سریع جمع جور کن الان میخوان نامزد هارو بگن
تو اونی نبودی که ساندویچ میخواست؟
خب؟
تمام امید و آرزو های ما به بردن بستگی داره به جشنواره تیخانو! پس عجله کن
باشه ! به اندازه کافی فشار و استرس هست
اره مخصوصا روی سلینا اوکی؟
به هر حال اگه نامزد نشد حرفی ازش نزن
اون میتونه تحملش کنه اوکی؟
همه چی خوب پیش میره
درسته؟
عجله کن
و در دنیای سرگرمی
نامزد های ششمین جشنواره موسیقی تیخانو
امروز اعلام شدن
برندگان در تاریخ 25 فوریه در سن انتونیو مشخص میشن
مارسلا دارن اعلام میکنن
در میان نامزد های امسال ملکه تیخانو صحنه ها
اوه از موهاش خوشم میاد
و چهار خواننده زن دیگه لایورکا لانس
در این افتخارات به رقابت با اون پرداختن
رقیب جوان او
سلینا کینتانیا
یس ریکی هردو آهنگ ما نامزد شده
- وایسا تلفونو بده به من - یه لحظه یه لحظه
ریکی بعدا بهت زنگ میزنم
مرسی
سوزت
- اوه - لاوئورا کنالس
میدونم و تو قراره برنده بشی
واقعا اینطور فکر میکنی؟
- اره - اینطوری نگو
اول ما باید راجب مهم ترین چیز بحث کنیم
میدونم! اینکه قراره چی بپوشیم؟
قرمز
نه نه نه نه نه یه چیز قشنگ
سیاه
من مال خودمو طراحی کردم
عااالیه
- فکر نمیکنی شونه هاش خیلی بزرگه؟ - نه
یکم؟
- یکم اره - باشه اره اره اره
خب اگه من فقط....
داری به کی زنگ میزنی/
میخوام کل تهیه کننده ها و کلوب همه اینو بدونن
هوووم قبلا که میگفتی جشنواره ها هیچ معنی ای ندارن
نه برای من!
اما اگه اون کلوب ها یه شانس برای رزور گروهی که نامزد جشنواره تیخانو شده
من کیم که سر راهشون قرار بگیرم؟
باشه
- اما عزیزم - هوم
میشه فقط برای یه لحظه از این موضوع لذت ببری؟ لطفا!
میبینی که دارم لذت میبرم
سلام؟ دفتر جانی کلنس؟ - سلام
میتونم با جانی کنالس صحبت کنم؟ - بلا قربان یه لحظه
مبااارک باشه
مرسی جاانی
فکر فرو رفتم
میدونی؟ شاید بد نباشه که دوباره سلینا لوس دینوس رو توی برنامه هات داشته باشی
حالا که ما نامزد جشنواره تیخانو شدیم
خیلی سریع فکرکردی
امیدوار بودم بهم زنگ بزنی طرفدارامون دارن بیشتر میشن
مکزیکو عاشق ماست
ما در حال تولید نمایش بعدیمون توی ماتاموروس هستیم
ماتاموروس؟ - اوه
خیلی خوب دقیقا به موقه و به جا
دو هزار نفر تضمین شدن
تنها کاری که باید بکنی اینکه گروه رو از مرز رد کنی
و اینکه وسایلتون رو بیارید
گرفتی - این دقیقا حرف منه
- میدونم میدونم - خیلی خب
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
ترجمه و تنظیم : آیدا
من به تلوزیون ماتا مورس هم زنگ زدم
بیرون اجرا میکنیم
- برای پخش؟ - زنده
- اوه - امپر های بزرگ تری نیاز داریم
حله - بابا
مامان گفت که ما قراره توی برنامه جانی کنالس ا
درسته
باید برم فروشگاه نوار هم باید بخرم
چه نواری؟
اها از اونا
بیکر؟ برنشتاین؟
- داره چی میگه؟ - برتلیز
برتلیز! من به اسپانیاییش نیاز دارم
این اولین باریه که میرم به مکزیک
جانی میخواد با من مصاحبه کنه و من نمیخوام مثل یه توریست باشم
هیچ وقت مکزیک نرفتی؟
سلام من سلینام! تو که منو خوب میشناسی
اخه من کی رفتم مکزیک؟
نمیدونم! فقط فکرکردم که قبلا رفتی
برات یدونه نوار میگیرم
اما اگه اسپانیایی رو فقط از طریق نوار یاد بگیری
آخرش اسپانیایی صحبت میکنی مثل یه معلم زبان اسپانیایی
شبیه همه چیز توی زندگی
قراره بیشتر یادبگیری باید چشم و گوشت رو قشنگ باز نگه داری
