...آنچه گذشت
- من از طرز رانندگیت خوشم میاد ، مِک - من از همه چیز تو خوشم میاد
من به فکره پیشنهاده ازدواج دادن به "رِبکا"م
این عالیه
تو واقعا فکر می کنی که طِب سوزنی کمک می کنه؟
چی ، حالا تو علاقه مند شدی چون این ایده ی اونه؟
من کنجکاوم
تو موقع ای که من داشتم همینو می گفتم کنجکاو نبودی
تخصص یارو زنه بیمارانه سرطانیه
اوم ، تو رَنجش آوری
من می خوام از تو برای این که ...دوسته سرطانیه کتی
و دوسته معمولیش هستی تشکر کنم
آدمای مریض به دوستای مریض هم نیاز دارن
ناخون من کَنده شده داروها دارن جواب می دن
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
.:Dexter:. : مترجم
حالت خوبه؟
آره،آره
من فقط 5 مایل دویدم در صورتی که احساس می کنم 6.5 مایل دویدم
تو گردنم درد احساس می کنم این یه استعاره نیست
چرا یه دقیقه نمی شینی؟
من حالم خوبه
من به یه ذره درد داشتن همیشه تو
یه جای بدنم عادت کردم،می دونی؟
صحبت از درد شد،تو هیچ کدوم از عوارض جانبیه باحال
...از دارومون تا حالا داشتی
جوش رو باسن ، آفت دهانی کَنده شدن ناخون؟
اوه ، یه پرنده چُغولی کرده رو بازوم وقتی که داشته می دویدم
این که جزوه عوارض جانبی نیست ، هست؟
تو چه طور؟
هنوز نه
برای عید "شکر گزاری" چه کاره ای؟
تو داوطلب کمک دادن به بی خانمان ها یا
یا مربی جوانان بی خانمان یا
یا یه چیزه قهرمانانه ی دیگه شدی؟
یه تخم مرغ آب پز شده تو یخچالم هست
اون قرار نیست که خودش ، خودش رو بخوره
خیل خب، اصلا راه نداره که بخوای کل روز رو اون طوری بگذرونی
نه ، تو میای به خونه ی من
غذای واقعی می خوری
اوه ، مطمئنم که خانواده ی تو
نمی خوان که یه آدم فوضول دور و برشون بِپِلِکه
نه . اونا...اونا اونا عاشقت می شن
البته تا وقتی که اونا مجبور نباشن برن پیش پدر من
و به حرفای نامادریه بی اشتهام که درمورده
غذایی که هرگز نمی خوره بگه ، گوش کنن
و پدرم رو که داره تلویزیون تماشا می کنه ، ببینن
به نظر هیجان انگیز میاد
"یا همون طور که آدام می گه "مزحرف
واسه ی همینم ما فقط قراره که تو خونه باشیم
و من قراره اولین روز "شکرگزاری" رو که بابام
دعوت نشده میزبانی کنم
شان هم قراره یه بوقلمون مَشتی بگیره
از یه یارویی
و من قراره همه چیز رو همون طور که دوست دارم دُرست کنم
حالا چه اونا بخوان کاری تو روز شکر گزاری بکنن چه نخوان
...ما فقط قراره ، می دونی
خوش بگذرونیم مطمئنی می خوای که من بیام؟
آره
من می خوام که توسط خانوادم
و "خال دوقولوم" احاطه بشم
خُب غذای مورد علاقت برای
روز شکر گزاری ، یا هر غذای دیگه ای برای اون جشن چیه؟
آه ، خب دوستای مامان من فرانسوین
و اون عادت کرده تا براشون از کیکای "باسکی" معرکه بپزه
که من هنوزم رویاش رو می بینم و سعی می کنم تا تو ذهنم مزش رو بِچِشَم
قراره تا من دستورالعمل پُختش رو از اینترنت پیدا کنم
تا برات بِپزمش
تو واقعا دلت نمی خواد که اون کارو بکنی
این دو لایه شیرینی می خواد با خامه تو وسطش
و کلی چیزه دیگه
"بوقلمون و کیک "باسکی
میای؟ مطمئنا
من فقط ، آه ، یه خورده گردنم رو گرم کنم و یه دوشی بگیرم
خوبه ، چون که بوی عرق و چُغلی پرنده می دی
اوه ، می تونی بری بیرون
خیل خب ساعت 2 خونه ی من
گابل ، گابل (صدای بوقلمون)
...هی ، روز شکرگزاری مبارک دوسته من
