آنچه گذشت...
اطلس یه برنامه ی سلاحه
به جز اینکه سلاح ،یه شهاب سنگ بوده
رییس جمهور مکنزی یه سخنرانی...
برای ملت آماده کرده بود
من میخوام چیزیو بفهمم که اون هرگز نتونست بگه
اگه اطلس مهم ترین داستان سال بود...
سمسون مهم ترین داستان قرنه
تراکتور جاذبه
یکی از بزرگترین دست آورد ها...
در تاریخ علم خواهد بود
نجات دهنده ی بشریت
حالا میتونیم جشن بگیریم
تراکتور جاذبه از فرمان ها اطاعت نمیکنه
سوال اینه که آیا این یه مشکل فنیه...
یا یه هک؟
فکر میکنم هر محفلی که پسرت ...
واردش شده داره زویی رو هم قاطی این جریانات میکنه
اصلا میدونی با کی طرفی؟
پدر من
من نیومدم اینجا که برات سخنرانی کنم...
من اومدم که بهت هشدار بدم
اونا دارن میان سراغت
چیزی که قراره بهتون بگم...
نگرانی هایی ایجاد میکنه
میتونم بهتون اطمینان بدم که...
یه دکتر بیارید
اون دوربین هارو خاموش کن!
هریس چشماتو باز کن تو رو بازی دادن
من ،مونور بنت قسم میخورم...
که وظایفم رو به عنوان رییس جمهور انجام بدم پس خدایا کمکم کن
یه چیز فاسدی بین مقامات بالا هست
خب میخوای چیکار کنی؟
هرکاری که مجبور باشم
به هر قیمتی که باشه
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
کاری از Cardinal و Night_Fury
.
واو ،اینو ببین
این دیگه چیه؟
.
لیام ،داری چیکار میکنی؟
یه پینگ گرفتم
یه پینگ؟
یعنی چی؟
هنوز نمیدونم
باید داریوس رو پیدا کنم
تس ،تو مطمئنی که فارادی یک...
آخرین ماهواره مون بود که...
با تراکتور جاذبه ارتباط داشت؟
بله داریوس
باشه
.
دوباره نشونش بده
حتما یه راهی برای پس گرفتن کنترل...
تراکتور جاذبه هست فکر کن داریوس،فکر کن
-باید یه جایی یه فایروال برای نفوذ باشه -متاسفم داریوس
ما تا الان تموم روش های ممکن رو امتحان کردیم
تس ،پروژه ی 160 رو نشون بده
وضعیت فعلی
کاندیدا ها برای رستگاری درحال بارگیری...
محدوده رو به انتخاب های خودم کاهش بده
درحال بارگیری
.
داریوس ،تو باید اینو ببینی
مامان!
اوه خدای من زویی ،زویی
اوه ،خیلی نگران بودم
کجا بودی؟
با غم و اندوه فراوان...
باید به همتون اطلاع بدم که رییس جمهور مکنزی...
یه سکته هموراژیک داشتن...
که متاسفانه مرگبار بود
به عنوان پزشک شخصی ایشون برای یک دهه...
خیلی ناراحت کننده ست که...
من باید فوت ایشون رو تایید کنم
.
من باید فوت ایشون رو تایید کنم
.
خیلی خب ،اون سمسونه
محاسبات نشون میده کمتر از 129 روز دیگه با زمین برخورد میکنه...
ولی اینو ببین این نقطه اینجا
اون 47 دقیقه قبل با سمسون برخورد کرده
یه باقیمانده ی فضایی به شهاب سنگمون برخورد کرده
خب احتمال عدم موفقیتش چقدره؟
0.0001%
-احتمالا چند تا صفر هم نگفتم -پس ،چه اتفاقی افتاده؟
فقط همین..هیچی
نه نه ،با توجه به ترکیبات ،و سرعت چرخش...
و نقطه ی برخورد باید یه کاری کرده باشه
میدونم ،میدونم ،که یعنی...
فرضیه های اصلی ما درباره ی سمسون غلط بودن
برمیگردم
چهار صبح کجا میری؟
این ممکنه جواب همه چی باشه
دیلان از من محافظت کرد، منو از کاری که میکرد دور نگه داشت
ولی هنوزم به هدفش پایبند بود
اون گفت بعضی چیزا ارزششو دارن که براشون مرد
اون آخرین باری بود که حرف زدیم
اون موفق نشد ،قربان
.
ممنون
ممنونم که گذاشتی بدونم که اون آخر عمرش....
چطور بوده
هریس ،هنوز تموم نشده
مقاومت...
