انچه گذشت
معلوم شد که جین کوچولو کارش توی
بیکار موندن خوب نیست
هنوز یه روز شده من رو می بینی ؟
داستان تقلب یه چیزه
ماجرای حامگلی کثیفش نمی کنه ؟
اخ، پس چرا یا من اومدی بیرون ؟
خوشحالم که امشب دوباره زنگ زدی
من هم همین طور
بروم، با کت ادیسون آشنا شو ، سرپرست گروه رسانه های اجتماعی
چشمگیره
ساختن بخش رسانه ی اجتماعی
باید کلی کار باشه
کار پرسنل خودش کلی از وقت رو میگیره
ما واقعا باید بگذریم
خداحافظ ، ساتن
♪
من هم اخیرا مجرد شدم
یعنی، موقع خیانت یا همچین چیزی گیرش ننداختم
اما با این حال افتضاحه
خب شاید ما دو تا
باید یکی از این روزها بزنیم به خیابون
باشه
♪
[soft piano music]
♪
صبح به خیر
یه جورایی
سرم درد می کنه
دیشب خوش گذشت
اره خوب بود
می تونم یه سفارش به هتل بدم
اوهوم تو چطور ؟
اره اره؟
غذای بعد از مستی باشه
چی می خوای ؟
تخم مرغ؟
بیکن ؟
قهوه ؟
اره اره و اره
اه خدای
من
♪
بهش توجه نکن
نمی تونم
♪
خیلی متاسفم
باید فورا برم
ساتونه. کارش فوریه
حالش خوبه ؟
اه اره یه مد اورژانسیه
راه رفتن شرمناک
باشه این چیزها رو توی دانشکده ی پزشکی نخوندم
به نظرم توی دانشکده ی پزشکی با کسی نخوابیدی ، ها ؟
منصفانه ست واقعا می خوای بری ؟
من تا 48 ساعت بعدی آن کالم
خب، پس همدیگه رو 49 ساعت بعد می بینیم
♪
ساتون
اه خدای من، ممنون که اینقدر سریع اومدید
ادینا رفته
دارم مجردی زندگی می کنم
اون چیه ؟ شامپوی خشک
اه، خوبه مسواک بازیافتی
رسیدی
♪
سلام هی
بهتره که به ژاکلین بر نخوریم
توی رویا موندی تو
اون دوساعت پیش اومده
ژاکت چرمیم رو آوردی ؟
خب کجا بودی ؟
یه نفر رو توی گروه ساخت موسیقی دیدم از طریق بروک
اه خدای من من هم باید می اومدم اونجا
می خوای بهمون بگی چه اتفاقی افتاد؟
اره اما نه الان باشه
باید برم
عالیه
و باید تند برم
چطور به نظر می رسم ؟
به نظر
عالی می رسی ممنونم
اه
اه ها . پشت سرش باید بهش بگیم ؟
اخ، ما بهترین کاری رو که می تونستیم کردیم
♪
کی بعدیه ؟
ایده ها بچه ها
رد
ما هفته ای یه بار جلسه ی عملکردی داریم
میشه سر وقت بیای ؟
متاسفم، اولیور
ایستگاه متروم تعطیل بود و به خاطر همون
دست از این حرف ها بردار قوی سیاه، برنامه ی موسیقی ؟
این بخشی از عملکرد منه
چرا تظاهر کنیم که توی
رخت خواب یه نفر دیگه بیدار نشدیم
و وقتی برای رفتن به خونه و تعویض لباس نداشتیم ؟
چرا نیایم سر کار
در حالیکه همون لباس های دیروز رو پوشیدیم
با یه سری تغییرات خیلی کوچیک؟
و بهش نگیم
چطور قدم زدن شرمگینانه تان را
به رژه ی افتخار تبدیل کنیم؟
خوشم اومد
♪
دفعه ی بعد، دوش بگیر
♪
خیلی خوب
نه بیخیال دوباره نه
ببخشید، خانم، این صندلی اشغاله ؟
اه...نه
فکر می کردم ازم اجتناب می کنی
اه لطفا اسلون با خودت لاس نزن
نفس من انعطاف پذیر تر از اینهاست
نمی تونم در این مورد باهات بحث کنم
می دونی، این فکر که به عنوان نویسنده
باید واقعا بنویسم
به نظر چیز درستی می اومد
واو
دیدم که داستان حاملگی رو ادامه ندادی
پس احتمالش هست که یه ذره وجدانت رشد کرده باشه؟
نه، اون فقط مشکل قانونی داشت
اه بابایی هنوزم باید یه چیزی برای خوردن گیر بیاره
نه نه، این کار رو نکن
خب، تنها چیزی که امروز نوشتم
یه لیست از کارهاییه که باید انجام بدم
جمع و جور کنم تمرین مدیتشن کنم
یه کار گیر بیارم
پس کار آزاد رو بیخیال شدی ؟
دلم برای ساختارها تنگ میشه، می دونی ؟
اینکه جایی برای رفتن داشته باشم
بدوم سمت مترو
یه چک حقوقی ثابت داشته باشی
اون هم
من هیچ وقت به این سختی توی زندگیم کار نکرده بودم
و حس می کنم نمی تونم باهاش کنار بیام
در واقع،شاید یه سرنخی برات داشته باشم
