تو مسئول عکاسی فردایی
مطابق برنامه برو جلو و ناامیدم نکن
دارم سعی می کنم این عکاس خیلی خوب رو گیر بیارم
ادینا چی ؟ ما نمی دونیم که اون
اصلا می تونه این کار رو بکنه یا نه
من می خوام آدینا رو استخدام کنم اون لایق یه فرصته
حقیقت اینه که، ما خیلی متفاوتیم
ما هیچ وقت نمی زاریم این موضوع جلومون رو بگیره
تو خیلی اهمیت میدی من عاشق کاری ام که می کنم
مثل تو به نظرم
این جاییه که تو بهش تعلق داری جین
می دونم خب می خوای چی کار کنی ؟
برم ژاکلین رو ببینم و بیینم می تونم برگردم یا نه
مطمئن نیستم که این بهترین کار باشه برات
باید این شکست رو زندگی کنی
خب اگر تو یه کارگردان خلاقی که
که می تونی کارهای بزرگ و هنر خیابونی اجرا کنی
این ازت یه احمق می سازه ، اره؟
مم احتمالا
خب،بزار یکم زندگی کنیم سمت راست رو ببین
اه خدای من ، اون بروک لنگلیه، سرمایه گذار
چطوریه که همیشه طوری به نظر می رسه که انگار
همین الان از هواپیمای تولوم پیاده شده ؟
همین طوریه ، من یکی از نیم میلیون دنبال کننده ی اینستاگرامشم
برنامه ی صبحانه با اولیور داره
شرط می بندم اسمش رو توی سیستم نزاشتن
من باید برم برو
ایشون با منن . مشکلی نیست هی
من ساتون بریدی هستم دستیار اولیور
از دیدنت خوشحالم ساتون
چند وقته که توی اسکارلت کار می کنی ؟
اه چهار سال و سه ماه
ببخشید ، نمی دونم چرا این طوری گفتم
انگار سن یه بچه رو ازم پرسیدی
یکی از پشیمونی هام اینه که هیچ وقت نشد
کار دستیاری رو تموم کنم می دونی ؟
جلسه با بقیه ی دستیارها
پشت سر رئیس ها حرف زدن به نظر با مزه میاد
اه اره ، و پولش
بروک، با کت ادیسون آشنا شو
سرپرست بخش رسانه های اجتماعی
هی سلام
من همیشه درگیر ایستاگرام شما هستم ممنونم
برو جلو
خب چند وقته که توی اسکارلت کار میکنید ؟
ام، حدود 4 سال
و به این زودی سر پرست یه بخش شدید.، جالبه
اره
بین ساختن یه تیم
و کمک به بازسازی وبسایت
چند ماهی حسابی درگیر بودم
عالیه اره، حرفش شد
من یه جلسه با سردبیر دارم
اما از دیدنتون خوشحال شدم من هم همین طور
خیلی خوب ، می بینمت، عزیزم خداحافظ
بروک، خیلی متاسفم بابت مشکل نگهبانی
قسم می خورم ، اونا یه جوری با اینجا رفتار می کنن انگار پنتاگونه
مشکلی نیست این آقا دوست داشتنی نیست ؟
وقتی آروم و بی سر وصدا باشه، اره
دامپزشک بهش حال حسابی داده
♪
ممنونم
اینجا با مزه ست
متاسفم ، این بده ؟ من واقعا غالبا چنین کاری نمی کنم
چی؟ قرا گذاشتن با زنی که در موردت توی یه مجله می نوشته؟
یا رفتن به قرار های دوره ای یعنی، با برنامه ی کاریه من
واقعا وقت آزاد برای این کارها ندارم
اما اخیرا سعی کردم از برنامه ی تیندر استفاده کنم
و چطور به پیش رفت؟ نه خیلی خوب
خب، ام، اینجاییه که الان توشم
چطور کارت به نویسنده شدن توی نیویورک کشید ؟
خب، من توی کلرادو بزرگ شدن و یه جورایی
یکی از اون روانی ها بودم که همیشه می دونست
چی می خواد و به خاطر همین بعد از کالج، من فقط ... انجامش دادم
احترام برانگیزه
می دونی، باور کنی یا نه، من هم یکی از همون روانی ها بودم
نه بابا ؟
و
می دونم الان اشکالی نداره که بگی یکی از روانی ها بودی
اما من واقعا، واقعا یکی از اونا بودم و همون طور هم موندم
که من رو رسوند به یه روانیه آروم شده
اره، خب، به نظر که الان خوب می رسی
اره خوبم
تو چی ؟ اوضاع نوشتن چطوریه ؟
خب، ام
من ظاهرا دروغ گفتم
که گفتم عالیه، در حالیکه این طور نیست
من کاری رو که احتمالا نباید رها می کردم ول کردم
و از اون یکی کارم هم اخراج شدم
به خاطر همین الان فقط دارم خودم رو جمع و جور می کنم
مطمئنم یه راهی پیدا می کنی
ازکجا می دونی؟ ماتازه با هم آشنا شدیم
بعضی وقت ها فقط می دونی
ممنونم
خدای عزیز، ما ازت ممنونیم برای غذا و برکت، آمین
فردا قراره آخر ساعت کاری با ژاکلین جلسه داشته باشم
و بعدا تماما در اختیار تو ام
رزرو شام فردا رو تایید کردی ؟
