ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.
N3D :مترجم
...آنچه گذشت
.من مرگ خودمو دیدم اسپاک
.دقیقا می‌دونم کِی و چجوری می‌میرم
کم‌تر از یه روز دیگه .گورن از تخمش خارج میشه
.دوره نهفتگی بیوشیمیش رو به شدت تغییر داده
با مغز اسپاک
.تحقیقات ام‌بنگا، و تخصص ژنتیکی چپل
.یه چیزی دیدم
.آره
.انگار هم بخشی از تو بود، هم نبود
.پرستار چپل و دکتر کوربی قراره تاریخ‌سازی کنن
.گروه اعزامی قراره جلسه تشکیل بدن
توی وادیا 9؟- .تو لیاقتش رو داری-
.بیاین بریم گذشته رو زیر و رو کنیم
.یه جور فناوری پیشرفته زیر پامون پنهان شده
.توی این کیهان شرارت وجود داره
!گمبل
.اون برای ماموریت خارج سفینه‌ای آماده نبود
تو بهتر از همه می‌دونیم .که نمی‌تونیم از همه محافظت کنیم
اسپاک موجودات زنده‌ای رو توی گوی پیدا کرد .که اونجا گیر افتادن
.مهمون ناخونده
«ناظر اینجا ایستاده» «محافظ پل‌های ابدی»
.این نشونه حیات داره
اگه اینجا قلعه یا آزمایشگاه نباشه چی؟
اگه زندان باشه چی؟
فرمانده؟
.نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد
.میل شدیدی به کشتن داشتم
.هرچی که باشه، حلش می‌کنیم
نمی‌تونی افسر مورد علاقه‌ت رو بکشی، نه؟
!نه
اگه هر کدوم از اون موجودات فرار کنن .فقط خدا باید به دادمون برسه
گزارش شخصی فرمانده، تاریخ ستاره‌ای 34652
بعد از ارزیابی‌های مختلف فرمانده بتل تایید شد
تا به عنوان رئيس جدید
.دفتر دادستان کل ناوگان ستاره‌ای فعالیت کنه
با اینکه می‌دونستیم نمی‌تونه تاابد توی انترپرایز بمونه
.خدافظی کردن کار سختیه
.خوش اومدی
چطور بود؟- .محشر ولی خسته کننده-
.از این همه حرفای اداری خسته شدم
حسابی دارن ازت کار می‌کشن، نه؟
.جلسه‌هام تمومی ندارن
از کی تاحالا ناوگان ستارگان رفته تو کار تولید انبوه مقامات؟
چه کمکی ازدستم برمیاد؟
.منو ببر توی اتاقت، تا از دنیا دور بشیم
.فقط من و تو، تا 72 ساعت آینده
چیه؟
چیکار کردی؟ چیکار کردی؟
.قطعا اینجا بدون تو مثل سابق نمیشه مری
فقط یه هفته نبودی
.و کریس نمی‌دونست باید چیکار کنه
.داوطلبانه توی تمرین‌های خلبانی آزمایشی شرکت می‌کنه
.شنیدم یه چیزی درمورد یوگا می‌گفت
باشه، باشه، هرچقدر می‌خواین بخندین
.ولی یوگا قوی‌ترین مردها رو هم نرم می‌کنه
.ولی جدا، آب رفته زیر پوستت
.آره، به لطف حضور شماهاست
...وای
خب، افسر ارشد؟
...خب چطـ- .خوشتیپ کردی آقای اسکات-
.فکر کردم گفتی مراسم رسمیه
.آره، رسمیه
.برای تو
فقط خوشحالم که انترپرایز
.تونست منو برگردونه به زمین
و منم خوشحالم که همه‌مون می‌تونیم .توی مراسم ترفیعت شرکت کنیم
.به سلامتی
تازه می‌تونیم با استفاده از این فرصت
.کل سیستم‌های سفینه رو بررسی کنیم
.انترپرایز چند ماه اخیر خیلی سختی کشیده
.خیلی خوش‌بینانه گفتی
...سختی و زحمت
یادم بیار درمورد
دکتری که در زمان سفر کرده بود .برات تعریف کنم
.فرمانده، خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت
ولی منتظر یه نفرم
...که ممکنه هر لحظه زنگ بزنه، به خاطر همین
دکتر کربی چطوره؟- .خیلی دوره-
.برای ماموریت اکتشافی رفته به منظومه بایت
.کالی کاچنا
ببخشید، چی گفتی؟
.چیزی که وزدا بهت گفت، کالی کاچنا
آره، مثل اینکه از نظر آوایی تقریبا با اسم
شهری در اسکای‌گون یکیه .همون جایی که راجر رفته
یه سرنخ پیدا کرده و خودش رو
.توی دل یه روحانی بالا مقام جا کرده
به نظرت این تصادفیه؟
.اصلا یادم نمیاد همچین چیزی شنیده باشم
به هرحال
.امیدوارم راجر زودتر چیزی که دنبالشه رو پیدا کنه
.می‌دونم رابطه از راه دور چقدر سخته
.سخته ولی شدنیه
.کاش می‌تونستی اینجا رو ببینی کریستین
شهری زیبا و سرزنده
