ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::
‫ساکاموتوسان، آدم‌کُش ‫افسانه‌ای و قهرمان زندگی‌م
‫عاشق شد و خلاف رو کنار گذاشت.
‫بعدش فقط پی آرامش ‫و یه زندگی معمولی با خونواده‌ش بود.
‫ولی اتحادیه ول‌کن نبود ‫و پشت‌سرهم آدم‌کُش می‌فرستاد.
‫ظاهراً یکی به نام «سورا»
‫جایزه‌ی یک‌میلیاردی ‫روی سر ساکاموتوسان گذاشته.
‫ولی باکی نیست!
‫تازه سورا یه گروه ‫آدم‌کُش روانی رو آورده ژاپن
‫تا زندگی باارزش ‫ساکاموتوسان رو به هم بریزن.
‫ولی ما به‌این‌راحتی‌ها تسلیم نمی‌شیم!
‫[ ساکاموتو - شین - لو ]
‫تو رو خدا... بذار برم!
‫چرا دنبالم افتادی؟
‫اصلاً تو کی‌ای؟
‫ترسیدی.
‫قربونت برم.
‫دوستت دارم.
‫ای بابا.
‫این یارو که
‫این‌قدر زشت نبود!
‫یه‌کم پیش ناز شده بود.
‫فکر کنم آدم‌ها
‫فقط موقع ترس از مُردن ناز می‌شن.
‫ولی هردفعه اون‌ها رو ‫اون‌طوری می‌بینم
‫هیجان‌زده می‌شم و آخرش می‌کُشمشون.
‫باید خودم رو کنترل کنم.
‫[ دانپو - محکوم به اعدام ]
‫عالیـه. ‫مأموریت فردا عین آب‌خوردنـه.
‫کی اونجاست؟
‫چی... شد؟
‫حالا درکت می‌کنم!
‫واقعاً باطن آدم مهمـه، نه ظاهرش.
‫عع!
‫جلد هفتمش نیست.
‫این درست نیست.
‫درست نیست. درست نیست...
‫درست نیست. درست نیست...!
‫این رو می‌خوام.
‫می‌شه ۴۸۴ یِن.
‫حالا بهتر شد.
‫[ آپاتو - محکوم به اعدام ]
‫باز هم می‌خوام...
‫این اصلاً کافی نیست.
‫پس آدم‌کُش‌های سطح اِس کجائـن؟
‫[ مینیماریستو - محکوم به اعدام ]
‫[ دانپو: سه تا سطح دی کُشتم ♥ ]
‫[ آپاتو: من یه سطح بی کُشتم ]
‫آروم‌تر بابا!
‫درستـه خیلی وقتـه نکُشتیم، ‫ولی آروم‌تر پیش برین.
‫[ سو: چه سریع! خخخ. ]
‫با عجله لذتش می‌پره.
‫داری کار می‌کنی؟
‫آره، عزیزم. ‫تو بخواب.
‫چه حیف.
‫وقتی هیچی از شخصیت ‫و زندگی‌شون ندونی
‫پایان داستان‌شون جذاب نمی‌شه.
‫[ سو - محکوم به اعدام ]
‫حالا پایان کدوم یکی‌شون جذاب‌تره؟
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫بانو رو به تو می‌سپرم، ساکاموتو.
‫[ روزگار دوازدهم: «هنگِ مغزی» ]
‫من می‌رم دنبال سورا بگردم.
‫اون اعدامی‌ها دنبال‌تونـن. ‫مراقب باشین.
‫تفننی آدم می‌کُشن.
‫با آدم‌کُش‌ها و مافیاها فرق دارن.
‫اولین باره که ووتانگ بدون بحث رفت.
‫آره، ولی دهن‌سرویس ‫همه‌ی پول‌هامون رو برداشت.
‫[ کرایه‌ی فیلم ]
‫قبل‌از هرچیز باید ‫درباره‌ی دشمن بیشتر بدونیم.
‫خوش اومدین، ساکاموتوسان.
‫چه فیلمی مد نظرتونـه؟
‫می‌خوام درباره‌ی قتل‌های ‫اون اعدامی‌ها بدونم.