صبر کن، در واقع ، بزار تقویم هماهنگمون رو چک کنم
نگهدار لطفا
اه
مهمونی لیلا کیه ؟
می خواستم بهش بگم نه
اون یکی از دوستای قدیمیه از زمانی که
توی نیویورک یه دونده بودم
چند روز پیش بهش برخوردم
و اون دعوتم کرد به یه مهمونی
اما واقعا حس رفتن ندارم
اه واقعا ؟ منظورم اینه که می تونیم بریم اگر بخوای
نه، مشکلی نیست
من یه جورایی از اون صحنه خسته ام، به هر حال
چه صحنه ای ؟
می دونی، صحنه ی لزبین های هنرمند کل نیویورک
نمی دونم در واقع واقعا صحنه ی مورد علاقه ام نیست
چیز زیادی رو از دست نمی دی ما نمی خوایم که بریم
می خوام بگم نه
♪
هی میشه ازت یه چیزی بپرسم؟ تا حالا شده که بگم نه ؟
خب همین الان تلفن رو با ادینا قطع کردم
و اون یه جور عجیبی رفتار می کرد
درباره ی دیدار با یکی از دوستای قدیمیش
باید نگران باشم ؟ اه گفتنش سخته
چرا از خودش نمی پرسی ؟
ارتباط برقرار کردن خیلی سخته
به رابطه خوش اومدی
اره میشه ازت یه چیزی بپرسم ؟
اوهوم چطوری میشه که
یه بورک بشی ؟
اه کار سخت و پر فشار
نه من به سختی کار کردم و فشار آوردم باید یه چیز دیگه باشه
درسته می دونستی که مادر بروک
یکی از خریدارهای بارنیه ؟ اه می بینی همینه
بروک های دنیا ارتباطات دارن
به بالا رسیدن خیلی آسون تره وقتی
می دونی آدم های درست کیا هستن حق داری
اما این همون چیزیه که تو بهش می رسی
چون هیچ کس با مردم بهتر از تو رفتار نمی کنه
الان بر می گردم باشه
♪
خداحافظ برو ک اه خداحافظ سوفی
ساتون...باشه اه، چطور بود ؟
هر چند ترجیح میدم خیلی درخشان و
تاثیر گذار نباشیم توی چاپ
به خصوص با کسانی مثل کاپیتان هووک
این تصمیمیه که رده های بالاتری از من می گیرنش
اما من می خوام که چند پیشنهاد لباس آماده کنی
و بفرستیشون به آپارتمانش
ام...اه
چی می شه اگر انتخاب لباس رو اینجا انجام بدیم ؟ فردا صبح ؟
پس آجیل و خامه ی گرم رو انتخاب کن
چرا می خوای برای خودت کار اضافی بتراشی ؟
این تجربه ی خوبیه و می دونی که اونا چی می گن
هیچ وقت فرصت انتخاب لباس به اندازه ی کافی برات پیش نمیاد
تو می تونی و من هم مجبورم
اما اگر حس می کنی پر از الهامی هر چه توو چنته داری خرج کن
هی دختر چه خبر؟
اه می دونید فقط دارم رزومه می فرستم
خیلی آروم مخم داره از کار می افته اوهوم
اما برای نهار با بن رفتم بیرون
و به خاطرش مجبور شدم شلوارم رو پام کنم
اوووه، دکتر خوش تیپ راهی برای لاغر شدنه اسلون
چطور بود ؟ واقعا ازش خوشم میاد
اره، و فکر می کنم می خوام دوباره ببینمش
اون بامزه بود، اما یه جورایی سرگرم کننده ی ناخودآگاه
ارتباط داشتن باهاش راحته
انگار داره یه اما میاد وسط
یه امای بزرگ
اون مذهبیه مثلا قبل از غذا خوردن دعا کرد
این چیزها رو توی نیویورک نمی بینی
متاسفم. تا حالا ادینا رو دیدی ؟
پوست تیره با پنج بار نماز خوندن در شبانه روز ؟
معروفه به گذاشتن یه روسری روی سرش ؟
این چیزی بیشتر ازنشونه های مدل نیست ؟
خب، اره، اما علاوه بر این یه راهی برای
اینه که ایمانش رو به اسلام از راه خودش نشون بده
اره اما این فرق داره
چرا؟ من که با ادینا قرار نمی زارم
اما قبلا با یه آدم مذهبی قرار گذاشتی
یعنی، اون که اهل اسلوپ پارک بود رو یادته؟
خیارشورهای خودش رو درست می کرد و یهودی بود
اه اه ، جاش جاش
اره اما توی نیویورک
یهودی بودن یه جور سبک زندگیه
گیاهی خواری هم یه سبک زندگیه
یهودی بودن قطعا هنوز یه جور مذهبی بودنه
درسته جین
انگار یه سری مشکلات حل نشده هم برات مونده ؟
نه، مشکل حل نشده اینه که
چطور قراره هزینه هاهم رو بدم تا وقتی که کار گیر بیارم
♪
اره، فقط به مشاور املاک بگو لیست رو آماده کنه
من هم دستیارم رو می فرستم تا یه نگاهی بندازه
باشه
جابه جایی، ها ؟ اره، هیچ وقت این کار رو نکن
کار موش هاست یا همسایه های پر سر وصدا ؟
بدتر، روح دوست پسر سابقم
اه، اون بدترینه اوهوم
ما دو سال با هم زندگی می کردیم