با فرهنگی که کامل بر این باور بنا شده
که وزداها خدا بودن
.تالارهای معنویشون بالای شهر شناورن
می‌تونی از ورودی محافظت شده
.به سطح بالاتر بری
.چندین هفته طول کشید تا اعتمادشون رو جلب کردم
ولی امروز روحانی بالا مقام زپرز
.قراره منو با خودش ببره
امیدوارم بتونه بهمون کمک کنه
.چیزی که توی وادیا 9 دیدیم رو درک کنیم
.یا شاید سرنخ‌هایی درمورد جاودانگی پیدا کنیم
باید قبل از اینکه اسکن انجام بشه
.وسایل پزشکی رو خاموش کنیم
.بافر و همه چیزای دیگه
.چند ماه پیش پاکسازی انجام دادیم
:خب به قول پلایا
.ما شیطان وزدا رو فرستادیم جهنم
پلایا مثل خون آشام‌ها حرف میزنه؟
.خب بعضی وقتا اینکارو می‌کنه
.عجیبه
چی؟
.الگوهای هندسی باقیمونده خیلی کوچیکن
.وجودشون حس نمیشه ولی هستن
.ورودی‌ها رو بررسی کن
زپرز بهمون وعده داده
.اومده تا ما رو به خدایان برسونه
ممکنه بدون اینکه متوجه بشی کسی از
لوازم پزشکی استفاده کنه؟
.قفلش با دی‌ان‌ای باز میشه
.بچه‌ها، یه الگوی انسانی اینجاست
.تیکه تیکه شده
.آره، مثل اینکه از نسخه‌های پشتیبانی بازسازی شده
.بذار ببینم می‌تونم قطعات رو بهم وصل کنم یا نه
!خدای من- اسکاتی؟-
دی‌ان‌ای کی بازسازی شده؟
.افسر دوم گمبل
.و سفینه رو ترک کرده
ولی کجا رفته؟
.دکتر کوربی اینجاست
.مردی که می‌خواد زندگی جاودانه داشته باشه
.جای درست اومدی
فضا
مرز نهایی
این‌ها سفرهای سفینه فضایی انترپرایز هستن
یه ماموریت 5 ساله
برای کشف جهان‌های عجیب و جدید
در جست و جوی حیات و تمدن‌های جدید
و جسورانه سفر کردن به جاهایی .که هیچکس تاحالا نرفته
همه شواهد نشون میده که وزدا بدن گمبل رو بازسازی کرده
.و ناقل رو از اینجا فعال کرده
اصلا ممکنه؟
.تا الان می‌گفتم نه
کجا رفته؟
.فرستنده اضطراری راجر، 12 ساعت پیش فعال شده
.از اونموقع به هیچ پیامی پاسخ نداده
.امکان نداره تصادفی باشه
.حتی با حداکثر سرعت، 11 ساعت طول میکشه
.اسکای‌گون قابلیت انتقال فضایی نداره
...ولی
.با اوراین‌ها تجارت بین ستاره‌ای انجام میدن
.ترکیبی از افراد محلی و مسافرانه
.که بیش‌ترشون با فدراسیون مشکل دارن
.خیلی‌خب، متوجه شدم
به ناوگان ستاره‌ای اطلاع میدیم و بعدش
.تو و لان با یه تیم مخفیانه برین اونجا
برین اونجا، کوربی رو پیدا کنین .وضعیت وزدا رو بررسی کنین
و تا وقتی که پشتیبانی
یا یه نقشه یا هردوتاش رو نداشتیم .درگیر نشین
.جوزف- .منم میرم-
.می‌خواستم بگم لازم نیست توی این ماموریت شرکت کنی
.نه، باید اینکارو بکنم
اسپاک، بخش علمی و مهندسی
باید همه اطلاعاتی که درمورد
.وادیا 9 داریم رو عمیقا بررسی کنن
اگه یکی از اینا آزاد شده باشه
.باید یه راهی برای مهار کردنش پیدا کنیم
.خیلی‌خب، برین تو کارش
تای‌چی امروز آرومت نمی‌کنه؟
.می‌دونی، لازم نبود به خاطر این ماموریت بیای
...یه کار جدید داری، پس
.به موقع برمی‌گردیم
...منطقی نیست ولی من
.فکر می‌کنم باید اینجا باشم
.به خاطر واکنشت به وزدا
.انگار باید جلوش رو می‌گرفتم
.باید اینکارو بکنیم کریس
چرا؟
چی درموردش می‌دونی مری؟
حس ششمت چی میگه؟
.نمی‌دونم
.فقط می‌دونم نمی‌تونیم بذاریم فرار کنه
.نمیذاریم
همش حس می‌کنم یه طناب دور کمرمه
.و منو به سمت چیزی میکشه که درکش نمی‌کنم
.شاید سرنوشت باشه
واقعا هنوز باور داری آینده‌مون از قبل نوشته شده؟
.چند سال اخیر چیزای زیادی تغییر کرده
.نگاهم به زندگی عوض شده، نمی‌دونم
.شاید احتمالات بیش‌تری وجود داشته باشه
کی اینو بهت گفته؟
.یه خانم دانا
.دقیقا قبل از اینکه بهم بگه ریشمو بزنم
.خیلی زبر بود
.اینجا خیلی شبیه وادیا 9ـه
.حالا راجر رو درک می‌کنم
.دستگاه ارتباطی کوربی کار نمی‌کنه
.ولی اینجا ارتباطش قطع شده
