آنچه گذشت
شاید ما دو نفر باید یکمی بزنیم بیرون
یکی از این روزها ؟ اره
بروک هیمن الان یه صورتحساب 500 دلاری به خاطر کوکائین زد به حساب کارت اسکارلتم
چی ؟ چطور؟
اه خدای من نمی دونم
اینجا جاییه که تو به تعلق داری جین
می دونم خب می خوای چی کار کنی ؟
میرم ژاکلین رو می ببینم
و ببینم می تونم برگردم یا نه
مطمئن نیستم که این بهترین کار باشه برات
تو باید توی این شکست زندگی کنی
تو باید کت باشی
من لیلا هستم درسته لیلا
ادینا بهم قول داده که تریپادش رو بهم قرض بده
می تونم یه سری بزنم چند روز دیگه و بگیرمش ؟
اه ادینا اینجا نیست
صبح به خیر خورشید خانم اووو
زودباش نور پوستم رو خراب می کنه
کت اینجاست و داره صبحانه ی چرب درست می کنه
هی اه خدای من
حال مستی یه جورایی، 90 درصدش مربوط به نگرش خودته
زودباش
دیشب نتونستم بخوابم
به خاطر همین بیدار موندم با خودم فکر کردم
چطور میشه یه فریتاتای عالی درست کرد اه
همش مربوط به هم زدن تخم مرغ هاست
می ترسیدی بخوابی ؟ خواب های سکسی شب ها میان سراغش
همش یه رویا بود
و فقط به این خاطر اتفاق افتاد که ادینا رفته
و من هم دلم براش تنگ شده ،به خاطر همین
می دونی، وقتی اون برگرده این ها همش از بین میرن
شب تو چطور بود ؟
من تا ساعت 3 صبح بیرون بودم
با بروک و کل تیم پولوی آرژانتینی
اره خبر دارم مدام فریاد می کشیدی
سر ماکرویو که کارش رو بهتر انجام بده
زودباش ماکرویو زودباش
نباید اونقدر ها طولش بده تا یه پیتزای یخ زده رو گرم کنه
پس کلی سرگرمت کرده بود
به خاطر این نبود ، شاید، که تو ریچارد رو با یه زن دیدی ؟
اه خدایا نه
یعنی، من دارم روابط زیادی می سازم
و می دونی، شبکه سازی
حس می کنم کاملا روی شغل حرفه ایم
تمرکز کردم الان، می دونید؟ اره
اه خدای من چی شده ؟
من برای جایزه ی مندی کاندیدا شدم
عالیه اره
چی هست حالا؟ اره، چی هست؟
اه جایزه ی یکی از مجله های سبک زندگیه زنانه
چی ؟ عالیه اه خدای من
شامپاین می خوایم
مربوط به یه دستاورد برجسته در مقاله های
بیوگرافی برای
مقاله ی "کشیدن بار سنگین" ه
همون که درباره ی ژاکلین نوشتی؟
اوهوم سه دو
اه خدای من خیلی بلند بود
اه بیخیال، بیا ، یکم حال کن
خیلی زیاده اره ، بهش نیاز داره
چی شده؟
چه اتفاقی افتاد ؟
حالت خوبه ؟
فقط آروم برو
نه نه نه این کار رو نکن
عکس برداری با ژاکلین
هی
سلام اینجا چی کار می کنی ؟
می دونی، فقط قدم می زدم
اونا مال منن؟
خب بستگی داره شما کاندیدای جایزه شدید ؟
بله شدم
خب خوبه پس مال شماست
ممنونم
خب نامزد شدن برای دریافت یه جایزه نوشتن
خیلی هیجان انگیزه
اره همین طوره
صدات یه جورایی بلند شده الان
چی ؟ نه
جین بیخیال
باشه
این یه نامزدی برای مقاله ایه که من
وقتی توی اسکارلت بودم نوشتم
قبل از اینکه ژاکلین ردم کنه
اره اما حالا برای جایزه ی مندی کاندیدا شدی
تا حالا هیچ وقت زدت نکردن درسته ؟
نه، متوجه منظور شدم
منظورم اینه که
وقتی برگشتم و درخواست دادم برای کار قبلیم
و ژاکلین ردم کرد
تنها چیزی که بهش فکر می کردم این بودکه زندگی حرفه ایم رونابود کردم
اما بعد چندتا مطلب فروختم
مقاله ای که در مورد تو بود اومد بیرون
حس می کردم بالاخره دارم ازش می گذرم
دقیقا، خب پس مشکل چیه ؟
این نامزدی و
با ژاکلین یه جورایی دوباره برم گردوند
