تو حاضری که من رو به عنوان دوست دخترت معرفی کنی
اما حاضر نیستی حالی رو که می خوام بهم بدی ؟
به نظرم یکمی اه
نگران بودم و ترسیده بودم
همه می دونن که ساتون با اون می خوابیده
تنها دلیلی که اون
همه ی این اعتبارهای طراحی رو گرفته این یه قماره
همش اما من پولم رو می زارم روی
شغل حرفه ایم و باور
به اینکه عشق توی جای درستش اتفاق می افته
اولین موضوع من اما کاکسه
- عاشق اینم که یه مشتری بدونه که یه زن بیخانمان
قراره از خرید اون منفعت ببره
سه تا از مشتری های ما به خاطر زخم هاشون توی بیمارستان بستری شدن
و دچار عفونت شدن جین
خب در عرض یک دقیقه ی دیگه ستونت
قراره بره روی وبسایت فقط برای این که خبرداشته باشی
من چند تا تنظیم کوچیک انجام دادم اه لعنتی
لذتش رو ببرید ممنونم
♪
هی
اسکوییز پرس روی یه میز روی به روی دفتر
فکر می کردم گفته بودی میای مرکز شهر ؟
خیلی منتظر امروز صبح بودم
چون اینجا جایی که قرارم رو گذاشتم
وایسا ، جینه
شما توی مرکز شهرین؟
من توی بروکلینم همون طور که قرار گذاشته بودیم
بروکلین ؟ من توی مرکز شهرم
اره، و منم توی میدون پارک مدیسونم
دارم می میرم که بدونم اکی، فقط بگو بهمون
خب
پس می دونید کجا پیدام کنید
اه، و خانم ها ؟
ارزشش رو داشت کت
کسی که اول برسه جزئیات گیرش میاد
نه
اره اره اره نه نه
نه
♪
اه خدای من باورم نیمشه
و جین، کفش هات اه لطفا، اصلا بهشون اهمیت نمیده
اره، تنها چیزی که الان بهش اهمیت میدم
اینه که تو بهمون بگی چطوری بود
کاری که با ادینا کردی
بگو
خب، اه عالی بود
یعنی، اولش حسابی ترسیده بودم
البته
بعد فهمیدم
خودمم یکی از همونا دارم و می دونم چطوریه
پس تمومش کردم
و خوشمم اومد. خیلی زیاد
اوووه عالیه
و اوضاع با ادینا عالیه
- خدایا، دلم برای سکس با ریچارد تنگ شده اه عزیزم
تو فقط به یه حواس پرتی نیاز داری
من فقط می خوام دوباره یه مرد رو دوست داشته باشم، می دونی ؟
اره
اه عالیه
باید با این ماجرای اما کاکس کنار بیام
در واقع ما هم باید بریم
جلسه ی مدیریتی ژاکلین باشه
اه هی عزیزم
جریان اما کاکس خوب به پیش می ره
مم مم اکی
بچه ها، می خواید این طوری باهام بیاید ؟
اره بریم
بریم سر کار
♪
هی ویکتوریا یه لحظه وقت داری؟
مطلبی که درباره ی اما کاکس کاملا متفاوته
با چیزی که دادم به دستتون
می دونی چرا به اینجا می گیم اینسایت ؟
چون 78
- چون ما مکالمه ها رو طوری که می خوایم داخلی می کنیم
مطلب تو با نیت خوب می خواست اوضاع بد رو
خوب نشون بده
اما اون قسمتی که برند اما کاکس می خواست کار خیریه بکنه
حتی بعد از اینکه محصولش زن های بیخانمان رو بیمار کرد
برای ما جالب بود
به خاطر همین من اون مقاله رو اون طوری ساختم
متوجهم اه
فقط اینکه، شما من رو استخدام کردید به خاطر صدای خودم
وقتی که با نام تجاری اینسایت هماهنگی داشته باشه
تو این بار برند رو در نظر نگرفتی
فقط دلم می خواست می تونستم ببینمش
قبل از اینکه بره روی سایت. توی ...توی اسکارلت
اینجا اسکارلت نیست جین
♪
درسته
یه قهرمان دیگه توی لنز دوربین ها گیر افتاد
چقدر سخته که عیاشی هات رو پشت پرده نگه داری ؟
فکر نمی کنم خوب از مفهمومش استفاده کنی
منظور این نبود وقتی شک داری
اصرار نکن دقیقا
اونقدرها هم سخت نیست
اوووه، به هیچ کدومتون حسادت نمی کنم
اگر توی این آب و هوا قرار عاشقانه گذاشته باشید
خب، یه چیز دیگه هست که باید در موردش حرف بزنیم
متحدانمون
مردهایی که توی رقابت های خانم ها میان کنارمون
و وقتی بقیه ساکت می مونن حرف می زنن
دلم می خواد یه دوره در مورد مردان قایل احترام داشته باشیم
دکترهای خوب، آتش نشان ها
فعال های حقوق مدنی
الکس، تو مصاحبه ها رو انجام بده
و ما حسابی توی دنیای مد پخشش می کنیم
نمیشه فقط یه چیزی بنویسیم
می دونی که من چقدر از طراحی های عمومی متنفرم
من بهت ایمان دارم اولیور
و یه گروه حامی بزرگ هم هوات رو دارن
و یه اپلیکیشن مدیتیشن هم هست اگر نیازش داشتی
کت، ما به یه سری مطلب هم نیاز داریم که
برای اسنپ چت استفاده کنیم ازشون و این عکس ها می تونن
چیزهای خوبی باشن برای شروع
هشتگ همشون بد نیستن
می دونی... خودت درستش کن
باشه خیلی خوب، پس
خب توی بخش عشق و شهوت چی داریم ؟
اه، کاربری هایی بودن که می خواستن از
زندگی جنسی شما خبردار بشن مسواک برقی
چی.. هیچ کس دیگه ای...