.دقیقا شبیه دروازه وادیا 9ـه
.حتما مسیر انتقال به قسمت بالاییه
.دو نگهبان، با سلاح سبک
.فقط یه حواس‌پرتی نیاز دارم
...جوزف، نظرت چیه- مثل ریجل؟-
!هی- ...بهت گفتم که-
!اجازه نمیدن
ببخشید آقا؟ آقا؟
آقا؟
نیشگون عصبی ولکانی؟
.آره- .خدای من-
اینجوری کار می‌کنین؟- حسودیت میشه؟-
تو یاد نگرفتی؟
.به خاطر تلاش نکردن نبود
میشه مدل انگشتتو بهم نشون بدی؟
خانم‌ها؟
اگه بخوایم کوربی رو پیدا کنیم
.باید از این دروازه رد بشیم
.محض اطلاعتون میگم
آخرین باری که وارد چیزی شبیه این شدیم
.نزدیک بود تاابد گیر بیفتیم
.حداقل این یکی مثل وادیا 9 قفل خونی نداره
.خیلی‌خب، پس وزدا از بافر انتقال‌دهنده فرار کرده
ولی چجوری تونسته این همه دور بشه؟
تجربیات ما توی وادیا 9 فناوری‌هایی رو نشون داده
.که در فضاهای بین‌بعدی استفاده میشه
.ممکنه از این روش‌ها برای سفر استفاده کنن
.متوجه منظورت شدم اسپاکو
وقتی که الگوی گمبل
.بازسازی شده، ما اینجا بودیم
...می‌دونیم که فضای بین بعدی در امتداد اون
اسمشون چی بود؟ .خطوط لی-
.اونا واقعا وجود دارن
پنج روز پیش، لحظه‌ای که وزدا فرار کرده
.انترپرایز روی یکی از خطوط لی بوده
.خطی که مستقیما به اسکای‌گون منتهی میشه
اگه این خطوط نوعی خط اتوبوس
برای سفرهای بین‌بعدی باشن چی؟
.البته بدون اتوبوس واقعی
همه تمدن‌های بزرگ یه مسیر تجاری میسازن
.تا به دورافتاده‌ترین نقاط هم دسترسی داشته باشن
.ببین، یکی هست که وادیا 9 رو به اسکای‌گون متصل می‌کنه
...خدای من
اگه اون موجودی که توی بدن گمبله بتونه
از خط اتوبوس استفاده کنه و به زندان وزدا
...که اونطرف کهکشانه دسترسی پیدا کنه، پس
پس می‌تونه همه هم‌نوعانش رو آزاد کنه
.و اونا رو توی اسکای‌گون رها کنه
.قراره از آسمون شیطان بباره
شیاطینی که همه مرد و زن و بچه‌‌ای که
.روی این سیاره‌ست رو می‌کشن و تسخیر می‌کنن
.نه نه، نه، نه
.نباید میومدین
.وزدا گمبل رو تسخیر کرده
.می‌دونیم- .نه، متوجه نیستین-
بعضی از مردم این سیاره
.اونو مثل خدا می‌پرستن
.اگه اون دستوری بده، انجامش میدن
.هر چیزی باشه
...دوستان
.ما در روزهای پایانی هستیم
.خودتون رو برای رهایی آماده کنین
.به سوی تاریکی بشتابید .به سوی تاریکی بشتابید
.نظاره‌گر نابودی باشید
.به سوی تاریکی بشتابید .به سوی تاریکی بشتابید
.نظاره‌گر نابودی باشید
فرمانده پایک، شنیدم که یه سیاره
.به کمک ما نیاز داره
خوشحالم می‌بینمت جیمز، اگه نتونیم مهارش کنیم
.ممکنه به تهدید کهکشانی تبدیل بشه
خب فرگت کاملا تعمیر شده
.و داریم میایم سمت شما
ناوگان ستاره‌ای دستور داده که فقط مشاهده‌گر باشیم .و دخالت نکنیم
.شاید به این سادگیا نباشه
.باید موضع فرمانده‌تون رو در اینمورد بدونم
.فرمانده من در جریانه که انترپرایز جون اونو نجات داده
.و به شما مدیونه
ولکان‌ها همچین آدمایی نیستن ولی .داره یاد می‌گیره
.البته قصد توهین ندارم اسپاک
.نگران نباش
.ممنونم جیمز، خدا نگهدار
قربان، فقط می‌خوام اینو بدونم .تا بتونم بیش‌تر کمک کنم
نقشه‌مون چیه؟
نجات مردم، متوقف کردن وزدا
یا کشتنش، هرکدومش خوبه .فقط باید گزینه‌ها رو بدونم
.خیلی‌خب، گمبل داره شهر پایینی رو تسخیر می‌کنه
چجوری جلوش رو بگیریم؟
اگه بتونیم یکی از اون گوی‌ها جور کنیم
از اون مدلایی که قبلا گمبل توش گیر افتاده؟
الان تنها چیزیه که می‌دونیم
.می‌تونه جلوی وزدا رو بگیره
راجر، چیزی می‌خوای بگی؟
.فکر کنم پشت این، گوی‌های بیش‌تری باشه
فکر کنم این نماد با
.گوی‌های مهار کننده مرتبط باشه
.خب، روی چاه وادیا 9 بود
.موجود درون گمبل سعی کرد از اینجا رد بشه
.نوشته‌ها تغییر کردن و بعدش اتفاقی نیفتاد