اونا دارن برای یه چیزی برنامه ریزی میکنن
دیلان اینو گفت؟
نه
ولی من شنیدم که نایومی و اون با یکی حرف میزدن
ولی اونا خیلی بهش احترام میزاشتن...
انگار که رییسشون بود
اونا "نرو" صداش میزدن
ساعت چهار و نیم صبح منتظر کس دیگه ای هستی؟
زویی ،برو طبقه ی بالا
گریس، بهم نگو که تفنگو بزارم زمین هریس
یا اینکه بدمش به تو
اینجا خونه ی منه و هیچکس تا وقتی که من نگفتم...
واردش نمیشه
باشه
فکر نکنم به اون نیاز داشته باشی
ببخشید ،خواستم زنگ بزنم ،ولی...
.
امیدوارم مزاحم نشده باشم
-نه -نه
چه جالب ،میخواستم از تو بخوام که با این حرف بزنی
کارمون راحت شد
من اطلاعات جدیدی دارم
نمیتونم صبر کنم
در ابتدا، ما فکر میکردیم...
سمسون از سیلیکات ساخته شد، و متخلخل و پر منفذه...
ولی برخوردی که اتفاق افتاد نشون میده که...
هسته ی آهنی داره
یعنی از چیزی که فکر میکردیم متراکم و محکم تره
زیر دیپلم بگو منظورت چیه؟
یه باقیمانده ی فضایی با دوبرابر اندازه و جرم تراکتور جاذبه...
مستقیم به سمسون برخورد میکنه
ولی باقیمانده در اثر برخورد پودر میشه
ولی شهاب سنگ هیچیش نشد
پس ،نقشه ی دولت برای اینکه...
شهاب سنگ رو با تراکتور جاذبه تیکه تیکه کنن...
هیچ کاری نمیکنه
البته تراکتور جاذبه رو نابود میکنه...
تنها چیزی که میتونه نجاتمون بده
هریس ،تو باید...
همین الان یه ملاقات برای من با رییس جمهور ترتیب بدی
نمیتونم این کارو بکنم داریوس
باشه ،پس کنترل تراکتور جاذبه ای رو که...
خیلی بی رحمانه ازم دزدیدی رو پس بده...
از دستت عصبی نیستم... خب شاید یه ذره باشم
تا بعدش بتونم برگردم سر کارم و دنیا رو نجات بدم...
به جای اینکه نابودش کنم
-من نبودم که دزدیدمش -لعنت بهت هریس
-مگه به اندازه ی کافی بازی نکردیم؟ -داریوس ،این یه بازی نیست
این یه کودتاست ،که بین مقامات بالا هماهنگ شده...
که دارم سعی میکنم جلوشو بگیرم
تو فکر میکنی رییس جمهور مکنزی...
به قتل رسیده؟
داریوس ،تنها راه برای...
پس گرفتن کنترل تراکتور جاذبه...
پس گرفتن کنترلمون روی کشوره
به نظرت چطور باید اینکارو بکنیم؟
هر جوری که لازم باشه
هستی؟
خب ،بیاید این حرومزاده هارو سرنگون کنیم
حالا با اینکه از نظریه ی آقای تنز قدردانی میکنم...
دکتر استراس در واحد دفاع از سیاره فکر میکنه که...
تئوری هسته ی آهنی در بهترین حالت فقط یه تئوریه
و نیت تنز اینه که خیلی راحت...
کنترل تراکتور جاذبه رو پس بگیره
و شهاب سنگ رو منحرف کنه و همه رو نجات بده
مگه ما همینو نمیخوایم ؟
هریس ،همه مون میدونیم که چلیابینسک ضروری بود
آره ،ما تسهیلات تحقیق و توسعه ی فضایی روسیه رو نابود کردیم
که توسط چینی ها ساخته شده بود
اونا فقط چند ماه با...
داشتن ماهواره های نسل جدید فاصله داشتن
که مجهز به جمر و تفنگ های قدرتمند امواج ماکروویو بودن...
که برای نابود کردن سیستم دفاعی ما طراحی شده بودن
اگه اون حرکت جسورانه رو انجام نداده بودیم
روسیه و چین تا الان تمام...
زیر ساخت هامون رو نابود کرده بودن
قدرت دموکراسی آینده به این بستگی داره که چه کسی اول فضا رو تصرف کنه...
و الان بالاخره ،میتونیم این پیروزی رو تضمین کنیم
چون سمسون دشمن هامون رو از بین میبره
ما یا باید شکار باشیم یا شکارچی
یا ما نابود میشیم یا اونا
میتونم باور کنم که همه مون اینجا به توافق رسیدیم؟
-که کارمون رو ادامه بدیم -بله قربان
ولی...