ایمیلت رو چک کن
یه جای خالی توی مجله ی آره دختر هست ؟
چطور حواسم بهش نبود ؟
من یه دوستی اونجا دارم که دنبال حرفه ای هاست
دنبال کاندیداهایی با مدرک روزنامه نگاری
و تجربه ی نوشتن درباره ی موضوعات
متناسب برای انواع خوانندگان
می تونم چیزهای خوبی برات بگم
تو نجای زندگیم شدی
من رزومه می فرستم
مامان می خواد یه کار گیر بیاره
اوضاع چطوره ؟
برای بخش رسانه های اجتماعی کاندیدای خوبی پیدا کردی؟
اه در واقع، از چیزی که فکرش رو می کردم سخت تره
هر بار که یه رزومه رو بر میدارم انگار مثل قبلیه
ایوی کالج لیگ
دوران کارآموزی عالی ، توصیه نامه ها
و این چیز بدیه ؟
نه، بد نیست این درست مثل
روزمه خودمه ، می دونی ؟
انگار همشون یه نفرن
که بارها و بارها تکرار میشن
هفته هاست که دارم سعی می کنم آدم درست رو پیدا کنم
و آمار اجتماعی ما یه جورایی ثابت شده
و به نظرم به خاطراینه که ما به یه صدای تازه اینجا نیاز داریم
می دونی چطور کار من به اسکارلت کشید؟
صادقانه بخوام بگم، توی ذهن من
تو درست همینجا به دنیا اومدی
کارآموزی
یه مرد سیاه پوست همجنسگرا از اوکلاهما ؟
محاله
من قهوه سرو می کردم
برای مدل ها توی عکس برداری ورساچی
اما یکی از اون مدل ها
نائومی کمپل بود
یه نگاهی به دور و بر من انداخت
اعتقاد دارم که فرشته ها و ملائک دور و بر مون بودن اون لحظه
و اون گفت، چرا داری استعدادت رو تلف می کنی
با اماده کردن قهوه و توی دنیای مد کار نمی کنی ؟
حالا،این مال قبل از پیگیری های
تلفنیه یا بعدش؟
ادم ها پیچیده ان
موضوع اینه که، تنها کسانی
که میان به منایع انسانی
اونایی اند که می دونن چطور رزومه شون رو تحویل بدن
به منابع انسانی
بچه هایی مثل تو
پس من باید دور و بر منابع انسانی رو بگردم؟
تو باید سخت تر تلاش کنی
تا الماست رو بین سنگ ها پیدا کنی
و بله، من الماس بودم توی این سناریو
خب چطور باید این کار رو بکنه ؟
اه می دونم چطور این کار رو بکنم
درخواستم رو می زارم روی توییتر
دموکرات ترین روشیه که میشه پیدا کرد
به جز بات های روسی
اما می تونم اونا رو بزنم کنار
خب، کار من اینجا تموم شد
و دفعه ی بعد که جلسه ی سیاهپوست ها بود
برای منم یه دعوت نامه بفرستید
باشه
اکی، چطوریه که جنی کارشناس
پنج سال سابقه ی کار توی رسانه ی اجتماعی داره؟ اون 16 سالشه
میشه پیام رو برام بخونی ؟ اره
دیلان، مرد آی اند آر داغ میگه
خب فردا دوباره می بینمت؟
این همون یاروی دیشبیه ؟
اره
خیلی تشنه ست
چی ؟ تشنه؟ به نظر من که بامزه ست
واو، یه دکتر خوشتیپ رو دیدی
و یهو دنیا پر از
سگ های کوچولو و بستنی شد برات
سگ های کوچولو و بستنی که خیلی خوبن
و من فقط دارم میگم
بدترین کار دنیا نیست
که برای خودت دنیای خارج از اینجا درست کنی؟
من بیرون از اینجا بودم
منظورم احساسیه
می دونی، به یه آدم تازه یه شانس بدی
می دونی چیه ؟ نظرم رو عوض کردم
اون هنوزم خیلی خیلی تشنه ست
اما جین درست میگه
خب، نمی تونم به هر حال فردا ببینمش
چون می خوایم بریم اواز خونی
بیارش بیارش
نمیارش
بیااارش
باشه، خیلی خوب، میارمش
میارمش
اه، هی، این رو ببینید
اسکارلت خود مجله ست، عاشق مدل های موی بهاری شده
اما بافت ها رو نه بیخیال ، اونا داغون بودن
و کیم کی (کارداشیان) هم دعوتشون نکرد
هشتگ عملکرد فرهنگی
عجب، کی این رو نوشته؟
انجی برای همیشه
اون یکی از کسانیه که به پست های من جوای داده
و حق هم داره من بهش توجه نکرده بودم
به نظر خوب میاد
اون کلی هم فالور داره
و اینستاگرامش حتی از این هم بهتره
میارمش تووی لیست
اه خدای من، بچه ها
من یه مصاحبه توی اره دختر گیر آوردم
