*ساعت11.30شب،26 نوامبر،بیمارستان بمبئی*
پرستار
خدای من،ویلچر رو بیارید- پرستار, خواهش میکنم دکتر رو خبر کنید-
سریع بیاریدش،سریع
یواش،یواش
دردش از کی شروع شده؟
تقریبا هشت, هشت و نیم بود
الان 15 دقیقه شده, عجله کنید
فرار کنید،همگی فرار کنید
اون ها تفنگ دارن،فرار کنید
چی شده؟- اون ها تفنگ دارن-
خدای من،سریع برو در رو ببند
چی شده؟- اون ها اسلحه دارن-
اون ها تفنگ دارن،از اینجا فرار کنید
برید داخل،برید داخل
عجله کنید, عجله کنید بچه ها یالا
زود بیایید
دکتر،پرستار, برق ها رو خاموش کنید
اونا دارن میان اینطرف
پرستار, نمیتونیم وسط عمل ولش کنیم
برو, سریع برو،برق ها رو هم خاموش کن
براساس گردباد سیاه* *سه محاصره بمبئی در 26/11
شرح محاصره در 26/11
*ساعت 11.45 شب،26 نوامبر،بیمارستان بمبئی*
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
مترجم: مهدی.ز - ویرایش: فاطمه
داداش, اینجا که کسی نیست- هیس-
مخفی شدن
بذارید بشینه اونجا
نگران نباش
همه چی درست میشه, خیلی خب؟
آروم باش
آروم باش،آروم نفس بکش
نگران نباش, آروم نفس بکش همه چی درست میشه
عجله کنید *نیمه شب 27 نوامبر*
*کمپ گارد امنیت ملی*
سریع, سریع, سریع
مانی
قربان
تو به تمرین ادامه بده
چون سربازهای تازه وارد باید روی تمرین‌شون تمرکز کنن, نه روی بمبئی
قربان, من با شما نمیام؟
نه, اینجا به تو نیاز دارن
خیلی خب؟- ..اما قربان, من-
ممنون مانی
*ساعت00.20 بامداد،27نوامبر،شبکه خبر هند*
نمیدونم مامان, من اونموقع داشتم عکس می‌گرفتم
اصلا به این فکر نمی‌کردم که شاید من هم بمیرم
دیوونه شدی؟اگه اتفاقی برات میوفتاد چی؟
هی, اما من فقط عکس العمل نشون دادم
مامانت ترسیده
کی میای خونه؟- پارواتی, همین الان بیا خونه- *داخل تاج به خیلی ها شلیک کردن*
هی, تو دفتر جاش امنه
توی دفتر بمون
نرو بیرون- باشه, بابا بعدا باهاتون تماس میگیرم-
*خبرنگار شبکه خبر هند ؟*
*آره،تو کجایی؟*
توی تاج،بیرون یه خبرایی شده،تلاش کردم* *به پلیس زنگ بزنم ولی خطوط مشغوله
*لطفاً ما به کمک نیاز داریم*
*میدونیم،کجای تاج هستید؟*
*تالار کلوپ،طبقه اول*
*تروریست ها هنوز اونجان؟*
*تروریست!!؟*
*به پلیس زنگ بزن،پیشت برمی‌گردن*
شیو, گوش کن،با پلیس تماس بگیر چند نفر تو تاج گیر کردن
*ساعت 00.45بامداد،27 نوامبر،هتل تاج*
پلیس...آروم, مراقب باش
سوریا
حالا, کجا پیداشون کنیم؟
بریم اتاق کنترل دوربین های مداربسته با استفاده از دوربین ها میتونیم پیداشون کنیم
بریم
آروم...آروم *ساعت00.50بامداد،27 نوامبر،بیمارستان بمبئی*
داره میاد،داره میاد
نه, نه, نه..خواهش میکنم
قربان, دونفرشون بالا هستن
هی, پشتیبانی رو خبر کن پشتیبانی رو خبر کن
سریع نیروهای پشتیبانی رو بفرستید پشتیبانی, پشتیبانی
*ساعت00.55بامداد،27 نوامبر،کمپ گارد امنیت ملی*
زنده باد
بریم
به محض اینکه فرود اومدیم دنبال شما و مهمات میان
حرکت کنید
بله قربان
داس, آماده باش
کونال- بله؟-
آقای گلوگه گیر...دیگه نذار رو صورتت خط بیوفته
دیگه گلوله گرفتنت کافیه حالا برو اون حرومزاده ها رو بگیر
البته...بریم
مانی, چیکار داری میکنی؟
من با شما میام قربان
سربازها به من نیاز دارن
شما به من نیاز دارین
خیلی خب, سوار شو
هی, بیرون چیکار می‌کنید؟
برید داخل
از تاکری به مرکز کنترل از تاکری به مرکز کنترل
نیروهای بیشتری رو بفرستین بیرون بیمارستان آلبلس *ساعت 1 بامداد،27 نوامبر،دفتر مرکزی پلیس*
