آماده‌ي ترکوندنيم، قربان
شرح محاصره در 26/11
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
مترجم: اسکايلر - ويرايش: فاطمه
***نظير، مادر
زولو دو هر دو هدف خنثي شدند
روند تحويل امن رو آغاز کنيد
عاليه
دارم تيم خنثي سازي بمب رو مي‌فرستم
باشه؟- باشه-
دريافت شد
حمله به خانه‌ي چاباد خنثي شده- خبر خوبيه-
قربان، بذاريد اون دو تا ترسو خودشون رو نشون بدن
اونها رو هم همينجا خنثي مي‌کنيم
به زودي مي‌بينيم‌شون
تمام اين ناحيه داره پاکسازي ميشه
به نظرم دارن به پايين هل داده ميشن
به نظرم توي زيرزمين‌اند
برو تاييدش کن
همه‌ي واحدها به سمت زيرزمين
اوه
خوبه
خوشحالم از فيلم ها خوشت اومد
سانتوش، راستش اميدوار بودم که بتونيم هفته‌ي آينده هم رو ببينيم
درمورد اينکه با آي.ان.ان تا کجا مي‌تونيم پيش بريم
يه فکرايي دارم، و ميخوام توسط تو انجام بشن
شايد نوبت‌ش شده که يه دفتر واقعي داشته باشي
به کارت ادامه بده، باشه؟
کودي‌ام، دارم به طرف درهاي آشپزخونه ميرم
دريافت شد
دارم وارد ميشم
دريافت شد
برگرديد عقب نارنجک
از کودي به زولو يک
ارتباط برقرار شد
در حال تير باران
ارزيابي همه‌ي تروريست ها اينجا گير افتادن
الان کجايي؟- راهروي قبل از آشپزخونه-
راه پله جنوب غربي- دريافت شد، ما تو راهيم-
...با اينکه لحظاتي سکوت هست
ولي مي‌دونيد به چه معني‌ـه؟
شليک هاي متناوبي سرگرفته
از اينجا نميشه چيزي ديد
...در اصل با يه نفر که صحبت کردم
...تاييد شده که درون هتل، تروريست ها
...قربان، اين چيدمان آشپزخونه‌ست
با سه تا ورودي ورودي، يک، دو، سه
...دو تا از ستيزه جوها تاييد شده که اينجا
...و اينجان، البته در بهترين حالت
...و اون دو نفر ديگه
اينجا و اينجان
احتمالا
خيلي خب، آقايون. نقشه اينه کودي، تو از ورودي يک برو
منم دومين حمله رو از ورودي دوم انجام ميدم
کوديوال، تيم تو براي عبورمون ما رو پوشش ميده
درگيري تروريست شماره يک و دو
امرسينگ، جلوي ورودي سوم مي‌ايسته
و منتظر بقيه‌ي دستورات مي‌مونه
وقتي تيم کودي با اون دو تروريست درگير شد
تيم من وارد آشپزخونه ميشه و از جناح به تروريست يک حمله ميکنه
از سرانجام، تروريست شماره يک رو با نارنجک از ميون برميدارم
به همه‌ي واحد ها تروريست شماره يک خنثي شد
تيمم با تروريست دوم درگير ميشه
کودي، اين بهت فرصت اين رو ميده
که به موقعيت بياي و اون رو از دور خارج کني
يه هدف ديگه هم در ديدمه تروريست سوم تاييد شد
اون کنار فريزر بزرگه‌ست
تاييد کن، کودي
تو با يه تروريست درگير شو منم همزمان با اون يکي
...وقتي هر سه تا درگير بودن
امر تو برو داخل و سعي کن روي ورودي چهارم ديد داشته باشي
دارم به ورودي شماره 3 نزديک ميشم
اين يه تله‌ست، يه تله‌ست آي.اي.دي کار گذاشته شده (اي.دي.دي:بمب)
دم ورودي سوم وايسا
انگار آي.اي.دي دو ماشه داره
تکرار مي‌کنم، به نظر مياد بمب دو ماشه‌ايه به تيم خنثي سازي بمب نيازه
...چندين ساعته که
صداي شليک بي وقفه‌ي اسلحه شنيده ميشه
که به اين معناي سرگرفتن درگيري‌ـه
سوبرا ...چطور مي‌تونيم مطمئن باشيم
حالا که درگيري شروع شده هيچ آدمي اونجا نيست
اونها ممکنه سعي کنن تيم خنثي سازي بمب رو خارج کنن