و یه فلاکس آب هنوزم از اونها
استفاده میشه
بعد از اینکه مقاله رو خوندن هوم
شش تا مطلب بهترت رو بیار برام حتما
خیلی خوب همگی، حرفها همین بودن
ه، کت، می تونی یه لحظه بمونی ؟
حتما
حالا که تو مدیر یه واحد شدی
به یه بیوگرافی ازت
نیاز دارم برای مذاکرات و رسانه ها
من واقعا می خوام که تو به عنوان یه چهره ی اجتماعی شناخته بشی
عالیه
من یه
بیوگرافی روی توییتر دارم و یه دونه روی اینستاگرام
خیلی خوب، خب من یه چیزی می خوام
که کمی حرفه ای تر باشه، می دونی
چند تا پاراگراف که جذابش کنه
مردم می خوان بدونن کت ادیسون کیه
باشه
ریچارد از دیدنت خوشحالم
به چه مناسبتی این افتخار نصیبم شد ؟
یه جلسه ی هیئت مدیره
اه کسی مرده
یا رفته بوکا؟
استنلی راجرز بازنشسته شده
تا زمان بیشتری رو با خانواده اش بگذرونه
و تو داری این رو به من میگی چون
فکر می کنم تو باید براش اقدام کنی
اگر بیای بالا خیلی خوش می گذره
واقعا می تونیم
اوضاع داخلی رو خوب کنیم
مم، خوش میشد و من هم از این فکر خوشم میاد
که یه خانم دیگه بره به طبقه ی بالا
اما هر دومون می دونیم که من اسکارلت رو ترک نمی کنم
مگر اینکه البته تداخلی پیش نیاد
- نه، پیش میاد
فکرش رو می کردم که شانس زیادی نداشته باشم
اما نمی تونی برای اینکه شانسم رو امتحان کردم سرزنشم کنی ، درسته؟
خب، من رو در جریان قرار بده که کی رو پیدا کردن
البته همه چیز دیگه مرتبه ؟
اره به اندازه ی کافی
رد مردهایی مثل تو
باهام بیا
ببین تو اینها رو نمی دونی
خب، چون تو جوونی
اما طراحی کردن برای عموم
مثل جهنمه حتی اگر اونا خوش تیپ باشن
که همین دلیل اینه که من تو رو دست راست خودم کردم
فهمیدم و دست چپم
اینها تیپ های فوق العاده ی آقایونن
بهترین پنج تاشون رو تا صبح انتخاب کن
باید ترتیبشون رو بدی
اونا مدل نیستن بنابراین
توی یه سایز جور در نمیان
اه، و رد، این مردها ناشی ان
وقتی وقت عکس گرفتن شد
به کلی تنظیم کردن و کمک های دستی نیاز دارن
قابلی نداشت
♪
- اما کاکس یه متقلبه
اه خدای من این مسخره ست
خواننده های اینسایت همیشه اینقدر تندن؟
اره
و من میفهمم که شما باهاشون موافق نیستین
اره، چون اونا فقط یه سمت ماجرا رو می بینن
منظورم اینه که ، اون یه کار بد کرده
و از روی عمد هم نبوده
اووف، وحشیانه ست
زودباش جلسه ی توجیهی داریم
باشه تا یه لحظه دیگه میام
سلام ، اما کاکس هستم
لطفا پیغام بگذارید
سلام، اما جین سلون هستم
از اینسایت فقط می خواستم بگم
که چقدر متاسفم
یه جورایی
♪
باشه
ها
به نظرم بد نیست باهاشون شام بخوریم
فرداشب خب شاید بتونیم دعوتشون
کنیم اینجا، یا
ام
مطمئنی که می خوای من اونجا باشم ؟
می دونم تا حالا هیچ کدوم از کسانی رو که باهاشون قرار می زاشتی
رو به خانواده ات معرفی نکردی
اره مطمئنم
دیگه نگم که یه زن
اونا می دونن،مشکلی ندارن
دلشون می خواد با کسی که من دیونه اش شدم ملاقات کنن
باشه
پس، اه، بهتره که من هم تحقیقاتم رو انجام بدم
اوهوم
هر کدوم از این صفحه ها از اون یکی بهتر و بهتر میشه
حرفه هاشون خیلی جالب توجهه
حرفه هاشون
خیلی جالب توجهه؟ اصلا به این
پوشه نگاه انداختی ؟ این یه پوشه
از مردهای حرفه ایه
این یه پوشه از مردهای داغه
و تو قراره لباس تنشون کنی
چون مردها از من خوششون میاد
باشه، یه نفر شاکیه
حرفهای الیوره نه من
فکر می کنی اولیور از من کمک می گیره
چون شنیده بقیه چی میگن
و فکر می کنه من لاس زنه دفترم ؟
نه
من فکر می کنم اون ازت کمک می خواد
چون تو توی شغلت خوبی
خیلی خوب اما این به معنی این نیست
که نمی تونی از نگاه کردن به این شکلات ها
با بهترین دوستت لذت نبری
این یکی چقدر دلبره ؟
و یه دکتره
با یه درمانگاه مجانی
فکر کنم زدم به هدف
می دونی که این پرونده ای از مردهای خوبیه که
در برابر آزار جنسی فعالیت می کنن ؟
اه و من دارم اونا رو هدف قرار میدم
اره