همه مون میدونیم که داریوس تنز تا وقتی...
به چیزی که میخواد نرسه ،متوقف نمیشه
میتونیم مطمئن باشیم که سیگنال تراکتور جاذبه در امنیت کامله؟
دکتر استراس داره شرایط رو از یه موقعیت خارج از دسترس و با امنیت بالا کنترل میکنه
که کجاست،دقیقا؟
تو از کشور دفاع کن اون از سیاره دفاع میکنه
پایانه ی استراس
به داریوس بگو که این مستقیما به کشتی های جنگی...
خارج از ساحل شرقی مربوطه
اونجا تنها جاییه که ازش میشه تراکتور جاذبه رو کنترل کرد
تو باید مجوز سطح آ چهارم رو بهم پس بدی
گریس برای اینکار یه هک عظیم به پنتاگون لازمه
هیچ ردپایی از تو نباید نزدیک این جریانات باشه
نه ،مال تو نمیتونه باشه
من گفتم به هر قیمتی که شده هریس جدی گفتم
-لیام -دارم روش کار میکنم متاسفم
آره...خب...
ساعت چنده؟
وقتشه کارای بی خود رو کنار بزاری
ازت میخوام ترتیب یه کاری رو برام بدی
پروژه ی 160 به کجا رسید؟
آه...جیلیان داره اطلاعات رو طبقه بندی میکنه
اون 147 تا انتخاب کرده تقریبا آماده ست
این پاکت حاوی اسم های اضافه ایه
انتخاب های شخصیم
میخوام اونا از تموم تست های ژنتیکی...
و مشخصات روانی قبول بشن
امروز
کلیر
میشه یه لحظه وقتتو بگیرم؟
من از اون شب تا الان...
داشتم درباره ی تو فکر میکردم
کی...میتونم دوباره ببینمت؟
امشب چطوره؟
خوشم اومد آقای وزیر
.
حرکت بنت ممکنه خشن به نظر بیاد...
ولی اون تنها کسیه که قدرتش رو داره که مارو از این مخمصه نجات بده
این درباره ی زنده موندنه
ما باید هر کاری رو که لازم باشه بکنیم
و من میکنم
ببخشید ،من باید برم بیرون
کجا میری؟
وقت دکتر دارم
.
اولش فکر میکردم این فقط یه کد جایگزین ساده ست....
مثل رمز سزار یا رمز راه آهن
ولی...؟
بیشتر شبیه یه رمز کتابی میاد
هر عدد با یه کلمه از یه کتاب مطابقت داره
برای مثال اگه درست بگم
982 با صفحه ی نه ،خط هشت...
کلمه ی دوم مطابقت داره
پس برای شکستن این رمز باید بدونم چه کتابیه
به خاطر همین مهمه که بدونم کی رمز رو نوشته...
و به چه کتابایی دسترسی داشته
خب...
کی اونو نوشته؟
تاد ،تو برای سازمان امنیت ملی کار میکنی
تو آخرین کسی هستی که اسرارمو باهاش در میون میزارم
.
آقای وزیر؟
دکتر رازموسن
من رفتم به دفترتون
اونا به گفتن که برای یه مدت مرخصی گرفتید
مرگ رییس جمهور شوک بزرگی برام بوده
همین انتظار هم میرفت
تو حتی قبل از اینکه اون رییس جمهور بشه دکترش بودی
بله
تو گزارش دادی که علت مرگ سکته ی هموراژیک بوده...
ولی اون بدون کالبد شکافی دفن شد
خانواده ی مادری رییس جمهور مکنزی یهودی بودن
قانون یهودی ها مانع هر گونه بی حرمتی به جنازه میشه
شما متوجه نشانه هایی از سکته شده بودید؟
ما تست خون گرفته بودیم و آنژیوگرافی مغزی انجام داده بودیم
هیچ چیز غیر عادی ای دیده نشد فکر کردیم به خاطر خستگی بوده...
ولی اون هرگز استراحت نمیکرد
و اون نمونه های خون الان کجان؟
من هرچیزی که داشتم رو به اونا دادم آقای وزیر
به کیا دادید؟
مامورای امنیتی رییس جمهور بنت
همه شونو همراه با پرونده هام بردن
خب هیچ جا نشانه ای از اون تست ها...
و نمونه های خون دیده نشده
خب این مشکلیه که باید با رییس جمهور بنت در میون بزارید
حالا اگه ناراحت نمیشید...
