این سریال کاملاً ساختگیه و تمام شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و اتفاقاتی که توش می‌بینید، همگی زاییده‌ی تخیل نویسنده‌اس و هیچ ربطی به واقعیت نداره بازیگرای خردسال هم تو شرایطی کاملاً امن، با اجازه و در حضور والدین یا سرپرست‌شون جلوی دوربین رفتن
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
"گزارش پرونده سیا"
میگن تا حالا بین آدمایی که بک سان-هو محافظشون بوده
حتی یه نفر هم کشته نشده
به نظرم همچین استعدادی دقیقاً به کار ما میاد
هیچکس نمیدونه اونجا چندتا غیرنظامی رو کشته
بک سان-هو
یه قاتل مزدور بین‌المللیه نه چیزی بیشتر نه کمتر
نه مهم‌ترین چیز توی محافظت
امنیته امنیت
(عراق، سال2007)
،با چیزی که من گیرم اومد سال 2006 شهروند آمریکا شد
سال 2007 اعزام شد عراق
همون زمان، والکری داشت دنیا رو زیر و رو می‌کرد تا کهنه سربازهای عملیات ویژه رو استخدام کنه
از نپال بگیر تا صربستان، شیلی، اکوادور و هندوراس
آقای بک به عنوان یه مغولی استخدام شد
شبیه مغول‌ها که نیست
مغولستان فقط یه ایستگاه به دردبخور برای تغییر پاسپورته
به نظر کره‌ایه و خوب کره‌ای هم حرف می‌زنه
خب به نظرتون اصلیت واقعی‌اش چیه؟
بک سان-هو توی کلیسای «صلح و بخشش» که
پناهنده‌های کره شمالی زیاد میرن کار داوطلبانه انجام می‌داده
اگه اون عضو نیروهای ویژه کره شمالی بوده باشه چی؟
یعنی شما میگید
بک سان-هو با یه هدف دیگه‌ای به ما نزدیک شده و
ممکنه جاسوس کره شمالی باشه؟
بله
مدرک پیدا کنید و بهم خبر بدید
می‌خواین از کسی استفاده کنین که نمی‌دونین با چه هدفی بهتون نزدیک شده؟
اگه این کارو نکنیم هیچ راهی برای فهمیدن هدفش نداریم
به خانم سو مون-جو
امیدوارم این ایمیل به دستتون برسه
اگه مادرم به محافظ نیاز داشت
بدون شک مارک رو انتخاب می‌کردم
موقع حمله تروریستی به کلاب شبانه پاریس
این مارک بود که دختر غول نفتی عربستان رو سالم از اونجا بیرون آورد
شما هر کی که هستید و هر کاری که می‌کنید اگه تو خطر افتادید
حتماً از مارک بخواید محافظتون باشه
البته اگه پیشنهادتون رو قبول کنه
-(Miloyc)-مترجم علیرضا جوهری
قسمت ۴
رئیس‌جمهور چه کیونگ-شین برای شرکت در اجلاس آب و هوای پکن
که به چین سفر کرده بود
لحظاتی پیش وارد پکن شد
رئیس‌جمهور چه مستقیماً به مرکز همایش‌های ملی پکن
رئیس‌جمهور چرا رفته پکن؟
تو این وضعیت که نگران آب و هوا نیست
رفته از چین کمک بخواد دیگه
که نقش میانجی رو بازی کنن
چینی‌ها استقبال نمی‌کنن
هیچ مقام چینی برای استقبال نرفته و فقط سفیرمون تو چین رفته فرودگاه
الان همه چینی‌ها رفتن مهمان‌سرای دولتی
امروز صبح خیلی یهویی
معاون رئیس‌جمهور آمریکا رسیده پکن
(روبروی ساختمون شماره هجده)
(امروز صبح در مهمان‌سرای ایالتی جونگ‌نان‌های)
اونجا یه مهمون دیگه هم هست
این عکس امروز صبح جلوی سوئیت ریاست‌جمهوری مهمان‌سرا گرفته شده
مادام جو و جین سو-ریون
