خب اسمش چیه؟
چی؟
همیشه وقتی یه دختر میاد اینجا
از دست یه پسری ناراحته البته نه همیشه
نه
نه پسری در کار نیست
خیلی خب
- ادامه بدیم؟ - بله حتما
خیلی خب
سلینا
سل
چیکار کرده؟
سلینا
دخترم چی شده؟
هیچی
- سل دور باز کن - نه
- داره چیکار میکنه؟ - نمیدونم از اتاقش نمیاد بیرون
سلینا درو باز کن
نه
همین الان درو باز کن
ببخشید...
خوشگل شده
نمیدونم یهویی چی شد من فقط برای یه اصلاح ساده رفتم
ازش خوشم میاد
واقعا؟
اره منم
- خوشگل شدی - خیلی مدرنه
فکرنمیکنی شبیه الویس شدم؟
منظورت همون الویس محبوب ترین نوانده گیتاره تاریخو میگی؟
حالا نمیدونم نظر شرکت ضبط چیه...
میدونم عکاسی فرداست
- بابا - هی مشکلی نیست
دوستش داری؟
اره
حس میکنی که خودتی؟
اره
پس اونا باید همینو داشته باشن
تو باید کسی باشی که هستی
ممنون بابا
- اون چیه رو گردنت؟ - چی؟
- این... - چیه؟
- فقط یکم رنگه - چی؟
اونا میتونن توی عکسا درستش کنن که دیده نشه
نمیتونم باور کنم که درستش نکردن
اما این سیاه سفیده میتونی بگی حتی روحتم خبردار نبوده
- سلینا - اره اره اره اره
متاسفم بچه ها خیلی ممنونم
عاشقتونم بچه ها خیلی خوبه که همتونو میبینم
خیلی ممنونم از همگی خیلی ممنونم
- سلینا سلینا - اره
ببخشید باید برم خداحافظ
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
ترجمه و تنظیم : آیدا
اولین موزیک ویدیوت نمیتونم باور کنم
میدونم دیوونه کنندست
اون همه مدت ویدیو های رقص جودی واتلی و ویدیو های جتس رو میدیدیم
و تو میگفتی یه روز قراره من جای اونا باشم
اره دوست دارم ولی میتونم اجرای خودمو ببینم؟
سلام یه روزی
اون بازیگر خیلی خوبیه
خب چطوری پیش رفت؟ من میخواستم برم اون بر
عالی بود میخوام بیشتر انجام بدیم
خواهش میکنم که یه موزیک ویدیو با لوئیس میگول بده اگه اونا خواستن
کارای بیشتری میدیم بیرون اما میخواستم که همتون بس کنید اما
میتونم یه سوالی راجب خونتون بکنم؟
خونمون؟
دیوارش قبلا اینجا نبودم
همشون با عکسای خانوادگی پر شدن یا اتاقای دیگه ای هم هست؟
اتاق برای چی؟
این..
یه نوار طلایی؟ داری شوخی میکنی؟
نه
آهنگ ون کومیگو به 50 هزار فروش رسیده و تاره میره توی لیست بهترینا
سل
چطوری اینقد ترکوندیم؟
تو میدونستی...
خب حالا میتونیم راجب آلبوم انگلیسمون صحبت کنیم؟
کارای مهم تری داریم برید خونه و اینو جشن بگیرید
این دست آورد همه شماست
بهم اعتماد من جشن میگیرم
نیستش...
- چی نیستش؟ - طلای واقعی
میدونم
سل
نمیتونم صبرکنم تا به ای بی بگیم
شامپاین؟
خیلی نخور و زیاده روی نکن فردا صبح تمرین داری
تمرین برای چی؟
جانی کانالس و طی سه روز میخوادشون
خب حالا که همه هستن میتونیم تصور کنیم که انگار توی تلوزیونیم
بچه ها به سلامتی سلینا
- ایلنوس دینوس - نوار طلایی
اما یادت باشه جشنواره ها عالی ان...