هردوتون
حالا برای خرید این نوارا پول داری؟
اره پول دارم که بخرمشون
صبح بخیر یه روز خیلی خوب برای سفر
بیا توی درست کردن شام بهم کمک کن
- تو قرار بود دنبال کارای امپر باشی - میدونم
اما این پسره تازه با این کار آشنا شده و یه چیز کاملا جدیده
- چیه اون - یه ماشین درامه
میخوام جای سوزت رو با یه ربات عوض کنم
اها پس این چیزارو به جای من ببر ماتامورس خیلی بهتره
نه نمیتونی خواهر تعویض کنی
کی میخواد پاهای منو بدزده؟ ( یعنی سوزت مثل پاهاش میمونه توی این کار )
بابا ببین
بابا این به ما اجازه میده که به همه آهنگ های با درام دسترسی داشته باشیم
چیزی که همه دارن
تمام کاری که باید بکنیم اینکه ریتم هارو روی آهنگ هامون برنامه ریزی کنیم
و وقتی که مثلا لا لامبا رو میخوام
سوزت فقط باید پدال سمت راست رو بزنه و هو ما بیتش رو داریم
فقط یه بار
باشه همه بشینید
بشینید
نه مامان نمیتونم
بسه لطفا
من عاشق شدم و هیچ چیز جلودار من نیست
باشه مشکلش چیه؟
تلوزیون
اما اسپانیاییم خیلی خوبه نه؟
بهتر شده اره
خب بابا راجب ماتا مورس
میشه راجب آهنگایی که میخوایم اجرا کنیم صحبت کنیم؟
- اره داشتم بهشون فکرمیکردم - میخوام آهنگ جدید جودی واتلی رو اجرا کنم
این بار نه
لطفاااا
هر باری که راجب اجرا کردن یه آهنگ انگلیسی میگم همیشه همینه
این بار نه! یه روزی و هیچ وقت انجامش نمیدیم
توی این سفر نه
مردم الان دارن به ما گوش میدن درسته؟
مخصوصا که من خواننده سال هستم
توی جشنواره موسیقی تیخانو
من تیخااانو هستم
پس قاعدتا هرچیزی که من میخونم تیخانو هست
این حتی از راه دورم درست به نظر نمیاد
من آمریکایی-مکزیکی هستم درسته؟
اره اما توی این سفر فقط باید توی بخش مکزیکی فعالیت کنیم
باشهو غذا داره سرد میشه
تو ازم میخوای که من فقط نیمی از خودم رو باشم؟
نه دخترم
من دارم راجب اینکه اونا کی هستن صحبت میکنم
اونجا اونا آمریکایی-مکزیکی نیستن اونا فقط مکزیکی ان
- اونا به موزیک انگلیسی گوش نمیدن - شاید به خاطر اینکه هیچ وقت بهش گوش نکردن
اونم با صدای من
اگه اونا عاشقش بشن چی؟
میتونه یه بخش جدید برای ما باشه
اگه تو برنده جایزه خواننده سال باشی
یدونه جودی واتلی فقط یدونه
- الان میتونیم غذا بخوریم؟ - اوه اره
- تکون نخور خب - سعی میکنم
اگه ای بی میخواد یه ربات بگیره امیدوارم بلد باشه که موهامو ببافه
ممکنه که دیدم به جشنواره تیخانو عوض بشه
باید اینکارو کنم؟
اگه تو بخوای خب این خوب به نظر میاد
میدونستی که یه نوازنده درام خیلیی خوبی نه>
مرسی که اینو میگی اما اینطور نیست
- هستی - من حتی مچ دستمم تکون نمیدم
این تقصیر تو نیست این جوریه که بهت آموزش دداده شده
مشکلی نیست
من نمیگم که کارم بده
من خیلی خشکم
میدونی من میتونم ساز های تیخانو رو خوب بزنم
کابول
اما ای بی میخواد به صورت جدی پاپ بخونه و بزنه
شیلا ای و فیل کالنیز چیزای دیوونه
خب الان دستگاهش رو داریم میتونی
چون اون میدونه عزیزم
پس اینکارو میکنی
ما داریم وارد سطح بعدی میشیم
با نامزدی ها و ضبط
میتونی حسش کنی نه؟
اره میتونم
ترسناکه
این چیزیه که ما همیشه راجبش صحبت کردیم
میدونی؟
برای رسیدن به اونجا
تو به یه نوازنده درام متفاوت نیاز داری
- نه اینطوری نگو - من مشکلی ندارم با این
اره اما من ندارم
سوزت... باشه
شبیه....