هیییی اره دختر
به سلامتی
اه واو ، این دفتر خیلی قشنگه
باید بگم خیلی با خوشحالی سورپرایز شدم
که دیدم اسمت رو توی لیست روی میزم
خب، به محض اینکه شنیدم یه جا باز شده
فورا پریدم روش
شما اخیرا یه داستانی
ارتباطتون با ایمان نوشتید
که خیلی تحریک کننده ی ذهن ها بود
ممنونم
درست اینجا
انجی، هی ، من کت هستم
خیلی طرفدار کارتون هستم
من هم خیلی طرفدار شما هستم
اه من فقط این رو نمیگم
به خاطر اینکه این یه مصاحبه ست
باشه
اه خدای من، این عالیه
اره، خب قبلا هیچ وقت به کار کردن
توی بخش رسانه ی اجتماعی فکر کرده بودی؟
داری می پرسی فکر کرده بودم
که می تونم از توییتر پول در بیارم یا نه؟
توییتر خودش هم نمی دونه چطوری می تونه از توییتر پول در بیاره
پس نه، نه واقعا
خب، معلوم شد که ممکنه
یعنی، قطعا من می دونم که
مدیر رسانه ی اجتماعی وجود داره
فقط اینکه فکر نمی کردم کسی با سابقه ی من
بتونه واقعا توش کار کنه
صدات یه صدای متنفاوته که برای ما مهمه
این ارزشمنده
و نسبت تشابهت هم بالاست
عاشق این شدم که چطور مقایسه کردی همسران خانه دار واقعیه آتلانتا رو
با سیستم درمانی
نی نی یه بیمه ی خصوصیه
اه اره مطمئنا قطعا
و توییتت درباره ی بافت های مو
که به دلیلی الان نمی تونم پیداش کنم
اون رو پاکش کردم
فکر کردم نباید مدارکی باشه از من
اگر قرار باشه احتمال استخدام شدن اینجا رو داشته باشم
و می دونی ، دلم می خواد پتاسیل استخدامم وجود داشته باشه
اما نمی خوام که حرفهای موعظه وار بزنم
هوشمندانه ست
اما میگم، برای اینکه حقیقت رو بگم
این همون پرسنلیه که من دنبالشم، می دونی ؟
خوبه که نقطه های تاریکمون رو بپوشونیم
خب حالا که می دونی چرا من ازت خوشم میاد
چرا بهم نمی گی برای چی به اسکارلت علاقه داری ؟
تا حالا شده مصاحبه ای ببینی از یه کارگردان گون گنده
و اون این طوریه که من می دونم که می خواستم فیلم بسازم
از وقتی که توی 12 سالگی فیلم های تخیلی می دیدم ؟
مم
خب، من اسکارلت رو می خوندم
از وقتی که 16 سالم بود
و من عاشق اسکارلتم
اون همیشه با من بوده
و هیچ وقت به ذهنم هم نمی رسید
که بتونم یه روز اینجا کار کنم
اما اینکه الان، دارم میگم،
وقتی می بینم ممکن شده
نمی تونم به چیز دیگه ای فکر کنم
♪
و حاضرهم یه سری کارها رو
مجانی انجام بدم
باشه، خب، به نظرم می تونیم در این مورد یه کارهایی بکنیم
شوخی نمی کنم
من درست مثل نورا افورن لباس پوشیدم
یه سال هالووین
اکی، من هم کم و بیش مثل اسپایس گرل ها لباس می پوشیدم
سه سال پشت سر هم
مثل کدوم یکیشون لباس می پوشیدی ؟
پوش، قطعا
خب، این هم چیز بامزه ای شد
آیا لباس های هالوین دوران کودکی شما آینده تان رو پیش بینی کرده ؟
می دونی، از این خوشم میاد که با نکته های ظریف
ماجراهای بزرگ رو به شوخی می گیری
اما این توانایی رو هم داری که ترسهای بزرگ رو هم ببینی
کجا زندگی می کنی ،؟
گرین پوینت
تو و نصف بقیه ی بچه های دفتر اونجا زندگی می کنن
عالیه
خب، ما چند تا دیگه مصاحبه داریم
اما بهت خبر میدم به محض اینکه تصمیممون رو گرفتیم
باید بگم، جین، به نظرم تو به خوبی برای این موقعیت مناسبی
♪
کت، شنیدم که خبرهایی از استخدام پرسنل برام داری
در واقع دارم و یه نفر ور که کامله پیدا کردم
قبلا مدارکش رو برای تایید به منابع انسانی فرستادم
عالیه اره
و اونا ردش کردن
اون مدرک کالج سافورد رو که مورد نیازه نداره
واقعا؟
این یکی از سیاست های اسکارلت نیست
باید کار سافورد باشه و دخالت هاش
درسته اما
منظورم اینه که این مسخره ست اون کامل بود
اون بهترین گزینه بین هر کسی
بود که مدرک داشت و باهاش مصاحبه کرده بودم
