ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫[ خـانـواده‌ی جـاسـوس‌هـا ]
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫[ مأموریت چهل‌وسوم: «حسادت سفید» ]
‫ها؟
‫کیکی که قولش رو دادی، رد کن بیاد.
‫وای! ‫بهت قول کیک داده؟
‫چی؟ ‫نه‌خیرم!
‫تازه همین دیروز بهم غذا پرت کردی، ‫اون‌وقت توقع کیک هم داری؟
‫راست می‌گه!
‫تو باید بهش کیک بدی، نه اون!
‫می‌خواد به‌خاطر ماجرای دستمال
‫به‌زور ازم هدیه بگیره؟
‫من که گفتم براش جبران می‌کنم، ‫ولی داستان کیک چیـه؟
‫یعنی به کیک راضیـه؟
‫حداقل خوبـه ازم نخواست ‫واسه مامان‌باباش کار جور کنم
‫یا بخوان با بابام ملاقات کنن.
‫یعنی می‌شه به‌خاطر دستمال، ‫غول آخر رو ببینیم؟
‫عع... البته کیک نمی‌خوام.
‫آنیا می‌خواد ‫با خونواده‌ش بیاد خونه‌تون.
‫ها؟
‫آنیا، داری سریع پیش می‌ری.
‫وقتی با عجله می‌خوای بری خونه‌ی پسره
‫مردم درباره‌ت بَد فکر می‌کنن.
‫فکر کردین شما رعیت‌ها ‫می‌تونین برین خونه‌ش؟
‫جایگاه خونواده‌تون اون‌قدر پایینـه که ‫هیچ‌وقت نمی‌تونین دِزموندها رو ببینین.
‫نه‌خیر. نه‌خیر.
‫دیروز مامان آنیا با مامان فرزند دوم ‫چایی خوردن و حسابی رفیق شدن.
‫امکان نداره!
‫دروغ!
‫چرت‌وپرت نگو!
‫خب از مامانت بپرس.
‫البته اون‌قدرها رفیق نشدن ولی خب.
‫آنیا دیگه برگ برنده داره...
‫پیروزِ این نبرد منـم...
‫از من که چیزی بهتون نگفت، آره؟
‫گفت یا نگفت؟ ‫حرف بزن!
‫ارباب دامیان، آروم باش.
‫آنیا، رابطه‌تون دیگه درحد ‫ملاقات خونواده‌ها جدی شده!
‫اگه از دورانی که با پرستار زندگی می‌کردم، ‫چیزی بشنوه، آبروم می‌ره.
‫آنیا حالا از فرزند دوم آتو داره.
‫چرا هیچی نمی‌گی؟
‫چیزی نشنیدم. ‫نگران نباش.
‫که این‌طور.
‫صبر کن! ‫من رو دعوت نکردی!
‫مطمئنـم مامانت هم ‫می‌خواد که دعوت‌مون کنی!
‫هه... شما هم مثل ‫خونواده‌های دیگه‌ایـن.
‫می‌خواین مثل زالو ‫بچسبین به خونواده‌ی دِزموندها.
‫نه! خونواده‌ی آنیا نیتش خیره!
‫به‌خاطر مأموریت!
‫نیت خیر واسه چی؟
‫آنیا تازگی مشتاق شده!
‫حد خودت رو بدون!
‫رعیت‌ها!
‫عمراً یکی مثل تو رو دعوت نمی‌کنم!
‫ابلهِ زشت!
‫خر! گاو!
‫ممنون، آقای دکتر!
‫دوباره مزاحم می‌شم.
‫دکتر فورجر، این ‫برنامه‌ی جلسه‌ی بعدیـه...
‫لوید، امروز بریم گلف بزنیم؟
‫دکتر فورجر!
‫محبوب دل‌هایـی‌ها.
‫امیدوارم همین‌طور باشه.
‫شنیدم مراجع‌ها هم دوستت دارن.
‫اوضاع لوید فورجرِ روان‌پزشک ‫داره عالی پیش می‌ره.
‫دایره‌ی آشناهام بزرگ شده.
‫فکر کنم به‌زودی چندتا مراجع کله‌گنده ‫مثل سیاستمدارها داشته باشی.
‫نه بابا، هنوز اول کارم.
‫آخ، گرگ‌ومیش.
‫[ عشق ]
‫امروز هم بی‌نقصـی.
‫خودم اون زن‌ها رو ‫نابود می‌کنم که مزاحمت نشن...