حواستون رو جمع کنيد و سرشون رو گرم کنيد
نظير
تروريست دو خنثي شد
کودي، وقتي خواستن خشاب هاشون رو پر کنن سعي کن يه راه پيدا کني
حافظ، گلوله ها
بده بياد- بگير-
فرمانده تيم، جواب بده
بمب پاکسازي شد تکرار ميکنم، آي.اي.دي پاکسازي شد
زيد
تروريست سه خنثي شد تکرار ميکنم، تروريست سه خنثي شد
دريافت شد
داداش، داداش
بله، حافظ چه خبر شده؟
هر سه تاشون شهيد شدن داداش
خدا بيامرزت‌شون
نارنجک
داداش، من گلوله خوردم
داداش، خيلي مي‌ترسم
نمي‌تونم اينکار رو بکنم
فکر کنم شکست خورديم
نه پسرم، حرفي از شکست نزن
تو خيلي شجاعانه جنگيدي
الان شجاعتت رو از دست نده
...کل دنيا دارن ازت تعريف مي‌کنن
ميگن اين پسراي شجاع ...با شهامت جنگيدند
براي برادران و خواهران‌شون- داداش، پس خانواده هاي ما چي؟-
از اونها مراقبت ميشه، داداش؟
من بچه‌ي کوچيک دارم، داداش
...و حتي پدرم
حافظ
...اونهايي که براي مذهب‌شون شهيد ميشن
خدا خودش از والدين‌شون حفاظت مي‌کنه
...ولي يادت باشه
فقط به شرطي شهادتت مورد قبول واقع ميشه
که اين عمليات رو به سر برسوني
بايد اين عمليات رو کامل کني، حافظ
...انشالله همديگه رو
توي بهشت مي‌بينيم...
باشه، داداش
خداحافظ
...الله اکير
الله
کافا
زولو يک به همه‌ي پايگاه ها
هر سه نفر خنثي شدند
روند عبور امن رو شروع کنيد
آوا‌مــووی
تبريک ميگم- تبريک ميگم-
قربان
عالي بود- ممنونم، قربان-
کار اون پسرها هم خيلي خوب بود- هوم-
تلفات صفر و مهم تر از همه، کسي آسيب نديد
همه کارشون رو خوب انجام دادن
منم خيلي از اين پسرها راضي‌ام
قربان، دو دقيقه بهم وقت بديد ميخوام با افرادم حرف بزنم
خب افراد شجاع من
حالتون خوبه؟- بله، قربان-
سالم و سلامت؟
بله، قربان
بهتون افتخار مي‌کنم، پسرها
بهت افتخار مي‌کنم، کودي
بهت افتخار مي‌کنم، سينگ
به ماني افتخار مي‌کنم
فداکاري ماني رو سوگواري نمي‌کنيم
بلکه بهش افتخار مي‌کنيم
و اون رو جشن مي‌گيريم
کسي که مثل سربازها زندگي کرد مُردن مثل سربازها رو يادمون داد
چون وقتي خطري کشورمون رو تهديد کنه ما هم جون‌مون رو به خطر ميندازيم
اگه ماني امروز پيش‌مون بود
...مي‌گفت
قربان، من دارم با يه لبخند ميرم و شما عزاداري مي‌کنيد
بي‌انصافيه
ولي بهتون افتخار ميکنم، پسرها
...به اين حقيقت مي‌بالم که
...ماني، بريجندر
و مردان شجاعي مثل شما رو فرماندهي کردم
...اگه دوباره کشورمون لازم داشته باشه
فقط يه ماني و بريجندر کنارم نخواهد بود
بلکه اين افراد شده کنارم‌اند
کل کشور، داستان پيروزي‌شون رو از بر ميخونن
و اگه بازم کسي بخواد بهمون حمله کنه
مجبوره با ما در بيوفته
اونها رو مجبور به تسليم شدن مي‌کنيم
لهشون مي‌کنيم
شجاع زنده باد
عمليات تموم شده
حالا ديگه دست نگه ميداريم
بياين به پايگاهمون برگرديم
بريد خونه و با خانواده هاتون وقت بگذرونيد
و برگردين سر تمرينات‌تون
شير فهم شد؟- بله، قربان-
زنده باد هند
*ساعت 7:15 عصر،27نوامبر،پايان محاصره*
*يک هفته بعد*
پارواتي
بهت افتخار مي‌کنيم
اون حرومي ها تاکري و مانجرِکار رو با بي‌رحمي تمام کُشتن
بايد فورا عليه‌شون اقدام مي‌کرديم
اقدام؟
قربان، هر کاري که اون موقع ...تو بمبئي انجام مي‌داديم
بايد اينجا انجامش بديم...