طنزش رو می فهمم و مشکلی باهاشون ندارم
دوباره بگو چرا اسکارلت رو ترک کردم؟
چون می خواستی یه روزنامه نگار سرسخت بشی
خب، می دونی می خوام روی چی سرسخت بشم ؟
اون
اه، این چیه ؟
جریان متاسفم متاسفم نیستم جین سلون چیه ؟
داره به طور دیوونه کننده ای توییئت میشه
سلام اما جین اسلون هستم
از اینسایت فقط می خواستم بگم
چقدر متاسفم
این مقاله ای نیست که من نوشتم
منظورش کاملا تغییر داده شده
به کت زنگ بزن
اگر بتونی بهم زنگ بزنی وقتی پیامم رو گرفتی
عالی میشه
عالیه 956 باز ریتوییت شده
چطور تونست این کار رو بکنه ؟
پیام صوتی من رو گذاشته روی توییتر
چرا باید این طوری من رو تحقیر کنه ؟
من می خواستم معذرت خواهی کنم
شاید فقط باید روی نسخه ی اصلی مقاله ام براش ایمیل بزنم
و اونم این رو پاک کنه نه
ازاین تجربه هیچ چی یاد نگرفتی ؟
خب، حداقل باید به ویکتوریا یه ایمیل بزنم
و بهش بگم چه اتفاقی افتاده هی
دست نزن نه نه
به کامپیوتر
اما ویکتوریا کنترلش می کنه
یادته وقتی اون رقاصه ازت شکایت کرد؟
ژاکلین ترتیبش رو داد
این کار خیلی بالاتر از رده ی توئه
عالیه
متاسفم متاسف نیستم داره ترند میشه
نسخه ی دمی لاواتو
اره ، کل ماجرا تموم میشه
درسته، کت ؟ قطعا
این چیزها عمرشون بیست و چهار ساعته
متاسفم
این ماجرا شوخی نیست
♪
سلام می تونم کمکتون کنم؟ تیم بنسون ستوان ان وای اف دی
سیج نویسنده ی جنسیتیه اسکارلت
برای انتخاب لباس اومدم اینجا
همه ی ما همین طوریم اکی
اه درسته
درسته اه
همینجا بشینید همین الان برمی گردم
باشه
اوپس، ببخشید
♪
ساتون یه نفر توی پذیرشه
یه مرد واقعی نه یه مدل
آدم هایی با شغل های جالب توجه
اه باشه درسته هرچی
اه، می خوای من با اون آقایونی که توی پذیرشه منتظر بمونم؟
واقعا برام اشکالی نداره مشکلی نیست
فقط بفرستشون پیش من
باشه اگر به چیزی نیاز داشتی
من... فقط بفرستشون پایین
اکی
هی میشه یه لطفی بهم بکنی ؟
اکی فقط می خواستم بدونم
میشه یه نگاهی بندازی به بیوگرافی من
و قبل از اینکه بدمش به ژاکلین بخونیش
باعث افتخارمه
هووو هوم
اه خدای من، من
به این زودی بدت اومد ازش من هیچ وقت نمی تونم یه نویسنده بشم
خب، ببین کلیدش اینه که
یکم جزئیات تا جایی که ممکنه بهش اضافه کنی اکی
مثلا، می تونستی این حقیقت رو اضافه کنی که تو یه سیاه پوستی
مثلا این طوری که کت ادیسون
اولین زنِ سرپرست بخش سیاه پوست
در مجله ی اسکارلته
ببیین، این جالب توجه میشه
می دونی، من سرپرست یه بخشم
این هیپچ ربطی به رنگ پوستم نداره
اکی
این موضوع بخش بزرگی از هویتته
اره اما من یه بخش سفید هم دارم
و هیچ کس نمی خواد ازم که در اون مورد بنویسم
اینا مثل هم نیستن اما باشه
اره پیشنهاد دیگه ای هم داری ؟
کت، تو این فرصت واقعا خوب رو داری
که یه مدل خوب برای دختران جوان سیاه پوست باشی
نمی خوای فرصتش رو ؟
چرا این سوال رو می پرسی ؟ البته که می خوامش
اما من این رو بدون در نظر گرفتن نژادم میخوام
نه به اون خاطر
این مساله ایه که از درون اهمیت داره
اما تو از درون هم سیاه پوستی درسته ؟
واقعا؟ حالا داری سیاه پوست بودن من رو زیر سوال می بری ؟
چون، اه، تا همین چند وقت پیش
تو بافت های خاکی رو می پوشیدی
که قابل تصور ترین مدل لباس سفیدهاست
این چشمگیر ترین
مساله ی داخلی کردن ِ نژاده اه باشه
پس حالا من یه نژادپرستم؟ من این رو نگفتم
اره لازم نبود بگی
♪
فقط چند لحظه زمان میگیره
اه مشکلی نیست
وقتی توی اسکارلتی درست میگم؟
مگر اینکه ساتون باشی اون وقت اره
چرا تو همه ی ماموریت های خوب رو میگیری، ساتون؟
چون مردها از اون خوششون میاد
حداقل به همین خاطره که اولیور کار رو میده به اون
ما .... فقط حسودی میکنیم
با خودمون حرف می زنیم
به اونا گوش ندید
اه
باشه مشکلی نیست می تونید
دیگه لباس تون رو بپوشید
ممنونم
یادت باشه دوبار اندازه بگیر و یکبار ببر
♪
ویکتوریا ، من
من خیلی متاسفم ظاهرا