افراد مسلح داخل بیمارستان هستن
سریعا به نیروی پشتیبانی نیاز داریم
دریافت شد؟ جواب بدین
دریافت شد قربان
این رو بده به آقای سیدانا
تیراندازی شدید در اوبروی تکرار میکنم, تیراندازی شدید در اوبروی
تمام واحدها, به سمت اوبروی
واحد 1, واحد 2
نه قربان, تحت کنترل ما نیست
خیلی از واحدهامون تمام شهر رو بستن- قربان-
چیه؟
قربان, داریم حداکثر تلاش‌مون رو می‌کنیم
از این بیشتر نمیتونیم کاری بکنیم- رئیس-
خیلی مهمه که شما این رو ببینید
دارم با حسن صحبت میکنم, یک لحظه صبر کن- قربان, خیلی ضروری‌ـه-
بریم
قربان, من دیگه باید برم
شما رو در جریان کار قرار میدم قربان, بله
دیگه گلوله ندارم, تموم شده- منم همینطور-
هی, شما سه نفر با من بیایید
شما دونفر اینجا بمونید
ما در پشتی رو پوشش میدیم بریم, سوار شید
ببرمون در پشتی،بریم
پنج ساله بچه هام رو ندیدم
بعد از اینکه از پدرشون طلاق گرفتم دیگه باهام حرف نزدن
کاش میدونستن چقدر دوستشون دارم
نورما...اونا میدونن
بهت قول میدم که میدونن
(به زبان عبری دعا میکند)
نظیر, لازم نیست خیلی بهش احترام بذاری
خفه شو...تمومش کن...تمومش کن
مرد جوان...واقعا دلیلی برای انجام این کار نیست
خشونت هیچ مشکلی رو تو این دنیا حل نکرده
قرآن کتابی صلح آمیزه
دین شما, دین صلح و آرامشه
محمد پیامبر صلح بود
و شما فکر میکنید که دارید این کار رو برای اون انجام میدین؟
...یا باور دارین
کاملا وارد اسلام بشید
جای پای شیطان رو دنبال نکنید
چرا که اون دشمن آشکار شماست
آوا‌مــووی
با اون زبان نجس‌ت اسم قرآن رو نیار
*ساعت 1.30بامداد،27 نوامبر،هتل تاج،بمبئی*
بزن عقب, بزن عقب
سالن انتظار رو نشون بده
...وایسا, وایسا, وایسا
این دو نفر فرق دارن این نشون میده که اون ها چهار نفرن
وایسا, وایسا...بزن عقب
زوم کن اینجا
اینا که بچه‌اند
ببین اسلحه رو چطور دست‌شون گرفتن
بازوش رو بسته قنداق تفنگ روی آرنج گذاشته شده
اون ها تمرینات تکاوری دیدن- یعنی چی؟-
گروه مجاهدین...پاکستانی‌اند
ساعت1.30بامداد،27نوامبر* *فرودگاه بین‌المللی گاندی،دهلی نو
طبق گزارشات...50 تروریست به بمبئی حمله کردن
برای همه شون, فقط مادو نفر کافی هستیم
به همه نشون میدیم که گارد امنیت ملی یعنی چی
یالا بچه ها...حرکت کنید حرکت کنید
کجاست؟- تو توییتر-
سانتوش, الان باید فیلمبرداری زنده رو تموم کنی- خیلی خب...خیلی خب-
تو توییتر؟ واقعا؟- آره, ببین-
سانتو- آره, دارم میام-
واو, عالیه...فکر میکنی بتونیم پخش‌شون کنیم؟
بله, البته..شما دستور بدین من ترتیب همه چی رو میدم
خیلی خب...بسه دیگه
این اتفاق نمیوفته سانتوش, باشه؟- صبرکن, صبر کن...چرا؟
...چون داخل هتل تلویزیون هست و
و تروریست ها میتونن ببینن مردم کجا مخفی شدن
میخوای زندگی مردم معصوم و بیگناه رو به خطر بندازی؟
خطر؟...ما داریم اخبار رو براشون اعلام می‌کنیم
ما داریم جون مردم بیگناه رو نجات میدیم, نه؟
کار ما چیه؟...اینه که به مردم خبر درست رو بدیم
چه خوب, چه بد ما هم همین کار رو می‌کنیم
سانتوش, خودت خیلی خوب میدونی برای چی داری این کار رو میکنی
فقط به خاطر کسب امتیازه- نه, اینطور نیست-
به...به خاطر اینه که از مردم حفاظت کنیم
و اطلاعات درست رو در اختیارشون بذاریم
این کاری که ما می‌کنیم
اگه خانواده‌ی من اینجا بودن حتما تلاش می‌کردم تا حال‌شون خوب باشه
تو چت شده سانتوش؟ مثل بچه ها رفتار میکنی