.هرجا که می‌خواستن برن، موفق نشدن
ایده خیر و شر همیشه
.وجود داشته
.رایج‌ترین باور در کل کهکشانه
.این قسمت به زبان سواحیلیه
زبون مادریت؟
.زبون مادری منم هست
پسر جوانی که هنوز مرد نشده بود .ولی زمانش فرا رسیده بود
.بکش یا کشته شو
.با چاقویی در دست
یه افسانه دیگه؟ یه شعر حماسی دیگه؟
.نه
.درمورد منه
وقتی 12 سالم بود توی یه مستعمره مورد حمله قرار گرفتم
.مجبور شدم از خودم دفاع کنم
.اولین باری که جون کسی رو گرفتم
جوزف، چجوری داستان زندگیت اینجا نوشته شده؟
جایی که هزاران سال نوری با زادگاهت فاصله داره؟
به تقدیر اعتقاد داری؟
من اون پسر رو به موجودی که توی بدنشه
.تقدیم کردم
.شاید تقدیرم این بوده که اینجا باشم
.اصلا از این وضع خوشم نمیاد
.باید یه راهی برای برگشت به انترپرایز پیدا کنیم
!جوزف
.لازم نیست همه رو به خطر بندازیم
.من یکی از اون گوی‌ها رو پیدا می‌کنم
.نه
.این یه دستوره دکتر
.حق با تو بود
.درمورد متن ورودی
.ولی فقط درمورد تو نیست
.درمورد ماست
.درمورد دوگانگیه
.همه چیزایی که اینجاست
ناظران این درگاه رو ساختن
.تا کسی نتونه تنهایی ازش عبور کنه
.حتما باید دو نفر باشن
.می‌خواستی انترپرایز بیاد اینجا
.به من نیاز داشتی تا به وادیا 9 برگردی
.و این زندانی که ده‌ها سال نوری فاصله داره
.من خاطرات گمبل رو نگه داشتم دکتر
.تو بخشی از اون شدی و درنتیجه بخشی از منی
.و اینجوری درگاه رو باز کردیم
.حالا مردمم رو به اسکای‌گون می‌فرستیم
.جایی که بدن‌های آینده‌شون منتظر ما هستن
...به خاطر همین
.ممنونم
.این ناظر می‌خواست تاابد اینجا بمونه
.حالا می‌میره
.و اون چیزی که جلوی ما رو می‌گرفت، تموم میشه
نتونستین برین دنبالش؟
.هیچ راهی برای عبور از در نبود
بعد از اینکه وزدا ام‌بنگا رو با خودش برد
.در بسته شد
تنها راهی که داشتیم، برگشتن به اینجا
.و پیدا کردن یه راه ورودی دیگه بود
.فکر کنم گمبل باید با ام‌بنگا میرفت
در غیراینصورت مطمئنم وزدا
.ما رو می‌کشت
.ام‌بنگا به پیام‌هامون پاسخ نداده
.و اوهورا هنوز سیگنال فرستنده‌ش رو پیدا نکرده
.انگار دود شده رفته تو هوا
.حتما رفتن یه جایی
.فقط باید پیداشون کنیم
فرمانده پایک؟
.بهتره بیای بهیاری
.فرمانده بتل اینجاست
...باورنکردنیه، چشماش
تغییر کرده؟- .آره-
.فکر کنم قبلا اینو دیدم
.توی یه نقاشی سنگی
.روی یه محراب
مطمئنی حالت خوبه؟- .راستش خوبم-
...حتی بهتر از اون
.عالیم
.اگه کمکی می‌کنه، به نظرم همه چیز عادیه
.نه واقعا
.فکر کنم داره محو میشه
.وایسا ببینم- چی شده؟-
.اصلا باورم نمیشه
.نه، این غیرممکنه
چی شده؟- .کوتاه بیا-
پرستار چپل؟
.ببخشید، ببخشید
.ببینین
این نتیجه‌ی اسکن زیستیه که ما از
.مجسمه ناظر سیاره وادیا 9 گرفتیم
.فکر نمی‌کردیم که باید تطبیقش بدیم
آخه چرا باید اینکارو می‌کردی؟
...کریستین الان وقتش نیست که- .اینو ببین-
.این علائم حیاتی فرمانده بتله
.در حال حاضر
یعنی میگی مری یه جورایی
به مجسمه وادیا 9 مرتبطه؟
.نه
...طبق این
.اون خود مجسمه‌ست
.مجسمه اونه
.ناظر
این موجودات راحت نمی‌میرن ولی
.وقتی بمیرن، با داد و فریاد می‌میرن
.من هنوز زنده‌‌م
.منو نکشتی
فقط برای ورود به من نیاز نداشتی
برای خروج هم بهم نیاز داری، مگه نه؟
اگه من بمیرم
اینجا گیر میفتی؟
.بالاخره می‌میری
.البته هروقت که من بگم
.خیلی مطمئن نباش
.اصلا منطقی نیست
.شاید باشه
.شاید بالاخره همه چیز مشخص شده باشه
.گورن، خون ایلیریایی اونا، شکوفه کایمرا
همه‌تون منو نجات دادین .ولی تغییر هم دادین
...خب
.وزداها
اگه شرور باشن چی؟
...خیلی از نژادها قادر نیستن- ...منظورم اینه که-
اگه همون شیطانی باشن قبل از انجام شر وجود داشته چی؟