‫نه، نباید توی مأموریتش دخالت کنم.
‫[ حسادت ]
‫یعنی از بیمارها کسی با ‫ملیندا دِزموند ارتباط داره؟
‫آره، ظاهراً یور ازطریق انجمن زنان ‫میهن‌پرست بهش نزدیک شده.
‫عع؟ یور برایر؟
‫مگه ملیندا توی فهرست ‫اولویت‌ها پایین نیست؟
‫معلوم نیست.
‫واسه همین می‌خوام مطمئن بشم.
‫فکر نکنم یور شخصاً بتونه ‫اطلاعات خاصی ازش بگیره.
‫بله، یور برایر ‫از پس این کار برنمی‌آد.
‫هنوز دیر نشده. ‫می‌تونم به‌جاش من همسرتون بشم.
‫نه، تو مثل همیشه هوام رو داشته باش.
‫البته اگه مشخص بشه ‫ملیندا مهره‌ی مهمیـه
‫احتمالاً تو هم باید ‫به انجمن‌شون نفوذ کنی.
‫متوجه شدم.
‫بیمارهایی هستن که ‫با ملیندا ارتباط دارن
‫ولی فکر نکنم بتونین ملاقات‌شون کنین.
‫یعنی هنوز اون‌قدر معروف نشدم؟
‫نه، آخه رئیس بخش باهاتون خصومت داره ‫و نمی‌ذاره پیشرفت کنین.
‫خصومت داره؟
‫فکر کنم از نگاه‌هاش متوجه شدین.
‫هروقت توی دل کسی جا باز می‌کنین، ‫حسادتش گُل می‌کنه.
‫[ حسادت ]
‫جرالد گوری، رئیس امور پزشکی.
‫با آشناهای گردن‌کلفت ‫به این جایگاه رسیده
‫و براش هیچی مهم‌تر از شهرت نیست.
‫دکتر فورجر!
‫ظاهراً تازگی غیبت‌تون رو می‌کنه
‫می‌گه تا قبل‌از اومدنِ شما، ‫همه اون رو دوست داشتن.
‫اتفاقاً همیشه ‫مراقب بودم که ازم بَدش نیاد...
‫قربان، سخنرانی جدیدتون عالی بود!
‫یکی از پرستارهای جَوون‌مون ‫گفت این رو به شما بدم.
‫خیلی باهوشـین، قربان! ‫آدم رو انگشت‌به‌دهن می‌ذارین!
‫پرونده‌ی همه‌ی بیمارهای ‫وی‌آی‌پی رو خودش شخصاً بررسی می‌کنه.
‫به نظرم باید دست بجنبونین.
‫پس چاره‌ای نیست.
‫مقدماتش رو آماده کن.
‫چَشم.
‫امروز به‌مدت یک دقیقه ‫و ۴۲ ثانیه باهاش حرف زدم.
‫فورجر عوضی!
‫من فیونا رو می‌خواستم! ‫به اون هم رحم نمی‌کنی؟
‫این‌دفعه نمی‌ذارم قِسر در بری! ‫کاری می‌کنم اخراج بشی!
‫[ اتاق جلسه ]
‫عع! مگه جلسه ساعت ۱۱ نبود؟
‫ساعت دَه‌ونیم شروع شد. ‫از تو بعیده ساعت‌ها رو اشتباه کنی.
‫شرمنده‌ام.
‫خودم برنامه رو عوض کردم.
‫این‌دفعه رو با نقشه‌ی ‫مسخره‌ت راه اومدم.
‫امیدوارم دیگه دلت خنک شده باشه.
‫فکر می‌کردم وقت‌شناس باشی.
‫واقعاً که، فورجر.
‫حالم رو به هم می‌زنی.
‫تازگی سرت خیلی شلوغ بوده.
‫چند وقت مرخصی بگیر.
‫آره، این‌قدر به خودت فشار نیار.
‫چَشم...
‫چی شد؟
‫من که یه دقیقه دیر می‌رسم، ‫همه‌ش بهم چرت‌وپرت می‌گین!
‫می‌گین چُس‌کلاس می‌ذارم و دیر می‌آم!
‫بیا، گزارش رو برات آماده کردم.
‫خیلی ممنون.
‫چه خبرها، دکتر فورجر؟
‫قهوه می‌خوری؟
‫البته یه‌کم داروی مُسهل هم داره.
‫عع... ممنون.