مترجم انگلیسی و چینی کیم هان-سانگ
پس کیم هان-سانگ هم سر یه میز با معاون رئیس‌جمهور آمریکا نشسته
فقط رئیس‌جمهور ما رو راه ندادن اونجا
و داره بیرون دست و پا می‌زنه
چرا چین طرفدار جنگه؟
ممکنه بمب هسته‌ای تو مناطق مرزی‌شون بیفته
الان
دوره تحولات بزرگ در نظم جهانیه
چین روسیه
و حتی ایدیشا تو خاورمیانه با هم متحد شدن و
یه جبهه جدید تشکیل دادن
اگه کره شمالی هم بهشون اضافه بشه
آمریکا بعد از جنگ جهانی دوم
با بزرگترین بحران در نظم بین‌المللی روبرو میشه
در شبه‌جزیره کره که تنها کشور تقسیم‌شده دنیاست
ممکنه این دو قدرت متخاصم با هم درگیر بشن
شنیدم امروز بعد از ظهر
رئیس سیا به سئول سفر کرده
یکی در حد رئیس سیا باید برای دیدن رئیس‌جمهور اومده باشه
ولی امروز رئیس‌جمهور اینجا نبوده
پس برای چی اومده؟
فکر کنم به خاطر توئه
من؟
اگه آمریکا جون-ایک رو کشته باشه
از نظر آمریکا تو خیلی دست و پا گیری
"تو چی می‌دونی؟"
"اگه تو رئیس‌جمهور بشی چه اتفاقی تو شبه‌جزیره کره میفته؟"
عامل حادثه قطار آمریکاست
اونا هیچ‌وقت کوتاه نمیان
من مشکلی ندارم
اگه بخوان منو بکشن یعنی من قدرت دارم
بزرگترین دلیلی که آمریکایی‌ها ازت می‌ترسن
اینه که حمایت مردمی داری
باید کاری کنی که مردم بیشتر ازت حمایت کنن
و کاری کنی که مردم خواهان صلح و اتحاد باشن
این بزرگترین قدرت تو خواهد بود
مامان
چرا اومدین بیرون؟
اومدی؟
گفتی فردا اسباب‌کشی می‌کنی درسته؟ همه‌چی آماده‌ست؟
چیز زیادی ندارم فقط باید خودم برم
به خاطر مسائل امنیتی می‌خوای از این خونه بری؟
بله
گفتی سرتیم جدید محافظا بک سان-هوئه؟
این ایده اون بود؟
من هیچ‌وقت
این خونه رو دوست نداشتم مامان
شنیدم تو رو اون اصرار داشتی
فکر کردی مردم چی میگن؟
من هیچ‌وقت با اهمیت دادن به حرف مردم زندگی نکردم
چون دختر باهوشی هستی فکر می‌کنم بقیه چیزا رو خودت مدیریت کردی
فقط یه چیز بهت میگم
اون مرد
قیافه‌ش جوریه که دل هر زنی رو می‌لرزونه
دو بار جونت رو نجات داده
یه بارم خودش تا پای مرگ رفته
آدما همه احمقن
ولی هیچ‌کس به اندازه یه آدم تنها احمق نیست
اگه دلت رو ببازی ممکنه همه‌چیز رو خراب کنی
من فکر نمی‌کنم اینا اتفاقی بوده باشه مامان
اینکه دو بار منو نجات داده حتماً دلیلی داره
من می‌خوام اون دلیل رو بفهمم
برای فهمیدن اون دلیل آبروت رو هم به خطر میندازی؟
فقط اگه بتونم بفهمم چرا جون-ایک مُرد
همه‌چیزم رو به خطر میندازم
چون الان تمام درها به روم بسته‌ست
تنها کلیدی که دستمه بک سان-هو ئه
می‌خوام یه بار بازش کنم
ببینم به کجا باز میشه
یه لحظه صبر کنید خانم کاندیدا
همه درها رو من باز می‌کنم
باید هر دفعه این کارو بکنیم؟
بله
حتماً باید اینو اینجا بذارید؟
چطور؟
از اینکه کنار تختم چیزی باشه خوشم نمیاد
چون جای خیلی خوبیه برای نصب دوربین یا شنود
این خونه واقعاً بی‌نقصه
موقعیت ساختار
من چطوری همچین خونه‌ای پیدا کردم؟
پنجره‌ها باز نمیشن