اگه اونا شرور باشن چی؟
.متوجه منظورت نمیشم
تقریبا هر نژادی ادعا می‌کنه
.که با شیطان مواجهه و نبرد داشته
.دقیقا، در سراسر کهکشان اینو دیدم
و وقتی با بقیه می‌جنگیم
وقتی کسایی که ما رو تهدید می‌کردن می‌فرستیم عقب
.یه پاسخ‌ اپی‌ژنتیک اتفاق میفته
همونطور که انسان‌ها حضور حیوانات شکارچی
.و ولکان‌ها وقوع زلزله رو حس می‌کنن
بیولوژی ما
در پاسخ به تهدیداتی که باهاشون .روبه‌رو میشیم،‌تغییر می‌کنه
اگه با دورگه‌ شدن من
همه ویژگی‌های سازگار نژادهایی که
با شیاطین مواجه شدن رو به ارث برده باشم چی؟
.گورن‌ها، انسان‌ها، ایلیریایی‌ها
اگه وزدا شری باشه قدمتش بیش‌تر از نژادهای شناخته شده باشه
ممکنه همه نژادهای پس از اون
.نحوه مبارزه با اونا رو توی حافظه ژنتیکی‌شون داشته باشن
اگه همه‌ش درون من باشه چی؟
همه بخش‌هایی از همه نژادهایی که
.می‌دونن چجوری با وزدا بجنگن، درون منه
و شاید با جمع شدن اونا توی یه بدن
.منو تبدیل کردن
به چی؟
.یه جور محافظ
.وزداها خیلی قدیمی و قدرتمند هستن
ولی یه چیزی اونا رو توی
.وادیا 9 گیر انداخته و کلیدش رو نابود کرده
.چیزی که به همون اندازه قدرتمنده، شاید حتی بیش‌تر
و بعد هزاران سال منتظر بوده
.تا روزی که بخوان فرار کنن
.یه جور زندان‌بان
اگه اون من باشم چی؟
تو نه، اونا، قرن‌ها پیش
نه الان تو، چطور ممکنه؟ اصلا مگه میشه؟
فرمانده، وقتی بحث فضای بین بعدی باشه
.علت و معلول ممکنه وارونه باشن
.و زمان چیزی که به نظر ما میرسه نباشه
کریس؟
چرا نتونستم آروم بگیرم؟
.هردومون می‌دونیم چه احساساتی داشتم
.مثل یه تیکه پازل که جا نمی‌گیره
و نمی‌تونم هدفم رو پیدا کنم و .و هدفم داره ازم دور میشه
فرمانده سفینه فضایی، مشاور کل
.هیچکدومشون دیگه مناسب نیستن
.ولی این هست
.نه...این...مری
.علائم زیستی نگهبان متعلق به منه
.چون من اون نگهبانم
.همیشه بودم
.یادت رفت؟ معلول قبل از علت
هر اتفاقی که برام افتاده برای این بوده که بتونم اینکارو بکنم
.تا بتونم این باشم
.تا بتونم جایی وایسم که باید می‌ایستادم
.این سرنوشت منه
.تو، بهتر از همه می‌تونی درک کنی
.مری، اگه حق با تو باشه
.من می‌مونم
.نگهبانی میدم
.هیچوقت نمیرم
.اول باید اونو شکست بدی
...واکنشی که دفعه اول نسبت بهش داشتی
.توانایی‌هات رو فعال کرد
اگه بهش نزدیک بشی .ممکنه باز اتفاق بیفته
.فقط یه راه برای فهمیدنش هست
.پس من باهات میام
.مثل اینکه ظاهرا اوضاع آروم شده
.تا وقتی که گمبل دوباره بیاد
کریس، این درگاه فقط برای جوزف و گمبل .با هم برنامه‌ریزی شده
.بدون اونا کار نمی‌کنه
جوزف اونجا گیر افتاده برای باز کردنش چی لازمه؟
به زور؟
.خیلی بیش‌تر از قدرتی که ما دوتا داریم
.قدرت وزدا، نمی‌دونم
خیلی‌خب، منظورت علمیه که انقدر پیشرفته باشه
.که مثل جادو به نظر برسه
پس چی می‌تونه اونو باز کنه؟
.باید به فرمانده بتل و پایک کمک کنیم
.اونا توی طبقه دوم معبد هستن
.برای باز کردن پورتال به قدرت زیادی نیاز دارن
.می‌تونیم یه باتری هسته‌ای بهشون بدیم
.یه باتری براشون کافی نیست
دو تا باتری؟
،توی والانس‌های مورد نیاز، حرارتی، شیمیایی، تابشی
،گرانشی، الکتریکی، یا هسته‌ای
.ممکنه مخرب باشن
دقیقا چقدر انرژی لازم داری؟
با توجه به اطلاعات موجود از وزدا
.تقریبا 322 ضربدر 10 به توان 26 وات
.این که قدرت خورشید زمینه
.یکم کم‌تره
.خورشید تقریبا انقدر انرژی داره
یه شلیک متمرکز فازر از سفینه فضایی
می‌تونه حدودا نصفش رو منتقل کنه؟
بله ولی باید دقیقا اون رو
...به سیستم وارد کنیم وگرنه
.کل معبد بخار میشه
گفتی یه سفینه فضایی می‌تونه نصفش رو منتقل کنه؟
دوتا سفینه چی؟