خب، تو تنها کسی هستی که می دونه
اون چقدر برای تیم به درد می خورد کت
پس اگر فکر می کنی ارزش جنگیدن رو داره
من پشتتم
♪
اه واو
این داستانیه که بعدا بهت میگم
اکی
خب فکر می کنی این عجیبه ؟
می دونی، اینکه توی دومین قرارمون من دوستات رو ببینم ؟
نه، من فکر می کنم این معنیش اینه که ، می دونی
من خیلی هم بابت تو خجالت نمی کشم
هششش. مثلا داریم حرف می زنیم
هی بچه ها
ایشون دیلانه
دیلان، ایشون کت و جین
کت سلام
و جین دیلان
از دیدن هر دو تون خوشحالم
خوشحالم که من رو دیدی
بارمن
میشه چهار تا شات تکیلا بهم بدید لطفا؟
شما ها نمی خواید من رو ببینید که دارم آواز می خونم ؟
اه پس هر چهار تا شات مال خودته ؟
دوستتون واقعا با مزه ست
اره ، اون همین طوریه یه لحظه هایی این طوری میشه
اما در واقع می خوام اینبار باهاتون شریک کنمشون
بفرمایید دو تا برای شما
ممنونم
و برای تو ممنونم
قابلی نداشت
خب، خانم ها ، به سلامتی چی می نوشیم ؟
برای این دوتا
سلامتی
اه جین، کت و
شیطان
هر بار همینه ماییم
دست خطت افتضاحه
خب، ما برمی گردیم
باشه خب چی می خونیم؟
اه، بهت یه راهنمایی می کنم
تو عاشق آببایی
تو هم همین طور هر بار عالی اجراش می کنی
[ABBA's "Mamma Mia"]
♪
- ♪ I've been cheated by you
♪ Since I don't know when
♪
♪ So I've made up my mind
♪ It must come to an end
♪
- ♪ Look at me now
♪ Will I ever learn
♪ I don't know how
♪ But I suddenly lose control
♪ There's a fire within my soul ♪
- ♪ But just one look and I can hear the bell ring ♪
♪ One more look and I forget everything ♪
all: ♪ Whoa-oh-oh-oh
♪ Mamma mia
♪ Here I go again
♪ My, my, how can I resist you? ♪
♪ Mamma Mia
♪ Does it show again
♪ My, my, just how much I missed you? ♪
♪ Yes, I've been brokenhearted ♪
♪ Blue since the day we parted ♪
♪ Why, why did I ever let you go? ♪
باشه چی شد ؟
به نظرم خراب شد کلمات چی شدن ؟
هنگ کرده ببخشید ، آقا؟
وایسا وایسا وایسا
بیا اینجا، من دارمش
اه اره دیلان نجاتمون داد
عجب مردی
داره دانلود میشه
باشه باشه درست شد
all: ♪ I've been angry and sad ♪
♪ About the things that you do ♪
♪
اه، این چیه ؟
♪
انگار یه پیام اومده از دوست دخترت؟
اه اون
اون جوری که فکر می کنی نیست
الیسون کیه ؟
♪
چرا از استیج نمیای پایین من می تونم توضیح بدم
الیسون کیه ؟
بهم بگو
همسرمه
همسرت ؟
ساتون ، بیا اینجا
می تونم توضیح
به نظرم باید بری
با تمام سرعتی که می تونی
♪
اه خیلی ممنون نیویورکی ها
بهترین شهر دنیا
♪
می دونی چیه؟
می خوام یه دور دیگه برای خودمون بگیرم
به نظرم باید اون طعم موزی رو امتحان کنیم
خوبه ؟
اره، می تونی برای من موز اضافه بگیری ؟
اره برمی گردم
ببخشید هی میشه سه تا
از اون رام های موزی بهم بدی ؟
اره بزارش به حسابم
ممنونم
اه لیلا ؟
کت
سلام هی
اه اره
می دونی چیه ؟ هیچ وقت نمی تونم به اندازه ی کافی
تشخیص بدم دو تا یا سه تا
اه خودت رو دست کم نگیر
هی، در واقع، ادینا قول داه بود که تریپادش رو بهم قرض بده
می تونم توی چند روز آینده یه سر بیام و بگیرمش ؟
اه ادینا اینجا نیست
رفته به شمال کشور
اه پس یعنی نمی تونم بیام ؟
نه
اره، یعنی، من
منظورم اون نبود فقط داشتم، ام
جمعه شب چطوره ؟
عالیه
خوبه
عالیه
ممنونم
واو
خیلی خوب
می دونی چیه ؟ حق با توئه اینها عالی اند
یه جورایی مثل آب میوه ست من می خوام مست کنم
خب، حالا باید کجا بریم ؟
دیلان ماشین داره ؟
چون من آماده ی تخم مرغ پرت کردنم
مم
نمی دونم ماشین داره یا نه حتی نمی دونستم همسر داره