و بعد با استیو اوکی رفتیم به تور
و بزار بگم بهت که چه اتفاقی توی تور افتاد
همیشه که توی تور نمی موندیم
خدا رو شکر به خاطر آنتی بیوتیک ها
اه نه
می دونی چیه،اگر حست رو بهتر میکنه
صداش مثل یه مودم دایل آپ می مونه
واقعا همین طوره
اره، اما خونه ی من انرژی بدی داره الان
به خاطر همین مجبورم برای جدا شدن سالم، اونجا رو ترک کنم
من هم اخیرا مجرد شدم
یعنی، من اون رو در حال خیانت کردن توی تور پیدا نکردم
اما با این حال حس بدیه
اره همین طوره
پس شاید دو تایی باید همین روزها بزنیم به خیابون
کاری کنیم حسادتشون برانگیخته بشه اره
هشتگ بترکونش
بیا گوشیت رو بهم بده من هم شماره ام رو میدم بهت
باشه
سلام، اه، میشه یه لیوان دیگه آب بهم بدید ؟
باید غذا سفارش بدید تا بتونید میز رو نگه دارید
باشه، پس یه بیسکوئین کوچیک می گیرم
باشه
ممنونم
♪
به نظرم شبیه کسی اومدی که سگ ها رو می گردونه، اگر بخوام حقیقت رو بگم
سلام
جین اسلون خیلی وقته ندیدمت
اره، جدی، میشه چقدر یه چیزی حدود 6 هفته ؟
کمتر از اجرایی رو که توی تلوزیون داشتی رو در نظر بگیرم
اره، لحظه ی جری مکگویر من
جری مکگویر هم از کارش استعفا داد ؟
هی خودمونی نشو به نظرم کارت عالی بود
می خواستم بهت پیام تسلیت بدم
اما نمی تونستم تصمیم بگیرم کدوم شکلک رو انتخاب کنم
احتمالا شکلک گوه جواب میداد
لطفا، بیا توی دفترم
♪
خب اوضاع چطوره ؟ خب، می دونی که اخراج شدم
و لباس راحتی هم پوشیدم،پس
تو خوب به نظر می رسی در هر حال مصاحبه ی شغلی داشتی ؟
اه، تا دیر وقت کار می کردم فیلم برتر ، بعد از مهمونی
بعد از بعد از مهمونی
خب پس این لباس دیشبته
واو تبریک می گم دیشب داشتم کار می کردم
برای اینکه بدونی
در واقع جام توی صحفه ی ششمه
که یعنی ، در اصل، باید برم به مهمونی ها
و در موردشون بنویسم خیلی خوبه
بهترین بخشش اینه که روزهام کاملا آزاده
در واقع دارم روی یه رمان کار می کنم
هوم
ممنونم بیسکویت چطوره ؟
با یارو چی کار کردی ؟
ام
کارت ،اه
من هم می تونم انجامش بدم، درسته ؟
ببخشید، چیه فکر می کنی نمی تونم ؟
اسلون تو خیلی توانایی ها داری
اما شایعه پردازی کار تو نیست
تو چی داری که من ندارم ؟
من دلرباهستم می دونم چطوری کارم رو به پیش ببرم
من دلربا نیستم ؟
قهوه چی این طور فکر نمی کنه
این بی ادبیه
می دونی چیه ؟
به نظرم تو می ترسی واقعا ؟
بهم بگو از چی می ترسم
از این می ترسی که باهم بریم بیرون
و من جات بزارم
جام بزاری ؟ این که چیزی نیست
باشه، هر چی تو بگی گربه ی ترسو
باشه امشب باهام بیا
اگر خوب بود، من به سردبیر معرفیت می کنم
خوشحال شدی ؟ خیلی
گفتی من دلربا نیستم اما همین الان دل تو رو بردم
♪
عزیزم ، من خونه ام چی کار می کنی ؟
فرندز می بینم می خوای تو هم بیای ؟
خب ، در واقع من یه ایده ی بهتر داشتم
داشتم فکر می کردم شاید به جای شام خوردن
بتونیم بریم مهمونیه دوستت
گفتم بهت ، واقعا ... می دونم ، جای خسته کننده ایه
اما دوستای من برام خیلی مهمن
اوهوم تو همشون رو دیدی
و داشتم فکر می کردم خوب میشه
اگر چند تا از آدم های زندگی تو رو ببینم
می خوام همه چیز رو در موردت بدونم
و آدم هات هم بخشی از همونن
حرفت منطقیه
باشه اره
لباس برات آوردم
اه خیلی ممنونم عاشقتم
خب، با بن قرار داری ؟
دارم با پینستریپ می رم بیرون چی ؟
یه قرار نیست ما داریم برای کار می ریم بیرون
داری یا پینستریپ می ری بیرون و یه قرار هم نیست ؟
بهم گفت که قراره چند تا حقه ی کاری
نشونم بده به عنوان خبرنگار
چقدر هم که شبیه خبرنگارها شدی هوم
تنها چیزی که کم داری یه کلاه و یه کارته
قرار نداریم با هم
اما فردا بن رو می بینم که میشه یه قرار
اه، عاشق خودمم یه مثلث عشقی
نه یه مثلث عشقی در کار نیست
مثلث شامل سه نفره
من و بن دو تاییم پس بیشتر شبیه یه
یه خط میشه ؟ اره یه خط
اوهوم اما حتی نمی دونم
خط هم هست یا نه از بن خوشم میاد واقعا
فقط اینکه ...