‫امیدوارم اثرش با قرص خنثی بشه.
‫عذر می‌خوام.
‫حال خوبی ندارم. ‫باید برم سرویس.
‫حال‌تون خوبـه، آقای دکتر؟
‫حالا که می‌بینم با حال بَدتون هم ‫کار می‌کنین، بیشتر ازتون انگیزه گرفتم!
‫عجب... خیلی هم عالی.
‫یعنی چی؟ من حتی وقتی ‫می‌گوزم هم باید بهشون خسارت بدم!
‫عع، دکتر فورجر. دستمال ‫توالت توی شلوارت جا مونده.
‫اِوا!
‫عع! اصلاً حواسم نبود!
‫پس شما هم گاهی حواس‌پرت می‌شین.
‫چه بامزه.
‫به‌خاطر قیافه‌شـه؟ ‫مثلاً این خوش‌تیپـه؟
‫«فیونای عزیز».
‫«می‌خوام موضوعی رو بهت بگم».
‫«امشب ساعت ۷ زیر پُلِ ‫مورتیک می‌بینمت - لوید فوجر».
‫اون نامه الکیـه.
‫هرچقدر دوست داری، زیر پُل وایستا. ‫فورجر نمی‌آد.
‫به‌زودی شایعه پخش می‌شه که ‫فورجر زن‌بازه و متأهل هم هست
‫دیدی گفتم دکتر فورجر مشکوکـه؟
‫خدا مرگم.
‫و بعدش من فیونای ‫عزیزم رو دل‌داری می‌دم.
‫بااین‌که می‌دونم این نامه الکیـه
‫ولی از خودم خجالت می‌کِشم ‫که یه‌لحظه ذوق کردم.
‫تازه، دست‌خط گرگ‌ومیش ‫این‌قدر مزخرف نیست.
‫عع؟ چی شد؟ ‫الان چی شد؟
‫به هم چی می‌گن؟ ‫داره برای نامه بهش می‌گه؟
‫مگه آدم معمولاً ‫این‌جور مواقع خجالت نمی‌کِشه؟
‫لطفاً اجازه بدین نابودش کنم.
‫نه، نیازی به این کار نیست.
‫چقدر شما صبوریـن.
‫لامصــب!
‫وقتشـه برگ برنده رو رو کنم!
‫خودم نابودش می‌کنم!
‫الو؟ با اطلاعات کشور تماس گرفتم؟
‫از بیمارستان برلینت زنگ می‌زنم.
‫بله، دقیقاً. ‫بین کارکنان‌مون یه جاسوس هست.
‫شما گزارش جاسوسی داده بودین؟
‫عع... از اطلاعات اومدین؟
‫پس لباس مخصوص ندارین.
‫اگه هویت‌مون لو بره، ‫مظنون فرار می‌کنه.
‫که این‌طور.
‫ضمناً این‌قدر اسم ‫«اطلاعات» رو به زبون نیارین.
‫اگه خبر جایی درز کنه، ‫بیمارستان زیر سؤال می‌ره.
‫درستـه.
‫می‌خواستم جلوی روی همه دستگیر بشه
‫ولی به اینجاش فکر نکرده بودم.
‫حالا ما رو ببرین پیش مظنون.
‫چَـ چَشم!
‫همونـه. ‫لوید فورجر.
‫هنوز یه سال نیست که اومده اینجا.
‫حالا چی‌کار کرده؟
‫خودم شاهد بودم.
‫[ دروغ ]
‫هرشب می‌ره اتاق بایگانی ‫و پرونده‌ها رو زیرورو می‌کنه.
‫[ دروغ ]
‫تازه شنیدم رفقاش هم مشکوکـن.
‫فکر کنم اطلاعات ‫بیمارستان‌مون رو به غرب لو می‌ده.
‫مطمئنـم توی کمدش ‫اسنادی هست که حرفم رو ثابت می‌کنه.
‫بفرمایید!
‫اینجا چیزی نیست.
‫امکان نداره...
‫یه‌کم دقیق‌تر ببینین.
‫توی کشوی بالاییـه! دقت کن!
‫خودم گذاشتمش اونجا!
‫نه! اونجا نه! کشوی بالایی!
‫[ پرونده‌ی فوق سری ]
‫همینـه؟
‫بعله! خودِ خودشـه!
‫ظاهراً اطلاعات خصوصی ‫بیمارها رو ضبط کرده
‫و حتی نوع داروهای ‫مصرفی‌شون رو نوشته.