باشه
من شنیدم که ای بی و ریکی از اون حرفای مسخره که بچه ها میزنن میزدن
راجب بیتلز و اینکه چطوری رینگو نوازنده درام خوبی بود
خب شاید اون نبود
بهترین نوازنده درام
برای رولینگ استونز یا هرکسی
اما اون بی نقص بود
یه نوازنده درامر خوب برای بیتلز
هیچ بیتلزی بدون رینگو وجود نداره
و هیچ سلینایی بدون سوزت وجود نداره
یادت باشه تو قلب گروهی
و همین طور مو
یه الگو
اره اما من میخوام بیشتر....
و اینکه من چکمه های مناسب خودم رو گرفتم
شبیه گودزیلا میمونن
چی میخوای؟
فقط اومدم یه لیوان پرپل استفات بخورم
و
خب داشتی با ماشین درام تمرین میکردی؟
چرا؟
خیلی باحاله نه؟
بگی نگی
خب ببین داشتم به این فکر میکردم
خب اگه آهنگای انگلیسی....
اوکی؟
این یه سیگنال برای تبدیل به کامبیا هست
فکرنمیکنی که بتونم به دستش بیارم؟
منظورم اینکه سیگنال؟
منظورم اینکه.... گرفتی؟
فکرمیکنی بامزست؟ مرسی حمایت
این فقط یه آبمیوست
خیلی خوشگل شدی
کاملا آماده برای تاجگذاری ملکه موسیقی تیخانو
- خب همینجا باش - نه نمیتونی اینو بگی
این بی احترامیه که بگی منم
این فقط بدشانسیه
تو فکرمیکنی که با اینا استرسی میشه؟
- باید فکر میکرد - بسه
- امیدوارم برنده نشم - چییی؟
نه من امیدوارم که ما ببریم نه من
من نمیخوام برم اون بالا هرچی اومد رو بگم
اون نمیخواد هرچیزی رو بگه
اولین بار برای همه چیز
بسه
خب بزار ببینم
خوشگل شدی
این سمت لطفا
سلام به همگی ممنونم
سلینا
سلینا؟ - میتونی راجب این برنامه باهامون صحبت کنی؟
سلینا عاشقتم
- باید چیکار کنم؟ - منظورت چیه که چیکار کنم؟ بخند
اوه
مرسی
من واقعا طرفدارتم
من عاشق صداتم
همچنین صدای تو...
اونطوری که میخونی. موفق باشی
من من نمیدونم اون چی بود....
خب تو هم موفق باشی
فقط تلاش کن ریلکس باشی باشه؟
و از امشب لذت ببر
اینشکلیه دیگه و بعضی وقتا نا امیدت میکنه
برای همین فقط یک لحظه
قبولش کن و براش اماده باش اوکی؟
مرسی
من فقط میخواستم بگم...
ممنونم
انجامش دادی
منظورم اینکه اول رفتی
و اینکه راه رو برای یه دختر تازه کار آسون تر کردی
آسون تر شاید
اما هیچ وقت آسون نیست
خب نصیحنی پیشنهادی چیزی داری؟
خوبه و..؟
توی این بیزینیس همه بهت میگن که تو قراره کی باشی
هر لحظه این راه
چیزی که من ازت دیدم
تو باید همیشه هرکار ممکنی رو انجام بدی تا کسی که هستی باشی
موفق باشی
به صورت زنده از سن انتانیو مراسم موسیقی تیخانو
لطفا به ما بپیوندید تا موسیقی فرهنگ غنیمون رو جشن بگیریم
اول نامزد های بهترین آهنگ سال
لطفا به پتسی توریز خوش امد بگید
نامزد ها "Sin Tu Corazón" by Roger González,
"Si Tú Supieras" by Cornelio Reyna,
و در نهایت نامزد بعدی بهترین آهنگ سال
"Dame Un Beso" by AB Quintanilla and Ricky Vela.
و برنده کسی نیست جز...
"Si Tú Supieras" by Cornelio Reyna.
برای برنده دست بزن
دارم دست میزنم
نمیزنی
و حالا خوش امد بگید به اسکار و .....
از لا مافیا
نامزد های بهترین خواننده زن سال
برای ششمین سال متوالی
لائورا کانالس
سلینا کینتالیا
و پتسی توریز
مردم تگزاس رای دادن...