به نظرم داری کاملا اشتباه به ماجرا نگاه می کنی
منظورم اینه که، من مطمئنم کلی مجله وجود داره
که دلشون می خواد نوشته های یه برنده ی جایزه ی مندی رو چاپ کنن
پس دست از نگاه کردن به عقب بردار
و روی بردن جایزه تمرکز کن
♪
مطلب کوتاه انچی رو درباره ی مقایسه ی
پرداخت کننده ی انفرادیه بیمه ی سلامتی با آدم های مجرد دیدم
به نظرمیاد تیمت به همین زودی داره کارهای جالب می کنه
اره ممنونم من هم همین فکر رو می کنم
ما داریم روی ستاد شبکه های اجتماعی کار می کنیم
با محور کاندیداتوریه اسکارلت برای جایزه ی مندی
تبریک می گم به هر حال
جین کسیه که لایق همه ی اعتبارشه
حالش چطوره ، به هرحال ؟ خوبه
محکمه
خوبه خوشحالم که این رو می شنوم
بله
کت،میای؟
بله، بله ببخشید
بیست دقیقه دیر کردی رد
اره اما همش به خاطر این بود که داشتم برات کادو می گرفتم
بهتره یه چیز چشمگیر باشه یا یه بچه ی بامزه
من مرد پیچیده ای هستم با اعتیاد های متنوع
ون کلیف قدیمی قشنگه
چطور تونستی اینها رو بخری ؟
برو ک لنگلی پسر، اون دختر
یه دنیا رابطه داره
قطعا داره
تو مراقب خودت هستی ؟
به نظر یکم باد کرده میای
من چشم های تیز بینی دارم
شغلم اینه که به این چیزها توجه کنم
خوبم
و مهم تر از اون اینه که مراقب تو هم هستم
همین الان با قهوه بر میگردم
ایشون در دسترس نیستن
باشه، خب، میشه بهشون خبر بدید که جین اسلون تماس گرفته بود؟
بله
بله، این اولین کاندیداتوریه منه ممنونم
اه پس الان در دسترس شدن ؟
عالیه
دلم می خواد باهاتون نشستی داشته باشم
نهار توی باببو؟ بله بله
این طوریه اس ال او ای ان
و لطفا به آقای سلتزر بفرمایید که من همیشه من خواستم
به روزنگار از ایشون بنویسم
تمایل دارن ؟
♪
بله
می خوام چند تا لباس از کمد بکشی بیرون
از مدیم تا خیلی سکسی
باشه برای سفارش عکس برداریه؟
همراه یکی از اعضای هیئت مدیره برای جایزه ی مندی
درخواستی از طرف ژاکلینه که بهش لباس بدیم
اه واوو
سایز دو، با کاپ سی ؟
یکی از اعضای هیئت مدیره داره همسرش رو معرفی میکنه
به عنوان مدل جدید ؟
نه، این یکی ازدواج نکرده حداقا هنوز نکرده
ریچارد هانتر
میدونی که اون کیه ، درسته؟ به نظرم حرفهای خوبی بهم زد
وقتی تو رو استخدام کردم
♪
روزنگار نوشتن کار جالبی میشه
با یه نگاه جدید و به همون اندازه که دلم می خواست
هزاران نفر نگاهشون روی خطوط ما قفل بشه
به نظر میرسه تنها صدایی که همه می خوان
این روزها بشنونش صدای تو باشه
ممنونم
افتخار بزرگیه که بتونم توی مجله ی شما بنویسم
من یه داستان دارم که برای تو عالی میشه
اه چی هست ؟
یه مقاله ی تازه در ادامه ی قطعه ی سنگینیه ی بار من
درباره ی ژاکلین کارلایل
من مشتاقم که درباره ی یه چیز تازه بنویسم
یه چیز تازه ؟
تو درباره ی هشتگ من هم مطلب نوشتی قبل از اینکه چنین هشتگی وجود داشته باشه
چیزهای خیلی بیشتری برای ابراز وجود داره
خب این چطوره ... تاثیرات تحرک آور
عملکرد یک زن شجاع و قدرتمند مثل
ژاکلین کارلایل در انگیزه بخشی به قربانیان
دیگر تا حقیقت رو بگویند
یک زن قدم به جلو برداشته و بعد یکی دیگه و یکی دیگه
تا وقتی که تحرکی به وجود بیاد خب
یه نظر برای روزنگار نظرت چیه ؟
به نظر عالی می رسه
می دونم باید چه لباسی بهش بپوشونی
کفش های ناراحت ، لباس خارش آور
یه چیز خیلی هیپی
من براش لباس های زشت بر نمیدارم