هر چی که اون معنی رو می ده
وقته شکرگزاریه ، درسته؟
آره ، مخصوصا تشکر برای
سیستم لعنتیه اهمیت سلامت در این کشور
که با توجه به حرف قبلیشون دارن از زیر دادن 3 هزار دلار به من دَر میرن
یعنی چی؟
می خوای بدونی یعنی چی ، مِک؟
:یعنی این که اونا می گن باشه ، ما پولش رو می دیم
:و بعدش می گن اوه ، خُب می دونی چیه؟
ما هزینش رو پرداخت نمی کنیم ما پولمون رو پَس می خوایم
این معنی رو می ده خوب نیست؟
دوست داشتنیه
حداقلش امروز نصف روز کار تعطیله و زمانمون دو برابره
من خیلی برای اون شکر گزارم
می دونی من واسه ی چی شکر گزارم؟
من برای این حقیقت شکرگزارم که تو داری میای خونه ی من
برای روز شکر گزاری
و من قراره کاریو بکنم که همیشه دوست داشتم انجام بدم
چیزی که من دوست داشتم ، مثل مثل لَم دادن تو شب رو تختم
و چیزی که من تحقیق کردم
در ساعت 3 صبح وقتی که نمی تونستم بخوابم
اون چه چیزیه
اون چیزه جادویی چیه؟
...دوست عزیزه جدیدم
من قراره یه بوقلمون بِپَزم اوه
اوه ، این قراره آب دار باشه
من خیلی هیجان زده ام من فقط قراره که بذارم آب غذا
از چونم این طوری بچکه پایین
بدون این که عذر خواهی کنم،دقیقا همین طوری
من منتظرم اون بوقلمون هستم
اما بیشتر از همه ، نمی تونم صبر کنم تا آندریا رو امشب ببینم
من ازش خیلی خوشم میاد،پاول
من از این که بهش نگاه کنم خوشم میاد حرف زدن باهاش رو دوست دارم
اون من رو به وَجد میاره
واقعا برات خوشحالم منم از اون خوشم میاد
منتها ، نه اون طوری که تو خوشت میاد
...فقط می خواستم بگم که آره
اون دختره خیلی خوبیه
پس بعدا می بینمت ؟
آره خیل خب
آدرسو داری؟ بله ، آقا
من با ناخونهایی میام که
وسطش طرح الماس داشته باشه
اونا می گن : من دخترونه ام ولی همین طور می تونم چنگت بندازم
نه ، کتی یه آدم چنگ بنداز نیست
و من دارم تلاش می کنم تا لطیف باشم
بهم قول بدید که هیچ چیزی در مورده ناخونهام به "لی" نمی گید
منظورم اینه که ، اون عوارض جانبی رو که من دارم ، نداره
و من نمی خوام که ناراحت بشه
قول می دم
خب ، از وقتی که تو داری ناخونهات رو از دست می دی
به این معنیه که تو داری از شَر سرطان هم خلاص می شی؟
خب ، این همون چیزیه که ما امیدواریم داره اتفاق می افته
من دیشب خواب دیدم که تومرهام دو تا بال در آوردن
و دارن از دهنم پرواز می کنن به بیرون
من یادم میاد که بهشون گفتم
هر چیزی خواستید برگردید
چرا من اون حرفو زدم؟
چون که تو یه مادری
خدایا ، من عاشقه حلقه ی نامزدیتم
من هیچ وقت بهش توجه نکرده بودم این خیلی قشنگه
واقعا؟ -آره
من هیچ وقت واقعا دوسش نداشتم این واسه ی مامانم بوده
بابام داده بودش به پاول وقتی که اون می خواسته ازم خواستگاری کنه
اون خیلی مغرور بود اون فکر می کرد این خیلی خاصه
و به محض اینکه من جعبه رو باز کردم
:با خودم گفتم که اوه ، نه ، حلقه ی زشته مامانم نه
خب ، من خیلی مامانت رو دوست داشتم
و من اون حلقه رو هم خیلی دوست دارم
خب ، تو وصیت نامم می نوسیم که این برسه به تو
منفی نگر نباش تومرها پرواز کردن و رفتن ، یادته؟
ولی من خیلی دلم یه حلقه تو انگشتم می خواد
می تونم احساسش کنم
باورم نمی شه که تو می خوای با شان ازدواج کنی
اون شبیه حضرته "مسیحه" البته خشمناکتر