اما مارو از بقیه بهتر نمیسازن
بامزه بود اما هنوز کلی کار داریم
شاید فقط امشب بتونه اینطوری باشه
سل حالت خوبه؟
چیزی نیست فقط...
بیش از حد راجبش فکرکردم
راجب چی؟
اون دختر کوچولئه
اون دختر کوچولویی که اسپانیایی یاد گرفت تا بتونه بخونه
و حالا یه نوار طلایی بابت آهنگ های اسپانیاییش داره
خیلی از آدما میتونن به زبان های متفاوت بخونن
این اونارو به خود واقعیشون تبدیل نمیکنه
اما ما مکزیکی هستیم
و حالا خیلی خوشحالم که جزوی از منه
ممنون بابا
ممنون
به سلامتی بابا
- خیلی خب خیلی خب - سلامتی
میرم دستمال بیارم
بهتره زودتره برگردی و اینارو از دست ندی
کسی بازم میخواد؟
میتونیم الان هات داگ هارو برداریم آبراهام؟
همه جز تو ریکی همه جز تو
- سلام - سلام
خیلی عالی بود
تبریک میگم
فکرکنم داره اتفاق میوفته نه؟
اره درسته؟
منظورم نوار طلایی آلبوم انگلیسی و موزیک ویدیو
هرچیزی که یه دختر میخواد
نه همه چیز
خیلی سخته که ازت دور باشم
میدونم
فکرکنم نباید از هم درو باشیم
بابا من باید برم
- هی سل - بله
ران میخواد برسونمش بازار تا یه دوربین بخره
- تو هم میای؟ - اوع نه
نمیتونم فردا باید برم پارچه فروشی
باید برم برای لباس گروه پارچه بخرم با ران خوش بگذره
وقتی داری دوربین میخری میتونم برم یکم کفشارو ببینم؟
- باشه مشکلی نیست - خیلی خب
اینا اکلیلن؟
من با سلینا زندگی میکنم همه جا پر از اکلیله
اشکال نداره که توی راه به یکی از دوستام سر بزنم؟
واقعا؟ چرا؟
- آدمای جدیدو دوست نداری؟ - نه اونایی رو که نمیشناسم
قبلا یه بار دیدیش
شوهر و مامان و خواهرش تصادف کردن
اونا توی اورژانسن تنهایی داره از خواهر زاده هاش مراقبت میکنه
اره حتما
بپیچ راست
نزدیکیم
- ممنون بابت این کار - مرسی که متقاعدم کردی
اره حتما
- زیاد طول نمیکشه - خیلی خب
- سلام رفیق - سلام
سلام
ایشون سوزت کینتانیا هستن
بیل آرایگا
بفرمائید داخل بیاید
خب چه خبرا رفیق؟
حالشون چطوره؟
بیمارستان میگه که حالشون خوب میشه
- کسی که بهشون زده بوده مست بوده
- دایی بیل - سلام
دایی میشه باهامون بازی کنی؟
میشه؟ لازم نیست درخواست کنی اصلا
چیز دیگه ای میخواید؟ چایی سرد؟
- نه خوبه عالیه - باشه
- ممنون - ببخشید اما من خیلی چشتو ببند و دنبالش بگرد خوشم میاد
هی من چایی سرد نمیخوام
ممنون
- ازدواج نکرده - خب که چی؟ خفه شو
خب دیگه چی میخوای بدونی؟
همیشه اینقد با خانوادش خوبه؟
اوه تو...
