وای خدای من خیلی هیجان زدم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
- هی جلو پاتو بپا - گمشو اون ور
بجنب بیا بریم
برید برید بهم بچسبید رد شید
حرکت کنید حرکت کنید
- بزار بره - از این سمت، از این سمت
مراقب باش
سل بهش دست نزن
ترجمه و تنظیم : آیدا
اینا دیگه از کجا اومده بودن دختر؟
- نمیدونم، یهویی منو گرفت - نه عالی بود
قبل از این هیچ کسی رو نزده بودم
- همیشه که خوب منو میزدی - چون تو نمیتونستی منو بزنی
بزار یه نگاهی به دستت بندازم
- مشکلی نیست خوبه - نه ببین
خب این الان مدیریت شما بود؟ بزارید که دعوا بشه و بعدش بیاید؟
شما باید روی صحنه می‌موندید
این پسره که با دستش خواهرمو گرفت چی پس؟
- بیخیال - آروم باش پسر
- هی حالت خوبه؟ - اره خوبم
- اون یارو کیه؟ - بشین،نگران پسره نباش
دونفرمون بالا میمونید و از خواهرتون مراقب میکنید
ما میریم وسایل رو بیاریم باشه؟
باشه
- چیزی نیاز نداری؟ - نه
پس بیا بریم وسایلارو بیاریم
خوبم
داری باهام شوخی میکنی؟
چی؟
کریس من دیدم
چی؟ اون فقط میخواست بدونه حالم خوبه یا نه
بهم گفتی که بینتون هیچی نیست
نبود
- ولی بعدش بود - سلینا
این خوب نیست باشه؟
داری همه رو گول میزنی منو گول میزنی
- میخواستم بهت بگم - نگو
بهم نگو باشه؟
قبلا بهت گفتم که باهاش کات کن اما تو برای هیچی ریدی توش
هیچی نیست من عاشقشم
تو چی؟
من عاشقشم
وای
- بابا دیوونه میشه - نه
اره و بعدش اونو اخراج میکنه میدونی؟
اگه نفهمه چیزی نمیشه ما حواسمون جمعه
نه حواست نیست میفهمی؟
اوتوبوس خیلی کوچیکه تا الان احتمالا اکثر بچه ها میدونن
چیزی نمیدونن مطمئنم
البته جز ای بی...
- چی؟ - یکمشو، نه همش
- سوزت ببخشید - نه نه فهمیدم
یادم میمونه
بچه ها بیاید اینارو ببریم باشه؟
- میدونی بین سلینا و کریس چی میگذره؟ - نه
- وایسا هنوز بینشون... - میدونستی نه؟
میدونستم که همو دوست دارن ولی بعدش دیگه در جریان نبودم
نمیتونم باور کنم که گذاشتی این اتفاق بیوفته
هی منو سرزنش نکن تو نه رئیسمی نه مامانم
نه هستی تو باید همه افراد گروهو با هم متحد کنی
اون الان بزرگ شده میفهمی؟ مردم حق دارن زندگی کنن، سوزت
مشکل چیخ؟
فقط وایسا تماشا کن
وقتی که شدید تر بشه بهت قول میدم گندش در میاد
جو لطفا همین الان
- آبراهام میتونم چند دقیقه باهات صحبت کنم؟ - حتما
چی میخوای؟
هی چیزی شده؟
نه فقط خستم
فردا میبینمت
من با خوزه باهر صحبت کردم
باهات صحبت کرده؟
تک زنگ زد باید بهش زنگ بزنم
باشه خب..
از آهنگام خوشش میاد
اون یکی که براشون فرستادیم
بایدم خوششون بیاد واقعا آهنگای خوبی ان
میخوان آلبومم رو هرچه سریع تر که میتونن بدن بیرون
دقیقا همینطوره
اگه اینکارو نکردن با من طرفن
درسته
اما...