مذهبی بودنش هنوزم یه جورایی اذیتم می کنه
اما تا وقتی که پینستریپ آویزونه
حسابی افلاطونی میشه
حالا داری کجا می ری برای دیدار غیر عاشقانه ؟
برونز بامبر
باشه اونجا یه جوری وارد شدن بهش سخت نیست ؟
اره، اما پینستریپ اجازه ی ورود داره به خاطر شغلش
فکر می کنی من و دوستم رو هم بتونه وارد کنه ؟
دوستت کیه؟ بروک لنگلی
چه باکلاس، دختر خودم داره پا می زاره توی دنیای پولدارها
I اه، مطمئنم که مشکلی نیست ، اما می پرسم به هر حال
اه، هی، فورا لباس زیرت رو نشونم بده
چی ؟ چرا ؟
خب، اگر این واقعا یه قرار نیست
پس جینی که می شناسم یه لباس زیر عادی می پوشه
اما اگر شانس این باشه که پینستریپ تو رو لخت ببینه
اون وقت یه چیزی می پوشی که یکم بیشتر سکسی باشه
نشونم بده
این یعنی هیچ چی اه خدای من
اخرین باری که موم گذاشتی کی بود ؟
ها، پس نصف بقیه ی ادم ها این طوری زندگی می کنن
خب، بیشتر میشه یک درصد بقیه ، اما اره
خیلی خوب، ما باید کارکنیم
اشکالی نداره اگر قرض بگیرمش ؟ اه لطفا
اکی، نوشیدنی به حساب اسکارلت
اوووه، خب ، اگر این طوریه
من تکیلا می خورم، با اب لیوم با یه تکه گواوا
اوووه از انتخابت خوشم اومد ببخشید
دو تا تکیلابا آب لیمو و گواوا
ببندش و رسید رو بهم بده لطفا
یه عکس برای اینستاگرام بگیریم ؟ اگر نگیریم برای چی اینجاییم؟
نه خیر
اره خندونا هی بروک
هوگو ، اه خدای من خیلی وقته ندیدمت
گوش کن، می خواستم بدونی که من برای حق حضانتت
توی ماجرای طلاق جنگیدم
واقعا ؟ اره
اه خدای من ساتون ایشون هوگو هستن
تنها چیزخوبی که از همسر سابقم برام مونده
اون کارهای روابط عمومی رو برای منصور گاوریل انجام میده اه
پس اگر هر وقت احتیاج به یه جزیره ی مرجانی
داشتی در عرض 24 ساعت برای عکس برداری ، بهش خبر بده
اه 48 ساعت رو ترجیح میدیم
خب این کار فرضی قراره برای کی باشه ؟
من توی اسکارلت کار می کنم اه ووواو
خیلی خوب، آقا معلم، واقعا اینجا چی کار می کنی ؟
الان می فهمی اه
نوا ، چطوری ؟
هوو هوو ، روز سختی داشتی توی دفتر ها ؟
ممنونم
امشب چیز خوبی داری ؟
ماریون والاس یکم زودتر روی اون میز بود
با چند تا زوج ممنونم نوا
پس خیلی ها رو برای قرار میاری اینجا ؟
اه، یکم حسادت رو برانگیخته کردم ؟
اه نه
چیه، داری میگی که با هیچ کس قرار نمی زاری ؟
چرا، با یه نفر اسمش هست بن
واقعا، یه نظر خیلی ساده و الکی میاد
و انگار یه اسم تکراری رو انتخاب کردی
می خوام بدونی که بن یه دکتره
اهان، مشخصه که اون یه دکتره
اره، یه انتخاب امن، یه جور چیز تکراری
اه باشه میشه برگردیم سر کارمون ؟
بزار ببینیم برای چی اومدیم اینجا، کار
خب اسم این یارو والاس رو گیر آوردی
حرکت بعدیت چیه ؟ صبر کن تا ببینی
اکثر مردها دوست ندارن غریبه ها برن سر وقتشون
توی کلاب و ازشون سوال و جواب کنن
خب،شاید از من خوششون بیاد
♪
خب، اون مامورش بودن، مربیش
و یه نفر که فکر می کنم برای نایکی کار می کنه
صبر کن، چرا این فکر رو کردی؟
چون گفت که نماینده ی یه برنده
و ساعتش ، کفش هاش و جوراب هاش همه نایکی بودن
اون توی یه کلاب جوراب سفید پوشیده
این باید یه رسوایی باشه برات
نایکی ؟ والاس آدیداس پوشه
اره، ببخشید، تو داری مدام کلمه ها رو می چینی
جین، یه چهره ی نیویورکی
داره کفش های ورزشی رو که تبلیغ می کنه تغییر می ده ؟
این داستانیه که می فروشه
ها، همین الان جورش کردم یه جورایی ، اره همین کار رو کردی
تا حالا هیچ وقت این همه زن رو یه جا ندیده بودم
اینجا بار همنجسگراها ست هدفش یه جورایی همینه ، اه؟
اه باشه
خب، اینجا، کسایی هستن که می شناسیشون و کسایی که نمی شناسی؟
کسایی که دلت می خواست نمی شناختی ؟
- اگر من بودم میگفتم، اه ، یه مخلوط سالم
ها، باشه اه، میشه لطفا یه
ودکا و سودا بگیرم و یه سودا با یه لیمو؟
ادینا
ماری
ایشون یکی از دوستان قدیمی من هستن ماری
ماری ایشون دوست دختر من هستن کت
دوست دختر ؟ ادینا دیگه توی بازار نیست ؟
ماری شوخی می کنه، توی استانبول
نمی تونست یه لحظه از دستم خلاص بشه
خاطرات خیلی خوبن اره
شما باهم به ترکیه سفر کردید ؟
اره، یادته، برات عکس هاش رو فرستاده بودم
اره، نه، یادمه
یادم نیست عکسی از ماری دیده باشم
میشه قرض بگیرمش ؟
دوستامون اون گوشه دیگه دارن حسادت می کنن
اره، حتما، نه،برید
من نوشیدنی می گیرم و میام پیداتون می کنم
♪
تو باید کت باشی
اره، سلام، ببخشید ما همدیگه رو می شناسیم ؟
من لیلا هستم دوست ادینا
اه درسته لیلا
اون گفته بود که یه دوست دختر داره
که میاردتش من دو تا دوتا کنار هم می زارم