اون حرفها به نظر یهو از دهنت در اومدن
می دونم که گند زدم
اصلا نباید با اما تماس میگرفتم، اما
تو گند زدی ما فقط باید
روایتش رو تغییر بدیم و نشون بدیم که اینسایت
یه نشریه ی جدیه
من قبلا یه مصاحبه با ان وای 14 تنظیم کردم
اه خیلی ممنونم که ترتیب این موضوع رو میدید
من؟ نه. تو میری به تلویزیون و برنامه هم زنده ست
تا حالا برای حضور رسانه ای آماده ات کردیم؟
نه
حاضری؟ من آماده به دنیا اومدم
یه چیز دیگه که به خاطرش دوستت دارم
اه
بفرمایید
هی از دیدنت خوشحالم
اه
هی عزیزم ، بیا اینجا
هی عزیزم
مامان ،بابا
این آدیناست
از دیدنت خیلی خوشحالم آدینا
باعث افتخاره
و ، اه
خیلی از دیدنتون خوشحالم دکتر ادیسون
اه هی، مارکوس مارکوس
بیاید بیاید
لباسی که برای فردا اومده
و مگر اینکه یکی از مردان قابل احترامت
یه دزد دریایی باشه
باید اندازه ها رو اشتباه نوشته باشم
فکر می کردم از وقتی داشتی بزرگ میشدی لباس هات رو خودت دوختی
یا اینکه این ماجرا فقط یه داستان بود که تحویلم دادی تا استخدامت کنم؟
نه، کل لباس هام کار خودمه
خوبه، پس این رو درستش کن
و هر کاری که می خوای بکنی به خاطر خدا
زودتر
سلام سلام
بعد از شما
اه همین الان یادم اومد یه چیزی رو فراموش کردم
میگم من برای یه پیشنهاد ساده رفته بودم پیشش
و بعد اون بهم گفت که باید این حقیقت رو که
اولین زن سیاه پوست سرپرست واحد بودنم رو اضافه کنم
من واقعا نمی فهمم
چطور چنین جزئیاتی الزامیه
تعصب هات ربطی به نژادت نداره
چون هیچ ربطی به توانایی هات
برای درمان بیمار نداره دقیقا
رنگ پوست من هیچ ربطی به
عملکردم به عنوان سرپرست بخش نداره
هیچ کس نگفته که ربطی داره
خب، الکس انگار فکر می کنه مسئولیتش با منه
یا همچین چیزی نه ، مسئولیت شما
اینه که با خودتون صادق باشید اره
نیازی به مارک ندارین تا این کار رو بکنین
اما چرا مارک ها به نظر بد می رسن؟
بیوگرافیه من تقریبا این طوریه
یه مسلمان همجنسگرای مغرور
این بخشی از هویت منه
چرا نباید بخوام که بقیه بدونن؟
اه
ببخشید
می دونی چیه ، این ژاکلینه
خب فورا تمومش میکنم
زود بر می گردم
مهم اینه که تو تمام موضوعات رو به نفع خودت بچرخونی
نه اینکه اعتراف کنی تماس گرفتنت با اما کار اشتباهی بود
و معذرت خواهی کنی این موضوع دیگه به جین سلون مربوط نیست
این نشان از بزرگیه ی اینسایته
مربوط به چیه ؟ اینکه اینسایت سرسخته
مجموعه ای که اخبار رو مستند پخش می کنه
دقیقا
اما کاکس سازمانش رو با صداقت نشون نداده
چطور توی نشون دادن سازمانش صداقت نداشته ؟
اه، با خطاب کردن سازمانش به عنوان خیریه
حتی بعد از اینکه محصولش
یه سری از زنان بیخانمان رو مریض کرده
یادت باشه، اینسایت داستان ها رو دنبال می کنه
حتی وقتی که سخت باشن و ام
اگر ازم دربار ه ی این بپرسن که
چرا با اما تماس گرفتم تا عذرخواهی کنم ؟
حقیقت رو بگو
تو توی اینسایت و اینکه یه خبرنگار سرسخت باشی تازه واردی
و موضوع رو خیلی شخصی در نظر گرفتی
و جین ، تیپت
باید همه ی اینها رو عوض کنی
برای مصاحبه
حالا دیگه تو نماینده ی اینسایتی
نه اسکارلت
البته
خب
عالیه ،درسته ؟ هست
بابا، اه خانواده ی اون چطوری ان؟
صادقانه بخوام بگم نمی دونم
یعنی، اون خیلی با مامانش خیلی حرف می زنه
اما درباره ی باباش زیاد نمی دونم
فکر کنم اون یه جورایی زود خونه رو ترک کرده
جالبه اه لطفا
دوست دختر من رو روانشناسی نکنین
مارکوس
منظورم اینه که اون سرکشه اون طوری که اصرار داره
تا مردم بدونن کیه و روی چی ثابت قدمه
اوهوم تقریبا مثل
نوجون هاست
چطور بگیم ممنون برای شام کت
و من خوشحالم که خوشحال می بینمت
ممنون برای شام کت
شب به خیر
خیلی خوشحالم که برگشتی خونه اره
دوستت دارم عزیزم خداحافظ
♪
همیشه فکر می کردم ماشین لباس شویی و خشک کن
کنار هم حروم کردن فضا ست تا الان
می دونستی که زن ها
شش تا روش مختلف دارن برای ...