.فازر‌ها جمع‌پذیر نیستن- .نه، نیستن-
.ولی می‌تونن مکمل باشن
.جالبه
.حق با اسکاتیه
.شلیک همزمان از دو سفینه ممکنه جواب بده
.باشه، پس همینکارو می‌کنیم
...نه، متوجه نیستین
سیستم‌های ایمنی سفینه اجازه نمیدن که
.سیستم‌های تسلیحاتیمون رو به فارگت متصل کنیم
باید هر دو سفینه با هماهنگی کامل
.شلیک کنن
یه میلی‌ثانیه اختلاف
.کل معبد رو منفجر می‌کنه
.و باید اونا رو به صورت دستی شلیک کنیم
.من یه ایده دارم
دو سفینه که همزمان به یه هدف انرژی شلیک می‌کنن؟
.درواقع جریان‌های فازر پادماده‌های ضدپروتون
.اونا خیلی قوین
شاید تنها چیزی باشه که می‌تونه به فرمانده بتل و پایک
.توی باز کردن در کمک کنه
ولی دوتا سفینه؟
.آره و باید به صورت هماهنگ عمل کنن
انترپرایز و فارگت در ظاهر
ثابت هستن ولی حرکت می‌کنن
امواج رادیواکتیو، گازهای کیهانی
.شعله‌های خورشیدی، چیزای زیادی از اینجا عبور می‌کنه
و به عنوان خلبان میگم اگه یکم بلرزین
.پرتوها جدا میشن و کار اسکای‌گون تموم میشه
پس چجوری باید بدون نابود کردن سیاره اینکارو بکنیم؟
.دو خلبان باید همزمان انجامش بدن
.خیلی‌خب
درمورد پیوند ذهنی ولکان چی می‌دونی؟
.به اندازه‌ای که دوست دارم در جریانم
اگه کسی از همه افکارم باخبر نباشه
.خوشم نمیاد باهاش صمیمی بشم
صبر کن ببینم، این فقط از سر کنجکاوی نبود، نه؟
.نه، نبود
.وایسا ببینم، تو یه خلبان بی‌نظیر اینجا داری
.این یکی به مهارت زیادی نیاز نداره
.نه
.فرایند شلیک خیلی ابتداییه
.هماهنگیه که خیلی مهمه
هر دو نفر باید
به سرعت هم‌نظر بشن
متوجه شدم که با وجود تردیدی که توی وجودته
حاضری کارهایی رو انجام بدی که .بقیه انجام نمیدن
.مثل اینکه خوب منو می‌فهمی اسپاک
حاضری اینو امتحان کنی؟
اگه وزدا متوقف نشه
.ممکنه بیش از یک دنیا نابود بشه
.خب حالا فهمیدم چرا منو آوردی توی بار
.ملاقات عجیبیه
.همینطوره
.باشه آقای اسپاک
.ولی ملایم برخورد کن
.وایسا، وایسا، وایسا
سعی کن اون یه بار توی قمر دوم اوراین
منو قضاوت نکنی، باشه؟
.تلاشمو می‌کنم فرمانده
.جیم صدام کن
.باشه جیم
.ذهنم با ذهنت یکی شده
.فکرم با فکرت یکی شده
سلاح‌ها آماده‌ان؟- .بله قربان-
مهندسی چی؟- .در نهایت آمادگی-
ستوان اسپاک؟
.هردومون آماده‌ایم
.این...عجیبه
.حتی سریع‌تر از ارتباط رادیویی بهم متصل شدن
.بهش عادت کن افسر
به قول ستوان اورتگاس
.آتیش کنین بریم
.یک چهارم توان پیشرانش
.با هماهنگی کامل حرکت می‌کنن
.تقریبا میشه گفت شاعرانه‌ست
.آروم باش پلیا، آروم باش
.آرومم، آرومم
.چرخش، 43 درجه به سمت سطح سیاره
هدف‌گیری چطوره؟
.روی هدفه- .ثابت بمونین-
.چرخش قفل شد
.شلیک کنین
آماده‌ای؟
.توی وادیا 9 هستیم
.آره
...جوزف چجوری- .وقت نداریم-
.عجله کن، می‌خواد فرار کنه
.مزاحم
.تو و حیوون خونگیت
مردم من قرن‌ها زیر نگاه شوم شما
.زجر کشیدن
.توی تصوارتم حسابی تو رو تحقیر می‌کردم و زجر میدادم
.گوشت انسان
.چقدر آسیب‌پذیره
.بس کن- .تـو-
.یه مگس
.کریس، اینکارو نکن
...نمی‌تونی بهش آسیب بزنی ولی- .اون می‌تونه به من آسیب بزنه
.آره، حالا فهمیدم
.این کار فقط از من برمیاد
چی جلوتو گرفته؟- .نمی‌دونم-
.باید باهاش بجنگی مری
.سالگرد ازدواجمون مبارک
.ما موفق شدیم- .موفق شدیم-
.بیکن داره میسوزه، صبر کن
.قرار بود هدیه‌ای در کار نباشه
.این یه رسمه
.پارسال کاغذ بود و سال دوم پنبه
ام‌بی و ام‌پی؟
خب مطمئن نبودم
...اسم منو قبول می‌کنی یا
.برنامه‌ریزی عروسی خیلی یهویی شد
...هیچوقت درموردش حرف نزدیم به خاطر همین .هردوتاشو گرفتم
.که اینطور
پس ممکنه دوتا فرمانده پایک یا
دوتا فرمانده بتل باشه؟
.کریستوفر بتل، جالب به نظر میرسه
.قشنگه