هیچ‌کدوم از پنجره‌های این خونه باز نمیشه؟
تک‌تیراندازها پنجره‌ها رو هدف می‌گیرن
روکش ضدگلوله نصب کردم
ببینید آقای بک سان-هو
اینجا آمریکا نیست
تو این کشور اسلحه غیرقانونیه
نور خورشید و هوا حقوق اولیه‌ایه که حتی یه زندانی هم ازش برخورداره
میگید اونم نمیشه؟
منم اسلحه دارم با اینکه غیرقانونیه
چی؟
چون چیزی به اسم ترور قانونی وجود نداره
خانم کاندیدا من اینجا
این اتاق میشه اتاق من باشه؟
پیرمردی که قبلاً اینجا زندگی می‌کرد با پرستارش اینجا می‌موندن
اگه روزی دیر کردم اینجا می‌خوابم
اینجا اتاق منه
چی؟
گفتم من اینجا می‌خوابم
اتاق آقای بک سان-هو دقیقاً روبروی راهروئه
برای محافظت همینقدر کافیه
اگه روبروی راهرو باشه یه در دیگه هم هست
تو یه وضعیت اضطراری برای رسیدن به شما باید دوتا در رو باز کنم
این حداقل ۲ ثانیه بیشتر طول می‌کشه
تو این مدت میشه حداقل شش تا گلوله شلیک کرد
دلیلی که من این خونه رو تأیید کردم به خاطر همین اتاقه
من اینجا می‌خوابم
نمیشه دو نفر تو یه اتاقی باشن که درش از داخل قفل میشه
پس من دیگه دخالت نمی‌کنم
امیدوارم دو نفری به یه توافق خوب برسین
نظر شما چیه خانم کاندیدا؟
من اینجا می‌خوابم. اینجوری همه چی حل میشه دیگه؟
اون دو نفر رو تخت بزرگ بیرون با هم بخوابن
آقای بک سان-هو می‌خوام باهاتون حرف بزنم
میشه لطفاً تنهامون بذاری؟
اینکه سان-هو تو کار محافظت دنبال بی‌نقص بودنه خوبه
ولی ما محافظت می‌کنیم تا کار کنیم
نه اینکه کار می‌کنیم تا محافظت بشیم
من همیشه به نظر اینا احترام می‌ذارم
اگه یاد نگیریم چطور با هم کنار بیایم
نمی‌تونیم با هم کار کنیم
به نظرتون من دنبال بی‌نقص بودن بودم؟
کاش اینطور بود
اما محافظت بی‌عیب و نقص وجود نداره
برای این کار باید شما رو تو یه اتاق بدون پنجره زندانی کنم
که اونم کافی نیست
چون اون اتاق هم میتونه منفجر بشه
خانم رئیس
خانم کاندیدا الان تو اتاق نشیمن هستن
سرت شلوغه؟ نه اصلاً
چطور تونستی همچین خونه‌ای پیدا کنی؟
می-جی کل شهر رو زیر و رو کرد
که اتفاقاً یه مورد عالی پیدا شد
اون مرده کیه؟
آشپزی هم می‌کنه؟
سرتیم جدید محافظا به ما اعتماد نداره
میگه غذای خانم کاندیدا رو خودش درست می‌کنه
مواد اولیه رو از یه صومعه‌ای که می‌شناسه می‌گیره
غذایی که اون درست می‌کنه رو بخوری
همیشه دم دستت باشه
و حتی نزدیکت بخوابه؟
داری مسیر اشتباهی رو میری
خودت حواست بهش باشه
چشم
این گزارش سازمان اطلاعات درباره بمب‌گذاریه
برای محافظت ازش استفاده کن
و اینکه
یه خواهشی دارم
از طرف سازمان اطلاعات
فکر کنم خونه ما رو شنود کردن
چون به جون-ایک به عنوان جاسوس مشکوک بودن
آقای نماینده جاسوس بوده؟
این حرفا چیه
معلومه که نه
ولی حتماً دلیلی داشته
بیا خونه ما
دستگاه‌های شنود رو پیدا کن
که به کجا وصله به کی مرتبطه
و چه ربطی به مرگ جون-ایک داره
به عنوان مادرش باید بفهمم
تنها کسی که بهش اعتماد دارم تویی
تو این شرایط حتی به مون-جو هم نباید اعتماد کنی