اخ، تو یه آدم مقدسی
توی دی ان ای من نیست که یه نفر رو بندازم
توی لباس هایی که قشنگ نیست
حتی اگر اون یه نفر
دوست دختر جدید ریچارد باشه
هی چه حسی به این داری ؟
اه با مزه ست
لیلا و چند تا از دوستاش دعوتم کردن
لیلایی که خواب سکسی در موردش دیدی؟
باشه، به خاطر اون دارم نمیرم
اکی چرا داری میری؟
نمی دومم چون ادینا معرفیم کرده
به این گروه که تا حالا اصلا نمی دونستم وجود داره
و به نظرم فقط کنجکاوم
باشه برو خوش بگذرون
باید بپوشیش اکی
اه ممنونم
سلام ببخشید دیر کردم
اه اشکالی نداره
بابت کاندیداشدن بهت تبریک می گم
اتفاق بزرگیهه برات اتفاق بزرگیه برای اسکارلت
ممنونم و به شما هم تبریک می گم
ممنونم اکی
بیاید هر دو تاتون کنار هم بشینید
اه باشه نشسته
خب بهم بگو که اخیرا در چه حالی بودی
اه خب، همین الان با جف سلتزر نهار خوردم
از دیلی ریویو اه
ازم می خواد یه مقاله ی دوم بنویسم
از کشیدن بار من
واقعا ؟ هدفش چیه ؟
بیاید در کنار هم بایستید
خب، به خاطر اثرات تحرک آورشه
اینکه چطور یه نفر که در موضع قدرته
قدم جلو می زاره و به بقیه ی کسانی که در وضعیت مشابه اند الهام بخش میشه
خب، برای من که به طور باور نکردنی ای
گفتن داستان شفا بخش بود و
خیلی ارزشمنده که جلو اومدن من
اثرات مثبت داشته
و این رو به تو مدیونم
عالیه ممنونم خانم ها
کارمون تموم شد
خیلی خوب خب
به نظر میرسه کارهای خصوصی برات
جواب دادن
همین طوره
در واقع اخیرا یه مقاله نوشتم
درباره ی سلامت زنان برای مجله ی قرن بعدی
خوشحالم که می بینم خوشحالی جین
ممنونم
و حالا دیگه باید برم
اه درسته، چهارشنبه ها عصر جلسه ی هماهنگی
توی مراسم می بینمت
اره، می بینیم
♪
کت
سلام . هی اه سلام
خوشحالم که اومدی
ببخشید که اون شب رو پیچوندم
مشکلی نیست
بچه ها، ایشون کت هستن، دوست دختر ادینا
سلام
سرپرست شبکه های اجتماعی اسکارلت
و یه کله خراب حساب اه ممنونم
بفرما
بنوشید خانم ها
کلی کار برای انجام دادن داری
شات ها به سلامتی
خیلی نگران بودم از اینکه
این داستان درباره ی ژاکلین نباشه
اما فکر نمی کردم که مشکلی پیش بیاد
اه اره؟ بگو بهم
خب،زنان های زیادی هستن که
تا حالا حرف زدن و به بقیه هم الهام دادن
تا همون کار رو بکنن
اون هم واقعا یه اثر تحرک بخش بوده
تا همین حالا زن های زیادی هستن که باهاشون مصاحبه کردم
و به نظرم می تونه واقعا نوشته های مثبتی ازشون در بیاد
عالیه
و به نظرم ژاکلین واقعا تحت تاثیر قرار گرفت
عکاسی چطور به پیش رفت؟
خب، اولش واقعا عصبی بودم
اما بعد وقتی که ژاکلین رو دیدم
یادم اومد که چقدر دوستش داشتم
کل مجرا واقعا خوب بود، در واقع
نمی دونم خیلی عصبانی بودم ازش
برای اینکه من رو برنگردوند اما
حقیقت اینه که حق با اون بود
این بار برام خوب بود
انگار واقعا نگاهت عوض شده
اره، همین طوره
من فقط این نوشته رو به افتخار ژاکلین چاپ کردم
اون لایقش بود
خیلی خوشحالم که الان حس بهتری داری
همین طوره
خب، ام
دلت می خواد باهام بیای به مراسم ؟
باعث افتخارمه
به نظرم این میشه یه جور قرار سه نفره
با کت و ساتون، درسته ؟
ما یه قرار گروهی داریم
اهان
و تا همین چند ماه پیش فکر می کردم
که حتی نمی تونم با یه زن مجرد قرار بزارم
خب، قابلی نداشت
اه
یه زن دیگه هم هست که دلش می خواد
بخشی از داستانم بشه