خوزه گفت..خوزه گفت برای ضبطشون دیگه نمیتونم توی تور باشم
یعنی باید از گروه بری درسته؟
آبراهام من عاشق اینم که جزوی از این گروه باشم
- به من و جو خیلی خوبی کردید - پسرم...
وقتی که اومدیم لاردو هیچ کسی رو نمیشناختیم
- و الان به خاطر شما دارم آلبوم میدم - پیت
موفقیت سلینا باعث موفقیت تو شده
و دقیقا هم باید همینطوری باشه
شاخه های درخت رشد میکنن خیلی بهت افتخار میکنم
تو خود درختی
همه برنده میشن
ممنون
خب به ای بی میگید که دارم میرم؟
نه
اون به عهده خودته
موفق باشی
عالیه
دیوونه کننده بود
- اره - حتی زنا هم داشتن مبارزه میکردن
اینطوری بود زنای پر زرق و برق داشتن کشتی میگرفتن
خوبی سل>
اره، مردم معمولا دیوونه میشن ولی نه مثل این یکی
اره و همیشه هم موقه آهنگ بایلستا کومبیا اتفاق میوفته
- چون بهترین آهنگمونه؟ - نه
فرکانس ها
ها؟
- چی؟ - اره راجع به چی صحبت میکنی؟
یه چیزایی تو آهنگه
این یه واقعیت ثابت شدست فرکانس ها باعث میشن مردم عجیب رفتار کنن
اره همینطوره قبلا راجبش باهات حرف زده بودم
اگه از کسی که کاربلده بپرسی میدونه موقه ای که ماه کامل میشه چه اتفاقی میوفته
مردم فرکانس های داخلی خودشونو دارن آهنگام دقیقا همینطوری ان
با هم تعامل دارن نمیتونی کاریش کنی حقیقته
- صحیح - یا فقط یه آهنگیه که خیلی خوبه
یا اون
ای بی باید یدونه دیگی بنویسی
اگه اینکارو کنی دخترا هم دست از مبارزه بر نمیدارن
دارم روش کار میکنم یه ایده هایی توی سرم دارم
- واقعا؟ - چی هست؟
نمیدونم شبیه...
شبیه... شبیه، یه ذره از هرچیزیه
انگار نک زبونته اما توی مغزته
صبرکن
- بیا اینم از این - فکرکردم که دارمش
خیلی خب کلیدارو گرفتم
خیلی خب
سلام
سلام اقای کینتانیا
ایشون بیله - سلام بیل
میتونم با آقای کینتانیا صحبت کنم؟
باشه یه لحظه پشت گوشی باش
میخواد با بابات حرف بزنه
آبراهام تلفن
با بابا؟
بیله
- بله - سلام اقای کینتانیا چطورید؟
- خوبم تو چطوری؟ - خب دلیل اینکه به شما زنگ زدم
اینکه ازتون اجازه بگیرم تا با دخترتون برم بیرون
میخوام سوزت یه پیشرفتی داشته باشه
اما اگه شما موافقید آقای کینتانیا
باشه فکرکنم خوبه
ممنون که تماس گرفتی
مراقب خودت باش
- یه قرار با بیل داری - چی؟
- بابا - داشت اجازه میگرفت
دوباره زنگ میزنه
پسر خوبیه
باهوشم هست
به باباتم زنگ زده
- خب پس... - کی زنگ زده بود؟
بیل زنگ زده بود از بابا برای قرارش با سوزت اجازه بگیره
- چی؟ - همونی که شنیدی
- چیه نمیخوای بری؟ - نه نه
- میرم - خب پس
عالیه
نمیدونم چیکار کنم مامان
- مامان نمیدونم باید توی قرار چیکار کنم - خوب پیش میره
دارم میام عزیزم
مارتیکا منتظره
گفت میخواستی عروسک بازی کنی؟
نه نه نمیخوام عروسک بازی کنم میخوام با این بازی کنم
یعنی میخوای کار کنی
یه چیزی توی سرم دارم و میخوام بیارمش بیرون...