.وایسا- .برگرد-
داری چیکار می‌کنی؟
.فکر کردم هدیه‌ای در کار نیست- .این یه رسمه-
.دغل باز
وقتی با بهترین آشپز ناوگان ستاره‌ای ازدواج کنی .باید به رخ بقیه بکشی
.عاشقشم
.این همون زندگی‌ایه که ارزش به خطر انداختن همه چیزو داره
کیه؟
.فکر کنم بدونم
باب؟ به این زودی؟
هنوز می‌خواد منو راضی کنه
.توی آکادمی به دانشجوها آموزش بدم
می‌تونی ردش کنی؟
.می‌دونی که نمی‌تونم
.باید کارایی که لازمه رو انجام بدم
...و بعد از رویارویی با وزدا من
.یادمه
قول دادیم که از
.زمانی که با هم داریم، لذت ببریم
.آره
هی، داری چیکار می‌کنی؟
.وایسا، وایسا
.بشین
.همینجا بمون
لوکاس؟
.سفینه آموزشی کلاسی جیه
چقدر؟
.تمرین مشاهداتی 3 ماهه‌ست
ولی یه ماه زودتر برمی‌گردی؟
.آره
...و وقتی برگردم
.می‌دونستیم این روز میرسه- .آره-
فقط نمی‌دونستم چقدر انگیزه دارم
.و به زندگیت ادامه میدی
.این زندگی تغییر می‌کنه ولی از بین نمیره
.این همون چیزیه که می‌خواستیم
.تو با وزدا مبارزه کردی، من می‌تونم با این کنار بیام
.از حوادث نمی‌ترسم
.از بلایی که سر خانواده‌مون میاره می‌ترسم
.اینکه همیشه باید از من مراقبت کنی
.ولی به خاطر تو زندگی قشنگی داریم
.به خاطر ما
.فکر کنم اومدن دنبالم
.الان؟ خیلی زوده
کریس؟
چجوری؟
.نمی‌دونم چی شد
.دقیقا همون کاری که گفتن رو انجام دادم
.ولی حائل از بین نرفت
.نشت تشعشعات و انفجاری در کار نبود
.حادثه‌ای در کار نبود
.یه جوری میگی انگار چیز بدیه
.قرار نبود از این دوری کنم
.ممکنه عواقب بزرگی داشته باشه
...این سرنوشت من بود و- .شاید نباشه-
چطور ممکنه اینجوری باشه؟
.اسکای‌گون
وقتی داشتی با موجودی که درون گمبل بود می‌جنگیدی
...من اونجا بودم، ولی
.هیچوقت نفهمیدم دقیقا چی شد
.توضیحش سخته
فکر از دست دادن تو
...فکر از بین رفتن رابطه‌مون
.قدرتی به من داد که برای باز کردن بافت فضا و زمان نیاز داشتم
.شاید یه جورایی همه چیز رو از اول آغاز کرد
.نمی‌دونم، نمی‌دونم همین بود یا نه
ولی می‌دونم که تو الان اینجایی
.دیگه نمی‌دونم قدم بعدی چیه
این خوب نیست؟
باید نگران باشیم؟
چون جولیت واسه شام میاد؟
.نه، من دیگه عادت کردم
با یه مهمون؟ یه ماه بعد از شروع کار جدیدش؟
.ببین
.موسسه دی‌استروم به داشتنش افتخار می‌کنه
.من فقط نگرانم مشکلی پیش اومده باشه
.پس مثل همیشه حلش می‌کنیم
.ما رسیدیم، سلام بابا- .هی! بیا تو-
اینجاست؟ چی؟ واقعا؟- .سلام-
.ممنونم- .مامان، جوری رفتار کن انگار تعجب کردی-
درمورد چی؟- بهش نگفتی؟-
.خودت گفتی چیزی نگم- درمورد چی؟-
.خدای من، تو هیچوقت گوش نمی‌کردی
.الایژا
اینجا چیکار می‌کنی؟
.سلام رفیق، خوش اومدی
ایلای، بابات چطوره؟
.خوبه، خانم
.تیمسار اپریل سلام میرسونه
.تیمسار اپریل؟ بگو که مجبورت نمی‌کنه اینجوری صداش کنی
.نه، اینجوری نیست
ایلای، ما از خودیم
.میلیون‌ها بار اینجا بودی
همه چیز مرتبه؟
مشکلی درمورد کار تو یا اون پیش اومده؟
یا کار یکی دیگه؟
نه، هیچکس مشکلی نداره .کار من عالیه
.همه توصیه‌های عمو ساپ واقعا جواب داد
.از 4 سالگی بلد بودی بگی اسپاک
.آره و اون عاشق اسم مستعارشه
چرا با عجله اومدی خونه؟
این سوپرایز قرار بود چی باشه؟
.خب دیروز توی آکادمی به بابا گفتیم
.ولی می‌خواستیم از شما هم اجازه بگیریم
.تیمسار
.ما نامزد کردیم
.البته با اجازه شما
.می‌دونم قدیمی شده
.معلومه که اجازه دارین
به بابات گفتی؟
.هنوز نه
.خب، با هم بهش میگیم
.هیچوقت فکر نمی‌کردم شاهد این صحنه باشیم
.ولی با اینحال، اینجاییم
در رو باز کنم؟
چی؟
نمی‌شنوی؟
.کریس، به خودت بیا
.کریس
چی شده؟
.شامپاین، برو بذارش توی یخ
.یکم مزه هم برای خودت بیار- .باشه، برای خودم مزه میذارم-