اره ، این مهمونی شماست دارم امشب خیلی چیزها یاد می گیرم
اولین بارته که اینجایی ؟ اره، باورت کنی یا نه
واقعا ؟ اوهوم
خب، عالیه
یه مخلوطی از مد، هنر، موزیک مردمی اینجاست
همشون انگار می دونن ادینا توی شهره
خیلی بهشون حسودیم میشه
منظورت چیه؟
اونا اکثرشون فقط دوستن، درسته ؟
اه، اره ، نه، البته فقط دوستن
درسته
♪
باشه ممنونم
کامنت رسمیه نایکی نظری نداریم ه
که یعنی این حقیقت داره
خب، قول قوله من به سر دبیرم زنگ می زنم
و بهش می گم یه گزارشگر مهونیه عالی و جدید پیدا کردم
و یه جلسه تنظیم می کنیم
اه ، میشه بکنیش ناهار ؟
می خوام هر چقدر که میشه غذای مجانی بخورم
قطعا
تو همین الان دکتر بن رو فرستادی روی پیغام صوتی ؟
داریم کار میکنیم ، پس
اه، امیدوارم اجازه ندی این
سرراهت قرار بگیره
باور کن ، این طور نیست برای اینکه بدونی
من می خوام برم یه چرتی بزنم
فکر می کردم قراره بری و
روی رمانت کار کنی تا وقتی که من دارم رزومه می نویسم
بابایی به یه خواب آروم نیاز داره
امشب دوباره یه مهمونی قراره برگزار بشه توی برونز بامبر
اگر بخوای بیای و
مسیر وودوارد و برنستین رو ادامه بدی
ممکنه برای گرفتن کار کمکت هم بکنه
اه، قبل از هر چیزی، لطفا هرگز دیگه
خودت رو بابایی صدا نکن و ممنونم بابت پیشنهادت
اما می خوام امشب بن رو ببینم
اگر نظرت عوض شد بهم پیام بده
♪
چرت خوبی داشته باشی
من گیجم خیلی خوب، این روبگیر
و این رو دست از داد و بیداد بردار
حس بدی داشتم دیشب به خاطر تعهد
اما حالا حس می کنم که دقیقا تصمیم درست رو گرفتم
اه، اولین تجربه ی بار لزبین ها چطور بود ؟
هنوز دارم پردازشش می کنم
اه خدای من شوخی می کنی ؟
چیه؟
اه، چیه ، کبدش از تفلون ساخته شده ؟
اه ، باشه، دور دوم، وحشی ها
اره خب، ادامه دادن با تو واقعا سخته
من؟ من که هیچ وقت خونه رو ترک نمی کنم
ما تقریبا به یه اندازه اینجا کار کردیم
تو سر پرست یه بخش شدی
من هنوز یه دستیارم
عاشق اینم که تو از پسش بر اومدی
اما می خوام که من هم از پسش بر بیام
هی، تو داری از پسش بر میای اکی ؟
فقط اینکه، خیلی ها سعی می کنن که
توی بخش مد باشن تا رسانه های اجتماعی
دقیقا، که به همین خاطر من باید قدم های بزرگ تر بردارم
دیشب با ادم هایی ارتباط برقرار کردم
که از آدم های شش ماه پیش من بیشتر بودن
یعنی ، اگر لازمه اش اینه
اره، شاید یکم از این هم بگیر
هی، بازم ممنون بابت اینکه دیشب مجبورم کردی بریم
می دونم که ناراضی بودم، اما جالب بود دیدن همشون
اره بهم خوش گذشت وقتی دوستات رو دیدم
خوب بود
می دونی، من در واقع اصلا فکرش رو نمی کردم که او اون همه دوست داشته باشی
دوست های زیاد سکسی و زیبا
چرا دوست رو اون طوری میگی ؟
یعنی، بیخیال ، می تونی یه تیم سافتبال
از دخترهایی که تا حالا باهاشون توی اون اتاق خوابیدی درست کنی
من هیچ وقت تا حالا سافتبال بازی نکردم، خب
جدی می گم، خب، مثلا آمارت چندتاست ؟
با چند تا زن تا حالا خوابیدی؟
کت، من ازت نپرسیدم تا حالا با چند نفر بودی
می تونستی و من هم بهت می گفتم
یه رابطه ی باز یه رابطه ی خوبه، این طوری بهم گفتن
برای من، گذشته گذشته ست
هیچ ربطی به آینده نداره
اه باشه
من الان با تو هستم
♪
این کافی نیست ؟
چرا، یعنی، البته که هست اما می دونی
اه، اره می دونی ، من هم می خوام
اما این طوری برای شما با ساتون دیرم میشه
و می دونی که من همیشه دیر میکنم ، و
صبر کن، واقعا داری کاری می کنی که حواسم پرت بشه؟
داره جواب میده ؟
ام
خب
بن یا پینستریپ ؟ هوم؟
مثلث دختر خط دختر
- ♪ مثلث
بسه هی، چه خبر ؟
جین داره سعی می کنه تا من رو قانع کنه
که توو نخ پینستریپ نیست حتی با اینکه داره بهش پیام میده
قبل از اینکه بن بیاد و ببردتش سر قرار
دقیقا دارم به پینستریپ پیام میدم
اما امشب بن رو می بینم
من فکر می کنم این دختر داره زیادی اعتراض می کنه
من هیچ فکری نمی کنم
می دونی، رایان و من بر می گردیم به قبل
اما اون یه جورایی خوب بازی می کنه
اما تو بهش حسی داشتی اگر اون نداشت؟
اون متهم به این موضوعه چون همین طوریه
من دارم با بن می رم بیرون و ازش خوشم میاد
وان خوش تیپه ، و باهوش
و به کارش ایمان داره و به مردمش، و
باشه، خدایا، اما این موضوع نباید
جلوم رو بگیره از اینکه بهش یه شانس بدم
و با این حال داری حرفش رو می زنی
من فقط فکر می کنم که ادم های مذهبی می تونن یه جورایی اهل قضاوت باشن
اون میگه قاضی مابانه
گنه هات برق می زنن
تو سکس داشتی، مگه نه؟
خدایا، اون خیلی ناقلا شده
و حرف از این پیش اومد که،ام
با چند نفر تا خالا خوابیدی؟
4 28.