‫بعداً می‌بینمت.
‫فعلاً، فورجر.
‫شما لوید فورجر روان‌پزشک هستی؟
‫به جُرم جاسوسی بازداشتـی.
‫چی...؟
‫امکان نداره! اینجا چه خبره؟
‫آخ‌جون! جواب داد!
‫اجازه بدین!
‫توی اداره حرف‌هات رو بزن.
‫قرار نشد دست‌بند هم بزنی!
‫چه مرگتـه؟
‫همیشه آرزوم بود ‫حداقل یه‌بار این کار رو بکنم!
‫خب اگه کسی ما رو ببینه چی؟
‫خفه!
‫یه‌هو من رو احضار کردی که ‫خط تلفن بیمارستان رو دست‌کاری کنم
‫می‌خواین گزارش ‫یه جاسوس احتمالی بدین؟
‫عع، قراره خوش‌تیپ بشم.
‫و توی این نقشه‌ی مسخره کمکت کنم.
‫پس بذار حداقل با خودم حال کنم!
‫جناب گرگ‌ومیش.
‫ها؟
‫آها.
‫آخه من کاری نکردم!
‫به چه جُرمی؟
‫شرمنده‌تـم، فورجر.
‫این رو ببین.
‫می‌خواستی اطلاعات رو ‫به غرب بفروشی، آره؟
‫این دیگه چیـه؟ ‫تا حالا ندیدم!
‫ایشون گفت اسناد توی کشوی شماست.
‫چی؟
‫رئیس...
‫عع... آخه چیزه...
‫فکر می‌کردم آدم خوبی هستی!
‫ولی دیدم خیلی زود با همه گرم گرفتی
‫و گفتم شاید جاسوسی چیزی باشی.
‫همه‌ش شوخی بود.
‫اتفاقاً درست گفتی.
‫نه...
‫چون تازه‌کار بودم، فقط می‌خواستم ‫زود با همه صمیمی بشم.
‫این پرونده هم...
‫فونتش با ماشین‌نویس من فرق داره.
‫این فونت یوکا با اندازه‌ی ۵۲ هست.
‫تنها کسی که از این فونت قدیمی ‫توی بیمارستان استفاده می‌کنه...
‫چی؟ نه! نه!
‫جسارتاً، اسم شما چیـه؟
‫نه‌خیر!
‫شاید ماشین‌نویس اون هم مدل منـه!
‫خب الان بررسی می‌کنیم.
‫اصلاً شاید از مال من استفاده کرده!
‫برام پاپوش دوخته!
‫[ این فندکـه ]
‫اسم‌تون چیـه، جناب؟
‫جرالد گوری هستم، رئیس بخش.
‫اسم‌تون آشناست.
‫توی فهرست مظنون‌های این بیمارستانـه.
‫جان؟
‫جرالد گوری.
‫گزارش‌هایی مبنی‌بر ‫دریافت رشوه‌ی سیاسی
‫و درخواست‌های غیرقانونی پزشکی داریم.
‫یا خدا!
‫شانسی گفت، ولی زد توی خال.
‫تازه همه‌ش از ماشین دوست‌تون ‫بی‌اجازه استفاده می‌کنین...
‫با سوءاستفاده از مقام‌تون، ‫دستگاه قهوه‌ساز رو صاحب شدین...
‫همه‌ی خوراکی‌های اتاق ‫استراحت رو می‌خورین...
‫و می‌ندازین گردن دستیار تُپل‌تون.
‫[ لوید این اطلاعات رو داده ]
‫این‌ها رو از کجا می‌دونن؟
‫خجالت بِکشین. ‫قطعاً شما جاسوسـین.
‫می‌بریمشون اداره.
‫نه!
‫فیونا، نجاتم بده!
‫چرا من رو صدا می‌زنی، مرتیکه؟
‫صبر کنین لطفاً!
‫درستـه که رئیس گاهی ‫داروها رو یواشکی با خودش می‌بره خونه
‫و حتی به بیمارستان‌های دیگه می‌فروشه...
‫چی می‌گی، فورجر جان؟
‫ولی از اون‌هاش نیست که ‫بخواد به کشور خیانت کنه!
‫رئیس از من محبوب‌تره و رهبر توانمندیـه
‫و همیشه هوای زیردست‌هاش رو داره!
‫به‌لطف ایشونـه که می‌تونیم ‫با خیال راحت به بیمارها رسیدگی کنیم.