ديگه چي؟
انتقام مي‌خواي؟
البته
منم همينطور
و تمام دنيا از ما همين انتظار رو داره
حتي ممکنه کنارمون بايستن
ولي اين بمبئي‌ـه
بايد از نظم و قانون پيروي کنيم
شيدان‌ـه
درست کردن برگه اتهام با دپارتمان توئه
و 90 روز وقت داري
سرهنگ ساهوتا
گارد امنيت ملي با شجاعت اين ماموريت رو انجام داده
و جوري که دشمنان رو له کرده
قابل تعريف‌ـه
...منظورم اينه، اين نشون ميده که
تو در بهترين حالتت بودي
...ولي اين خيلي بزرگه
يه گزارش 345 صفحه‌اي
يعني، من اين رو نمي‌فهمم
بگو ببينم
چطور ممکنه يه ماموريت موفقت آميز گزارش به اين بلندي داشته باشه؟
موفقيت آميز، قربان؟
شکست هاي زيادي بود که باهاشون روبرو شديم
با چالش هاي زيادي مواجه شديم
اينقدر اشکالات وجود داشت
که 3 ساعت بعد از حمله به ما گفته شد پايگاه رو ترک کنيم
و وقتي بالاخره به فرودگاه رسيديم
و آماده‌ي خروج بودم
مجبور بوديم يک ساعت منتظر وزير وايسيم
در حالي که توي بمبئي افراد بي گناه در حال کُشته شدن بودن
...و وقتي به بمبئي رسيديم
نابغه‌ي واقعي نداشتيم که تهديد رو ارزيابي کنه
براي پوشش دادن همه‌ي مکان ها به اندازه کافي کماندوي آموزش ديده نداشتيم
...قربان، ما حتي براي حمل و نقل هم
برنامه‌ي درست حسابي نداريم
و وقتي به رسانه ها گفتيم دور بمونن
"بهمون گفتن که "رسانه، رسانه‌ست
...ما به اين متهم شديم
که يه تراژدي ملي رو احساساتي کرديم
احساساتي؟
چيزي که شما بهش ميگين احساساتي براي من وطن پرستي‌ـه، آقا
عشق و علاقه‌م براي کشورم
بايد بر ملاءعام عذرخواهي کنيد
عذرخواهي کردن به معني قبول کردن گناه‌ـه من چه کار اشتباهي کردم؟
ما چه کار اشتباهي کرديم؟
سرمايه گذارها طرف ما اند مردم با ما اند
و شما؟
پس همه‌ي اونها چي؟
پيام هاي تبريک
بودجه هاي تاييد شده اون ها چي؟ يادتون رفته؟
...ميخواي بگي که
يه جورايي تقصير از ما بوده؟
خب...قربان
اگه کمبودي توي سيستم و آموزش شما بود
توي چنين عمليات موفقي
دو تا جوون رو از دست نمي‌دادي
...قربان، با همه‌ي احترام
حتي يه سرباز رو هم نبايد از دست مي‌داديم
يه تفاوت جزئي هست
و تو ازش عبور کردي- ...کي تصميم مي‌گيره-
درمورد اين تفاوت ها؟ شما؟
يا من؟
دولت تصميم مي‌گيره؟ خير، قربان
...متاسفم که ميگم
...فقط و فقط تماشاگران که تصميم مي‌گيرن
کسي از اون خط گذشته با نه
و تو اون اوضاع کاري رو کرديم که حس کرديم درسته
و ما چيکار کرديم؟
ريتينگ شما رو بالا برديم
شبکه‌ي شماره يک براي اولين بار شماره يک شده بود
شبکه با تبليغات مي‌چرخه
و تبليغ کننده ها، تبليغ بد نميخوان
اونها جايي ميرن که شبکه‌ي خبر با ديد مثبت بهش نگاه بشه
نه، اونها جايي ميرن که بيننده داشته باشه
و پوشش لحظه‌اي ما، کوماندوهامون رو به بهترين شکل نشون داد
قبول دارم، قربان
و اين رو هم قبول دارم که با هر گونه حمله‌ي تروريستي مقابله کنم
سازمان ما بهترين‌ـه
...کوماندوهاي گار امنيت ملي
با شجاعت جنگيدند ...و براي شکست دشمنان
جونشون رو به خطر انداختند
اگه هنوز هم حس مي‌کنيد نيازي به ما نيست
پس بذاريد خيلي واضح بگم
به ما نياز هست، و هميشه هم براي کشورمون ما رو لازم دارن
...حالا شما بايد تصميم بگيريد
که ما بايد به حق و حقوقمون برسيم يا خير؟
...گارد امنيت ملي بايد تمرينات
و تجهيزات درست حسابي داشته باشه، يا نه؟
قربان، ميخوام يه چيزي رو اضافه کنم
...اين دفعه اوضاع رو کنترل کرديم
و اميدوارم که دفعه‌ي بعد کم نياريم