من داشتم میرفتم که پسرم رو از سر تمرین فوتبال بیارم
ممکنه که سلامتی رییس جمهور مکنزی...
-در خطر بوده باشه؟ -من چیزی رو گفتم که همتون از من خواستید بگم
پس لطفا خانواده ی من رو تنها بزارید
دکتر رازموسن...
-اگه چیزی میدونید... -من هیچی نمیدونم
حالا اگه منو ببخشید نمیتونم برای پسرم دیر کنم
.
در یه ماموریت به مریخ چه...
توانایی هایی رو میتونید ارائه بدید؟
به عنوان یه گیاه شناس که با خشکی ،داخل...
صحرای آفریقا سر و کله زده حس میکنم توانایی من...
یه روان شناس برای اینکه افراد رو برای...
هر اتفاقی آماده کنه لازمه...
لازمه که به بچه هامون تاریخ سیاره مون رو یاد بدیم...
که اشتباهاتی رو که اینجا کردیم، تکرار نکنیم
هی
چطور پیش میره؟
فقط دارم تلاش میکنم اون سیزده تا جای خالی رو پر کنم
داریوس میخواد که تمام گروه رو ببینه
نمیخوام دروغ بگم ،خیلی سخت بوده
خب ،اینا ممکنه کمکت کنن صندلی های باقی مونده رو پر کنی
انتخاب های شخصی داریوس
گفت که میخواد تو و من سریعا ترتیبشون رو بدیم
جیلیان
.
این دیگه چیه؟
یه دستگاه ایمپلنت ان اف سی که خودم ساختمش
زیر دیپلم حرف بزن
.
برقراری ارتباط در فاصله ی نزدیک مثل یه اسفنج بهش فکر کن
اگه به فاصله ی سی سانتیمتری...
یه دستگاه دیگه برسه من میتونم هکش کنم...
و اطلاعات مربوطه رو مثل آب جذب کنم
پس تو میخوای اینجوری به سیستم های پنتاگون نفوذ کنی
تو این کارو میکنی
بدون هیچ ردپایی
.
خوشالم که حال دخترت خوبه
منم همینطور
با این حال اون هنوز میخواد بره کنیا
فکر نمیکنی وقتش باشه که بهش بگی؟
آره
فقط نمیدونم چطور
عشق چیزارو پیچیده تر میکنه
درسته
قراره یکم...
دردت بیاد
ببخشید ،الان یه تراشه زیر پوستت کاشتم
مثل همونی که بهم دادی تا بتونم رستگاری رو پیدا کنم؟
مثل اونه ولی بهتره
پس من باید پردازنده ی مرکزی رو...
با دستم هک کنم؟
گاهی اوقات ضرورت مادر فریبه
فقط برو به پایانه ای که...
هریس شناسایی کرده و تس بقیه ی کارارو نجام میده
صحبت از تس شد
چطور پیش رفت؟
یه جوری
.
سلام دکتر چی گفت؟
کالبدشکافی انجام نشده
و مامورای امنیتی بنت همه چیزو مصادره کردن
هیچ مدرکی نیست که بشه ثابت کرد اون مسموم شده
رییس جمهور مکنزی با همه ی مدارک دفن شد
پس مدارکی وجود داره فقط باید به خاطرش حفر کنیم
زاخاری تیلور رییس جمهور دوازدهم
بقایای اون صد سال بعد از مرگش از قبر خارج شد...
که مشخص بشه مسموم شده یا نه
پس قانونی زیر پا گذاشته نمیشه
نظرو حال کردی
تو پیشنهاد میدی که قبر...
رییس جمهور مرده ی آمریکا رو حفر کنیم؟
خودت گفتی به هر قیمتی که شده
ما به یه تیم نیاز داریم
.
من یه نفرو میشناسم
پس، تو میخوای پنتاگون رو هک کنی و قبر رییس جمهور رو بکنی
فقط میخواستم مطمئن بشم که همه مون موافقیم
اوه ،چه چیز خوبیه
آه ،بهترینه
خیلی خب
پس تو به یه تیم نیاز داری که...
بلد باشه چطور سریع وارد یه قبر بشه و خارج بشه
میتونم بهتون کمک کنم
در صورتی که به گورستان آرلینگتون دسترسی داشته باشید
تو وزیر دفاعی...