شاید شروع کنم از این به بعد "تو رو "مَگز" صدات کنم به خاطر "مریم مجدلیه (یکی از مهمترین شاگردان زن حضرت عیسی)
مادرش رو می گی؟ نه ، دوست دختره جندش رو می گم-
یه خورده انجیل بخون
واسه ی همینه که من یه حلقه می خوام
چون که احساس می کنم یه جورایی جنده ی اونم
حامله شده و ازدواج نکرده
واو شبیه حرفای تو نیست
دقیقا
شاید این به خاطر هورمونهاست
ولی من نمی خوام که دخترم من رو به چشم یه
آدم دیوونه ی خود مختار که عرق نیشکرو با اُملت می خوره ببینه
دوست دارم که اون با حلقم بازی کنه
و ازم بپرسه که بابا و مامان چه طوری عاشق هم شدن
من می شنوم که با خودم حرف می زنم
و این یه خورده من رو مریض می کنه اما درسته
خوبه
من عاشق عروسیم
من واسه ی خودم همه برنامه ریزیاشو کردم
مِک می دونه؟
صورت یه دختر سیاه پوست رو از خجالت سُرخ نکن
من از خیلی وقت پیش از دیدن مِک برنامه هاش رو چیده بودم
اون باید یاد بگیره که رویاهای من رو به حقیقت برسونه
من از طرز برخودت خوشم میاد
ممنونم ، مَگز
گرفتم
بوقلمون رو گرفتم
بگو سلام و خداحافظ
سلام عزیزم سلام-
حالت چه طوره؟ حس و حالت چه طوره؟
چاقی تو بدنم اوه-
فکر کنم که الان اولین لَگَدش رو احساس کردم
اون صدات رو می شناسه
اوه ببخشید-
ببخشید
چرا این زندست؟
دقیقا
این یاروِ اونا رو نمی کشه
می تونم برم پیش "برنت" ، لطفا؟
تو روز شکرگزاری؟ نه
شان هوم؟-
چرا من تورو مسئول خرید بوقلمون کردم؟
...تو گفتی که این قراره این قرار بود که سازمانی-
با دسترسی ازاد اونا به محیط بیرون و از مزرعه ی دوستم باشه
کشتن این توسط خودمون
فرصت یادگیری رو به ما می ده
چرا نباید تو این رو بدون سَر و بدون پَر برام بیاری
همون طوری که خدا می خواد؟
خب ، زندگی کردن به صورت دُرست
به این معنیه که در قلمرو زندگی تو دسترس باش
من الان می خوام برم و آدام" جوان رو آموزش بدم"
همون طور که به زودی بچه ی خودم رو آموزش می دم
هر وقت که ممکن بود
تو باید خودت غذای خودت رو کِشت کنی یا بُکشی
به نظر میاد که اون رو من قدرتهای عجیب داره
سلام
هِی امیدوارم که شراب دوست داشت باشی-
اوه بیا تو
اینجا ، فقط...می تونی اونجا بذاریش
اگر بخوام صادق باشم من مخصوصا این تعطیلاتی رو دوست دارم که
یه نفر اینقدر مسته که نمی تونه حتی رو پاش وایسته
حتی اگر اون فرد باید من باشم
اوه ، اگر ما همه ی اونا رو بخوریم هیچ کس هیچ چیز یادش نمی مونه
من باید برگردم سر هَم زدنم
کیک "باسکی" شوخی بردار نیست
...اوه ، تو واقعا مجبور نیستی نه خودم می خوام-
آندریا ، لی لی ، آندریا
و آندریا ...ازت می خوام تا اینا رو
...بوقلمونهای کاغذیو
بازشون کنی و دور تا دوره خونه آوزونشون کن
اونا خیلی نازن
ممنونم
هِی
من چاقم ، و تو همجنسبازی پس ما قراره تا با این وضعیت کنار بیایم
خب ، پس شرط می بندم که میایم
سلام ربکا
سلام.لی
اوه ، شراب؟
اوه ، من حامله ام
واسه ی همین من فقط چوب پنبش رو بو می کنم
و از کسانی که مشروب می خورم لب می گیرم اونم با زبون
خیل خب از دیدنتون خوشحال شدم
منم همین طور
هی
اوه ، هی
بیا به بابا یه بغل خرسی بده
خوشحالم می بینمت اوه ، اوه
اوضاع چه طوره پاول؟ اوه ، فعلا که خوبه-
بذار تا اینارو ازت بگیرم
باشه
خب ما الان دقیقا باید چه کار کنیم؟
آره
اوه ، خیل خب اول ، فکر می کنیم
به چی؟