مهم نیست
اکی بزار حدس بزنم
یه زن سفید پوست دیگه
ما کلویی ویلیامز رو داریم
باشه دیدگاه های چشمگیری داره
و تا جایی که تصویر آنلاینش رو بررسی کردیم
دیدیم به اینجا آوردنش منطقیه
اطلاعات تماسش رو برام بفرست
می خوام احتمالا بهش خوش آمد بگم
والدینت دوست داشتنی بودن
اره
می دونی، اونا سعی خودشون رو کردن
هرچند که روانشناسن
خب، اعصابت رو که خورد نکردن
اره امیدوار بودم این طور بشه
می دونی، درباره ی چیزی که قبلا گفتم ،ام
درمورد بیوگرافیت تصمیمش با خودته
اره می دونم ما همه راه خودمون رو داریم
و راه من همیشه افشای بیرونی بوده
من...من نمی تونم تصور دیگه ای داشته باشم
اما
این روشیه که کارهام رو باهاش به پیش می برم
راه من یا
راه الکس برتری نسبت به هم ندارن
یا بدتر از هم نیستن
♪
ژاکلین... کیلیو اومدن
اه کیلیو
خیلی خوشحالم که سر زدی
من خیلی خوشحالم
که بالاخره با شما ملاقات کردم
من از وقتی 20 ساله بودم از طرفدارهای شما بودم
خب، حالا که اینجایی
توی هیئت مدیره ی بازبینیه اسکارلت
مم اه لطفا قهوه؟
ممنونم
اه نه اون چیزها ادم رو می کشن
خب، من دارم خیلی چیزهای جالب در مورد شما
توی هیئت مدیره می شنوم اه
اونا خیلی هیجان زده ان خب، من هم خیلی هیجان زده ام
بابت این فرصت خصوصا
تغییر به توسعه ی دیجیتالی
چی باعث شد بخوای وارد فضای دیجیتالی بشی
از اول؟ در کنار این حقیقت
که اون آینده ی همه چیزه؟
تو که می دونی نسخه ی چاپی نشریه ی ما
ترند می شد و نظرات دیجیتال هم می گرفت
بله البته اما توی تجربیات خودم
من قدرت اینترنت رو دیدم
وقتی از ابتدا شروع کردم فقط یه مادر کلافه بودم
که این ویدئو های ورزشی رو می ساخت
تا با بقیه ی دوستانش به اشتراک بزاره
حالا دارم یه امپراتوریه تناسب اندارم رو اداره می کنم که میلیون ها عضو داره
و از دستهای خالی خودم شروع شده
و این کار بهم اجازه میده تا هر شب شام رو دور میز
با خانواده ام داشته باشم
می تونم کیک های برنجی خودم رو بپزم
و بخورمشون
همشون در حالیکه اسکوات می زنی
و سلفی مییگرم
میشه برای فالور های اینستاگرامم یه عکس بگیریم ؟
فکر می کنم حسابی ذوق زده بشن وقتی عکسی از
من با ژاکلین کارلایل ببینن
حتما اکی
ساتون
می تونی کمکم کنی
اه
دست برسون ، رد
اه ، بزارید کمک کنم باشه
♪
خیلی خوب مرسی ممنونم
فقط داری سبزهاش رو می خوری
چی شده ؟ هیچ چی . من خوبم
مم
یه بومرنگ بگیریم؟ باشه
مال شبکه های اجتماعیه - مثبت باش
رد
مشکلی نیست
اوهوم
یه مشکلی داریم
ظاهرا اون می تون یه بچه رو بدون
بدون یه قطره عرق ریختن به دنیا بیاره اما وقتی ازش می خوایم لبخند بزنه
به دوربین، مثل یه گوزن پشت صحنه یخ می زنه
برو اونجا و کاری کن آروم بشه
به خاطر خدا من عکس های خوب می خوام
من یه درخشش بر انگیزم
دارم عکس های توپ می گیرم
خوبه خوبه اوضاع بیوگرافیت تا کجا پیش رفته؟
بیو اه اره
تقریبا تمومه خوبه
می خوام فردا صبح روی میزم باشه
حتما
هنوز گیر اون بیویی آره ؟
واقعا حس حرف زدن ندارم
دلم نمی خواست اوضاع بینمون بالا بگیره
نه، مشکلی نیست
فقط فکر کردم که تو
تو همیشه همین قدر کله شق و پر از اعتماد به نفس بودی
تو حرفی که توی ذهنت بود می گفتی روی خواسته ات می موندی
منظورم اینه که هیچ وقت عقب نمی نشستی
نه با دوستات نه با دوست دخترت
و نه قطعا سر کار
اما وقتی که من حرف از سیاه بودن رو توی بیو به میون اوردم
یه دیوار سبز شد ؟
♪
اره حق با توئه
میدونی که چطوری همه همیشه می خوان