فکر کنم بتونی این کارو بکنی
کی بهش نیاز دارید؟
امشب
عجله دارید فهمیدم
یه آدم با استعداد رو میشناسم که بهم بدهکاره
کسی که معنی احتیاط رو درک میکنه
خوبه
تو نمیخوای بدونی که همه ی اینا به خاطر چیه؟
اطلاعات زیاد میتونه خطرناک باشه
اگه تو میگی که بهم نیاز داری ،گریسی...
تنها چیزی که نیاز دارم بدونم همینه
ممنونم پدر
باهاتون تماس میگیرم
پس اون پدرته
اون دقیقا برای سی آی ای چیکار میکرد؟
فکر کنم همه کاری
میدونی ،من اصلا بهش فکر نکردم
که میخوام برم یا نه
فکر کنم تا الان داشتم انکارش میکردم
اره ،منم همینطور
فقط نمیتونم تصور کنم که بدون پدرم...
وارد آرک بشم
یا...
-چی؟ -نه...
اگه فقط یکی از ما بتونه بره چی؟
درباره ی چی حرف میزنی؟
من که نمیدونم والدین واقعی من کی هستن
ممکنه حامل یه سری بیماری های ژنتیکی باشم...
که ازشون خبر نداشته باشم که منو رد صلاحیت میکنه
خب ،هر اتفاقی که بیفته ما با هم انجامش میدیم
اگه کار به اونجا بکشه یا جفتمون میریم یا جفتمون میمونیم
همه برای یکی
و یکی برای همه
موبی-دیک این نیست
لعنت
سخنرانی مکنزی به جایی رسید؟
نه ،دارم روش کار میکنم
از کجا میدونی، ممکنه یه کپی از یه کتاب لالایی بوده باشه...
-که اون توی اتاق خوابش نگه میداشته -نه ،نویسنده ی سخنرانیش گفت که...
اون خودشو توی دفتر ریاست جمهوری، ساعت ها زندانی کرده بوده
-باید یکی از همین کتاب ها باشه -من فقط نمیفهمم
چرا رییس جمهور باید سخنرانی خودش رو کد گذاری کنه؟
تا هر چیزی که روی این ورق هست رو یه راز نگه داره...
تا وقتی که افشاش کنه
.
اینو گوش کن:
عده ی کمی میدونن که رییس جمهور...
انجیل کینگ جیمز لینکلن رو توی...
کشوی دفتر ریاست جمهوریش نگه میداشته
کی یه نسخه از انجیل داره؟
انجیل کینگ جیمز
داریوس، صدامو مشنوی؟
با تشکر از اون لنز های ارتباطی آره
صداتو میشنوم
اسکن چشم چطور؟
اون لنز ها...
نباید مشکلی ایجاد کنن
نباید یا نمیکنن؟
نباید امیدوارم
فوق العاده ست
ذره ای از ایمان
اونجا
دفتر استراس
گریس ،تو باید حواس دکستر رو پرت کنی
اون میتونه ارتباطمون رو روی مانیتورش بینه
دکستر؟
وزیر ادواردز از من خواستن که یه گزارش...
بروزرسانی وضعیت آماده کنم
امروز سمسون فعالیت خفیفی داشت...
ولی چیز خاصی نبود
من هنوزم به اون اطلاعات برای گزارش نیاز دارم
میشه ازش پرینت بگیری لطفا؟
-البته -ممنون
کار میکنه ،گریس
خیلی خوب فریبش دادی
آزاد باش ،سرباز
وضعیت فعلیت چیه؟
گشت امنیتی معمولی جناب وزیر
شیفت قبرستان تا ساعت شیش صبح
-تو دستورات جدیدی داری -قربان؟
پلیس نظامی میخواد که سریعا...
تو و افرادت به پست جدید منتقل بشید
مرخصید
قربان، بله قربان
آقایون ،شما شصت دقیقه وقت داری ،نه کمتر نه بیشتر
داریوس ،چقدر مونده؟
دو دقیقه
همه چی اینجاست
حالا ،اگه ناراحت نمیشید
گریس ،چه اتفاقی داره میفته؟
زیردریایی های روسیه دارن حرکت میکنن
چین هم همینطور
رییس جمهور توی راهه
-گریس ،همین الان از اونجا خارج شو -نه تا وقتی که چیزی که میخوایم رو نگیریم
احمق نباش. بنت خطرناک تر از اونیه که بشه فریبش داد
چقدر مونده؟
-همه شو گرفتیم -باور نمیکنم
لعنت بهت گریس ،همین الان از اونجا خارج شو
رییس جمهور ایالات متحده
وقت برای تشریفات نداریم همونطور که میدونید
ژنرال هیگینز و من به یه گزارش کامل از...