زبونم لال اگه دوباره حمله‌اي ...مثل 26/11 رخ بده
اونوقت کنترل کردنش کار آسوني نخواهد بود
چون وضعيت مي‌تونه بدتر بشه
زنده باد هند
به شما بستگي داره
کاري کنيد شدني بشه
پس تکليف تبليغ کننده ها چي ميشه؟
اونها چي؟
بايد بهشون اطمينان بديم که ما آدم بدها نيستيم
به يه قرباني نياز داريم
شبکه آي.ان.ان بابت خيلي چيزها از تو ممنونه
هيچوقت شبکه‌ي عالي‌اي نبوديم
خوب بوديم
فقط دارم کارم رو انجام ميدم
ميدوني که هميشه ميتوني روم حساب کني درسته؟
ريتينگ افزايش پيدا کرده ...سرمايه گذارها برگشتن
ما تونستيم
تونستيم؟ فردا قراره برامون حتي يه روز بهتر باشه
اوه، ولي رسانه ها. خداي من خيلي بهمون انتقاد ميشه
از اين چيزها که پيش مياد مطمئنم اينم ميگذره
ميدوني، مجبور شدم حساب توييترم رو هم ببندم
...ميدوني، حالا ديگه سرمايه گذارها
از واکنش مردم مي‌ترسن
منظورت چيه؟
اونها فکر مي‌کنن ما يه تراژدي ملي رو احساساتي کرديم
ولي حقيقت نداره منظورم اينه که فقط خبر رو گزارش کرديم
مردم حق دارن که واقعيت رو بدونن
قضيه اينه که ...حالا سرمايه گذارها، اونها
...ميخوان که تو
ميخوان من چي؟
از شبکه فاصله بگيري
چي داري ميگي؟
به فاصله احتياج داريم
...و من از صميم قلب به خاطر
کارهايي که کردي، سپاسگذارم
...کارهات- داري اخراجم مي کني-
برنامه‌ت رو پر بيننده کردم و حالا داري اخراجم ميکني
مشکلي برات پيش نمياد
همين طور خوب ادامه بده، باشه؟
ما به اندازه‌ي يک ميليارد نفر قوي‌ايم ...و با اين حال
امروز ضعيف به نظر ميايم
جلوي يه کشور فقير ضعيف به نظر ميرسيم
کشوري که نمي‌تونه ...حتي نيازهاي اوليه‌ي شهروندانش رو
...فراهم کنه. کشوري که
اندازه‌ش يک چهاردهم کشور ماست
خانم ها، آقايون "بايد بپرسيم"چرا
چرا به جنگ نميريم؟
مگه زندگي شهروندان‌مون با ارزش نيست؟
حالا براي مناظره در اين باره از هر دو جناح شرکت کننده دارم
...از هر دو سمت سکه
از هر دو کشور مردمي باهامون‌اند که ديدگاه ها شون رو بيان کنن
بيا تو
...بخاطر نقش‌تون هنگام حمله
به هر دو تون مدال شجاعت داده شده
چرا ناراحتين؟
ما برديم
برد؟
کي پيروز شد، قربان؟
...هدف اصلي هند
اينه که جلوي استقلال کشمير رو بگيره
اين هدف آمريکا و دشمنان اسلام‌ـه
ولي يادتون باشه
روي سر من جايزه چند ميليون دلاري گذاشته شده
با اين وجود، نمي‌تونن به من آسيب بزنن
و انشالله
اونها بخاطر گناهان‌شون مجازات ميشن
در هر حال، اين آخرين مرحله نيست
جنگ هنوز ادامه داره
و ما قطعا پيروز اين جنگ خواهيم شد
و انشالله، اين بار درون هند اين جنگ رو پيروز ميشيم
با آزاد کردن کشمير از چنگال هند
...با آزاد کردن حيدر آباد
...با آزاد کردن بمبئي
و با آزاد کردن اون همه منطقه‌ي سيند *يکي از 4 ايالت هاي پاکستان*
که هند اونها رو از ما دزديد
...امروز با لطف خدا
اين ماموريت رو اعلام ميکنم
تکبير
الله اکبر
...سرگرد ماروا
با اين اتيکت شما مفتخر شدين
شما در تمرينات نظامي نفر اول شدين
و حالا جزو گروه عملياتي 51 هستين
...اميدوارم هر جا که نياز بود زندگيت رو
براي افتخار اين علامت، به خطر بندازي
درضمن، فرمانده‌ت نمي‌خواست تو رو به گارد امنيت ملي بده
ولي تو پافشاري کردي
و حالا که بخشي از اون شدي ...و به هدفت رسيدي
قصد داري چيکار کني؟
ميخوام فورا آموزش به نيروهاي جديد رو شروع کنم
تا بتونيم کشور رو از هر گونه حمله اي حفظ کنيم
خوبه
زنده باد هند
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]