سیاه
اه باید جواب این رو بدم
ببخشید باشه
هی هی
خب من همین الان از
جمع دوستام از اره دختر اومدم
اه خدای من و؟
خوب نبود اوضاع متاسفانه
اه
واقعا ؟ چی شده ؟
فکر می کردم عاشقم شدن
درسته، واقعا خوششون اومد ازت
اما الان یه برنامه ی فوری تنوع نژادی دارن
خب به هر حال، چیزی نگو
مطمئنا تا فردا خودشون در این باره بهت میگن
اما فکر کردم شاید بخوای بدونی
اره ممنونم رایان
باشه خداحافظ خداحافظ
هیچ وقت به این بار بر نگردیم
هی عزیزم
خب رایان بود
من اون شغل رو نمی گیرم
اه خیلی بد شد
متاسفم
اره ظاهرا اونا دارن
یه برنامه ی تنوع نژادی رو اجرا می کنن
بنابراین
اما این چیز خوبیه، به هر حال، درسته ؟
می دونی ؟
اینکه اره دختر داره اون کار رو می کنه
یه جورایی شبیه کاریه که من دارم می کنم
تلاش برای استخدام یه صدای جدید
اره می دونم این مهمه
فقط اینکه
خیلی حس بی انصافی می ده
حس می کنم اگر این طور نبود من اون شغل رو می گرفتم
من فقط... خیلی می خواستمش
پس تو طرفدار تنوع نژادی هستی
تا وقتی که روی خودت اثری نداشته باشه ؟
من این رو نگفتم
پس چی گفتی ؟
به نظرم باید موضوع بحث رو عوض کنیم
چرا طوری رفتار می کنی که انگار من نژاد پرستم ؟
نه، هیچ کس به کسی هیچ چی نمی گه
من فکر نمی کنم که...باشه باشه من نگفتم نژاد پرست
قطعا نگفتی زودباش
باشه خوبه
عالیه
پس می تونیم بریم خونه ؟
اره
اوهوم
باشه
♪
اه
مشکل فنی داری ؟
کیبوردم خراب شده
به خاطر همین مجبورم هر بار کپی و پیست کنم
برای اینکه ار رو تایپ کنم
بی رحمانه ست
یا باید بگم بیحمانه ؟
خب تنها کاری که باید بکنم
94 اینه که توی تسک ربیت درخواستم
به عنوان نیروی جدید پر کنم
می تونم لباس ها رو از خشک شویی بگیرم
یا برای نصب تلویزیون ها ی بزرگ کمک کنم؟
به نظر یکم بیچاره میای
بیچاره هستم
برای مقاله ی مذهبی که نوشتم پول نگرفتم
و دعوای وحشتناکی هم با کت داشتم
خیلی افتضاحه
♪
هی، یه لحظه وقت داری ؟
نه، دارم میرم جین رو ببینم
همسر دیلان رو پیدا کردم
کمد لباس . اره حالا
چطور پیداش کردی ؟
ازدواج دیلان فرانک رو سرچ کردم
و شماره ثبتشون رو پیداکردم
امسال سال شانسش نبوده
اه پسر
اه خدای من اون به رژه ی زن ها رفته
می دونم کارهای خوبی هم کرده
داشتم فکر می کردم بهش بگم
اه باشه
ساتن ، فکر نمی کنم ایده ی خوبی باشه
تو خیلی کم این مرد رو می شناسی
می دونم
اما حس می کنم همسرش رو می شناسم
یعنی، ببین، اون می تونست دوست خوب و بزرگتر ما باشه
مهم نیست
تو یه خارجی هستی
اونا با هم متحدن
اگر ادینا بهت خیانت می کرد
دلت می خواست بدونی ؟
خب اره
کت، می دونم که به نظر دیونگی میاد
اما من کودکیم رو در حال تماشای مادرم گذروندم
که با ادم هایی مثل دیلان قرار می زاشت
اونا بهش دروغ می گفتن و خیانت می کردن
و اون واقعا عذاب می کشید
پس حتی اگر الیسون طرف من نباشه
من می خوام طرفش باشم
♪
هی
خب، اه
حس می کنم که ما واقعا
نتونستیم اون شب حرفهامون رو تموم کنیم
اره من هم می خواستم حرف بزنم
ام
من فقط
جین، من می دونم که تو نژاد پرست نیستی ، باشه ؟
اما حس می کنم یه سری از حرف هایی که زدی یه جورایی
اه، مشکل سازن
باشه و دقیقا چی گفتم
که بهت برخورد ؟
فکر نمی کنی شکایت کردن از اینکه
اون کار رو به دست نیاوردی چون سفید پوستی
به نظر مثل
این می رسید که به سفید ها امتیاز میدی؟
من شغلی رو که براش کاملا مناسب بودم گیر نیاوردم
چون سفید پوست بودم
من فقط داشتم حقیقت رو می گفتم
اما از کجا می دونی هر کسی که
کار رو گیر آورد از تو کامل تر نبود ؟
این حقیقت که تو فرض کردی اونا فقط به دلیل