این کُلی تو ماشین سر و صدا کرد
فکر کنم یکی از گوشام کَر شده خیل خب-
بوقلمون ، ازت ممنونیم که داری زندگیت رو به ما می دی
تا ما بتونیم از تو به بدنمون غذا برسونیم
تا قدرتمون رو جمع کنیم و مهربون باشیم
خوب ، و بازسازی شده
و الان تو حق انتخاب داری
می تونی گردنش رو بپیچونی یا این که سرش رو قطع کنی
به هیچ وجه
خب ، آه ، اگر قراره که اینو بخوری
باید بُکشیش
چرا من باید بکشمش؟ چرا تو نمی کشیش؟
...خیل خب ، اوم
ما با هم این کارو انجام می دیم
من نگهش می دارم و تو می تونی ، بپیچونی یا قطع کنی
نه ، من اینکارو نمی کنم خیل خب ، من نگهش می دارم
خیل خب ،باشه باشه
ساطور کجاست؟
خدانگهدار ، مارتی
چی گفتی؟
من فقط گفتم خداحافظ مثل همونی که خودت گفتی
...اما
تو روش اسم گذاشتی
چرا روش اسم گذاشتی؟
نمی دونم اون شبیه..اون شبیه مارتیه
خب ، عالی شد
حالا نمی تونیم بکشیمش
حالا اون مثل عضوی از خانواده می مونه یا یه همچین چیزی
مثل این می مونه که تو تو دهنش دَمیدی
و بهش روح دادی
صبر کن تو فقط نمی خواستی که اونو بکشی
خب ، نه به خاطر اینکه اون الان یه اسم داره
منظورم اینه که، اون احتمالا الان یه رنگ مورد علاقه یا یه همچین چیزی داره
اوه ، مارتی ، مارتی مارتی-
مارتی ، نرو وسطه خیابون
نرو وسط خیابون ، مارتی
*اگر تو اشتباهی*
*من نمی خوام که دُرست باشم*
*احساس خوبیه*
سلام سلام-
من ربکا هستم مِک
روز شکرگزاری مبارک
سلام ، قند عسلم
سلام ، قند عسل
روز شکرگزاری مبارک
...چی
آه دوسش دارم ، دوسش دارم
این من رو خیلی خوشحال می کنه چون که من عاشقتم
تو عاشق من نیستی
تو منو نمیشناسی ما فقط تا حالا 2 تا قرار داشتیم
ولی من عاشق چیزایتم که تا حالا می دونم
اوه ، واقعا؟
یا این که فقط داری تلاش می کنی
تا به محض اینکه بتونی وارد شلوارم شی ، هوم؟
و بعدش چی می شه؟
ناگهان تو قرارهامون رو کنسل می کنی چون که یه مریضیه سینونسی داری
و بعدش من تو پیاده رو جلوت سبز می شم
در حالی که یه جنده ی لاغر بلوند بازوت رو گرفته ، درسته؟
مم - مم من این بازی رو نمی کنم ، بازیکن
من این بازی رو نمی کنم
بوقلمون برای روز شکرگزاری نداریم
ما قراره تا به بوقلمون مصنوعی اکتفا کنیم
اوه ، ببین ، ایشون سرپرست کتی هستن
آیا شما اومدید تا تجربه ی کتی از روز شکرگزاری رو کنترل کنید؟
عالیه
من اومدم تا مست کنم و کیک بخورم
شان ، چی شده؟
مارتی فرار کرد
ما تعقیبش کردیم تا حدودا 6 تا کوچه
کی؟ ...بوقلمون موقلمون
رفت اون وره پَرچین با یه جور حرکتای پریدن ، دویدن و جَستن
من حدود 5 تا جعبه روغن بادوم زمینیه داغ اون بیرون دارم
قراره تا با اونا چی رو سرخ کنم؟ اوه ، طرز برخودت رو-
شاید بتونیم یه پیتزا سفارش بدیم من دارم یه خورده گیج و مَنگ می شم
تو فقط یه خورده پروتئین نیاز داری ، عزیزم
برات یه خورده آجیل می گیرم
حالا اون بیرون تو این سرما تنهاست؟
اوه ، نگران نباش ، اون بوقلمون می تونه از خودش مواظبت کنه
اون مادرسگ قوی ، سریع بود و قطعا از قبل نقشه داشته
می تونی برام یه ساندویچ درست کنی؟
حتما
هی ، آه ،نرو چون بوقلمون نداریم
جدی می گم ، ما...ما این اطراف کلی آجیل داریم
تو کی هستی؟ اسمم مِکه-
من با آندریا قرار می ذاشتم
ولی یه چیزه عجیب واسش اتفاق افتاد
و الان احساس می کنم که من باید برم