جالبه می خواد که شخصا من رو ببینه
اکی باشه
میشه دیگه دست از کار کردن برداریم ؟
اره، فقط باید که خیلی سریع بهش یه دی ام بدم
باشه، اما بعد می خوام که من بهت یه دی ام بدم
به نظرم تو اصلا معناش رو نمی دونی
نمی دونم
این از طرف دختریه که انتهای بار نشسته
اه
جالبه اکی
این انگار سومین نوشیدنیه امشبه
و هر بار هم از یه دختر متفاوت
مردم فکر می کنن من سولانژ نولز هستم ؟
چون می دونی، می فهمم ، نه
تو الان یه جورایی اینجا یه چیز مهمی
چطور؟ من که قبلا هرگز اینجا نبودم
اره دقیقا دنیای لزبین ها کوچیکه
کوچولو ، حساس
تشنه ی خون تازه
هی نترسونش دنیلا
اشتباه برداشت نکن اون بهترینه
فقط کوچیکه
چی، حتی توی نیویورک؟
حتی توی نیویورک، خب اره
وقتی یه نفر تازه میاد تووش هیجان انگیز میشه
اکی
گفتی کی قراره بیاد ؟
تایلر، ازش خوشت میاد
یکی از رپرهای معروف از بالنسیا
اه درسته، برای دیدنش صبرم تموم شده
متاسفم، من فقط یه روز وحشتناک داشتم
مجبور شدم چند تا لباس برای دوست دختر جدید دوست پسر قبلیم جور کنم
باشه، خب، نزار حالت رو خراب کنه
یا حال من رو پس بیخیال
بیا چد تا شات از اولین تکیلای شمال داکوتا بزیم بالا
بهترین تکیلای این دور و بر اهان
باشه، دوست پسر قبلیت افتضاح بود
تو یه ملکه ی لعنتی هستی
به سلامتیه ساتون سکسیه مجرد من و شب کینه توزی
اه خدای من خیلی داغه
اومدم
ساعت چنده ؟ سه صبح
بشقاب داغ ؟ اه نه ممنونم
بهتره کسی باشه که بهمون بگه
شهر داره تخلیه میشه کیه ؟
منم
سلام ، اه نه کت؟
چی شده ؟
من یه دختر رو بوسیدم
هوم نه
بوسیدمش لمسش کردم
چی ؟
می دونی، وقتی داشتم دوره ی روان شناختی رو می گذروندم
فهمیدم که بی وفایی عزیزم
اه، من می خوام که... شما ها احتمالا
می خواید تنهایی حرفش رو بزنید پس
توی تخت می بینمت جین
اون خوبه
مرد خوبیه اره
خب چی کار می خوای بکنی عزیزم ؟
- نمی دونم به نظرم باید به ادینا بگم
چی ؟ نه
اه خدای من خیلی بد میشه
باشه، من به جات اون کار رو می کنم
برای تو هم حاضرم این کار رو بکنم به همسر دیلان هم گفتم
کاملا حرفه ای باشه
آب می خوای
و تو منظورم اینه که معنیش چیه ؟
از بوسه خوشت اومد ؟ از دختره خوشت اومد؟
ازش خوشم نیومد
من فقط ... داشتم مشروب میخوردم
و همه داشتن باهام لاس می زدن، و
و بعد رقصیدیم و خیلی سکسی بود
و بعد یهو یه دختر رو بوسیدم
خب، به نظر نمی رسه ازش متنفر شده باشی
یه جورایی نه
سینه هاش چطوری بود ؟ به اونا هم دست زدی ؟
شوخیت گرفته ؟ چیه ؟
ام، اه، اه متاسفم
من مشروب خورده بودم
فردا سر کار می تونی بری ؟
قبل از هر چیزی کت هم الان مسته
و ثانیا، من زبونم رو نگه داشتم
کاملا توی دهان خودم
خیلی ممنونم
می دونم، فقط به این خاطر پرسیدم که می دونم
همه چیز رو درباره ی ریچارد و
چیز دیگه ای هم می خوای بدونی جین؟
من فقط به این خاطر الان مستم که مشروب خوردم
با یه رپر بالنسیایی
هی
یه بشقاب داغ می خوای؟
خب، اره، اگر پپرونی داشته باشی
اره دارم من هم می خوام
فقط یه بشقاب دارم اکی
رد
اون لباس هایی که ازت خواستم جدا کنی کجان؟
- اه، چند تا گزینه
خوبه پس می تونی کمک کنی
دوست دختر ریچارد هانتر اینجاست
جسیکا
- Hi. هی
ساتون بریدی دستیار با استعداد من
امروز به شما کمک می کنه
مطمئنم بهترین دوستان همدیگه میشید
سلام از دیدنت خوشحالم