همینطوری دارم از دستش میدم
هی
میاد بیرون
همیشه اینطوریه
نمیتونم باور کنم که باید برگردیم مطمئنی نمیخوای بیای؟
نه اون خیلی کوچیکه و منم خیلی خستم
مامانم کمک میکنه همه چی خوبه
اره ولی من نیستم
بیخیال هیچ چی توی اوتوبوس به اندازه این کوچیک نیست
چی؟
اما همه چی توی اوتوبوس مثل این کوچیکه
خیلی خب مامانی
ببخشید باید برم عروسک بازی کنم
اینا چین؟
برای سلیناست
شرکت فرستاده و میگه اون به یه باشگاه هواداران نیاز داره
که همه اینارو درست کنه
ستاره ی بزرگ
دنبال یکی میگردم تا بتونه راهش بندازه
آبراهام ما راجب ایگل پس صحبت نکردیم
دعوا؟
سوزت گفت یکی به سلینا دست درازی کرد
مست بوده اون حالش خوبه
میدونم اما جاش امنه؟
یه پسری که مست بوده فقط همین
خیلی از این ادما هیچوقت به یه ستاره اینقد نزدیک نبودن
فراموش میکنن که یه انسان واقعی جلوشونه
وقتی که با دیانا رز بودم یادته؟
وگاس
وقتی که دیدمش رفتم پایین راهرو
میخواستم برم بگیرمش و بهش بگم چقد عاشقشم
اما اینکارو نکردم
تقریبا کردی
- اما نکردم - یکوچولو باهاش فاصله داشتی
اما خودمو متوقف کردم
آبراهام اون داره معروف میشه
ما نمیدونیم این مردم دارن به چی فکرمیکنن
ازم میخوای چیکار کنم؟ کلی بادیگارد استخدام کنم براش مثل مدونا؟
هرکاری که برای امنیتش نیازه رو انجام بده
همیشه
اگه کسی اونجا نبود تا ازش محافظت کنه چی؟
من فقط میخوام تا امنیت داشته باشه
و میدونم تو هم اینو میخوای
آوا‌مــووی
سل اینو ببین
یه چیزی به اسم بازار آمریکا توی مینه سوتا داره باز میشه
تقریبا 97 هکتاره و نزدیک 500 تا مغازه داره
بابا فکرکنم باید یه اجرا توی مینه سوتا داشته باشیم
- نه - بیخیال
- فکرمیکنم اونجا کلی طرفدار داریم - نه
اونا یه گل رز آبی درست کردن
اونا چی؟
مهندس های ژنتیک ژاپنی گل رز آبی درست کردن
رز؟ وایسا
هیچ وقت فکرنمیکردم این یه چیزی رو یادم انداخت
واو مردم واقعا میتونن کارای خارق العاده ای انجام بدن
بهترین زمان برای زنده موندنه
داری راجب بازار صحبت میکنی نه؟
اره چی میگفتی؟
- اون... - دیوید
بچه ها دیوید اینجاست
- سلام دیوید - سلام
- چه خبر؟ - سلام
- چطوری؟ - چطوری میگذره؟
خیلی خوبه که میبینمت توی برون وود چیکارا میکنی؟
- یه کارایی، دلم براتون تنگ شده بود - هی پسر ما هم دلمون تنگ شده بود ببینش
- سلام دیوید - سلام سلینا
- سلام - سلام
- چطوری؟ - خوبم
- خوشحالم که میبینمت - همچنین
بجنبید بیاید وسایلارو بیاریم پایین
- این مدت چطور بودی؟ - خوب
بابا
اره
چرا دیوید اینجاست؟
اون قبلا باهامون بوده هنوزم هست
نه میدونم ولی الان چرا اینجاست؟
مادرت نگران بود
بعد از ایگل پس
بابا فقط یه بار بود من بادیگارد نیاز ندارم
نمیخوام کسی منو از طرفدارا دور کنه
الان
برای مادرت
هی نیاز دارم به این زن برای من زنگ بزنی
یولاندا سالویدار