اوه ، مردم تو روزای تعطیل دیوونه می شن
و مخصوصا این روز چون یه تعطیلیه مسخرست
این اولین روز شکر گزاریه منه
جدی ؟ آه خب ، بذار تا برات توضیح بدم ، مِک
مسافرا میان به این سرزمین جدید
تا گذشتشون رو فراموش کنن و فردایی جدید بسازن
هوم خوبه
به جز اینکه ما این قدر احمق بودیم که غذای خودمون رو ، خودمون پرورش ندیم
واسه ی همین ما به هِندیها التماس کردیم
تا بهمون یاد بدن که چه طوری کشاورزی کنیم که اونا هم این کارو کردند
بعدش وقتی که به اندازه ی کافی قوی شدیم روستاهاشون رو سوزوندیم
و از زمینهاشون بیرونشون کردیم
:و بعدش گفتیم با بیماریه "آبلتون" موفق باشید
تنها دلیل این که من حتی دارم به این قطار
در حال سقوط روزهای تعطیل اعتراف می کنم
اینه که الان تو موده تثبیت کننده ام
همه ی مغازه های شهر بوقلمون تموم کردن
آه مسئله ی بزرگی نیست
اوه ، اره ، خب ، صبر کن
تو یه بودایی هستی تو گوشت نمی خوری
من عادت کرده بودم که یه گیاه خوار باشم
تا وقتی که یکی از داروهام من رو واقعا کم خون کرد
و من شروع کردم به ماهی خوردن
که مسیر ورود گوشت رو به آشپزخونم،استیکم
و همه چیزم باز کرد گرفتی که چی می گم
من عاشق بوقلمونم ولی می خوای چه کار کنی؟
کُلی آدم به آجیل نیاز دارن اینا همش تقصیره تو-
اگر تو گذاشته بودی که من فقط یه بوقلمون معمولی خریده بودم
از یه مغازه به جای اصرار کردن
به این که این یه بخش از صورتجلسه ی اجتماعیت باشه
همه چیز عالی می شد
اوه ، ببین ، خواهر من یه واکنش نا مناسب داره
نسبت به یه چیز بی اهمیت
باید تعطیلی باشه
تو کنترل کردنش الان زیاد کارت خوب نیست
می دونی ، یه روزی تو قراره که همه خوشی های واقعی رو پیدا کنی
پس چرا الان به این اتفاق نمی خندی؟
یه پرنده امروز رو من چُغلی کرد و من خندیدم
و من به اون احترام می ذارم
ولی این اولین روز ...شکرگزاریه من
و تو جوری داری رفتار می کنی که انگار قراره آخریش باشه
اعتماد به نفست کجا رفته ، کتی؟
تو سال بعد بوقلمون خواهی داشت
بیا اینجا
خوشحالم از این که اینجایی هوم-
هنوزم می تونیم از کیک باسکیمون لذت ببریم
اوه ، لعنتی ، فراموش کردم باید خمیرش رو بپیچم
خیل خب ، من یه چیزی می خوام تا سُرخش کنم
Wheat thins (گندم آبکی)
اونا همین الانشم تُردن لعنتی
نظرت در مورده گولوله های ماکارونی و پنیر چیه؟
ما اونارو پُشت خونمون تو بار درست می کنیم ، و اونا عالین
ما اونارو تو چوب فرو می کنیم آره-
نه ، ماکارونی های من نه
فقط واسه ی منو بیشتر سرخش کنید
باریکلا دختر خوب
خب ، آه ، تو معمولا تو روز شکرگزاری چی کار می کنی ؟
...اوه ، کار خاصی نمی کنم
گرچه یه بار بود که دوبار برام ساک زدن
اون خاص بود واو-
یکیشون یه کلاه "پیلیگرام" سرش بود "کلاهی مانند کابویی"
که من هیچ وقت اون یارو رو فراموش نمی کنم
واو هوم-
شما همجنسبازا واقعا سکس رو تو الویت قرار می دید
این معرکست
من فکر نکنم تا حالا حتی یه بار هم تو روز شکر گزاری سکس کرده باشم
من همیشه خیلی...خیلی پُف کرده و خسته ام ، می دونی؟
تریپتوفان یه جندست "یکی از آمینو اسیدهای مهم بدن"
خب ، امروز بوقلمون نداریم فقط کُلی خمیر سرخ کرده داریم
که تقریبا تموم کردیم ، خب آه ، خیل خب ، بعدش چی ، ها؟
اوه
چی؟
ها ها
متاسفم کونی شما می ری این تو