مسائل نژادی تو رو انتخاب نکردن
تو رو به نظر قاضی مابانه می رسونه
و کسی داره این حرف رو می زنه
مه تحت حمایت خانواده اش زندگی می کنه
و هیچ وقت تا حالا پول یه صورتحساب رو در طول زندگیش نداده
و خیلی هم ثروتمنده
واقعا الان من موضوع نیستم
باشه
می دونی چه اتفاقی برام می افته
اگر وقتی دارم از اینجا می رم یه تاکسی بهم بزنه ؟
چون هیچ بیمه ای ندارم
پولی ندارم، و یه قرض دانشجویی مسخره هم دارم
و هیچ کمکی هم از طرف پدرم وجود نداره
مطمئنا نمی دونم
پس اره
من رو ببخش که ناراحتت کردم
که گفتم کاری رو که می دونم تواناییش رو ندارم به دست نیاوردم
به خاطر یه چیزی که کاملا خارج از کنترلم بوده
باشه به دنیای مردمی که
بر اساس رنگ ها قضاوت می کنن خوش اومدی جین
چند بار شده که پا بزاری
توی اتاقی پر از مردم سفید پوست
و اصلا به این موضوع فکر نکنی ؟
چون من بهش فکر می کنم
برای من اتفاق می افته
چرا تا حالا هیچ وقت حرفش رو نزدی ؟
چون
واقعا هیچ وقت دلم نمی خواست حرفش رو بزنم
چون بهم حس عجیب بودن میده
باعث میشه ناراحت بشم و
می دونم من هم یه مسائلی رو با امنتیازاتم حل می کنم
وقتی تصمیم گرفتم که می خوام توی اسکارلت کار کنم
بابام برام یه دوره ی کارآموزی جور کرد
و این اتفاق فقط از طریق رابطه ها برام جور شد
و آدم هایی زیادی بیرون از اینجان که
باهوشن و توانمند و با استعداد
و حتی فکرش رو هم نمی کنن که بتونن توی اسکارلت کار کنن
اونم فقط به خاطر جایی که ازش اومدن
و حالا
من این فرصت رو دارم که یه در رو باز کنم
پیشنهاد یه صندلی رو پشت یه میز بدم و نمی خوام
نمی خوام که بهش گند بزنم
این مهمه
و می دونم که اوضاع الان برای تو واقعا سخته
اما دوباره بر می گردی روی پاهات،باشه ؟
خدایا، می دونی چیه؟ من واقعا باید برم
اما اوضاعت رو به راه میشه جین
باشه ؟
متاسفم، واقعا باید برم
دوستت دارم باشه ؟
من هم دوستت دارم
منظورم اینه که اون عالیه باهوشه
حالمون رو عوض می کنه و تشنه ی کاره
کی اهمیت میده که اون کالج رو تموم کرده یا نه؟
افرادی که در نهایت چک حقوق رو می دن
باشه من کلی تحقیق انجام دادم
و سیاست های اینچنینی دلایلی هستن
که جا هایی حتی مثل اسکارلت
که خیلی پیشرو اند
هنوز اکثرا سفید پوست موندن
مثلا، در اکثر موارد آزمون های ورودی کالج
بر اساس نژاد و منابع اقتصادیه
و بعد، اون بچه ها با مشکلاتی مواجه میشه
که در واقع از کالج شروع شده
که همون اتفاق هم داره برای انجی می افته
دارم میگم اون وارد دانشکده شده
اما نتونسته از پس هزینه هاش بر بیاد
و حرفهات منصفانه و قابل بررسیه
اما فقط به این خاطر که من عضو هیئت مدیره ام
به این معنا نیست که می تونم به تنهایی
سیاست ها رو تغییر بدم
می دونم ، اما می تونی با کسی حرف بزنی
مهم اینه
الیوت واکسمن ،قراره ما رو ببره به برنامه ی سردبیر
پورچ و گاردنز امروز عصر
شاید بتونم بعد از ارائه حرفش رو پیش بکشم
باشه
اره ، اما یه چیز هم
در این مورد هست که چهره ای
توی این کار باشه که نه گفتن رو براشون سخت تر کنه
میگی خودت می خوای بیای به جلسه ؟
نه، می خوام انجی بیاد
کت، من بهت ده دقیقه با هیئت مدیره وقت میدم
ساعت 3 دیر نکن
اه ریچارد ممنونم
♪
خب فقط اینجا رو امضا کن
کلاس خوبی داشته باشی ، اکی ؟
هی کت انجی سلام
یه سوال فوری شانسی هست که
بتونی امروزبه دفتر سر بزنی
و با چند تا از رده بالاها ملاقات کنی؟
اه خدای من من نامزد شدم؟
اره
اه من تا وقت تعطیلی امروز سر کارم
اما فردا می تونم بیام
راهی نیست که بتونی
برای 90 دقیقه بیای ؟
کسی نیست که جای من رو پر کنه
متاسفم کت می دونی، من واقعا این شغل رو می خوام