خانوم ها و آقایون به جانی کانالس خوش آمد بگید
اره همینه ایسو
وقتی که نوزده سالم بود رو به یادمیارم حدود سی سال پیش
باشه همینجا میبینم و گاوارو نگاه میکنم
سلینا لباس هیچ گروهی شبیه اینا نیست
میدونم هیچکسی اینطوری لباس نمیپوشه
فکرنکنم نظراتون یکی باشه
خیلی خب بیخیال
طرح پوست گاوی قراره توی کشور بترکونه
ما میتونیم اولین گروهی باشیم که اینطوری لباس میپوشه
- من با اینکه دومم باشیم مشکلی ندارم فقط خواستم بگم
وایسا مگه پوس گاوم برق میزنه؟
بچه ها خیلی خفن شدیم بیاید بریم
اره بجنبید وقت حرکته
بریم که داشته باشیم
خیلی خب
آفرین
خوش اومدید دوستان من
در واقع سلینا لوس دینوس کارش رو از همینجا یعنی شو جانی کانالس شروع کرد
وقتی سلینا خیلی کوچیک بود تو اون دختر کوچولو بودی درسته؟
هنوزم کوچولویی اما نه اونقدر
- قدرت بلندتر شده - اره قدت بلندتر شده
حتی از منم قدبلند تره نه؟
اول میخوایم که بهتون تبریک بگیم
از طرف همه افراد حاضر در اینجا
امسال هم بهترین جایزه خواننده زنو بردی درسته؟
اره و سرگرم کننده ترین خواننده سال
بله قطعا
درسته همه جایزه هارو مال خودت کردی
عالیه
تو اهل کورپوس کریستی هستی و خانوادتم برای همونجان درسته؟
اهالی کورپوس باید خیلی افتخار کنن
چون تو الان در سطح بین الملل شناخته شدی
سلینا الان آهنگاش رو با شرکت ای ام ای ضبط میکنه
و بزودی میخوایم یه آلبوم انگلبسی بدیم بیرون
که فکرکنم حدودا سال آینده منتشر میشه
پس دارید روش کار میکنید
اره دارید یه آلبوم انگلیسی میخونید؟
اره اما از موسیقی تیخانو خارج نمیشیم
- فقط یه پروژس که داریم روش کار میکنیم - Oh, wow.
یادم میاد اون موقه ها که سلینا برای شو جانی کانالس اومد اینجا
اون حتی یه کلمه اسپانیایی هم بلد نبود
تنها کلمه ای که پدرش بهش گفته بود پول بود
پول
اره مثل بابا پولا کجاست؟
چه خبره؟
نمیدونم چطوری انجامش بدم
منظورم اینکه همیشه یکی این دور و براست
خب اگه بهشون بگیم؟
چی؟
نمیدونم
بیا بریم
باشه
باید یه بی ام دبلیو بخرم
انجامش بده ولی خانوما از پسرایی با ماشینای خوشگل خوششون میاد
بس کن پیت اینطوری نیست
اما تو عاشق ماشینای خوبی
اره برای منه اوکی؟
کلی ارزش یابی های دیگه راجب یه مرد هست تا مدل ماشینش
یکی رو پیدا کردی برای خودت؟
- بابا میدونه؟ - نه
نه بابا نمیدونه چون هیچی نیست که بدونه
باشه؟ من دوست پسر یا همچین چیزایی ندارم
منظورم اینکه وقتی ماشین نداشتم
هیچ دختری درکار نبود
اما یه ماشین خوب دوست دختر خوب درسته؟
اره اما تو به دختری نیاز نداری الان
دوتا توی خونه داری و ونجی هم میفهمه که
میخوای یه بی ام دبلیو بخوری تا زنارو به سمت خودت بکشونی
که در آخر مجبور میشی توش بخوابی
پس باید برم یه ون بخرم
یه مینی ون
عزیزم حالت خوبه؟
اره
چی شده؟
کی فهمیدی که از بابا فقط یدونه هست؟
بابات؟
نمیدونم
- فکرکنم همون موقه - اما چطوری؟
خودت میدونی
اون خیلی با استعداد بود
و یه ماشین کروک داشت
چی؟
چی چی؟
بابا یه ماشین کورک داشت
- بابا؟ - اره
اره
و یه چیزایی راجبش هست که من میدونم هیچوقت تسلیم نمیشه
هیچوقت؟
اره حتی وقتی به چیزی که میخواست رسید
منظورم این نیست که....