منطقیه تو هم همین طور
و تا حالا شده به کسی که ازتون می پرسه نگید ؟
خب، من یه بار خجالت زده شدم
و گفتم که تعدادشون 5 تا بوده
تو خیلی دوست داشتنی هستی می دونی ادینا چی گفت؟
گذشته گذشته اه
دوست پسر دوران کالجم یه بار بهم این رو گفت
وقتی ازش درباره ی رابطه های قدیمیش پرسیدم
اصلا خوب نبود
خب، یعنی، اه چی رو سکس می دونیم؟
می دونید من واقعا نمی دونم
لزبین ها چی رو سکس می دونن
بیین، 28 تای من همشون رابطه های کامل بودن
چون یه وقتی بوسه و دستمالی رو هم حساب می کنن
اون وقت من آمارم میره بالا
در واقع من واقعا اهمیتی به تعدادش نمیدم
فقط می خوام که بتونم راه مکالمه رو باهاش باز کنم، می دونید
و بهتر بشناسمش، و دنیاش رو بهتر بشناسم
خب، تا حالا این رو بهش گفتی ؟
مشکل همین جاست من سعی کردم، اما اون مدام
از این موضوع اجتناب می کنه، می دونید ؟
این موضوع بهم این حس رو می ده که داره یه چیزی رو مخفی می کنه
خب، چی رو می تونه مخفی کنه ؟
خب، نمی دونم کنکون بی چی رو مخفی می کرد؟
زا چطوره؟
مخفف برای پیتزا
اون که یه کلمه ی رسمی نیست
ام، شاید بیرون باشه اما برای من نیست
خب، راحت باش و بازی رو به چالش بکش
خوشحالم که موندیم اینجا خوش می گذره
اره، من هم
واو، فکر نمی کردم اهل تاتو کردن باشی
اه اره، بعد از دوران رزیدنتیم زدمش
ازش خوشم میاد
نمی تونم بگم از اینکه یه دکتر تاتو داره گیج شدی
یا خود تاتو گیجت کرده هردوش
فقط اینکه خودت می دونی، تو به مدرسه پزشکی رفتی
به نظرم من فکرش رو نمی کردم که یه نفر
که فارغ التحصیل شده باشه یا دانشمند باشه
ایمان داشته باشه ؟ اره
خب، کار کردن توی بیمارستان می تونه سخت باشه
بیماری سخته، به خاطر همین خوبه که ایمان داشته باشی، کمکت می کنه
برای کی خوبه ؟
یعنی، اگر من توی یه بیمارستان بودم
ترجیح میدادم زندگیم به دست یه
درمان کننده ی خوب باشه تا یه نمازگذار
خب، ایمان برای بیمارهام نیست، جین، برای خودمه
درسته
اه، ببخشید ،من فقط دارم سعی می کنم بفهمم
خب تو، یه انسان عقلانی هستی که هشت سال هم توی دانشگاه درس خوندی
و واقعا فکر می کنی که
اون بالا خدایی نشسته که نه تنها می تونه صدای دعا کردنت رو بشنوه
که حتی می تونه آدم های مریض رو هم بهتر کنه ؟
ما مجبور نیستیم در این مورد حرف بزنیم
درست میگی، مجبور نیستیم
♪
هی هی ، فقط ببین چی می گم، باشه ؟
بر طبق فیس بوک آدینا ماری رو رها کرد
و فورا شروع به رابطه با یه نفر دیگه کرد
اکی، بازم روی اون موضوعیم ؟ اره
یعنی، مشکل رو میبینی ، درسته ؟
نه
موضوع آمار آدم هاش نیست
موضوع آمار رابطه هاشه
مثل رابطه های جدی این بدتره
چطوره که این بدتره ؟
چون اون ازیکی می پره روی بعدی
مثل انتخاب موزیک، یه آهنگ تموم میشه
و بعد، اون فورا رقضش رو با آهنگ بعدی هماهنگ می کنه
باشه،خب،شاید ، اما شاید اونها مال گذشته بودن
نه ساتون ، اون وقتی که من رو دید با کوکو بود
از کجا بدونم که الان دنبال یه نفر جدید نیست ؟
سلام سلام
با بن چطور گذشت اوضاع؟
اه، نمی خوام در موردش حرف بزنم
ام، من در واقع دارم با پینستریپ می رم بیرون
ها اکی
شماها کجا می رین؟ دوباره میریم برونز بومبر
من و بروک هم امشب داریم میریم اونجا
خیلی خوب،خب، شب خوبی داشته باشید
به نظرم من ... نه
اجازه نمی دم توی خونه بمونی و مخت رو داغون کنی
با ما میای ، و می تونی آدینا رو هم دعوت کنی
اوضاع رو روبه راه کن
باشه
♪
اه ها
اه، بروک اونجاست، میرم بهش سلام بگم
من می رم سرویس بهداشتی
اه باشه، ما توی باریم
واو ، عجب جای قشنگیه
اره، می دونی، راه های بدتری هم برای ساختن یه زندگی هست
نسبت به نوشتن درباره ی مهمونی های تجملی
درسته اما تو یه خانم تجملی هستی
به خاطر همین هم جواب میده ممنونم
خوش اومدید
خوبی ؟ اره
همه چیز
مرتبه
جدی بوش مثل املت و نیمرو بود
حتی نمی تونستم... ساتون
سلام چه خبر؟ اه خدای من دختر
دلم برات تنگ شده بودم می دونم
- چیه، انگار، هشت ساعت شده ؟
ام، بچه ها ایشون ساتونه اون قراره که