من هم همین طور
نظرت چیه ؟
قشنگه
پس می خوای بری به مراسم مندی
باید خوش بگذره اره می گذره
من و دوست پسرم به اندازه ی کافی از این کارها نمی کنیم
چند وقته که شماها باهم هستید؟
در واقع داستانش با مزه ست ما توی دانشکده ی حقوق با هم قرار می زاشتیم
اما بعدش من یه شغل توی پاریس پیدا کردم
نتونستیم رابطه رو نگه داریم
بعد وقتی که من برگشتم ژاکلین گفت
که اون هنوز مجرده به خاطر همین دوباره ارتباط برقرار کردیم
یه جورایی انگار هیچ زمانی بین ما نگذشته
می دونی کسانی توی زندگیت هستن
که باهاشون یه حس خاص داری؟
اره می دونم
به نظرم این بار اون کاملا آماده ی رابطه ی پایداره
و من هم همین طور
خب، به نظرم لباست رو انتخاب کردیم
ممنونم
می خواد باهاش ازدواج کنه اه بیخیال
تو که نمی دونی نه ، می دونم
اونا عاشق هم بودن
و همسن و سالشه
و از نظر ژنتیکی کاملا آماده اند
ساتون ، باید دست برداری
حق داری اوهوم
ادینا امشب بر می گرده
رد بهت نیاز دارم چی کار دارید می کنید ، چرت می زنید ؟
مشکلی برات پیش نمیاد
اره خیلی خوب، حاضری ؟
نه اره ، خب من هم
اما باید بریم
ممنونم که باهام ملاقات کردید
البته خیلی خوشحالم که تماس گرفتید
اگر اشکالی نداره ضبطش کنم ؟
بفرمایید
خب کس خاصی بوده
که الهام بخش بوده براتون که قدم پیش بزارید ؟
خب به نظرم عالیه
که ژاکلین کارلایل حرفش رو پیش کشید
اون خیلی الهام بخشه
من توی مجله ی نیوز تودی دستیار بودم
که همون مجله ایه که
ژاکلین توش کار می کرد وقتی
وقتی مورد آزار قرارگرفت
شما همزمان با ژاکلین اونجا بودید ؟
نه من 5 سال بعد اونجا بودم
اما
اون مرد هنوز اونجا بود
و من رو هم مورد آزار قرار داد
که
که خیلی ناراحت کننده ست خیلی متاسفم
ام، امیدوارم اشکالی نداشته باشه که این رو بپرسم
اما از کجا می دونید که این همون مرده ؟
ژاکلین هرگز از کسی که بهش حمله کرد حرفی نزد
مجبور نبود بگه
اون طوری که توصیفش کرد حمله اش رو
همه اش همون طور بود
فکر می کردم به آرامش رسیدم وقتی که اون چند سال پیش مرد
اما بعد دیدم مقاله ای رو که راجع به ژاکلین بود ، و
همه چیز دوباره برگشت
باید وحشتناک بوده باشه
می دونم که حرف زدن درباره ی آزار هم سخته
چه برسه به گزارش دادنش
اما به هیچ کدوم از این دلیل ها نیومدم جلو
به خاطر دلایل زیادی که ژاکلین این کار رو نکرد
اما دونستن این که زنان دیگه ای
قبل از من مورد آزار قرار گرفتن
پیچیده است
نمی دونم نمی تونم کمکی بکنم
اما به این فکر می کنم که چه اتفاقی می افتاد اگر ژاکلین
زودتر به حرف می اومد
به نظرم منظورم اینه که، با خوندن داستانت
فهمیدم مهمه که حرف بزنم
نه فقط به خاطر خودمون، بلکه
برای قربانی های آینده
کتز؟
دلم برات تنگ شده بود
من هم دلم برات تنگ شده بود
سلام
باز آموزی عالی بود
کلی آدم با استعداد همه یه جا ایده هاشون رو شریک می شدن
کارهایی کردم که واقعا به خاطرشون هیجان زده ام
که، خودت می دونی، برای من این اواخر
خیلی ساده نبود به خاطر همین حس خیلی خوبی دارم
حالت خوبه ؟
چی شده ؟
ام
ادینا ، هی ، من،
باید یه چیزی بهت بگم
باشه
خب من،
یه زن دیگه رو دیشب بوسیدم
و برام هیچ معنایی نداشت
همش یهویی پیش اومد
یه رفتار عادتی بود
می دونی، و ما می نوشیدیم و می رقصیدیم
و بعد یهو اتفاق افتاد