موقعیت تمام دشمنا نیاز داریم
متحدین ما هم در محدوده ی دریایی بالتیک هستن
این نباید اشتباه پیش بره
خانم باروز
فکر میکردم مجوز امنیتی آ چهارتون گرفته شده
وزیر بعد ازموفقیتمون توی روسیه دوباره صادرش کرد
گریس صددرصد
چیزی که میخواستیم رو گرفتیم
خانم باروز
آقای رییس جمهور
ازتون میخوام سریعا ترتیب یه کنفرانس مطبوعاتی رو بدید
ما باید یه بیانیه صادر کنیم
سریعا انجامش میدم ،قربان
کلیر ،با دوستانمون در ناتو سریعا تماس بگیر
و هریس...
هریس ادواردز کجاست؟
وزیر دفاع من کدوم گوریه؟!
گریس همین الان از اونجا خارج شو
افسنطین
افسنطین دیگه چیه؟
وحی هشت 10-11
و فرشته ی سوم ندا کرد...
و ستاره ای از بهشت فرو افتاد
همانند یک فانوس میسوخت
و اسم اون ستاره افسنطین بود
خیلی ناراحت کننده ست که باید براتون...
رازی رو فاش کنم که تا الان فقط عده ی کمی میدونستن
افسنطین بعد از 137 روز با زمین برخورد میکنه...
که احتمال داره تمام حیات رو از بین ببره
چقدر وقت میخوای تا ازش نمونه بگیری
وقتی که تابوت باز شد نهایتش دو دقیقه
اقای وزیر, میدونم فقط چند روزه که فوت شدن...
ولی میتونه منزجر کننده باشه
بیشتر از چیزی که فکرشو کنی
خب, این منزجر کننده ست
اگه جسد اینجا نیست, پس کدوم گوریه؟
این که کجاست به اندازه ی چطور و چرا مهم نیست
کی نمیخواد که ما به جسد اون...
دسترسی داشته باشیم؟
یکی داره سعی میکنه که نحوه ی مرگ اون رو پنهان کنه
چیزی که ازش مطمئنیم اینه که...
هر کی که اینکارو کرده...
حتما مامورای امنیتی کمکش کردن
-چیزی هست که باید بدونم؟ -هنوز نه
من رییس سابق مامورای مکنزی رو میشناسم
میشه بهش اعتماد کرد؟
فکر میکردم اینطوریه
هریس, یادت باشه...
اونا همه جا جاسوس دارن
.
ممنونم که در چنین مدت کوتاهی جمع شدید
ولی اتفاقات دارن پشت سر هم اتفاق میفتن
.
برای اینکه به سوالی دوبار جواب داده نشه
رییس جمهور آمریکا براتون حرف میزنه
.
بعد از بیانیه ام به سوالاتتون پاسخ میدم...
از اونجایی که دومین هفته ی ریاست جمهوریه منه...
دشمنانمون ممکنه وسوسه شده باشن که فکر کنن...
الان وقت خوبی برای امتحان کردن این ملت هستش
اگه اونا فکر میکنن ما آشفته یا ضعیفیم
بذارین بگم که به سختی در اشتباهن
هدف ما همیشه صلح بوده
ولی شکیباییمون با دولت روسیه تمومه
به تهدید ها و فتنه ها با قدرت کامل پاسخ داده خواهد شد
سیاست دولت امریکا همیشه...
بوده و خواهد بود تا...
.
من به سوالاتتون پاسخ میدم
.
من نمیدونم که تو فکر میکنی چی میدونی...
من همه چیو میدونم, گریس
.
درباره ی شهاب سنگ میدونم
ما با اتفاقی در حد انقراض رو به روییم
من نمیتونم این داستانو تایید کنم
وای خدا, گریس, تو نمیتونی همینجوری اینجا بشینی
منم نمیتونم. مردم باید بدونن
اونا حق دارن که بدونن
به پیامد های عمومی کردن این داستان فکر کن, آماندا
وحشت جهانی بوجود میاد
شکستن کامل قوانین و مقررات
-این چیزیه که تو میخوای؟ -چیزی که من میخوام, حقیقته
به عنوان کارمند دولت, تو بهم بدهکاری
یا شایدم یادت رفته که برای عموم کار میکنی؟
دبیر مطبوعاتی باروز؟
ببین...بین خودمون بمونه
یه نقشه هایی وجود داره...
ما یا این مشکلو حل میکنیم
و توی چند ماه دیگه زندگیمونو نجات میدیم...
یا نمیتونیم
ولی الان وقتش نیست که این...