مجله ی مد اسکارلت رو یه روزی مدیریت کنه
اه خب، رویای یه دختر می تونه این باشه
انگار همه دلشون نوشیدنی می خواد
سری بعد به حساب اسکارلت؟ هوم عالیه
♪
سلام ؟ سلام
اروم باش اه جین
من آرومم ببین، خیلی آروم
اون فقط داره حرف می زنه
با یه زن خیلی زیبا
هی، چیزی نیست
حق داری، چیزی نیست من همین الان بر می گردم
اه نه
♪
هی چه خبر؟ سلام
دوستت کی بود ؟ اه ونسا
اون مدیر یه گالری توی چلسیه از خیلی سال پیش می شناسمش
خوبه
عزیزم، اون ازدواج کرده با یه عکاس جنگی
که یه مرده
درسته من
متاسفم، من فقط ، من یه جورایی الان حس آویزونی می کنم
حسود یا غیرتی نیستم
اما می دونی، اون طوری که تو داری کنترلش می کنی
واقعا داره شرایط شروع به تغییر میکنه
چی رو کنترل می کنم ؟
اون...اون رو دقیقا اون رو
من ازت یه سوال واقعا ساده درباره ی گذشته ات پرسیدم
و تو انگار نه انگار
من با آدم های بیشتری از تو بودم کت
فکر کردم این طوری حلش می کنم
که باهات در موردش حرف نزنم
ببخشید که سعی کردم ازت محافظت کنم
من واقعا نمی خوام که تو ازم محافظت کنی
چیزی که ازت می خوام صداقتته
و اینکه حس کنم می تونم باهات حرف بزنم
بدون اینکه حس کنم ادم احمقی ام
که دقیقا همون حسیه که کوکو داشته
♪
می رم یه نوشیدنی بگیرم
شرط می بندم کلی آدم معروف اینجا باشن
خب، اون کسی که اون گوشه است توی اخبار حرفشه
♪
اه خدای من
اه واو اه ، حال به هم زنه
عجیبه من دلم یه بلال کره ای می خواد؟
اه ممنونم برای نوشیدنی ساتون
باشه ممنونم
خب، بچه ها، درباره ی باوری چه نظری دارید؟
هوم، خوبه، اره اره، هنوز خوبه ؟
اونجا هم یه مهمونی هست بریم
ساتون تو هم میای؟
ام، در واقع، میشه یه صحبت کوتاه باهات بکنم ؟
اه اره
ام چی شده؟
یه هزینه ی 500 دلاری متفرقه توی صورتحساب هست
می دونی برای چیه ؟
اره اره ، یعنی
اه اکی، خب، یکی از مالک ها
چند تا چیز دیگه رو هم به صوزت حساب اضافه کرده
اون طوری از پول نقد خیلی راحت تره ،می دونی؟
اه باشه
می فهمم، خب، فکر نمی کنم بتونم اون رو
با کارت شرکتیم بپردازم مم
به خاطر همینه که بهش زدن متفرقه
این طوری مخفی میشه
ام، خب، بازم میشه 800 دلار خب
اه خدای من، تو اه ، عزیزم
اه خیلی نگرانی
نه، اکی، ببین همین طوریه
مشکلی نیست، من همیشه با سردبیرها همین کار رو میکنم
هیچ وقت مشکلی پیش نمیاد درسته
باشه بهم اعتماد کن
ام، میشه من رو برای یه لحظه ببخشی ؟
♪
بیا باید حرف بزنیم باشه
صبر کن، چی شده ؟ کت کجاست ؟
اه هی هی چی شده ؟
ببخشید که یهو اوردمتون اینجا
اما یه مشکل بزرگ دارم
بروک همین الان یه صورت حساب 500 دلاری کوکائین رو گذاشت روی کارت اسکارلت من
چی، چطور ؟ اه خدای من، نمی دونم
یهویی شد و من نمی دونم چی باید بگم
چطوره بگی، هی بچه ها، ببخشید اما نمی تونم پول مواد مخدرتون رو من بدم ؟
اره اون طوری که عالی میشد اما موضوع اینه که
تازه رابطه ام رو با بروک شروع کردم
نمی خواستم دوستیمون رو به خطر بندازم
خب، اگر این موضوع به خطر می ندازدش پس یه دوستی نیست
می دونم، اما اولیور گفته که می تونم از این کارت استفاده کنم
تا مردم رو بشناسم
اه، تاکسی و نوشیدنی های کاری ساتون
کت، تو از مرخصی برگشتی
و یهویی کل مسئولیت بهت دادن
من هنوز نصف روزم رو
به مرتب کردن کمد مد می گذرونم
شاید با اولیور باید در موردش حرف بزنی
یا خودت پرداخت کنی من اونقدر پول ندارم
اه ببین پینستریپ
♪
برمی گردم باشه
♪
خب، خودش اومد
ببین کی بالاخره تصمیم گرفت بیاد سر کار
اه داشتم بهت برای شروع فرصت میدادم
اه خب، چیزی گیرت اومد ؟
در واقع اره
معلوم شد چاد هارفورد گوینده ی خبر نیویورک 14
که با من هم مصاحبه کرده داره به همسرش خیانت می کنه
واو، تازه اون دو تا رو توی یه مراسم خیریه دیدم
همسرش شش ماه حامله بود داستان خوبیه اسلون
صبر کن، چی ؟ خوبه ؟
نمی دونم، یعنی
داستان خیانت یه چیزه
اما این طوری نیست که موضوع حاملگی کثیفش کنه ؟
کاری می کنه که رسوایی بشه
و این چیزیه که ما می خوایم بفروشیم