اما نمی تونم ریسک از دست دادن شغلی رو که دارم بکنم
اره باشه
خداحافظ باشه خدا حافظ
مرکز تفریحی ، انجی صحبت می کنه
اکی، تو می تونی
بدون انجی هم بری پیش هیئت مدیره
فقط حس می کنم شانس بهتری داشتم
برای تغییر نظرشون اگر می تونستم
نشونشون بدم سیاستشون چقدر احمقانه ست
ای کاش می تونستم کمک کنم
می تونی. جای انجی شیفت بدی
اولیور من رو می کشه
اه خدای من به نظرم آلیسونه
باشه. جواب بده جواب بده باشه
سلام ؟
بله خودمم
بله امشب خوبه
باشه
حتما، اه، می بینمتون
اون می خواد قرار نوشیدنی بزاره
می خواد حرف بزنه
واو
هی چه خبر ؟ حق با کت بود
بطری شرابی هست که بگه
من سفید پوست بودن خودم و امتیازاتش رو در نظر نگرفته بودم و متاسفم ؟
خب ، اگر باشه
احتمالا یه بطری شاردونیه (شراب سفید ) 1
احتمالا باید رزی باشه
درست میگی
باید رزی باشه
باهاش حرف زدی ؟
حس بدی دارم
اون خوبه جین
داره برای جلسه ی هیئت مدیره آماده میشه
ای کاش کاری بود که می تونستم انجام بدم
در واقع ، الان داری چی کار می کنی ؟
هیچ چی
شاید یه راهی باشه که بتونی براش جبران کنی
سلام سلام
شما باید جین باشید
اره، چی کار باید بکنم ؟
ام یه تلفن اونجاست هر وقت زنگ زد جواب بده
باشه می تونم از پسش بر بیام
خیلی ممنونم جین من واقعا واقعا قدرش رو می دونم
من هم ممنونم انجی
برای چی ؟
درسته ببخشید اه
روز سختی بود من فقط می خوام واقعا به دوستم کمک کنم
و قطعا به تو
اسکارلت عالیه
و مطمئنم که کار رو می گیری
خیلی ممنونم جین تو خیلی خوبی
برو
موفق باشی باشه ممنونم ممنونم
ممنونم
سلام
مرکز تفریحات تئودور روزولت
چطور می تونم کمکتون کنم؟
بله ما یوگای سگ ها رو داریم
لعنتی
داریم به وقتش نزدیک میشیم
اره اما همه چیز خوب به پیش میره
اره اره خوب میشه
میای بالا؟
انجی تا چند دقیقه دیگه میرسه
کت، تا همین جا هم آزار دهنده بود که
در خواست یه وقت ملاقات اضافه کردم
ریچارد لطفا
♪
کت داره سعی می کنه یه کار بزرگ انجام بده
و می تونه اما فقط اگر تو کمکش کنی
پس لطفا بهش ده دقیقه محلت بده
♪
باشه من ده دقیقه کشش می دم
باشه ده دقیقه
♪
مطمئن نیستم که هر دو روش بردوی و ریتمیک رو درس می دیم
اما میگم کسی که اطلاعات بیشتری داره
به زودی باهاتون تماس بگیره
عالیه ممنونم خداحافظ
سلام
هیچ وقت نباید رقص رو رها می کردم
هی
هی نیا بیرون میریم بالا
موفق باشید
ممنونم
یادته در باره ی چی حرف زدیم
♪
داریم می ریم توی اتاقی
که ادم پیر اونجان
آماده ای ؟
تا وقتی بهم نگی که لخت تصورشون کنم
- تو از پسش بر میای
ممنون که منتظر موندین آقایون
اون اینجاست
ما عقب موندیم بنابراین فقط می تونیم 5 دقیقه بهتون وقت بدیم
پنج دقیقه کل چیزیه که می خوام
ممنونم ریچارد
ایشون انجلا فلورس هستن
اون توی بروکلین زندگی می کنه
به عنوان منشی کار می کنه
و 16458 دنبال کننده توی توییتر داره
و درصد رشد 76%
حالا فقط برای اینکه ذهنیتی بهتون بدم
اسکارلت در حال حاضر در صد رشدی
حدود 43 درصد داره
اون یه نیروی جوونه
و آمارش مدام داره میره بالا
اما درخواستش برای کار توی بخش رسانه های اجتماعی
اخیرا رد شده
چرا ؟
چون اون مدرک کالج رو نگرفته
و من فکر می کنم این یه اشتباه از طرف ماست
انجی
روز به خیر
کت درست میگه
من کالج رو تموم نکردم
اما وقتی که همه سرگرم کلاس ها بودن
هزینه ی تحصیل می کردن
من تلفن ها جواب می دادم و شبکه های اجتماعی رو بالا و پایین می کردم
اون ها ارتباط های من بودن
این طوری صدام رو پیدا کردم
و منظورم اینه که، می دونم شماها ممکنه چه فکری بکنید
یکی دیگه از اونهایی که میگه
چطور هر صدایی ارزش شنیده شدن داره اینجاست