کیه؟
یکی که میخواد بهمتون توی باشگاه طرفدارای سلینا کمک کنه
چرا؟
سختش نکن، نیاز داریم یکی مدیریتش کنه
فقط برای اینکه روشن سازی شه میخوای باشگاه طرفداران سلینا رو رایگان اداره کنی؟
من خودم یه شغل دارم
میتونم توی وقت آزادم اونجارو اداره کنم
سلینا خودش خیلی شلوغه این خیلی کمکش میکنه
به عنوان یکی از طرفداراش
دوست دارم از سلینا پشتیبانی کنم
و به گروه
ولی باید به کلی آدم جواب بدی
اونارو پردازش کنی و برای تور های آینده برنامه ریزی کنی
میتونم یه مجله ماهیانه درست کنم
شاید به رابطه طرفدارا یکم کمک کنه؟
طرفداراش خیلی براش مهمن
و بهش وفاداریم چون هرچی سلینا بگه برای ما هم مهمه
اون مارو دوست داره
از من خوشش میاد
- مشکلی نیست، نیست؟ - نه
- خوبه خوب بود - باشه
ببخشید
ببخشید؟
چی شده؟
الان باید خوب باشیم
دیوید همش حواسش به منه
خب اون الان بادیگاردته یا جاسوس بابات؟
نمیدونم کریس میتونی فقط کاری نکنی سخت تر بشه؟
خیلی خب هرطور تو میخوای
چرا ناراحتی؟
چی؟
خفه شو رفیق
برای آهنگ بعدی یکم کمک نیاز دارم
شما
اره لطفا بیاید اینجا
میدونی چیکار کنی؟
میدونی؟
دوست پسر قبلیمو تشویق کنید
چرا ازم عصبانی ای؟
عصبانی؟ از چی صحبت میکنی؟
حس میکردم آهنگ رو داشتی برای من میخوندی نه اون یارو روی صحنه
من کی کریس رو هر شب اجرا میکنم
ببین اگه میخوای باهام بهم بزنی
فقط بزار بدونم
مشکلی ندارم
مشکلی نداری؟
میدونم که الان باید حواسمون جمع باشه
حس میکنم اخرین کسی که میخوای ببینی و بهش فکر کنی منم
- و حتی فکرمیکنم احمقم - داری شوخی میکنی؟
تو تنها چیزی هستی که من تو فکرشم نه چیز دیگه ای
چیزی که بابات میگه رو قبول کن
دارم تلاش میکنم تا اون اخراجت نکنه
- دارم ازت محافظت میکنم - محافظت نمیخوام
میخوام بدونم با منی یا نیستی
چون وقتی که به این برمیخوری که خودت چی میخوای با خانوادت چی میخوان
خودمون میدونیم به کجاها میرسه
کی کریس میره توی آلبوم مردم عاشقش میشن
به شرطی که زنای حسود اونجا کاری نکنن و کارشونو درست انجام بدم ، اوضاعمون خوبه
دیگه چی؟
داشتم راجب لاس کاندس هم فکرمیکردم ولی اون بیشتر توی سبک راکه
- کمتر - کمتر چی؟
راک کمتر باید گیتارو از داخل میکس حذف کنیم
بابا من میکسش کردم تا بتونیم کریس رو هم داشته باشیم
ما یه گروه راک وحشی نیستیم
من میدونم که ازش خوشت نمیاد اما اینطوری برای تنوعه و طرفدارا
طرفدارایی که الان داریم پس چی؟ کومبیا چی؟
- آهنگ لا کارچاچا رو داریم
یه آهنگ راجب یه ماشین قراضه؟
به یه آهنگ بترکون نیاز داریم
میدونم بابا دارم روش کار میکنم
پلاتنیوم
این چیزیه که اونا گفتن برای آلبوم نیازه
تنها راهی که پلاتنیوم بشیم اینکه یه چیز بترکون بدیم بیرون
شماره یک بترکونا
درسته، شماره یک
- گرفتم - خوبه
مامانت چطوره؟ حالش بهتر شده؟
حالش خوبه هیچی نمیتونه جلوشو بگیره