سلینا کینتالیا
تو بردی تو بردی
برو برو اونجا دختر
تبریک میگم
اول از همه دوست دارم تشکر کنم
از مردم تگزاس که من رو حمایت کردن
و بعدش میخوام از گروهم لوس دینوس تشکر کنم
چون بدون اونا هیچ کدوم از اینا وجود نداشت
و وقتی که میبرم
اونا هم میبرن! وقتی که اونا میبازن اونجاشو دیگه نمیدونم
یادت باشه جشنواره ها مهم نیستن
حالا که برنده شدم پس جودی والتر رو اجرا میکنم
چرا جانی کانالس داره برنامش رو اینجا اجرا میکنه؟
نمیدونم اما...
سلینا لوس دینوس قراره اونجا اجرا کنه و من باید برم
این روزیه که ما فقط باید توش کار کنیم متاسفم اما نه
مامان
تازه این قراره از تلوزیون پخش بشه میتونی بعدا ببینیش
دستمال کاغذی رو بی زحمت بهم بده
به مکزیک خوش امدید
هاها میدونم
من داستان اینکه خانوادم چطوری از مکزیک اومدن رو گفتم اره؟
اره
من نمیدونم
- اوه برات تعریف میکنم میتونم؟ - لطفا
این داستان یک عشق ممنوعست
سلینا
چهار برادر ثروتمند بودن که یکیشون امبرتو بود
اون عاشق یه دختر از خانواده قفیر شد کونچیتا
مادر امبرتو به کونچیتا گفت از پسرم دور بمون
و کونچیتا گفت نه
عاشق هم بودن و هیچ چیز اونارو متوقف نمیکرد
نه نه بسه
اینکه یه داستان خنده دار نیست
این داستان خانواده باباته
میدونم و متاسفم اما....
بیخیال این شبیه یه سریال
و بعدش امبرتو به قتل رسید
قبول کن که این یه سریال نیست
آدمایی واقعی ای هستن
چیزای واقعی برای آدمای واقعی اتفاق میوفته
اگه این داستان اتفاق نمی افتاد تو هیچ وقت به دنیا نمی اومدی
ببخشید
اووم من هنوز میخوام بدونم ادامش چی میشه
به امبرتو شلیک کرده بودن
براثر خونریزی زخماش مرد
و وقتی که مادرش اونو پیدا کرد کونچیتا داشت بالا سرش گریه میکرد
اون کونچیتا رو فراری داد
کونچیتا نتونست توی شهر بمونه و بچه ای اون توی شکمش بود
اون و خانوادش همه راه رو تا آدنا رفتن 300 مایل
جایی که بچه به دنیا اومد
و اون بچه ماریا ترزا کالدرون بود
مادر من
امور فروبیدو - بسه
- اندازه اینجا... - اوووه
چند نفر رو میشه اینجا جا داد؟
اون چند هزار نفر میتونن صدا رو بشنون؟
هی جانی چطوری
ابراهام همیشه برام یه افتخار بزرگه
سلینا دختر تو خیلی سرت شلوغ بود
- فقط یکم - خیلی خب
منظورت این بود ؟ چند هزار نفر؟
چند ساعت دیگه اینجا پر آدم میشه
میخوام فکرکنم که همه چیز برای منه!
با بهترین خواننده زن سال توی این شهر
شاید اونا فقط میخوان ببین که دلیل این همه سر و صدا چیه؟
- خیلی خب - هیچ فشاری وجود نداره
نه نادا بگیرش
از آخرین بار تا الان روی زبان اسپانیایت کار کردی؟
یا شاید باید اونو فقط برای جوابای بله یا خیر داشته باشیم؟
- داریش - بیا بریم
خیلی خب
اره من...
گابریلا
وقتشه بریم
عجله کن
باید رستوران رو باز کنیم
گابرلیا
مدیر صحنه گفت ما دوم میریم
من از یه پسری شندیم هوا 38 درجست
آمریکا چی؟
بیشتر از 100
سبز و سیاه
انتخاب عالیه ای ای ابی
مامان کنسرت شروع شده
خب تو گفتی تو یکی رو گرفتی که برات پوشش بده درسته
اره اما....