اون چیه؟
این آخرین هزینه ی بیمست
این مثل جهنمی از 3 تا هزینه ی اخر بیمه ی ماست
عذابش بده لطفا ، از طرف همه ی هزینه های بیمه
بمیر ، جنده
واو
می تونم با شماها بازی کنم؟
آره ، بیا با ما بازی کن بیا با ما بازی کن-
زودباش.من الان با یه بطریه دیگه بر می گردم
بفرما
مم مهمون من باش
اینا خیلی خوبن
معلومه که هستن
....هی ، آه
بذار تا یه چیزی ازت بپرسم ، رفیق چی؟
امروز دیدمت که داشتی با چندتا گوشی موبایل می رفتی
اوه ، آره چندتا هدیه بود واسه ی چندتا دوستام
آره ، تو یه دوست دست و دل بازی
...و اون گردنبندی که تو واسه ی آندریا گرفتی
واو ، اون گرونه
منظورم اینه که ، اگر تو داری همون جایی کار می کنی که من دارم کار می کنم
تو داری خیلی بیشتر از من پول در میاری
راز تو چیه؟
من دارم با 4 نفر تو یه آپارتمان 2 خوابه زندگی می کنم
...رفیق ، ببین
من زیر زمینم رو تمییز می کنم تو می تونی اونجا زندگی کنی
تو نمی تونی چیزا رو بدزدی
می دونی ، تو این طوری به کل آیندت گند می زنی
یادآوری نکنم که روحت هم پوسیده می شه
داری تلاش می کنی تا منو بترسونی ، پاول؟
چون من به این راحتیا نمی ترسم نه-
من دارم تلاش می کنم تا درکت از اخلاقیات رو عوض کنم ، مرد
مردم فکر می کنن که ، اوه اونا یه چندتا چیز کوچیک
از یه شرکت بزرگ دزدین و این اثری نداره
این اثر داره واقعا؟-
می دونستی که تو بودجه ی فروشگاه مَکس
یه بندی هست تو دفاتر که
3%بودجه اختصاص داده به احناس گُم شده یا دزدیده شده؟
من دارم ثابت می کنم که حق با اوناست
هر کسی دوست داره که حق باهاش باشه
حالا این درخواست زیادیه که من ازت بخوام تا از یه جهت دیگه به قضیه نگاه کنی؟
این درخواسته زیادیه که بخوام تا منم وارد شم؟
آره ، مثل اینکه ما به 100 تا بوقلمون کاغذی دور و بر خونمون نیاز داریم
ببخشید مامانه من دیوونست
ازش انتقاد نکن
اون مریضه و فقط می خواد تا یه روز خاص داشته باشه
تو فقط ناراحتی چون پدر مادرت بهت
اجازه نمی دن تا برای شما یه فاحشه رو دعوت کنی
مشکل تو چیه؟
ربکا گفت که تو "مِک" رو پَس زدی
و مُتَهمش کردی به این که داره برای سکس با تو می میره
مشکل من پسرایی مثل تو هستن که می خوان از دخترایی
که مثل من درست رفتار می کنن سوء استفاده کنن
تو حال منو به هم می زنی
باور کن تو اینقدر رنجش اوری که
اگرم می خواسته وارد شلوارت بشه فقط می خواسته همین رو فراموش کنه
پس یا اون واقعا از تو خوشش میاد ، آندریا
یا این که از تو چندش آورتره
ظروف داغت چه طورن ، قُمبُل سکسی؟
پاول ، برو عقب این واقعا داغه
اوه ، به نظر لذیذ میاد می تونم یه تیکه بردارم؟
چِت شده؟
می تونم یه خورده سکس داشته باشم ، لطفا؟
لطفا می تونم یه خورده سکس داشته باشم؟
چی ، حالا؟
آره تو خونه کُلی آدم هست-
من هیچ وقت تو روز شکر گزاری سکس نداشتم
این یه تعطیلیه برای لذت بردن ...کی می گه
...کی می گه که تو باید از غذا لذت ببری؟
اوه ، اینم از مالیدن بفرما
مالیدن ...اوه ، چرا ما-
می تونیم این کارو وقتی تنها شدیم ادامه بدیم
ولی تو گفتی که درمان تو داره جواب می ده
و تو احساس بهتری داری
شش
ما نمی خوایم که "لی" بدونه ، یادت هست؟
بیا فقط بریم طبقه ی بالا کی اهمیت می ده اگر هر کی صدای مارو بشنوه؟