موضوع اینه که ... موضوع اینه که
من یه خواب هم دیدم
درباره ی لیلا
یه چیزی مثل
مثل...مثل رویای سکسی
و ، به زن های دیگه فکر می کردم
تنها دلیلی که دارم اینا رو بهت می گم
اینه که نمی تونم بهت دروغ بگم
من فقط گیج شدم می دونی
و دارم سعی می کنم ...دارم سعی می کنم فکرم ور متمرکز کنم
صبر کن...میشه ،هی میشه در موردش حرف بزنیم ؟
من نمی تونم من..اه ... باید برم
حتی نمی دونم ادینا کجا رفته
هنوزم هیچ کدوم از تماس ها و پیام هام رو جواب نمیده
اه، عزیزم، اون فقط داره ذهنش رو رو به راه می کنه
هی تو حقیقت رو گفتی
بعضی وقت ها شنیدنش سخت میشه
خیلی خوب موضوع رو عوض کنیم
دارم دیگه توهم می زنم
خب می خوای داستان اون
زن رو توی مقاله ی جدیدت وارد کنی ؟
نمی دونم
می تونه ژاکلین رو داغون کنه
منظورم اینه که، چطور می شه به یه زن گفت مردی که آزارش داده
همون کار ور چند سال بعد با یه زن دیگه کرده؟
اما داستان الینا بخشی از
داستان ژاکلینه الان، به خاطر همین
اره ، سخته
هوم
باید برم و برای مراسمت آماده بشم
و باید کلی شراب بخورم
اگر مجبورم که ریچارد و جسیکا رو باهم ببینم
من هم باید آماده بشم
اکی نه تو نمیای
چی ؟ چرا ؟
نمی خوام وادارت کنم در کنار هم ببینیشون
جین، تو برای جایزه می ری بالا
و من همه چیز رو تموم کردم خوب میشم
هی، اشکالی نداره که سر حال نباشی
و تو
واقعا می خوای بری به گالا و مجبور
بشی تمام شب لبخند بزنی و حرفهای مسخره بگی ؟
اوهوم
گوش کنید
من همه چیز رو آخر شب براتون می گم
اما ترجیح می دم که شماها حالتون خوب باشه
تا اینکه مجبورتون کنم غذاهای مسخره بخورید و دلتون بشکنه
مطمئنی ؟ اره، بن باهامه
حسابی حواسش بهم هست اکی
♪
اینجا خیلی جای بزرگ ها ست
اره ما اینجا چی کار میکنیم ؟
واو نگاه کن
تو یه ستاره ای
ممنونم که باهام اومدی
هر وقت که باشه چه حسی داری ؟
می دونی، هیجان زده ام اما بیشتر عصبی
من فقط... هنوز نمی دونم
می خوام با مقاله ام چی کار کنم
شاید بعدا بتونی در موردش فکر کنی ؟
فقط توی لحظه باشی ؟
دلم می خواد اما فردا باید روشنش کنم
هی سلام
مامان چیزای خوبی آورده
وقت خوش گذرونی دخترونه ست
می خوایم امشب چند تا شات بزنیم با هم
می دونی که لیوان ها کجان
برای من بیشتر بزیر چون مجبور شدم
امروز لباس کنم تن دوست دختر جدید ریچارد و نتونستم بدجنس بازی در بیارم
یعنی کاملا کمکش کردم تا خوش تیپ بشه
و اون عالیه
علاوه بر این اون یه وکیله
و، بزار ببینم، دیگه چی ؟
اه اره، اونا با هم توی دانشکده ی حقوق بودن
اونا با هم خاطره دارن بسه بسه بسه بسه
این روبا عشق می گم
این ... ساتون غمگین خوب نیست
تو واقعا داری به خاطر این مرد کلافه میشی
پس... الان وقتشه که ازش بگذری
یا حداقل بری زیر پرو بال یه نفر دیگه
این کار رو با دیلان امتحان کردم
اه خدای من. تا حالا کسی
اه دوستام نه
اکی، یه شوخی بود
اکی، شاتت رو بزن بالا
ناراحت نباش ما امشب میریم بیرون
مم و بریم کلوب
هی، خوش بو کننده داری که بتونم ازت قرض بگیرم ؟
اه شاید باید چند تایی بخریم
ادینا ؟
اه سلام
اینجا چی کار می کنی ؟ امودم ببرمت
داشتم انتخاب های بدی می کردم این اواخر
و فهمیدم که بهترین دوستمون
برای یه جایزه نامزد شده و ما باید در کنارش باشیم
وقتی برگشتی خونه می تونی درباره ی ادینا فکر کنی