همه رفتن کنسرت برای همین هیچکس نیومده
لطفا بزار برم
نزار احساس بد بودن کنم گپی این تقصیر من نیست
برادرت رفته باید بمونی و کمک کنی
تقصیر اونه
چرا باهاش ازدواج کردی؟
عزیزم اگه اون نبود ما الان کجا بودیم؟
توی کنسرت جانی کانالس
من نمیدونم که تو چرا اون آهنگ جدید رو دوست داری
هوم
من خیلی راک اند رول رو دوست دارم
وقتی من جوون بودم یه ایستگاه رادیو بود
تنها جایی که راک اند رول پخش میکرد
موسیقی ای که با شورشی بودن رو یاد داد
به هر حال باید به قلب خودمون گوش بدیم
و کاری که مردم میگن رو انجام ندیم
از جمله پدر مادرت
هیمنه
خیلی خب افرین
سلینا سلنیا
خیلی خب خیلی خب
سلینا به مکزیک خوش اومدی
خب این اولین باریه که اینجایی درسته؟
بله اما...
مادر و پدر من اهل مکزیک هستن
عالیه. فکرکنم سلینا لوس دینوس یه گروه بین المللیه!
هووف خیلی خب
برو تو کارش
خب
چیز خاضی هست که بخوای به ماتاموروس بگی؟
بله حالا که ما به اینجا اومدیم
ما عاشق هستیم و هیچ چیز نمیتونه جلوی مارو بگیره
برو تو کارش ( این یارو کلا دیالوگاش از اول فیلم همین بود که... )
و داری یه آلبوم ضبط میکنی درسته؟
اره ما یه آلبوم با تهیه کننده مانی گرورا کار کردیم
عالیه و داخل این آلبوم جدید
قراره بیش تر آهنگای اورجینال از خودت باشه درسته؟
اره ما قراره با برادرم یه آهنگ بخونیم
اوکی اسمش چیه؟ - ای بی
نه
- اوه اوه اوه - آهنگ
آهنگ "Dame Un Beso,"
اما خب اول قراره یه آهنگ جدید از جودلپی والتلی بخونیم
خب ما به یه آهنگ از سلینا که خواننده اصلیش جودی والتلی هست گوش میدیم
برو تو کارش سلینا
این ما نبودیم ازدحام زیاد بود
هیچ چیزی به نام ازدحام جمعیت وجود نداره جمعیت رئیسه!
اگه مردم دارن میرقصن خوبه
نمیرقصن؟ یعنی باید آهنگو تغییر بدید و سریع پیش برید
باید یاد بگیرید که آهنگ رو مدیریت کنید
- من نمیتونم - چرا؟
به خاطر سوزت
اون نمیتونه بیت هارو سریع عوض کنه
مردم میان برقصن
اگه اینکارو نمیکنن ازشون نمیپرسیم که برگردن
به این نگاه کن که اونا چیکار کردن
ما به یه چیزایی توی مایه های کنترل جمعیت نیاز داریم
تو هیچ وقت حتی یدونه از اونا جمعیت ها هم نداشتی. چطوری میخوای مدیریتشون کنی
من بلدم اوکی؟ آهنگایی محبوب انگلیسی
میدونم
بزودی باشه؟
صبور باش ما نمیتونیم از خودمون جلو بزنیم
اره - خوبه
اوه هی
اون هنوز توی ونه . سلینا
- میخوای که...؟ - نه
تو
من؟
میخوام که...
یه نوانده درام بشم شبیه تو
شبیه من؟
اره توی گروه
از وقتی که من تورو توی برنامه جانی کانالس دیدم
من هیچ وقت یه زن رو ندیده بودم که نوازنده درام باشه
ممنون
اره
روز خیلی خوبیه برای سفر
این کیه؟
این لیندا رونستاده
اون یه آلبوم کامل از مکزیک داره
اوه لیندا رونستادت اره؟
هووم واو
خوبی؟
اره
خوبه
هی تو هیچ وقت نگفتی که تو لائورا راجب چی صحبت کردید؟!
توی دست شویی
- میدونی فقط/...
اون
اون بهم گفت هرکاری که امکانش هست رو انجام بده
تا خودم باشم
خیلی باحاله
اره اره
هی آروم تر برو یه دست انداز جلوتره
نه دیدمش
هی
فکرکردم گفتی دیدمش
من اینکارو کردم. خب چیکار باید میکردم؟ دور بزنم؟
ای بی
اونجا که بودیم تریلر رو به ماشین وصل کردیظ؟
اره چرا؟
اوه فقط تعجب کردم
وای یا امام تریلر جدا شده
کجا
آرومش کن
- خرابش نکن وسایل من داخلشه - وسایل همه داخلشه
بیخیال
بابا تو باید به تریلر میگفتی که از خودش جلوتر نره
خیلی خب میخوام انجامش بدم
- باید چکش میکردی. - چک کردم
اما بچه ها روش وایستاده بودن و احتمالا خم شده
برای تلاش کنی ببریش کنار جاده
بزنش کنار
باشه باشه
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]