چرا اینو پنهان می کنی بذار تا درباره ی سکس راحت باشیم
لی" که هست"
خدایا ، اون مرد منو بدجوری حشری میکنه
من نمی دونم این چیه
بَس کن
زودباش ، الان روز تعطیله به من یه تیکه ی کوچیک بده
کیک کارش تمومه شام درست شده
قضیه اینه که تو اینقدر خوشتیپی که بهت نمیاد مریض باشی
من فکر می کنم این یه منطق ارزشمنده
من فقط نمی دونم که کی موفق شده
کیک باسکی
خیل خب ، همه
عید شکرگزای مبارک
...می دونی ، من
من می خوام تا عذر خواهی کنم از همه
به خاطر این که بوقلمونی سر سفره نیست
ولی می دونی چیه؟ بیشتر که در مورده این فکر کردم
می دونی ، بیشتر که تشخیص دادم من حتی نمی دونم
که من واقعا خوده بوقلمون رو دوست دارم یا فقط ایده ی بودن بوقلمون رو
می دونی ، که چه طوری این عکس رو کامل می کنه
در ذهن من از بهترین روز شکرگزاری
...پس من معذرت می خوام شان
نمی بخشمت برای این که سر بوقلمون بهت غُر زدم-
چون که ، راستش
من یه دختر عاشقه "چاشنی"ام و ما کُلی از اونا داریم
در حقیقت ما 2 نوع متفاوت داشتیم
و من قراره اینو بخورم تا موقعه ای که مریضم
اوپس خیلی طول کشید
خب کس دیگه ای نمی خواد
راجع به چیزی صادق باشه؟
راستیتش من می خوام این عید شکرگزاری کارای زشت بکنم
همین الان دارم زنم رو از زیر میز انگولک می کنم
بس کن
من واقعا از اون حرکت حالم بد شد
و ارزو داشتم که الان خونه ی برنت بودم
ممکنه...ممکن یه چیزی بگم؟
لطفا هر چی می خوای بگو
اگر مجبوری اصلا روسی بگو
امروز من واقعا شکرگزارم که این جا هستم
با دوستای جدید و با کلی غذا
...که به نظر نمیاد با هم جور در بیان،اما
من می خواستم از دوست دخترم بشنوم که امروز بهم می گه
که دوستم داره ولی قرار نیست اون اتفاق بیوفته
و اشکالی نداره
دوست داشتن تو هنوز یه هدیست برای من ، آندریا
حتی اگر تو دوستم نداشته باشی
و من بسیار شکرگزارم برای اون احساس
این تقصیره تو
تو این قدر پیمان شکنی که من
فکر می کردم همه ی پسرا مثل تو هستن
تو گَند زدی
بهت گفتم که اون ازت خوشش میاد اون عاشقمه
و منم عاشقشم
واقعا؟
آو
حالا آب دهن شما داره می چکه رو مُرغ
خیل خب عالیه
معلومه که اره
این خیلی زیبا و امیدبخش بود
گریه نکن اون به من گفت دوستم داره
اما اون درست می گه
عاشق بودن باعث می شه که شما واقعا احساس خوبی داشته باشید
...و این باعث می شه شما
من میخوام تا با این مرد ازدواج کنم
نه..نه به خاطر این که من از تو حامله شدم و مجبورم
...چون من چون من از تو خوشم میاد
چون که من عاشقتم
تو..تو کُلی خُل و چِل بازی در میاری
ولی هیچ وقت دروغ نمی گی
من به هر کلمه ای که از دهنه تو در میاد اطمینان دارم
و...و
من نمی تونم صبر کن تا بشنوم که تو داری به دخترمون در باره ی
خطرات تلفن همراه
و شیرین کننده های مصنوعی
و اینکه ماهی های آسیایی چه طوری
اکونومیه ضعیف رودخانه های مارو به خطر می اندازه ، بِگی
و..و چه طوری بَذرها نَفَس شما رو بند میاره
چون که اونا در نوبه ی خود از شگفت انگیزترین گیاهان هستند
...بنابراین
...شان توک
...من ...ربکا-
...ربکا
با من ازدواج می کنی؟ آره-
اوه اوه ، ها ها
ها ها
الان باید بلند شیم؟
...کتی
حلقت رو می دی بهش تا اون بده به من؟
داری سر به سرم می ذاری؟
تو...تو گفتی که ازش خوشت نمیاد
و تو قراره به هر حال اینو واسه ی من بذاری