بیخیال بابا- ...فکر نمیکنی ما مسئولیت داریم-
لعنت به مسئولیت بابا, چه مسئولیتی؟
صبر کن, صبر کن...این رو نشون بده
اون ها دارن چیکار میکنن؟
خدای من...شیرکه
اونجا رو به آتیش کشیدن
باید سریع پیداشون کنیم
این کدوم طبقه‌ست؟- لابی طبقه‌ی ششم, قربان-
بقیه‌ی فیلم های این طبقه رو بهم نشون بده
اونجا
قسمت جنوبی راهرو سرویس
اوه نه...برق رفت
همین نزدیکی هاست, بریم- بیا-
گانش
آره, اون زنده‌ست
حالت خوبه؟- آره-
بقیه؟
نبضش میزنه
بلندش کن
جوگیندر
چی شده؟
نه
بیایید
به دکتر نیاز داره
نه, این رو بگیر
میتونی شلیک کنی؟
میتونم
موفق باشی
این ماموریت برای نیروهای ضربتی ماست
این دیوونگی فراتر از ظرفیت ماست
اما چرا هنوز نیومدن؟
یک ساعت شده, آقای وزیر کی میاد؟
*ساعت2.35بامداد،27نوامبر،خانه چاباد،بمبئی*
مامان
نظیر, بگیرش
نظیر, بدو ،بدو ،بدو هی, پایین
(به زبان عبری)
هی, وایسا
بگو ببینم بچه کجاست؟ بگو
بیا
خوش اومدین قربان
قربان, آماده‌ی پرواز هستین؟
از اینطرف قربان
پروازمون باید تا الان تو بمبئی فرود اومده باشه
حرومزاده
نه نه نه, خواهش میکنم, خواهش میکنم- بیا اینجا-
من رو کجا میبرید؟ نه, خواهش میکنم
بگیرش- خواهش میکنم-
بلند شو- نه, خواهش میکنم-
خواهش میکنم, من رو کجا میبرید؟
من هیچ کاری نکردم
خواهش میکنم- بیا, تکون بخور-
نمیتونم چیزی ببینم
مراقب باشید- بله قربان-
آروم برید, آروم
برگردید, از اینجا برید
سریع برگردین
گروه 1 آلفا مانی, برید یه بخش تاج هریتیج
گروه 1 براوو کودی, برید به برج تاج
قربان
عینک های دید در شب, مطمئن شید که باطری هاتون کاملا شارژ شده باشن
برقراری ارتباط از طریق شبکه‌ی 3 خواهد بود
همه روی کانال 5
زمان رو با هم تنظیم کنید
"وقتی گفتم "زمان زمان 0330 ساعت خواهد بود
5-4-3-2-1 زمان
قربان- بله-
قربان, به نظرم بهتره با سرباز ها کمی صحبت کنید
چرا؟
...قربان,خیلی از این سربازها
برای اولین بار وارد میدون جنگ میشن
به کمی انگیزه نیاز دارن
پس تو این کار رو بکن
من قربان؟- آره, شروع کن-
سربازها
...خیلی از شما
تا الان تجربه ی جنگیدن توی میدون جنگ واقعی رو ندارین
و اگه خوش شانس نباشید, دیگه هرگز با میدون جنگ روبرو نخواهید شد
فقط چند تا سرباز خوش شانس فرصت پیدا میکنن
تا بتونن جلوی دشمن کشورشون وایسن
اون سربازهای خوش شانس کیا هستن؟- ما هستیم قربان-
هر سرباز باید یادش باشه
که این جنگ‌ـه
و تو میدان جنگ
با مرگ روبرو خواهید شد
خون ریخته خواهد شد
و برای روبرویی با این موقعیت باید روحیه‌ای قوی داشته باشید
نگاه‌تون فقط باید به سینه‌ی دشمن باشه
باید سینه‌ی دشمن پاره کنید
با تمام قدرت باید فقط برای پیروزی بجنگید
چون توی جنگ, گزینه‌ی دیگه ای وجود نداره
اگه کسی از بین ما به زمین افتاد نباید وایسید
به جلو حرکت کنید
احساسات‌تون رو فراموش کنید و قلب‌تون رو سرسخت کنید
چون این اولین و آخرین قانون جنگ‌ـه
ما حتما برمی‌گردیم
یا پرچم کشورمون رو به اهتزاز درمیاریم
و یا جنازه‌مون پوشیده در اون خواهد بود
گروه ضربتی 51- زنده باد...زنده باد-
سرگرد مانی
...انقدر روحیه و جوش و خروش‌تون رو بالا برد که
سینه‌ی دشمن رو پاره خواهید کرد
میخوام صدای غرش تک تک سربازها رو بشنوم
آماده هستین شیرهای ما؟
بله قربان
شجاعت- پیروز خواهد شد-
هندوستان- زنده باد-
زنده باد هندوستان زنده باد هندوستان
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]