رازو برای دنیا آشکار کنیم
سیاست های خارجی خیلی آسیب پذیرن
تو فراتر از شغلت یه وظیفه معنوی داری
این درباره ی شغل من نیست این درباره ی...
آخر دنیاست
آماندا... به من نگاه کن
وقتی شوکه شدنت تموم شد...
میفهمی که این داستان بیشتر از خوبی...
آسیب به بار میاره
رییس جمهور مکنزی اینطور فکر نمیکرد
اون میخواست قبل از مرگش...
واقعیت رو به دنیا بگه
تو از کجا میدونی؟
چون متن سخنرانیش رو دارم
.
لطفا کار عقلانی رو بکن
وقتی که این حقیقت آشکار بشه...
تمام نظم جهانی زیر و رو میشه
لطفا, راجبش فکر کن
قبل از اینکه دکمه ی "بفرست" رو فشار بدی
آماندا, من راجبت اشتباه میکردم
تو یه خبرنگار خیلی خوبی
متاسفانه هدف با دوست...
خبرنگارمون ارتباط بر قرار کرده
میخوای یه پیغام دیگه بفرستیم؟
اقدامات ضروری رو انجام بدید
و این دفعه, مثل دوستمون کارناهان این کارو انجام بده
مفهومه
.
ببخشید
اونا دارن زیردریایی هاشونو حرکت میدن ،داریوس
.
حتما روس ها وقتی اون باقیمانده دیشب توی فضا سر و صدا کرد...
درباره ی تراکتور جاذبه فهمیدن
اونا میدونن ما داریم چیکار میکنیم
اونا دارن متحدینشون رو به خط میکنن
آماندا نیل داستانو فهمیده
بعد از یه مدت منتشرش میکنم
.
من باید برم خونه
باید به زویی بگم
فقط امیدوارم خیلی دیر نشده باشه تا منو ببخشه
هیچ وقت دیر نیست تا با کسایی که دوستشون داری, صادق باشی
اول تو
نه
نه نه نه, ما باهم انجامش میدیم
.
خیلی خب
بقیه چی؟
لیام, موضوع چیه؟
.
زویی, من خیلی راز هارو ازت مخفی کردم
ولی دیگه نمیتونم اینکارو کنم
باید بهت بگم چه اتفاقی داره میفته...
تا بتونی واسه خودت تصمیم بگیری
یه شهاب سنگ داره میاد سمت زمین...
.
گرنت
-هریس, این چه کوفتیه؟ -آروم باش
اسلحه کمریت, بزارش جایی که ببینمش
تو دیوونه شدی؟
اون تفنگو بذار زمین
من باید بدونم...
جسد رییس جمهور مکنزی دقیقا کجاست؟
چون به نظر میرسه پا شده از توی تابوتش رفته
از عکس العملت معلومه تعجب نکردی
تو رییس مامورای اون بودی
پس یا تو توی انجام دادن وظیفت خوب نیستی...
ولی میدونم که تو اینطور نیستی...
یا تو دقیقا میدونی که چه اتفاقی افتاد
پس ،جسد رییس جمهور کجاست؟
من نمیتونم
نمیتونی, یا نمیخوای؟
هریس, من باید چیزی که تو میدونی رو بدونم
مکنزی به یه دلیلی بجز مرگ طبیعی مرد
و تو توی اینکار دست داشتی
اشتباه گرفتی من عاشق اون زن بودم
پس کمکم کن ،که افشا کنم کی این کارو باهاش کرده
تو میخوای جسدو ببینی؟
اون تفنگو بذار کنار و من میبرمت اونجا
تس ،تمام سیگنال های خروجی رو که روی....
تراشه ست رو کنترل کن
اونی رو که با فرکانس ای ام درایو مطابقت داره، پیدا کن
و بگو که اون سیگنال...
-از کجا فرستاده میشه -در حال جست و جو
خب, تست هایی که واسه ی پروژه ی 160 خواسته بودمو انجام دادی؟
اره,اره,اره
و؟
داریوس, تراکتور جاذبه توسط...
یه کشتی ایالات متحده کنترل میشه
یه ناو هواپیما بر که 200 مایل با...
ساحل فلوریدا فاصله داره
ن_نه...ارور
-تنز_تس...خونه درختی -تس؟
مدیریت داده
پروتکول_آرک...رس_رستگاری
واو, تس داره سکته میکنه؟
تس, توقف اجباری تمام برنامه ها
تس, ریبوت اضطراری
:کد دسترسی اکو, براوو, وان, وان
-تس؟ -خطا, ادمین.....