تو رو توی یه جعبه بزارن، درسته ؟
اوهوم سیاه سفید
دختر پسر
حتی اون تست های استانداردی که وقتی بچه ای ازت میگیرن
می دونی، اون جاهایی که باید یه گزینه رو انتخاب کنی؟
من یادمه که می رسیدم به اون بخشی
که میگفت نژادت رو انتخاب کن
سفید پوست یا آفریقایی آمریکایی
انتخاب دیگه ای نداری
و فکر می کنی با خودت
که، کدوم رو باید انتخاب کنم؟
منظورم اینه که اگر ...
اگر انتخاب کنم که
اگر سیاه رو انتخاب کنم اون وقت مادرم رو از اولویت خارج می کنم
و اگر سفید رو انتخاب کنم اون وقت پدرم رو رد کردم
خب، در واقع من همیشه اون بخش رو خالی می زاشتم
انگار هر دوشون از انتخاب یکیشون راحت تر بود
اما
تو دیگه یه بچه نیستی
و باید در جایگاهی قرار بگیری که برای خودت مهمه
اره می دونم
چاد هارفورد از دیدنتون خوشحالم
جین اسلون
عصبی هستی عصبی نباش
اولین باریه که دارم چنین کاری می کنم
اه، نگرانش نباش خوب به پیش میره
تا دو ثانیه دیگه میریم روی آنتن
سلام، نیویورک اگر شما از طرفدارهای اینسایت باشید
اون وقت احتمالا درباره ی جین اسلون شنیدید
معروف ترین معذرت خواهی از طرف اون از اما کاکس شده
که پر بیننده بوده حالا جین اینجاست
تا به طور واضح در مورد نظراتش حرف بزنه
ممنون که دعوتم کردید زمانبندی برناممون کامله
پس اجازه بدید مستقیم بریم سر اصل مطلب شما یه مقاله نوشتید
در باره ی اما کاکس ، که
بر طبق معذرت خواهیه خیلی معروفتون
نشون می داد حسابی ویرایش شده
خب چه اتفاقی افتاده ؟
آیا اینسایت داستان هاش رو دستکاری می کنه ؟
نه
اینسایت یه خبرگذاریه سرسخت با خبرهای دقیق و واقعیه
ایشون (اما کاکس) از شرکتشون تحت عنوان یه سازمان خیریه با صداقت تعریف نکردن
و خواننده های اینسایت حق دارن تا داستان رو
به طور واقعی بدونن
حتی اگر منجر بهش
اون سرمایه ی شرکتش رو از دست بده ؟
من خودم رو مجاز دونستم تا شخصا در مورد
اما کاکس تحقیق کنم
هوم، مطمئنم خیلی از
روزنامه نگار های مشتاق دارن الان برنامه رو تماشا می کنن
که حسابی از رک گوییه شما قدردانن
خب، ما اینجاییم در حال گفتگو با نظرات مستقیم
جین اسلون بر میگردیم
به شما نیویورک ببخشید
اگر بتونم یه چیزی بگم
ام
من فکر می کنم اما کاکس
حرکت بزرگی برای زنان کرده
اون انقلاب در مساله ی خون ریزی زن ها ایجاد کرده
کاپ های اون کاملا دوستدار طبیعت و مقرون به صرفه بودن
خب، شما دارید دارید میگید
من دارم میگم که اون دچار یک اشتباه شد
اینکه شرایط بهداشتی ای رو که محصولش
بهش نیاز داشت تشخیص نداد
اما مردم اشتباه می کنن
و اگر انسان های خوبی باشت جبرانش می کنن
همون کاری که اما کرد، وقتی که کاپ های یکبار مصرفش رو ساخت
برای بهبود شرایط
پس اینسایت کاملا بی دقتی کرده
من فکر می کنم ما همگیمون با سرعت زیاد
همدیگه رو تخریب کردیم
تا کسی رو برای سرزنش کردن پیدا کنیم
اینسایت تماما درست یا تماما اشتباه نیست
درست مثل اما کاکس که تماما خوب
یا تماما بد نیست
و وقتی ما افراد رو حساس می کنیم
در مورد هدفمون تا نگاه های بیشتری رو به
سمت داستانمون جلب کنیم اون وقت اصل جریان گم میشه
اکی ، پس
چیزی بود که هممون می تونیم بهش فکر کنیم
ممنون که اومدید من ممنونم
فورا بر می گردیم
و خاموشیم
عالی بود
این یارو رو باید آروم کرد
نظرت چیه ؟
اصلا حس نمی کنم خودم باشم
دقیقا می دونم منظوزت چیه
تو روی صحنه ای داری قضاوت میشی
این رو نمی دونم
حس خوبی نیست
رد
چه غلطی دای میکنی ؟
باشه، تو نمی تونی یه اندازه گیری ساده انجام بدی