اما آمار خودشون پاسخ گو هستن
مردم صدای من رو دوست دارن
پس آره من کالج رو تموم نکردم
اما وقتی استخدام بشم دیگه اون موضوع اثری نداره
چیزی که مهمه عشقیه که من به اسکارلت دارم
و توانایی رسیدم به آدم هایی که
شما از روش های دیگه بهشون دسترسی ندارید
چون اگر من این کار رو بکنم
شما هم برنده میشید
من دارم از پول ساختن برای شما حرف می زنم
از وقتی که گذاشتید ممنونم
به محض اینکه خبری شد بهت اطلاع میدم
خیلی ممنونم کت
هر اتفاقی که بیفته تو بهم یه شانس دادی
و من واقعا قدردانم
تو لیاقتش رو داشتی انجی
♪
کت
می تونی یه لحظه بیای ؟
♪
خب چه اتفاقی افتاد؟
می تونی بری جلو و انجی رو استخدام کنی
تبریک می گم کت
اه خدای من
اه و درباره ی تغییر سیاست ها چی؟
هیئت مدیره این بار نمی خواد مسئله ی مدرک رو
جزو نیازمندی ها لحاظ کنه
اما می خوان برای
استخدام اسکارلت نیاز به مدرک رو پابرجا بزارن
بازم یه برده کت
یه برد بزرگ
خب ممنونم
از هر دوتون
نه من از شما ممنونم
تو یه اشتباه رو پیدا کردی و براش سر و صدا راه انداختی
باشه خب می رم به انجی زنگ بزنم
خوبه
♪
سلام
برای یه عذر خواهیه رزی حوصله داری ؟
اره ، عالیه بیارش
ممنونم
ببین، می فهمم
چون من هم با کلی امتیاز ها زندگی می کنم
یعنی
دارم سعی می کنم بهتر باشه اما این یه فرآینده
هنوز دارم یاد می گیرم
نباید شکایت می کردم می دونم زندگیم عالیه
فقط اینکه، خیلی کلافه کننده ست
اینکه ندونی به کجا می رسی
و عصبی بودم
و روی تو خالیش کردم
میگم می دونستم که اوقات سختی داری
و سعی می کنی یه شغل و کاری پیدا کنی
به نظرم تشخیص نداده بودم که اوضاع اونقدر بده
اما جین ، تو یه کله خرابی
تو یه نویسنده ی عالی هستی
پس اوضاع رو به راه میشه
منم هوات رو دارم
من هوات رو دارم
مم
ممنونم
و داری می ترکونی
داری دنیا رو تغییر می دی
و یه دوست دختر واقعا عالی هم داری
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
♪
الیسون ؟
اره
هی
من ساتون هستم
به نظرم اون یه خوبش رو پیدا کرده
ببین، من فقط می خوام
بگم چقدر متاسفم
به خاطر همه چیز
بعد از اینکه پیام دادی
با دیلان در موردت حرف زدم
و اون خیلی حالت دفاعی گرفت
و گفت که تو یه کنه ی دیونه بودی از سر کار
اما دقیقا دارم یه کنه ی دیونه رو نمی بینم
اره من این طور نیستم
میشه فقط بهم بگی چه اتفاقی افتاد ؟
ما توی بار همدیگه رو دیدیم
مست کردیم، ام
اون گفت که یه اتاق توی هتل داره به خاطر کارش
به خاطر همین رفتیم اونجا
و می دونی ، همه چیز پشت سر هم اتفاق افتاد
حرومزاده
و بعد صبح روز بعد
اون گفت که می خواد دوباره باهم بریم بیرون و رفتیم
اما وقتی پیامت رو روی گوشیش دیدم
و همه چیز تموم شد
من اصلا نمی دونستم
که اون ازدواج کرده
امیدوارم که شما به خاطر اینکه این حرف ها رو می گم ازم متنفر نباشید
یعنی..من ...من نمی دونم
شاید نمی خواستید بدونید
اما با خودم فکر کردم که اگر من بودم می خواستم که بودنم
پس فکر کردم...
نه، من ازت متنفر نیستم
می دونم که سخت بود
اما ممنونم چون می خوام
یه مرد خوب رو پیدا کنم که من رو دوست داشته باشه
و با احترام باهام رفتار کنه
خیلی ساده ست ، درسته ؟
اره
همین طوره
به نظر دختر خوبی میای ساتون
و امیدوارم که تو هم ادم های خوب رو پیدا کنی
♪
سلام سلام
بفرما تو
♪
طولانی ترین شیفتی بود که داشتم
اره خیلی طولانی
- ♪
♪
هی
دیر اومدم؟
مشکلی نیست می تونی بیای تو من فقط...
الان برات میارمشون
هی می دونیکه این دلیلی نیست که به خاطرش اومدم اینجا درسته ؟
♪
ام
♪
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]