فهمیدی چی گفتم؟
«فردا بعد از ظهر ۳ تا ۴ بارش شدید باران در سئول و حومه پیش‌بینی می‌شود»
♪ چیکار می‌کنی؟ ♪
خانم کاندیدا معمولاً غذاشونو نصفه می‌ذارن؟
آه
خب کلاً خیلی آدم خوش‌خوراکی نیستن
ولی از کارای پردردسر بدشون میاد
مثل پوست کندن میگو یا جدا کردن استخون ماهی
فکر کنم برای همین نصفه گذاشتن
به خاطر دردسرش؟
به خاطر همچین دلیلی گوشت رو نمی‌خورن؟
نه منظورم اینه که مرغی که تو آب پخته شده
هم پوست داره
هم شکل و شمایلش مشخصه فکر کنم از چیزای چندش‌آور خوششون نمیاد
غذا چندش‌آوره؟
نه منظورم این نیست
راستش من به همچین آدمی به عنوان رئیس‌جمهور رأی نمیدم
کسی که قدر غذا رو
این
سو مون-جو سو مون-جو سو مون-جو
من اون روز رو به یاد دارم
وقتی همسرم جانگ جون-ایک غرق در خون
روی زانوی من افتاد
من دیدم
اون تفرقه درون ما بود
و بحرانی بود که شبه‌جزیره کره رو احاطه کرده بود
در اون لحظه من مأموریت صلح رو به عهده گرفتم
صلح چیزیه که باید با پرداخت بها و جنگیدن به دست بیاریم
جاهای از هم گسسته رو به هم وصل می‌کنم و بحران‌ها رو حل می‌کنم
رئیس‌جمهوری خواهم شد که صلح رو به ارمغان میاره
طبقه دوم راهروی راست اون مرد رو چک کنید لطفاً
هرکس فقط روی موقعیت خودش تمرکز کنه
افراد طبقه دوم رو ما کامل چک کردیم
من اون روز
امروز و در آینده هم عقب‌نشینی نخواهم کرد
حتی اگه با هر خطری روبرو بشم
هرچی اطلاعات داری بده اونا می‌خوان چیکار کنن؟
اطلاعات رو که همشو دادم
و موقع محافظت با بی‌سیم حرف نزن
فرکانس رادیویی امنیتش پایینه
مگه باید اینم بهت بگم
قدرت من باشید
من با قدرتی که شما بهم می‌دید می‌جنگم
ممنونم
هی اون مسیر رو خوب چک کن
من با قدرتی که شما بهم می‌دید می‌جنگم
وای امروز هم ترکوندین
این تشویقا رو می‌شنوید؟
همین الان بازدید یوتیوب بیشتر از دویست هزاره
آیدل کاخ آبی
اِه؟ خواهر رئیس‌جمهوره
سلام
ایول
عاشقتیم سو مون-جو
پنجره رو ببندید رئیس‌جمهور سو مون-جو
همینم نمی‌تونید انجام بدید؟
رئیس‌جمهور سو مون-جو
خدانگهدار خداحافظ
ماشینو برگردون
چی؟
اینجا خط مستقیمه
گفتم ماشینو برگردون
آقای بک سان-هو چیشده؟
وای‌نسا گاز بده آ چشم
اِه؟
بریم
یه کم نفستو حبس کن
از این طرف بریم یه راهرو هست ورودی
بیاین اینور اینور
دیگه گوشیاتونو خاموش کنید
خبر فوری
حدود ساعت ۳:۵۰ دقیقه در محل ساخت و ساز متروی ایستگاه سام‌-وول
آتش‌سوزی‌ای که به نظر انفجار گاز بوده رخ داده
این ویدیویی هست که به دست ما رسیده
با فرستنده این ویدیو تماس می‌گیریم تا
جزئیات بیشتری از وضعیت به دست بیاریم
آقا روی خط هستید؟
بله بله
بله ممنون از اینکه ویدیو رو برامون فرستادید
شما خودتون
جایی‌تون که آسیب ندیده؟
نه من خوبم
تلفن مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد
لطفاً پس از شنیدن صدای بوق
آقای مدیر چانگ-هی
خانم کاندیدا کجان؟
سرتیم بک خانم کاندیدا رو بردن
و فرار کردن ولی خبری ازشون نیست