‫ایشون گنجینه‌ی بیمارستان ماست!
‫امید ماست!
‫به‌جای ایشون من رو دستگیر کنین!
‫همه‌چی رو گردن می‌گیرم!
‫دکتر فورجر...
‫کاش می‌شد قطره‌های اشکش رو جمع کنم.
‫حتی اگه اشک تمساح باشه.
‫توی این سن این‌قدر احساساتی نشین.
‫ولی خوشم اومد.
‫دقیقاً چجور کارآگاهی هستی؟ ‫تکلیف ما رو مشخص کن.
‫زیردست وفاداری دارین.
‫واسه همین فکر نمی‌کنم جاسوس باشین.
‫بیمارستان‌تون از فهرست ‫مظنون‌ها حذف شد.
‫با همدیگه خوب همکاری کنین ‫و هوای بیمارستان رو داشته باشین.
‫ازت ممنونـم، دکتر فورجر!
‫نجاتم دادی! ممنونـم!
‫خواهش می‌کنم.
‫ما هنوز بهتون نیاز داریم، رئیس.
‫اگه مشکلی داشتین، ‫به خودم بگین تا براتون حلش کنم.
‫حتی اگه بیمار وی‌آی‌پی بود.
‫چه مَرد خوبی هستی!
‫امیدوارم همکاری‌مون طولانی باشه!
‫بالاخره تونستم بهش کمک کنم.
‫[ افسر «ب» - فیونا ] ‫[ نمی‌خواد لباس مبدل رو دربیاره، ‫چون گرگ‌ومیش براش ساخته ]
‫حالا برم دیدن جِیمی عزیز.
‫[ افسر «الف» - فرانکی ] ‫نمی‌خواد لباس مبدل رو دربیاره، ‫چون قشنگ‌ترین چهره‌ایـه که تا حالا داشته ]
‫من اومدم.
‫خوش اومدم، بابا!
‫باید بگی «خوش اومدی، بابا».
‫حالا که مشکل بیمارستان حل شده، ‫می‌شه با نقشه‌ی پ پیش بریم.
‫نقشه‌ی مامان ازم جلو افتاده؟
‫این بَده. ‫باید یه کاری بکنم.
‫وقت شامـه.
‫دخترک در معنای واقعی «دوستی» ‫تأمل و تعمق می‌کرد.
‫رئیس، از واحد چهارم خبر بَدی رسیده.
‫ها؟
‫درباره‌ی اعضای باقی‌مونده‌ی گروه ‫چپ‌گرای افراطیِ «سیرک سرخ»ـه.
‫رهبرشون، «بیلی اسکوایر» که ‫چند وقتی خارج از کشور مخفی شده بود
‫ظاهراً با گروهش وارد شهر شده.
‫تا ساعت ۱۰ می‌رسیم به موزه‌ی برلینت.
‫سروصدا نکنین، بچه‌ها.
‫عشق و حال! ‫عشق و حال!
‫این اردوی تفریحی نیست، آنیا. ‫اردوی آموزشیـه.
‫اردو واسه بچه‌هاست.
‫این چه حرفیـه.
‫من که منتظرم اسکلت ‫دایناسورها رو ببینم.
‫نه، اصل کار مومیایی‌هاست!
‫حالا چرا باید با اتوبوس رعیت‌ها بریم؟
‫هر تجربه‌ای می‌تونه ارزشمند باشه، ‫فرزند دوم، دامیان جان.
‫خفه بابا. تو از کلاس چهاری. ‫با من حرف نزن.
‫حداقل هر کلاس رو ‫با اتوبوس جدا می‌بردن.
‫واقعاً که.
‫خیلی بی‌ادبـی!
‫این فرصت خوبیـه تا کلاس‌های ‫مختلف با هم صمیمی‌تر بشن.
‫خب من نمی‌خوام با شماها صمیمی بشم.
‫همه‌ی کلاس‌ها رقیب ما هستن.
‫باشه. قبولـه.
‫پس وقتی رسیدیم موزه، ببینیم ‫کی بیشتر اسم دایناسورها رو بلده.
‫حالا دیگه رابطه‌م با رئیس بهتر شد.
‫از حقه‌ی جاسوسی استفاده کرد!
‫واسه نقشه‌ی دوستانه...
‫باید از حقه‌ی بابا استفاده کنم.
‫دختره‌ی زشتِ خنگ!