نمی تونی یه کراوات ساده رو ببندی
و اون مرد حتی بیشتر از وقتی که تو
باهاش حرف نزده بودی ناآرومه
اولیور بسپرش به من
♪
ام
چند تا از دستیارها
درباره ی من و الکس خبردار شدن
و شما هم رفتید توی کانال منایع انسانی و
نه، می دونم ما دیگه باهم نیستیم
نه بعد از اینکه شما مچمون رو توی راه پله گرفتید
اه
خب، ام
پس مشکل چیه ؟
وقتی که دستیارها فهمیدن
شروع کردن به حرف زدن درباره ی اینکه الکس
برای من استثنا قائل میشه
به این خاطر نیست که من کارها رو میگیرم
خودم این رو می دونم نه البته که نیست
اما بعد اولیور کار عکس برداری رو سپرد به من
می تونست هر کس دیگه ای رو انتخاب کنه
و من رو انتخاب کرد چون فکر می کنه
کار من با مردها خوبه
حس می کنم ادم های دفتر دارن من رو قضاوت می کنن
و منم با خودم فکر کردم
چطوری می تونم تحمل کنم و چطوری می تونم
از جنسیتم استفاده کنم... ساتون
تو یه آدم مردمی هستی
و مردها هم جزو مردمن
به همین سادگی
فقط با اتفاقاتی که اخیرا افتاده
اره، بدون شک
دوران خیلی پیچیده ایه برای مردها و زنها
توی محل کار
منظورم اینه که، همون طور که داستان ها میان بیرون
ما هم مدام خودمون رو چک می کمی اما نمی تونیم دیدگاهی رو که
به خود واقعیمون داریم از دست بدیم
و نمی تونیم نوری رو که ما رو ویژه کرده خاموش کنیم
تو شخصیت پر کششی داری ساتون
و این یه چیز خوبه
اجازه نده کسی غیر از این بهت بگه
باشه
حالا برگرد اونجا
و کاری که اون
اقا عکسش خوب در بیاد لطفا
همین الان
♪
خیلی خوب بن می خوای این جریان تموم بشه
من اینجام تا به خاطرش کمکت کنم
بیا حرف بزنیم ، فقط من و تو. باشه
سوال شماره ی یک
چرا داری این کار رو میکنی ؟
این یه کار خوب برای کلینیکه
اوهوم پس می تونه تبلیغاتی باشه
چی رو داری بهم نمی گی ؟
توی شرط بندی باختی ؟
من اهل قمار نیستم
اما اگر باید بدونی بگم که یه لیستی دارم
از چیزهایی که حسم رو خراب می کنن یه لیست
خب توی لیست مخالفش چیه ؟
اوهوم اینکه عکس ازم بگیرن
یکی از اونهاست اکی
پس از خراب شدن حست لذت می بری
نه ازش متنفرم
اما این بهم یاداوری می کنه که زنده ام پس
این خیلی افتضاحه
اره
خیلی عجیبه
شوخی کردم
همینه خیلی خوب
گرفتیم بعدی
ممنون که باهام ملاقات کردید البته
همه چیز مرتبه ؟
اره
چرا ما
اینقدر مخالف مارک دار کردن خودمونیم ؟
اه خب به نظرم دلیلش اینه که
من و مادرت، ما حس کردیم که، ام
چیزی که در درونه اهمیت داره
درسته اما
من یه جورایی فکر می کنم چیز بیشتریه
اون شب وقتی شما
درباره ی خانواده ی ادینا ازم پرسیدید
خب خانواده ی خودتون چطور بابا؟
منظورم اینه که من همه چیز رو درباره ی پدربزرگ و مادر بزرگ می دونم
اما
از طرف شما هیچ چی رو نمیدونم
از خانواده تون
خب چرا این طوریه؟
♪
دوران بچگی من کاملا متفاوت بود
با دوران کودکیه تو کت
من طوری بزرگ شدم که سیاه پوست ها یک طرف شهر
و سفید پوست ها طرف دیگه ی شهر بودن
مارک نژادی؟
و فکر نمی کنم کارمون رو بد انجام داده باشیم
تو اعتماد به نفس داری موفقی
همه ی چیزهایی که شما دارید می گید
یه حسی بهم میده که انگار دارید طرفه می رید
از حرف زدن واقعی در موردش و من دارم سعی می کنم
دلیلش رو بفهمم
شاید تقصیر من باشه
♪
وقتی تو کوچیک بودی
و من می بردمت پارک
مردم فکر میکردن تو بچه ی واقعیه من نیستی
♪
شاید من از مارک ها اجتناب کردم
چون فقط می خواستم مادرت باشم
نمی خواستم مادر سفید پوستت باشم
♪
عزیز دلم
اگر هر زمانی کاری کردیم که حس کنی