اینجا دیگه کجاست؟
این یه پناهگاه هسته ایه
دولت یه دوجین از اینا رو توی واشنگتن در دهه 60 ساخت
همه شون دهه ها قبل فراموش شدن...
ولی در هر صورت کاملا دست نخورده ست
.
خوش اومدی, آقای وزیر
متاسفم, آقای وزیر
نمیدونستم به کی میتونم اعتماد کنم
خانم رییس جمهور
خیلی خوبه که زنده میبینمتون
به سختی
سکته
القا شده بود
توسط سم
جیوه
یکی به اسپری آسمش اضافه کرده بود
هرچی بیشتر ازش استفاده میکرد بیشتر بهش احتیاج پیدا میکرد
علت مشکلات حافظه ام هم همون بود
اون هنوز کامل خوب نشده
میدونم
ما داریم اونو درمان میکنیم...
تا سم رو از خونش پاک کنیم
ما به خودمون میگیم
"با وفا ترین ها"
ممنون...
که جونمو نجات میدید
ما توی بیمارستان جنازه رو عوض کردیم
خانواده اش درخواست یه تدفین مذهبی رو دادن...
و بعد شما یه خاکسپاری با تابوت بسته انجام دادید تا ردشو بپوشونید
ما باید به دنیا بگیم که اون زنده ست...
و این رژیم غیرقانونی رو عزل کنیم
اگه به اندازه کافی خوب بود تا به ملت بگه...
بنت و آدماش هر کاری میکنن تا جلوشو بگیرن
اونا قرار نیست ساده بیخیال این بشن
اگه توی 24 ساعت آینده اینکارو نکنیم...
شاید دنیایی نباشه که بهش برش گردونیم
تو باید بفهمی کی اینکارو کرده...
و بعد ثابتش کنی
خانم رییس جمهور, میخواید که...
نه, نه , نه
مطمئن باش...
اینکارو میکنم
.
من کاملا قفل شدم
این اتفاق تا حالا افتاده؟
نه
برنامه ها همیشه خراب میشن
تس خراب نشده بهش حمله شده
همیشه یه راهی هست, ولی این دفعه دروازه هارو باز گذاشتم
این"مقامت"ه
نمیتونه کس دیگه ای باشه
حتما وقتی کمکمون کردن اون خاموشی رو توی روسیه راه بندازیم...
پنهانی وارد سیستممون شدن
که یعنی اونا از وقتی که تراکتور جاذبه...
رو پرتاب کردیم توی سیستممونن
و هر حرکتمونو زیر نظر داشتن.
.
و منتظر یه موقعیت بودن تا حمله کنن
اوه ،داریوس ،اونا حتما...
-اوه, داریوس اونا حتما... -همه چیو میدونن
وقتی که خاموش بشه...
دیگه نمیفهمیم چقدر خسارت وارد میشه
شاید هیچ وقت درست نشه
ولی الان...
این تنها کاریه که میتونیم بکنیم
متاسفم بابا, باید بهش میگفتم
همینطور تو
و زویی مطمئنه این چیزیه که میخواد؟
آره
تو چی, گریسی؟
تو چی میخوای؟
تو هیچ وقت نگفتی ،که عاشقی
نه, هریس و من...ما بهم زدیم
اون کسی نیست که راجبش حرف میزنم
.
خوشحالم که نوه امو میبینم که میره به...
اولین سفرش به آفریقا
بذار من تا فرودگاه ببرمت
نه, خیلی دوره
بابا بزرگ منو میبره
-من وسایلتو میارم -ممنون
هی
راجبش مطمئنی؟
شاید بیهوده به نظر برسه...
که بخوای یکم عشق و صمیمیت به این دنیا که داره...
تموم میشه, بیاری
بیهوده نیست
مهم ترین چیزه
تو داری میری که یه کار خوب بکنی, باشه؟
منم همینطور
دوستت دارم ،مامان
به اندازه ی آسمون
.
به اندازه ی آسمون
و بیشتر
.
هی
خدایا, دیگه اونجوری منو نترسون
ببخشید ،من امشب میرم بیرون فقط دارم چک میکنم
اون دوستت توی سازمان امنیت ملی تونست بفهمه...
چجوری کد سخنرانی مکنزی رو بشکنیم؟
اه...
.
آشغال
خیلی خب, مردم, سریع برید سمت راه پله ها
یالا
-اه, من سریع میام -آماندا
ما هر هفته از این هشدارا داریم
بزار محض احتیاط ترتیب اینو بدم
.
تو جزو انتظاماتی؟
آره
اماندا؟ این دیگه چه...؟
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]