ماشین رو آماده کن میریم محل حادثه
به همه نیروها بگو تو محل حادثه جمع بشن و بگردن
اگه تو روند برگردوندن خانم کاندیدا لازم شد
می‌تونید بک سان-هو رو هم مهار کنید
از کجا می‌دونستین که همچین اتفاقی میفته؟
حس خوبی نداشتم
از همون محل سخنرانی
ممنونم
اون مرد نباید اونجا می‌بود
داشتم فکر می‌کردم چرا همچین حسی دارم
که دیدم اون مرد خالکوبی کوکری روی گردنش داشت
کوکری نماد مزدورای گورخاست
شجاع‌ترین و بی‌رحم‌ترین مزدورای دنیا
هدف رو تأیید کنید
اونا اونجا چیکار می‌کردن؟
این حادثه به خاطر من اتفاق افتاده
درسته؟
نباید خسته بشید
ما تازه
از ورودی رد شدیم
ورودی به سمت جنگ؟
در حال حاضر برای ایمنی داخل ایستگاه
قطارها بدون توقف عبور می‌کنند لطفاً توجه فرمایید
نه بدون هیچ خبری چند ساعت کجا بودین؟
گوشیم رو خاموش کرده بودم
که یه وقت ردیابی نشم
خیلی نگران شدی نه؟
من یه لحظه
اگه نگران ردیابی شدن بودی باید به من خبر می‌دادی
می‌فهمم که عصبانی‌ای چون بهت اعتماد نکردم
منم به هیچکس اعتماد ندارم
الان منو
یعنی چون بهم اعتماد نداشتین خبر ندادین؟
ازتون خواستم چک کنید درسته؟
تو محل سخنرانی
اون مردی که تو راهروی طبقه دوم بود
تو محل انفجار هم بود
یعنی اون مرد به انفجار ربط داره؟
وقتی دیدم اون مرد تو محل حادثه است از انفجار فرار کردم
راست راست میگه
سرتیم یهو مثل دیوونه‌ها داد زد و
فرمون رو چرخوند و دور زد من واقعاً فکر کردم دیوونه شده
ولی یه ثانیه بعد گاز منفجر شد
اگه مستقیم می‌رفتیم ماشین ما هم منفجر می‌شد
هیچکس نمی‌دونه که خانم کاندیدا در محل حادثه بودن
فعلاً همینطور می‌ذاریم بگذره
بهتره با توجه به وضعیت تحقیقات قدم بعدی رو مشخص کنیم
از این به بعد
رانندگی با منه
گفتم هرچی اطلاعات داری بده
ممکن بود اون زن بمیره
کارت امروز عالی بود مارک
برای همینه که بهت میگن تک
همین الان همه‌چیزو بگو
سفارش‌دهنده کیه
و اون زن تو چه خطریه
ما حق سؤال پرسیدن نداریم
فقط دستور می‌گیریم
شما از طریق گیرنده ما رو شنود می‌کنید
بهم ردیاب هم وصل کردید
خودت هم موافقت کردی
که اطلاعات مربوط به اون زن رو در اختیار بذاری
آقای مدیر سیگار کشیدین؟
۱۰ سال پیش ترک کردم
ببینید خانم کاندیدا
من اصلاً از سرتیم بک خوشم نمیاد
اگه به گزارش سازمان اطلاعات درباره بمب‌گذاری نگاه کنید
عامل پشت پرده رو شرکت تسلیحاتی آمریکایی «کولدرین» معرفی کرده
کولدرین شرکتیه که وزیر دفاع ایگلتون قبلاً مشاورش بوده
این بار برای رئیس‌جمهور
خیلی از خودش تعریف کرده
که باید با همچین آدمای جوان و بااستعدادی کار کنید
مدیرعامل اونجا پسرعموی مدیرعامل والکیریه
همه‌ش به لطف شماست آقای وزیر
مواظب خودت باش
حتماً یه ارتباطی هست
بین سرتیم بک و بمب‌گذاری
می‌دونی؟
بعد از انفجار چی فهمیدم؟
تنها کسایی که از مسیر حرکت ما از قبل خبر دارن
سفارش‌دهنده و
تویی
مارک
این برای آدمایی مثل ما یه کار رویایی نیست؟