داری برای اجرات آماده میشی؟
الان کجایی>
اره ما داریم... ای بی ما کجاییم الان؟
- نورمن - نورمن
- اوکلاهاما؟ - اره
- اکلاهاما - دوست دارم اجراتو ببینم
نورمن از کورپوس چقد دوره؟
نمیدونم
نورمن های دیگه ای هم وجود داره یا فقط همون یدونه توی اکلاهاماست؟
نمیدونم خب فقط میخوام از تلفن استفاده کنم
باشه بیل داداشم الان میخواد به گاو هاش سر بزنه
خب پس باید بعدا بهت زنگ بزنم
- خب؟ میخوای تو با زنم حرف بزنی؟ - فکرمیکنی بهت میخندم؟ چون اره میخندم
باید برام اینو بهتر کنی
آمامه
اره باید ساده باشه
فکرکن
دوستش داری نه؟
بیل
دارم
میدونم
خوبه
خب داشتم راجب ای بی صحبت میکردم
که چقد دلش برای خانوادش تنگ شده
حدس میزنم که دیگه اصلا مثل قبل نیست
دلت میخواد با یکی باشی اما نمیتونی
میدونم چه حسی داره
جدا؟
چی؟
اره
دارم...
چی؟
دوستت دارم
اجرا خوب بود
عالیه
خب بعدا کی میبینمت؟
نمیدونم
الان کجایی؟
تگزاس
میدونم احمق دقیقا کجایی؟
- خب وایسا - میرید به مقصد بعدی درسته؟
براین تگزاس
یدونه دیگرو امتحان کن
چه خبرا خوشتیپ؟
غذا میخوام
بقیه؟
سیرم ممنون ریکی
خب با بابات صحبت کردم
راجب چی؟
که تکی کار میکنم
چی؟
وقتی که تور بشه
نه
ای ام ای عاشقی آهنگی شده که براشون فرستادم
- این برام یه فرصت بزرگه - نه نمیتونی
گوش کن لطفا من هنوز اونجا بهت نیاز دارم
میخوام اونو برام تولید کنی رفیق بیخیال
- شب بخیر - خیلی خب شب بخیر فردا میبینمت
سل
وایسا چی شده؟
تو و کریس؟ چیکار میکنید؟
- بس کن بلند نگو - چرا؟
همه الان میدونن
- میخوای بابا بفهمه؟ - نه
نه خودمون بهش میگیم
بعدش چی؟ میخواد پارتی راه بندازه؟
- نه - بس کن
کل گروهو یه جا آتیش میزنه
برمیگردیم سر جای اولمون و همش به خاطر توئه
ای بی
اما وقتی که به روی صحنه بودن فکرمیکنم
تو و سوزت توی گروه با من دیگه هیچی مهم نیست
واو ممنون
- خیلی خوشگلن
از دورن میدرخشه دقیقا مثل خودت
ممنون
هی عجله کن
خوبه ازش خوشم میاد
- چه خبر شده؟ - درستش کردم
فکر کنم داشته روی همین کار میکرده
خوبه ولی چرا هیچی لباس تنش نیست؟
این راجب یه گله
قراره برای همیشه دووم بیاره ولی اینطور نیست
اره ازش خوشم میاد خوبه
حدود 5 سال همینطوری تو ذهنم بوده
و یهویی اومد بیرون
خب مردم زیر دوش حموم ایده های خوبی میزنه به سرشون
چون آب روان باعث شل شدن عضلاتت میشه و مغز رو فشرده میکنه
و همه صداهارو خاموش میکنه که بتونی درونت رو بشنوی
جالبه داداش مرغو بزار زمین بیا کمک کن
لباس تنت کنم بعدش حتما
فراموشش نکن
باشه، دوباره انجامش بده
باشه
مارچیتو یعنی چی؟
باشه
باشه خب
باشه
خدای من ناراحت کنندست
چون وقتی گلارو بکنی پژمرده میشن
میدونی اگه بهشون آب و غذا بدی رشد میکنن
فکرمیکنی یه پسر برای یه دختر باید چی بگیره دستش ببره؟
بوته رز؟
- توی یدونه گلدون؟ - نه.