اره، اما این طوری زندگیه مردم رو نابود می کنی
من ؟ این داستان تو بود
و حالا دارم بهت میگم که حس خوبی نمیده
ببین، این یارو عوضیه
و ما داریم اعلام می کنیش این بخشی از کاره
خب، اگر این بخشی از کاره
پس شاید من نخوامش
یعنی، تو باید یه جایی یه خطی بکشی
نمی دونستم دارم مرکز اخلاقیت رو بازی میدم
متاسفم
من قطعا ممنونم که بهم کمک کردی
اما میگم تو واقعا ازاین کاری که می کنی خوشحالی؟
دنبال کردن ماجراهای شایعه ای؟
من می دونم که تو می خوای چطور نویسنده ای بشی
این اون نیست این چیزیه که رمان بهم نیاز داره
چی؟ بیخیال رایان واقعا ؟
واقعا چقدر روش کار کردی؟
مشکلی نیست که بخوای توی مهمونی باشی اما ازش به عنوان
فرصت کاری استفاده نکن
خب، اگر به نظرت زندگی من این قدر بی مزه ست
پس چرا با من اومدی بیرون
و سر قرار با دکتر خوبه نیستی ؟
♪
سوال خوبیه ممنونم
حق د اری، اون آدم خوبیه
جین
اون پتانسیلش رو داره
هی، خب معلوم شد که کجا قایم شده بودی ؟
خب موضوع اینه که من فکر نمی کنم بتونم
رفیق، ساتون همین الان داشتم به کوئین می گفتم
که تو باید بیای یه مهمونیه بعدیه شام ما
اونا افسانه ای ان
مثلا، تقریبا، هر طراح مدی برای اینکه یه دعوتنامه بگیره می جنگه
واقعا عاشقش میشی
اه اه، بچه ها ماشین اومده
بریم هی بیا
باشه
بیرون منتظرتیم
♪
عاشق شام میشم
♪
ممنون که اومدی
ببین، من یه توضیح بهت بدهکارم
درباره ی واکنش قبلم
ام
یهویی نبود
♪
وقتی که بچه بودم مامانم سرطان گرفت
و اون واقعا یه آدم مذهبی بود
وحتی بیشتر مذهبی شد بعد از تشخیص بیماری
من می رفتم دیدنش و اون بهم می گفت
دعا کنم و این حالش رو بهتر میکنه
توی خاکسپاریش ، ام کشیش اومد پیشم
دستم رو گرفت و توی چشمم نگاه کرد
و گفت
اشکالی نداره جین
خدا مادرت رو برده یه جای بهتر
و من یادمه که فکر می کردم
من...من دعا کرده بودم به خدا که مادرم رو پیشم نگه داره
چون اونجا چه جای بهتریه ؟
جین، من خیلی متاسفم
به خاطر همین، ام، اره، اونجا یه جورایی دست از باور
به قدرت معجزه وار خدا برداشتم
وحشتاکه
خیلی ممنونم که بهم میگی
می دونی، تو مجبور نیستی به خدا باور داشته باشی
تا ایمان بیاری که اوضاع خوب به پیش میره جین
تو همیشه مذهبی بود ؟ اره و نه
یعنی، وقتی داشتم بزرگ می شدم
والدینم من رو می فرستادن به مدرسه ی یکشنبه ها
کمپ انجیل خوانی و این چیزها
و بعد، من نصف دنیا رو طی کردم
و اومدم به کالج و همه چیز رو بیخیال شدم
اما به محض اینکه وارد بیمارستان شدم، نمی دونم
یهو همه چیز برگشت سر جاش
اره
به نظرم یه جورایی برام سخته
که این چیزها رو توی ذهنم حلاجی کنم
و این طوری شد که غیرمنصفانه قضاوت کردم
باشه
قضاوت رو بسپر به خدا جین، و همه چیز مرتب میشه
اه خدایا
خوشحالم که امشب دوباره بهم زنگ زدی
من هم همین طور
♪
ام
قبل از اینکه این رابطه رو جلوتر ببریم
نظرت درباره ی سکس قبل از ازدواج چیه ؟
به نظرم مشکلی نداریم باشه
کت
میتونی باهام حرف بزنی ؟
ببین
اگر مزخرفاتی درباره ی اینه که گذشته دیگه گذشته
و این چیزها پس واقعا راغب نیستم بشنوم
ممنونم به هر حال این طور نیست
حق با توئه
من کاملا باهات صادق نبودم
و به خاطر این هم نبوده که بخوام ازت محافظت کنم
من دارم سعی می کنم از خودم محافظت کنم چون
چون می ترسم
از چی می ترسی ؟
من توی یه رابطه ای ام توی کشوری که من رو نمی خواد
مادرم هفته ی بعد 60 ساله میشه
و نمیتونم اینجا رو برای دیدنش ترک کنم
من
نمیدونم که هرگز می تونم برگردم یا نه
چرا اینها رو بهم نمی گفتی؟
چون نمی خواستم که حس گناه کنی
و نمی خوام که تو رو هم بترسونم
اما...من... من اینجا رو انتخاب کردم کت
من تو رو انتخاب کردم
ممنونم که اینها رو گفتی
پس، اجازه بده یه چیز دیگه هم بهت بگم
♪
دوستت دارم کت
من هم دوستت دارم
♪
هی ام
میشه اه
بالاخره بهم بگی با چند نفر خوابیدی؟
لطفا خیلی ها
باشه، نه، خوبه برای الان کافیه
اما یه روزی آمار واقعی رو می فهمم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]