‫می‌رم به آقامعلم می‌گم چقدر زشتـی.
‫آقا، این رو به جُرم ‫زشت‌بودن اخراج کنین!
‫چی شد؟ راست می‌گه، هولجر؟
‫اگه واقعاً زشتـی، ‫پس توی دردسر افتادی!
‫آنیا ژشت نیست! ‫خیلی هم گوگولیـه!
‫آره... خیلی گوگولی‌ای.
‫از نزدیک که نگاه می‌کنم، ‫تو زشتـی، فرزند دوم.
‫اون هم از درون.
‫چی؟
‫زشت‌های بَدجنسی مثل تو ‫باید فوراً اخراج بشن.
‫نه! تو رو خدا ببخشین!
‫آقا!
‫فرزند دوم زشت نیست.
‫فقط یه‌کم خره.
‫آها، پس فقط خره.
‫اون مشکلی نداره.
‫وای! ممنون، آنیا!
‫حالا من رو ببر خونه‌تون.
‫چه نقشه‌ی بی‌نقصی!
‫آخ.
‫[ منتظره بهش بگه «زشت» ]
‫چی‌کار می‌کنی، آنیا؟
‫شکست خوردم.
‫چه مرگشـه؟
‫یعنی ناراحتـه که هنوز ‫لطفش رو جبران نکردم؟
‫باید زودتر این کیک‌ها رو بدم ‫و قال قضیه رو بِکنم.
‫عع، خوراکی آوردی، ارباب دامیان!
‫بیاین همه با هم بخوریم.
‫نه، این واسه...
‫به‌به!
‫چه خوش‌مزه‌ست، ارباب دامیان!
‫تو چی می‌گی این وسط؟
‫من هم از کلوچه‌هام بهتون دادم.
‫خب من که ازشون نخوردم!
‫بَدجنس.
‫واسه خودت خوراکی آوردی، آنیا؟
‫من از آبنبات‌های چرچیل گرفتم.
‫نیگا چه قوطی‌ش خوشگلـه.
‫آنیا هم...
‫[ بادام‌زمینی مزمز - نمکی ]
‫بادوم‌زمینی داره.
‫بله، طبق معمول.
‫این هم هست...
‫چیز دیگه‌ای گرفتی؟
‫[ بادام‌زمینی مزمز - پنیری ]
‫بادوم‌زمینی!
‫یه‌کم تغذیه‌ت رو بهتر کن، آنیا.
‫عع.
‫غذای باند هم هست.
‫کیفت خیلی شلوغ‌پلوغـه‌ها.
‫غذای سگ می‌خوری، فرزند دوم؟
‫هدیه‌ی من به تو.
‫تو واقعاً تنت می‌خاره!
‫کلاس ۳ چقدر سروصدا می‌کنن.
‫فکر کردی می‌خورم؟
‫بشینین سر جاتون، بچه‌ها. ‫داریم می‌رسیم.
‫این مثلاً شوخی بود؟ ‫هوی، با توام!
‫عع، رسیدیم.
‫داریم کجا می‌ریم؟
‫از موزه رد شدیم.
‫آقای راننده؟
‫چی شده؟
‫اتوبوس دوم و سوم ‫از مسیر اصلی خارج شدن.
‫دور بزنین. ‫دارین اشتباه می‌رین‌ها.
‫شما کی هستین؟
‫شرمنده، این اتوبوس مدرسه‌ست. ‫واسه استفاده‌ی عمومی نیست...
‫راه بیُفت.
‫دست‌وپاش رو ببند.
‫چَشم.
‫اتوبوس شماره ۲، اوضاع چطوره؟
‫امن و امانـه.
‫هوی، بیلی.
‫یه ماشین افتاده دنبال‌مون.
‫احتمالاً محافظ‌هائـن.
‫بذار همین‌طور بیان.
‫باشه.
‫وای!
‫ساکت.
‫صیح به‌خیر، دانش‌آموزان عزیز.
‫فکر کنم خودتون می‌دونین چه خبره.
‫گروه سیرک سرخ این اتوبوس رو دزدیده.
‫اگه می‌خواین زنده برگردین خونه، ‫باید همکاری کنین.
‫[ مأموریت چهل‌وسوم: «اتوبوس‌ربایی» ]
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫[ خـانـواده‌ی جـاسـوس‌هـا ]
‫[ مأموریت بعدی ]
‫[ مأموریت چهل‌وچهارم: «سیرک سرخ» ]