- این کار آهنگو بهتر میکنه - باشه
نه این...
قشنگه
عاشقشم
خیلی خب
- بیا تمومش کنیم - اره
سلام
اونجا داری به چی فکرمیکنی؟ اینقد جدی
هیچی
خب بیا بهم بگو
نه فکرمیکنی احمقانست
نه فکرنمیکنم قول میدم
داشتم فکرمیکردم
اگه پروانه ها یادشون بیاد که اول یدونه کرم بود
- چی؟ - اره مثل اینکه اونا...
به این فکر میکنن که " هی یادت میاد که نمیتونستم پرواز کنم؟ " مسخره اس
یا اینکه پروانه ها راجب کرم بودن خواب ببینن
بیدار بشن و ببین که واقعی شده
خب
کل روز این توی سرت بود؟
اره چرا تو راجع به چی فکرمیکردی؟
اون نه
چرا راجع به پروانه ها فکرمیکنی؟
خب درواقع داشتم راجع به کرم ها فکرمیکردم
میدونی همه چی...
همه چی الان داره تغییر میکنه و همه چی...
همشون میگن آماده شو سلینا
البته همیشه پیش میاد حتی اگه تنها باشی
پرواز کن سلینا مثل یه...
مثل یه پروانه
نمیدونم اما همه چی...
عاشق هرچیزی که هستم توی پینه کرم جمع میشه...
- همه چی؟ - نه
نه همه چی
نه اینجا نه
کریس کریس
کریس
سیب زمینی نمیخوای؟
چرا یدونه میخوام
چطوری میتونی فقط یدونه سیب زمینی بخوری؟
چون من از تو قوی ترم اینطوری
- فردا چه ساعتی کار میکنی؟ - تا ساعت 1
خوبه
- بابا بس کن - میخوای یکم دیگه برام نوشیدنی بیاری؟
- بابا بهم گوش کن - اون بیرون چه خبره؟
- وای خدای من - تو میدونستی؟
- اون سلیناست؟ - نه
- اونا هم دیگه رو میدیدن؟ - فکرکنم خود سلیناست
میخواستم بهت بگم
و تو اخراجی
بابا نمیتونی اخراجش کنی بابا ما عاشق همیم
نه نیستی برو داخل اوتوبوس
- نه - سلینا
عاشق همیم میخواستیم بهم بگیم
- بابا بس کن نه - پول داری به کسی زنگ بزنی بیاد دنبالت؟
- بسه - برو داخل
- برو داخل اوتوبوس سلینا - مامان تروخدا باهاش حرف بزن
نمیخوای جلوشو بگیری؟ بابا ما هیچکاری نکردیم
آبراهام نباید اینکارو کنی
برو دنبال یکی که بهت اهمیت میده
قرار نیست چیزی که درست کردم رو خراب کنی
آبراهام
تو...میدونستی این اتفاق داره میوفته؟ اره یا نه؟
- فکرمیکردم که تموم شده - میدونستی و بهم هیچی نگفتی
من که پرستارش نیستم
- اون بیست سالشه - نباید اخراجش میکردی
- یه البوم داریم که باید تمومش کنیم - حلش میکنیم
- الان وسط توریم - یکی رو پیدا میکنیم
من یکی رو پیدا میکنم مثل همیشه
تو هیچ وقت ازش خوشت نمیومد
من میدونم چجوریه
- هیچی ازش نمیدونی - خب باید اینطوری باشه
- سلینا - تو ازش بهتری
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
** پایان فصل اول **