نمی تونی هویت واقعی خودت رو بپذیری
بدون که با قصد و عمد نبود
تو یه زن بالغی
زیبایی
باهوشی، قوی هستی
اینها انتخاب هاییه که خودت باید داشته باشی
نه ما
کارت خوب بود امروز رد
خوبه که برگشتی
♪
هی جین چطور پیش رفت؟
خوب روی خط حرکت کردم
اما کاملا مطمئن نیستم
اما حس خوبی در موردش دارم که همینم خوبه
عکاسی چطور بود ؟
من عاشق مردهام و مردها هم عاشق منن
و هیچ جای این موضوع هم اشکالی نداره
خب، این یه دلیل برای جشن گرفتنه
باید یه نوشیدنی بزنیم؟ فکرم رو خوندی
فقط یه کاری مونده که اولش باید انجام بدم
باشه
♪
هی میتزی
این کارهای خجالت آوری که دارید می کنید
باید تمومش کنید من نمی کردم
می کردی
می دونم و متاسفانه
چندتا دیگه از دستیارها هم ازش خبر دارن
اما ما نمی زنیم همدیگه رو لت و پار کنیم
نه به عنوان زن
و قطعا نه به عنوان زنان اسکارلت
اگر می خوای رقابت کنی، من کاملا پایه ام
اما رقابت باید بر اساس استعداد و توانایی باشه
و شایعه پردازی های چندش آور
فهمیدی؟ فهمیدم
خوبه هی آقایون
کی می خواد نوشیدنی بزنه؟ بریم
باشه
سلامتی
اکی، همه امروز حالشون خوب بود ؟
عالی به نظر عالی میای
خب ممنونم
بیا اینجا
یه نفر هست که می خوام باهاش آشنا بشی
سلام سلام جین
ایشون بن هستن بن ایشون جین هستن
اه خدای من
شماها هر دوتون عالی هستید
کسایی که دوست دارن لیست های عجیبی از کارهاشون درست کنن
ممنون
برای معرفی افتضاحت
از دیدنتون خوشحالم من هم از دیدنتون خوشحالم
اه خب
نوشیدنی اره
♪
سلام
اره اما الان نه
الان می خوام نوشیدنی بزنم
می تونم حلش کنم بار من
تکیلا
ممنونم
اه من عاشق این ترانه ام
باید برقصم
♪
اه هی
هی
هی صبح به خیر
اره من ، اه
قول دادم به ژاکلین که بیوگرافیم رو
اول وقت بهش بدم به خاطر همین
این چیزها سختن
اره
و مخصوصا وقتی توی یه
مجموعه ی چند رنگ بزرگ میشی
پدر و مادرت
هر کاری رو که باور داشتن برات بهترینه انجام دادن
توی اون دوران
اره میدونم
اما این رو هم می دونم که من انتخاب کردم
تا توی همون پوشش بمونم
مدت ها بعد از اینکه ازشون جداشدم
کت،
این اشکالی نداره
بیا اینجا
-
هی ممنونم
خب کدوم رو انتخاب کردی؟
من اولین زن سیاهپوست
سرپرست بخش اسکارلت هستم
عالیه
و افتخار می کنم به اینکه از هر دو نژادم
اما
الان، حس میکنم مهمه که
این بخش از وجودم رو بپذیرم
نگهش دار
ممنونم اه صبح به خیر ریچارد
ژاکلین
تونستی با کلیو ملاقات کنی ؟ اره
و
اون به شب های پوکر بازیه ما نمی پیونده
اگر منظورت این بود
اما فکر می کنم مهره ی خوبی برای هیئت مدیره میشه
و یه دیدگاه تازه داره
همچنان دلم می خواست که تو باهام می اومدی بالا
شاید یه روزی ریچارد هنوز نه
سلام ژاکلین کلیو هستم
همین الان صفحه بندیه ماه بعد رو دیدم
عالیه چند تا ایده دارم
بهم زنگ بزن، حرف بزنیم در موردش
همون کسی که
می خواستم ببینم بشین
ما همه اشتباه می کنیم
مهم اینه که از اشتباهاتمون چیزی یاد بگیریم
بله اه
این دقیقا چیزیه که من درباره ی
اما کاکس دنبالش بودم
من اخیرا یه اشتباهی کردم
وقتی فکر کردم که تو می تونی برای اینسایت خوب باشی
اما من
اون اون یه مصاحبه ی خوب بود ، من
من چیزی که شما گفتید رو گفتم تمام نکات رو رعایت کردم
جین تو رفتی توی تلویزیون
تا نماینده ی اینسایت باشی
اما همه چیز رو بردی روی محور خودت نه من
من داشتم سعی می کردم این موضوع رو نشون بدم ...
جین بسه
تو اخراجی
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]