.امشب باید خیلی چیزها رو جشن بگیریم
.موفق شدیم
.ما به اینجا رسیدیم
.هیچوقت فکر نمی‌کردم ممکن باشه
.وقتی نبودم...باید بگم- .مری-
.واقعا از اینجا نمیرم
.همیشه پیشت می‌مونم
فقط کافیه به ستاره‌ها نگاه کنی
.و بدونی که اونجا منتظرتم
.یکم زوده
.یکی پشت دره، کریس
.من از کنارت تکون نمی‌خورم
.کریس، این زندگی یه هدیه بود
.ولی هردومون می‌دونیم که وقتش رسیده
هدیه؟
.خیلی خوش‌شانس بودیم که اینجوری زندگی کردیم
.همه چیزایی که نیاز داشتمو بهم دادی
.بیش‌تر از چیزی که امید داشتم
اول باید اینکارو می‌کردم
.تا بتونم خدافظی کنم و هنوز تو رو به یاد بیارم
.رابطه‌مون رو به یاد بیارم
.مری
چی داری میگی؟
مگه این همون چیزی نیست که به خاطرش می‌جنگیم؟
چیزی که همیشه به خاطرش می‌جنگیدیم؟
.برو در رو باز کن، کریس
.به زودی همه‌شون آزاد میشن
.و خاطرات‌تون از بین میره
.تو جایی نمیری
.برای مانع من شدن خیلی دیره
.من سرشار از نوریم که نمی‌تونی شکستش بدی
.من ناظرم
.اما مری بتل هم هستم
عشقی که من حس می‌کنم .از تاریکی تو درخشان‌تره
.آخرت تو فرا رسیده
.ادامه گزارش شخصی فرمانده
با از بین رفتن وزدا
.مردم اسکای‌گون رو به بهبودی هستن
.انگار از یه کابوس وحشتناک بیدار شدن
.توی ذهنمون هست ولی دیگه تموم شده
.الان واسه رفتن خیلی مناسبه
.شاید یکم با هم وقت بگذرونیم
همچنین زمان خیلی خوبی
.برای موندنه
.آره
.وزداها زندانی شدن
،همه تاریخشون
...همه دانشی که از گذشته داشتن
حالا می‌تونیم در امنیت کامل .مطالعه‌شون کنیم
.نمی‌تونم از این بگذرم
این چیه؟
.اسکن یه چیزیه که پیدا کردم
نقشه‌های ستارگانی که
.تاحالا اونجا نرفتیم
اگه قراره روی سیاره بمونم
.یکی باید اونا رو بررسی کنه
رابطه‌مون قرار نیست به این راحتیا باشه، نه؟
.راحت که جالب نیست
.کیش و مات
.جالبه
ما ذهن‌هامون رو پیوند دادیم ولی
.با اینحال هنوز بهتر از من بازی می‌کنی
و متوجه شدم که
.رابطه جدید و جالبی داری
.بعدا می‌بینمت
.من و تو دوست می‌مونیم
.منم موافقم اسپاک
.ممکنه یه روز توی یه سفینه کار کنیم
.تا اونموقع بهتره به بازیمون ادامه بدیم
.علی‌رغم کاری که توی قمر اوراین انجام دادی
البته باید بگم که
.شانس آوردی که کسی صدمه جدی ندیده
شما پسرا درمورد چی حرف میزنین؟
.چیز خاصی نیست
.جیمز، خوشحالم می‌بینمت
اسپاک، آماده‌ای؟
.تمرین رقص
.از دست پیوند ذهنی
.مثل یه تله فولادیه
.هی
می‌خوای درد و دل کنی؟
.نه، هنوز
...شاید یه روزی بخوام، ولی
.هنوز نه
.حتی وقتی بچه بودم همیشه از خدافظی بدم میومد
چطور می‌تونیم آدمای زندگیمون رو انقدر دوست داشته باشیم
و بعد، ناگهان، دیگه هیچوقت اونا رو نبینیم؟
شاید این لحظاتی که با هم می‌گذرونیم
.همگی گذرا هستن
.ولی شاید هیچوقت واقعا ناپدید نمیشن
شاید اسپاک درست می‌گفت و زمان .چیزی که فکر می‌کنیم نیست
.شاید حافظه به اندازه زمان حال واقعی باشه
و هیچکدوم از کسایی که دوستشون داشتیم .واقعا از پیشمون نرفتن
.فرمانده اومده روی عرشه
طبق تحقیقات دکتر کوربی درمورد اسکای‌گون
.تعداد زیادی سیاره ثبت نشده پیدا کردیم
چندتا؟
.برای یه ماموریت 5 ساله کافیه
به طور اتفاقی یه مسیر رو برنامه‌ریزی کردم
.که چشم‌انداز خوبی به سیاره سطح ام داره
.البته اگه مشکلی نداشته باشین قربان
.فرکانس‌های تماس باز شده فرمانده
.آره
از اون موقعیتاست که میگی بریم تو کارش؟
.یه آینده جدیده
.همون ماجراجویی‌ایه که می‌خوایم
.من همچنان از ماموریت‌های یهویی خوشم میاد
.خب ما رو از اینجا ببر اریکا
.با هر سرعتی که می‌خوای
.باشه، خودتون خواستین
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.