سفارش آمادست
ببخشید ولی باید استعفا بدم
مطمئنی؟
باشه اگه میخواستی برگردی سرکارت فقط خبرم کن
ممنون اما...
دیگه به اندازه کافی اینجا بودم
دارم میرم تگزاس
دنی هم فرستادیم اونجا میتونیم در ارتباط باشیم
نه اقا دارم میرم پی موسیقی کاری که در اصل میکنم
باشه خیلی خب موفق باشی
خداحافظ عزیزم وقتی رسیدی خبرم کن
هیچ وقت تسلیم نشو باشه؟
باشه
میبینی؟
ماشین مردارو میسازه
- و حالا دوست دختر داره میبینی؟
هی جو یه کلمه برای یه چیز خیلی کوبنده چیه؟
یه چیزکوبنده؟
اره مثل یه ماشین خفن و جنجالی
خب اون کاکارچاست
اره
- عزیزم ببرمش میخوام آهنگ بزنم - الان نمیتونم
داریم برگه هارو میخونیم
مارتیکا دلت میخواید یه آهنگ با بابایی بخونی؟
اره؟
ببخشید عزیزم داریم خرید میکنیم
خب فکرکنم ما به یه هدف دیگه نیاز داریم
هدف ما رفتیم دنبالش و بهش رسیدیم
این یکی؟
داری باهام خرید میکنیا
- فکرنمیکنم - نه
این یکی خوشگله
- نه منو یاد بابا میندازه - اره
خب؟ - این یکی خوبه
اگه دوستش نداری...
اون جیپ چطوره؟
نه اما جیپ جدیده...
نمیشه یه چیز قدیمی تر بخرم؟ ارزون ترن
فقط دارم صرفه جویی میکنم
مجبور نیستی تخت تاثیر قرار بگیری
هرچی که دلت میخواد رو بخر
خب پس اینطوری؟
اوه
بابا خیلی عصبانی میشه وقتی بفهمه گذاشتی اینو بخرم
من؟ نه نه همش تقصیر خودت بود
عالیه اینطوری ببینش
اگه خوشش نیومد خودم میگیرمش
تو خودت بلد نیستی چطوری برونی احمق
ریکی یادم میده
اره کلی تلاش کرد و تو به فناش دادی
با این ماشین خیلی خوب دیده میشی
اوه میدونم
شاید نباید میخریدمش... اما
فقط نمیتونم فکرکنم که این فقط اولشه
میدونی انگار هیچی نمیتونه مارو متوقف کنه
میدونم منظورت چیه
چرا که نه
اتفاقیه که افتاده
از طرف کی؟ تو خودت رئیس این شرکتی
فقط ای ام ای لاتین
من رفتم توی تلوزیون و به همه گفتم که داریم روی یه آلبوم انگلیسی کار میکنیم
- و اینطوری هم میشه - کی؟
قبلا گفتی که قدم بعدیمونه
- و هست داریم راجب همین صحبت میکنیم - خب پس چرا بهمون زنگ زدی؟
پشت تلفن گفتی یه خبر خوب داری
دارم
بونوس امینوس توی صدر جدول بهترین آهنگ های لاتین قرار گرفته
صدر جدول؟
تو اولین آهنگ صدر جدولت رو داری
منظورم اینکه...
عالیه
فقط میخواستم اینو بدونید میدونستم که یه سری چیزای دیگه نا امید میشید
این یکی هم طلایی میشه؟
شاید هنوز نه
و تو فکرمیکنی همه اون آدما آلبوم انگلیسی مارو نمیخرن؟
فکرمیکنم
دوستامم همین فکرو میکنن
اما اگه همه اونایی که آلبوم های لاتینت رو میخرن
اونا آهنگ های لاتینش رو نخریدن
فقط آهنگاشو خریدن
و اگه یه آلبوم انگلیسی هم بدیم بیرون قطعا میخرنش
برای همینه که ما اونو از پایه قوی کردیم
- وقتی که تعداد فروش خوب پیش بره - یه آلبوم طلایی خوزه
یه عدد طلایه
توی بازار لاتین
برای اینکه بتونید اونو توی بازار آمریکا هم پرفروش کنید باید پلاتینیوم کنید؟
- پلاتنیوم؟ - اره
خوبه
- خب اینکارو میکنه - خوبه
خوبه
بجنب
بابا صبر کن من پاشنه بلند دارم
اونا میدونن تو کی هستی
- کیا؟ - طرفدارا
طرفدارا همیشه برنده میدونن
میدونی؟ طرفدارا این ساختمونارو دارن نه فقط تظاهر
تو فقط...