من هنوز نمردم ، ربکا منظور من اون نبود-
چی ، تو از حلقه خوشت نمیاد؟
..من
من بهش گفتم که من از حلقه ی نامزدیمون خوشم نمیاد
ولی این تقصیره تو نیست چون که تو که اینو انتخاب نکردی
تو هیچ وقت اینو به من نگفته بودی
من باید برات یه حلقه ی دیگه می خریدم
می بینی؟ اون اهمیت نمی ده تو می تونی یه جدیدش رو بخری
ما یه دونه استفاده شدش رو می خوایم این عالیه
کتی بهم گفته که از حلقه ی
مامانت خوشش نمیاد و ما می تونیم داشته باشیمش
نه ، این دقیقا اون چیزی نیست که من گفتم
خب ، اساسا من بزرگترم
و مامان احتمالا می خواسته که من این حلقه رو داشته باشم
گرچه اون احتمالا متقاعد نشده بود که هیچ کس که عقل درست حسابی داشته باشه
با من ازدواج کنه
اوه ، منو نگاه کن مامان
باشه ، باشه ...بیا
اوه عالیه-
بفرما ، بگیرش
حالت خوبه عزیزم؟
اوه
فکر کنم..فقط فکر کنم که زیادی آجیل خوردم
اوه ، بشین
خنده داره
تو از اون دخترای علاقه مند به ناخونای مصنوعی به نظر نمیای
اوم ، آره ، می دونی ، بعضی وقتا
اوه - اوه
مخصوصا...مخصوصا تو روزای تعطیل
یا وقتی که ، آه ، می خوای عوارض جانبی
درمان رو بپوشونی چی؟
در اون مورد به من دروغ گفتی؟
من فقط...فقط نمی خواستم که ناراحت بشی
چرا باید ناراحت بشم؟
تو فکر می کنی که من از تو حمایت نمی کنم؟
نه..البته و منم از تو حمایت می کنم
...که به همین دلیل من نمی خواستم اینو اوه ، اوه ، فهمیدم-
تو نگران این نیستی که این آخرین روز شکرگزاریه تو باشه
تو فکر می کنی این آخرین روز شکرگزایه منه این طور نیست-
اوه بیخیال بیخیال
همه صادق بودن تو چرا نمی تونی صادق باشی؟
خیل خب
من فکر می کنم که درمان داره رو من جواب می ده
و رو تو جواب نمی ده
و نمی خواستم اینو بزنم تو صورتت
چون که من به تو اهمیت می دم
و اگر کار من اشتباه بوده پس منو به خاطر این کار ببخش
من برای 12 ساله که زنده موندم
به واسطه ی 8 درمان آزمایشی
لعنت ، اسم منو تو یه کتاب واسه ی این نوشته بودن
پس من به حس همدردیه ...مسخره تو
یا کیک دلسوزانت نیاز ندارم
هِی
می دونی که شراب از تو چیزها بیرون نمیاد دیگه
نمی خواستم تو رو ناراحت کنم
بیاید فقط بحثهارو برگردونیم تو مسیرشون ، بچه ها
یه جُک واقعا خنده دار در مورده تو اینه که ، کتی
چون که من نمی دونم که تو ورقه ی کوچیکه پرینت شده رو خونده باشی یا نه
وقتی تو عوارض جانبی اون درمان ازمایشی رو نشون می دی
به این معنی نیست که داروها دارن تو رو درمان می کنن
هی ، تو اونو جلوی بچه ی من کُشتی
من یه بچه نیستم یه معجزه قرض بگیر-
از یه خدای دروغین
بیشترین چیزی که تو می تونی بهش امید داشته باشی یه خورده زمانه بیشتره
و من واقعا ، واقعا امیدوارم که تو اونو به دست بیاریش
چون که تو قطعا آماده ی رفتن نیستی
خیل خب ، من آمادم تا تو بری
آره ، منم همین طور جمیعا عذر می خوام-
شان من احساس خوبی ندارم
خب ، معلومه که نداری ، عزیزم این ناشی از فضای سَمی محیطه
ما میریم خونه
روز شکرگزاری مبارک
نباشه متاسفم کتی-
هی
ببین ، مارتی برگشته
کجا می ری عزیزم؟
*دختره نامزد کرده بود*
*هیچ کس هیچ وقت صبر نکرد*
گردنش رو زدم ، بدون مشکل
نصفه شب می خوریمش
*آروم*
*فقط نفس بکش*
*اروم*
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]