و من هم می تونم با شکستن قلبم کنار بیام.... بعضی وقت ها
اما الان باید کنار جین باشیم
زودباش اکی
ام
به نظرم یه نوشیدنی دیگه نیاز دارم
جین
خیلی دوست داشتنی شدی ممنونم شما هم همین طور
ممنونم
ام، ایشون بن چاو
یکی از مردهای فوق العاده ی اسکارلت
که دنیا رو به جای بهتری تبدیل کردن
حافظه ی خوبی دارید
خب، هیچ وقت برنامه های عکس برداریه اسکارلت رو فراموش نمی کنم
می تونم براتون نوشیدنی بیارم ؟
شراب سفید عالی میشه
ممنونم
خب مقاله ات چطور به پیش میره ؟
دنباله ی کشیدن بار من
درسته، اون... اه خوبه
فقط خوبه ؟
عالیه اون...اون واقعا عالیه
ام، من مصاحبه های واقعا خوبی داشتم
داری کارت رو تکرار می کنی
میبینی، من یه پوکر بازم
اگر جف سلتزر داره برات دردسر درست میکنه
- نه، این طور نیست
باشه
پس دور میز می بینمت
در واقع ، ام
یه چیزی هست
هنوزم یه کارهایی می تونم بکنم
چی شده جین؟
میشه یه جای خلوت باهم حرف بزنیم ؟
ام
خب ؟ چی شده ؟
امروز با زنی مصاحبه کردم به نام الینا
که بعد از رفتن شما توی نیوز تو دی کار می کرد
اه
و بر این باور بود که مورد آزار قرار گرفته
توسط همون مردیک ه شما رو اذیت کرده بود
ویران کننده ست
که فکر کنی زن دیگه ای قربانی شده
توسط همون مردی که به من تعرض کرده
داستان شما الهام بخش بود برای اون که حرف بزنه
اما اون گفت
از شما ناراحته با اینکه می دونه
شما لایق سرزنش شدن نیستید
نمی دونستم داستانش اینه وقتی که
موافقت کردم باهاش دیدار کنم و حتی نمی دونستم
می خوام ازش استفاده کنم یا نه اما....
می خواستم شما بدونید به هر حال
خانم ها و آقایون برنامه در حال شروع شدنه
میشه لطفا روی صندلیتون بشینید ؟
مراسم داره شورع میشه
و حالا نامزدهای مندی امسال....
اه اکی
تقریبا رسیدیم کفش ها دارن من رو می کشن
نامزدها عبارتند از
کاندرا پروکاپ ، شیطان وارد جورجیا می شود
مصاحبه ی شناسنامه از از یک مربی زن ....
ممنونم
گلوریا تمز برای اشعه های آفتاب
یک مجموعه ی افتخار آمیز از جنگ زنان
دربرابر یک تایید ....
داسان میرز، آیا واقعا به مادرمان نیاز داریم
یک داستان گرما بخش در خصوص حضور زنان در خانه
و بالاخره جین اسلون کشیدن بار من
یک مقاله ی تاثیر گذار که صدای
نجات یافته ای از تعرض جنسی را نشان میداد
و برنده
جین اسلون جین اسلون از اسکارلت
من برنده شدم ؟
به نظرم الان باید سخنرانی کنی
♪
تبریک می گم
واوو، ام این خیلی غیر منتظرانه بود
اما واقعا ممنونم
اولش، میخوام تشکر کنم از تمام نجات یافته هایی
که شجاعت حرف زدن دارن
یک صدا می تونه به بقیه الهام بده
یک صدا می تونه شروع کننده ی یک حرکت باشه
و در این مورد
اون صدا به ژاکلین کارلایل متعلقه
ژاکلین فقط موضوع من نبود
برای این مقاله ی سخت
اون علاوه بر این سردبیرم بود
و مربیم
او بهم فشار می آورد که عمیق تر به پیش برم حتی وقتی دردناک بود
و بهم یاد داد چیزی که مهم تر از همه ست
فقط فروش مقاله یا گرفتن چنین جوایزی نیست
چیزی که مهمترینه اینه که داستان چطور باشه
و حقیقت
در زندگی های شخصی ما و داستان هایی که می گیم
حقیقت باید همیشه پیش از هر چیز در نظر گرفته بشه
بنابراین...ممنونم
♪
قاشق کوچولو برای جین کوچولو ممنونم
اه پسر
جین اسلون، تو جایزه ی مندی رو بردی
برنامه ی بعدیت چیه ؟
دنیای دیزنی اوووه اووه