فقط یه ماه حواستو جمع کنی و کار کنی بعدش می‌تونی بازنشسته بشی
به سفارش‌دهنده بگو
من پولشو پس میدم
من دیگه ادامه نمیدم
ولی من هی حس می‌کنم
خانم کاندیدا به لطف اون از حادثه جون سالم به در نبردن
بلکه به خاطر اون دچار حادثه میشن
چون بک سان-هو با خودش بدبختی میاره
و همینطور این خونه
اینکه یهو یه خونه بی‌نقص پیدا کردیم برام مشکوک بود
تو سند مالکیت به اسم یه شرکت به نام KCR Corporation ثبت شده
ولی تحقیق کردم دیدم یه شرکت صوریه که فقط رو کاغذه
صاحب بنگاه چند ساله که صاحب‌خونه رو ندیده
ولی همون روز صبح یه پیامک گرفته که خونه رو برای فروش گذاشتن
دقیقاً بعد از اینکه می-جی از اونجا رفته
من از همه اینا می‌ترسم
فعلاً بک سان-هو رو زیر نظر می‌گیریم
منم دلایل خودمو دارم
مواظبم
فقط یه کم بهم اعتماد کن و کمکم کن چانگ-هی
من ده سال دیگه
بیست سال دیگه
وقتی به زندگیم نگاه کنم فکر کنم میگم الان خوشبخت‌ترین دورانم بوده
یهو دلم گرفت
چرا؟
اگه ده سال دیگه راهمو گم کنم
و نتونم راه برگشت به خوشبختی رو پیدا کنم چی؟
داداشم جاسوس بود
من یه جاسوس رو کشتم
"من یه جاسوس رو کشتم"
راستش ما
از قبل از فوت پسرتون ایشون رو زیر نظر داشتیم
به اتهام جاسوسی
نه اینطور نیست من شوهرمو خوب می‌شناسم
شاید احمق و ترسو باشه
ولی جاسوس نیست
دلیل اصلی مرگ جون-ایک رو خودم پیدا می‌کنم
-(Miloyc)-مترجم علیرضا جوهری
بله؟
آه
ببخشید
فکر کردم تو شبی مثل امشب
تک‌تیرانداز هم خوابه
به خاطر من بیدار شدین؟
موقع کار محافظت معمولاً خوابم عمیق نیست
کابوس دیدین؟
فقط یه خواب دیدم
وقتی بیدار شدم دیدم واقعیت از خوابم بدتره
به خاطر من
کاش این اتفاق نیفتاده بود
می‌خواین بریم بدویم؟
این خونه‌ای که الان توشیم
به شما ربط داره درسته؟
این خونه متعلق به کاتاکومبه
برای امنیت کاملاً بهینه‌سازی شده
شرایط رو که توضیح دادم
سریعاً خونه رو برای شما خالی کردن
می‌دونستم خیلی چیزا رو بهم نگفتین
می‌دونستم
پس چرا منو به عنوان محافظ استخدام کردین؟
چون اگه کسی بخواد منو بکشه
می‌خواستم از پشت و مخفیانه نیاد بلکه از روبرو بیاد
تا دقیقاً بفهمم کی و چرا می‌خواد منو بکشه
برای یه قاتل کشتن به این روش خیلی خسته‌کننده نیست؟
با اینکه چند بار جونمو نجات دادین
آره درسته
ولی می‌خوام اینو حتماً بگم
حتی اگه چند بار دیگه هم جونمو نجات بدین
من به شما بک سان-هو
تا آخر اعتماد نمی‌کنم
برام مهم نیست
من فقط کار خودمو می‌کنم
یه چیزی برام سؤاله
اگه امروز یه گلوله سمت من میومد
اون گلوله رو
جای من می‌خوردین
درسته؟
هر محافظی اینطوری آموزش می‌بینه
پس من به این گردنبند احتیاجی ندارم
چون سان-هو از من محافظت می‌کنه
این گردنبند باید از سان-هو محافظت کنه
تو اتاق خواب آقای نماینده
کتابخونه و راهرو پیدا کردم
تو جاهای دیگه خونه چیزی پیدا نکردم
اگه این همه دستگاه نصب کردن
یعنی یکی از آدمای داخل خونه داره همکاری می‌کنه؟