فقط باید خودت باشی
هیچ وقت کاری رو که میکنی متوقف نکن
باشه؟
بجنب
از این متنفرم که انتخاب کنم
میدونی بین مکزیکی و آمریکایی؟
کدومشونو میخوای؟
به طرفدارا نگاه میکنم...
اونام به من نگاه میکنن و هممون توی یه شرایط هستیم
مکزیکی ها و آمریکایی ها
مثل همون آهنگیه که برای ون کامینو انتخاب کردن
- اره اره - اونا فقط میتونن یه بخش از منو ببینن
نمیتونم اینکارو کنم کریس
نمیتونم هم البوم انگلیسی رو نداشته باشم و هم تورو
یه چیزایی رو متوجه شدم
من تورو دارم درسته؟
اره بله که منو داری
من...
بدون و با آلبوم...
منظورم اینکه برای تو و به خاطر تو اینجام نمیخوام اذیت بشی
خوبه
اما با خانوادت چیکار میکنی؟
یعنی برای آبراهام احترام قائلم
همه کارشو تحسین میکنم برای تو و برای گروه
خب الان دیگه برام بیشتر از یه رانندست
تا آهنگ پلاتنیوم رو بدم بیرون
همه باید سخت تر کار کنن
نمیخوام بهشون دروغ بگم اما...
نمیخوام همه چیز نابود بشه
میشه فقط یکم بزاریمش توی تعلیق؟
- اینطوری میخوای؟ - نه
خوبه منم همینطور
نمیخوام مجبور بشم بین تو و موسیقی یکی رو انتخاب کنم
- میدونم - هردو رو میخوام
میدونم
خب شاید دوتامون قراره...
یه مدتی استراحت کنیم
استراحت کردن بهتر از چرخ زدن این اطرافته
برای من جواب میده
اما اگه همینطوری به اینجا اومدن ادامه بدیم
بزودی یه اتفاقی میوفته و خبرش در میره و ماشینم خراب میشه
و مجبور میشی با تموم پولایی که داری درمیاری برام یه ماشین بخری
نه قبلش تمیزش میکنم قول میدم
- باشه - باشه
این...
رهن خونست؟
پرداخت شده
- ابراهام - و...
هر سه تا خونه
هی
- همیشه همینطوری نه؟ - اره
اره
هیچ وقت تسلیم نشو
سلام
میخوایم با راد بریم یه دوری بزنیم میای؟
نه اینطوری راحتم چرا اینقد به خودت رسیدی؟
نه نرسیدم
برای اینکه با راد بری بیرون اینطوری آرایش کردی؟
خب؟
خب کی دیگه قراره بیاد؟
هیچ کس
فقط یه نفر
این یه نفر...
بیل نیست؟
اره ولی زیاد بزرگش نکن اون فقط هرموقه که با راد میریم بیرون میاد
مثلا هر بار...
اونم تورو دوست داره؟
هنوز نگفته اما...
اره
بس کن ما سر قرار که نرفتیم با هم فقط راجب ماشین و اینا با هم حرف زدیم
نمیخواستم راجبش چیزی بگم چون...
اون منو خیلی خوشحال میکنه
و میخوام تو هم همینارو داشته باشی
اره من اینکارو میکنم
اره
قراره همشو داشته باشی
بهترین پسر
وایسا
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]