من به اپکات رای میدم اه پسر
هی بچه ها، فقط می خوام بگم
می دونم که یه جورایی این اواخر سرگرم خیلی چیزها بودم
نه عذرخواهی نکن
مدام داشتم با بروک مهمون میگیرفتم
و می گفتم که همه اش به خاطر
روابطیه که دارم می سازم
اما در واقع
از دست دادن ریچارد کار خیلی سختی بود
و بعد درگیر ماجراهای خودم شدم به طوری که
تقریبا بعضی چیزهایی که واقعا برای شما مهم بود رو از دست دادم
و این به تلخیه جهنمه
دوستت دارم دوستت دارم
این یعنی دوستم رو پس گرفتم؟
همون که مست می کنه ؟
اوهوم خوبه
اکی، تو چوب جادویی رو داری
چیزی هست که بخوای بگی ؟
چوب جادویی رو می خوای یا نه ؟
اوهوم اره می خوام
اکی، فقط می خوام بگم
واقعا بهت افتخار می کنم
و خیلی خوشحالم که اونجا بودم
و شاهد برد اولین جایزه ات بودم
دوستتون دارم من هم دوستت دارم
ادیناست
رفته خونه و می خواد حرف بزنه
ممنونم برام آرزوی موفقیت کنید
موفق باشی موفق باشی
از پسش بر میای ممنونم
دوستت دارم هیپز هییپز
♪
مطمئن نبودم که بر می گردی
خب ، برگشتم
آماده ام حرف بزنیم
اکی
ممنونم که باهام صداقت داشتی
یادمه اولین بار
که خودم یه زن رو بوسیدم
اون
مثل آتشفشان بود که همه جا رو گرفته بود
برای تو، فقط من بودم
ام، داری....
داری باهام به هم می زنی ؟
نمی خوام از دستت بدم
من هم دلم نمی خواد از دستت بدم
اما این کنجکاوی
که داری ، کت
یهویی از بین نمیره
پس ....
چی کار باید بکنیم؟
نمی دونم
سلام ؟ هی جین
اندرو هستم دستیار ژاکلین
سلام اندرو چه خبر ؟
ژاکلین می خواد در اولین فرصت ببیندت
گفته چرا ؟
اره، همه چیز رو بهم گفته
هیچ نظری ندارم
اه
هی اون رو ببین چی رو ببین؟
زود اومدی خب بهش عادت کن
سلام جین
منتظرته
خوشحالم که می بینمت من هم خوشحالم که می بینمت
قدت بلند تر شده ؟ قد تو کوتاه تر شده ؟
جین بیا توو
بشین
خب مقاله ات رو خوندم
و ، اه....
می تونی قسمت الینا رو بیخیال بشی
اما این کار رو نکردی
نمی خواستم هیچ رنجشی پیش بیاد ، اما
شما همیشه بهم یاد دادید که اول داستانه که مهمه
می دونم تقصیر من نیست اتفاقی که برای الینا افتاده
اما هیچ وقت این رو در نظر نگرفته بودم که .....
ممکنه بعد از من هم زنانی درگیر ماجرا بشن
سعی کردم خودم رو قانع کنم که
اون اتفاق دوباره هرگز نمی افته
مقاله ی تو وادارم کرد با واقعیت روبه رو بشم
باالینا تماس گرفتم و شروع کردیم
باهم کار کنیم تا مطمئن بشیم فضای امنی
برای زنانی وجود داشته باشه که بخوان، یا مجبور باشن داستان هاشون رو بگن
این عالیه
وقتی اومدی و درخواست برگشتن به کارت رو دادی
توی موقعیت ترس بودی
و وقتی که من گفتم آمادگیش رو نداری
که برگردی به اسکارلت واقعا می گفتم
اما این مقاله و جینی
که چند روز گذشته دارم می بینم
کاملا خالی از ترسه
ممنونم
می خوام برگردی به اسکارلت جین
اگر خودت دلت بخواد
دلمون برات تنگ شده
دل من برات تنگ شده
بین تو و ادینا جریان از چه قراره ؟
نمی دونم
شرایط نامعلومی داریم
درست میشه
اره امیدوارم
جین ؟ اینجا چی کار می کنی ؟
اه سلام ببخشید جین
سلام؟ اینجا چی کار می کنی اینجا چی کار می کنی ؟
اینجا کار می کنم
جین ما شکننده ایم نباشید
من اینجا کار می کنم تو برگشتی ؟
اه خدای من
کی این اتفاق افتاد ؟ پنج دقیقه پیش
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]