تو کامپیوتر دادستان جانگ جون-سانگ
فایل‌های شنود و جاسوسی ذخیره شده بود
جون-سانگ؟
تقصیر منه
اون از بچگی کمبود محبت داشت
ذاتش بچه بدی نیست
خوشبختانه مدرکی که نشون بده آقای نماینده جانگ جون-ایک جاسوس بوده پیدا نکردم
باید بیشتر بررسی کنم
ولی
یه فکر بدی هست
که از ذهنم بیرون نمیره
یه مرد یهو
وصیت‌نامه می‌نویسه که تمام اموالش به زنش برسه
و دو هفته بعد
اون مرد ترور میشه
تو فکر می‌کنی کی اون مرد رو کشته؟
آقای نماینده
آقای نماینده تمام اموالشون رو به خانم کاندیدا واگذار کردن؟
هر چقدر هم سعی می‌کنم شک نکنم
ولی از درون آتیش می‌گیرم
خوش‌هیکل و باهوش
مردی که منم دلم می‌خواد بهش تکیه کنم
وقتی مون-جو با اونه
انگار زنده شده
خوشحال به نظر میاد
بعضی وقتا
دلم می‌خواد حتی گوشی اون دختره رو باز کنم و ببینم
یعنی می‌خواین خانم کاندیدا رو زیر نظر بگیرم؟
اگه این یه مورد خوب تموم بشه
می‌تونیم کارای زیادی با هم انجام بدیم
دستتو بده
چون یه آدم جوان که کارشو خوب بلده
هیچ‌چیزی ازش باارزش‌تر نیست
پروردگار من
روح این کشیش را مورد لطف قرار ده
حتی گناهان کوچک او را ببخش
و همواره همراه او باش
همچنین پروردگارا رحمتت را شامل حال ما کن و
گناهان خانم سو مون-جو را نیز ببخشای
آمین
اون زن
که غذاش رو نصفه می‌ذاره
نمی‌دونه این چه گناه وحشتناکیه
بله آقای مدیر
پیداش کردم
چی رو؟
گوشی مخفی آقای نماینده رو
یه پیامک اومد که یه گوشی بدهی داره وقتی بررسی کردم
دیدم یه گوشی دیگه هم به اسم من هست
بهم الهام شد
که آقای نماینده یه گوشی دیگه به اسم من گرفته
می‌تونم بپرسم برای چه کاری آقای نماینده؟
یه سنجاب داره دنبالم میاد
بعدش یادم افتاد یه گوشی که ندیده بودم
ردیابی کردم دیدم باید تو ماشین باشه
اگه اون باشه میشه ایمیل‌های امنیتی رو هم باز کرد مگه نه؟
اول باید رمز گوشی رو پیدا کنم
می‌تونی؟
عددهایی که آقای نماینده استفاده می‌کرد رو تا حدودی می‌دونم
اگه الگوریتمی که داریم رو با برنامه اجرا کنیم
فکر کنم تا ظهر درش بیارم
اِه؟
عه؟
رمز رو کامل باز کرده؟
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد
اِه؟
چانگ-هی کی رفت بیرون؟
فکر کنم بیشتر از نیم ساعت شده
کامپیوتر رو فرمت کرده و رفته
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد
ای بابا
اِه؟
آه این چیه؟
اِه آقای مدیر
چانگ-هی
چانگ-هی حالش خوب میشه
همراه بیمار لطفاً تا همینجا بیاین
خانم کاندیدا چانگ-هی
خانم کاندیدا
آقای نماینده واقعاً
واقعاً انگار جاسوسه
باید دنبال اون کامیون می‌رفتم
ولی من اینو تو محل حادثه پیدا کردم
این همون گوشی مخفیه؟
انگار گوشی رو هم فرمت کردن
آخه چی توش بوده
ولی آقای مدیر چی گفتن الان؟
(۱۴-۴ هیوریم رو ۷-گیل)
(رمز عبور درب ورودی ۰۸۱۴)
( فردا اسباب‌کشی می‌کنم، به خاطر همین باید امروز بیای)
حتماً باید داخل بشین؟
خانم کاندیدا
من بازش می‌کنم
مامان
یکی تو خونه‌ست
-(Miloyc)-مترجم علیرضا جوهری