‫پس برین سراغ ژانر «وحشت روان‌پریشی».
‫[ مارمولک انسانی - نفس‌کِش - ماهی خفته ‫مَدسامر - سکوت بُزها ]
‫(همه‌ی اسامی نوعی بازی با عناوین واقعی سینمایی هستن: ‫هزارپای انسانی - نفس نکِش - سگ‌های خفته - میدسامر - سکوت بره‌ها.)
‫آها. این به نظر خوبـه.
‫همه‌شون بزرگسالـن که.
‫[ کشتار با اَره‌برقی به‌صورت فنی ]
‫هرطورشده باید اطلاعات گیر بیاریم.
‫(کُشتار با اَره‌برقی در تگزاس)
‫اگه ترسیدم، می‌شه چشم‌هام رو ببندم؟
‫- می‌شه ۱۰۸۳۰۰۰ یِن. ‫- مجبوری ببینی.
‫- آخه ترسناک دوست ندارم... ‫- کاتر بِکش.
‫- ای بابا. ‫- ممنون.
‫قضیه رو شنیدین؟
‫تازگی چند تا نخاله دردسر درست کردن.
‫ای وای. دارم می‌ترسم.
‫از هیجان دهنت کف کرده که.
‫مسیر رو اشتباه رفتی، اوساراگی.
‫یادم رفت بپیچم.
‫بذارین برگردم.
‫امن و امانـه!
‫وسط بزرگراه که نمی‌شه بری عقب.
‫ولی صندلی راننده بهت می‌آدها.
‫اوساراگی دهن‌سرویس!
‫حواست رو جمع کن!
‫یه پیرمرد توی ماشینـه!
‫ببخشین.
‫شیشیباسان مجبورم کرد رانندگی کنم.
‫هر دو دست روی فرمون باشه، اوساراگی.
‫اعدامی باشن یا نباشن، فرقی نداره.
‫هرکی توی منطقه‌ی ما ‫شر کنه، کارش تمومـه.
‫[ هیو - عضو سازمان ]
‫دیروز یه یارویی توی یه فیلم ‫همین رو گفت و بعدش مُرد.
‫- تو هم دیدیش؟ ‫- ها؟
‫[ ناگومو - عضو سازمان ]
‫ول کن، ناگومو. ‫سربه‌سرش نذار.
‫[ شیشیبا - عضو سازمان ]
‫کاری نکردم که.
‫راهنما بزن، اوساراگی.
‫می‌خواستم بزنم.
‫[ اوساراگی - عضو سازمان ]
‫شاید روانی باشن، ‫ولی آدم‌کُش حرفه‌ای نیستن.
‫سورا داره چی‌کار می‌کنه؟
‫سر در نمی‌آرم.
‫نه شرف دارن و نه وجدان.
‫موقع کُشتن هم هیچ ترمزی ندارن.
‫این باعث می‌شه ترسناک‌تر از ‫چیزی که هستن، به نظر بیان.
‫والا خودت هم موقع کُشتن ترمز نداری.
‫درستـه.
‫هوی!
‫اوساراگی، بخواب!
‫این هم یه قاتل بدون ترمز دیگه.
‫این دیگه آخر خطـه.
‫تاکاموراسان همین‌طوریـه.
‫[ تاکامورا - عضو سازمان ]
‫- چی شده؟ ‫- چه خبره؟
‫به‌هرحال، کلاً چهار نفرن.
‫که یعنی ما براشون زیادی هم هستیم.
‫شیشیباسان، بریم برای ‫خوش‌شانسی تونکاتسو بخوریم.
‫یادم رفته بود خرافاتی‌ای.
‫گم شو! جلو نیا!
‫عع، خوابش برد!
‫این که ترسناک نیست. ‫فقط حال‌به‌هم‌زنـه.
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫کارِت درستـه، تارو!
‫۹۹ تا گلوله رو پشت‌سرهم گرفتی!
‫ولی یکی نگرفتم.
‫ولی خودمونـیم...
‫تمرین با تو خیلی حال می‌ده.
‫مثل دو تا رفیق شدیم!
‫هِیسوکه، تا کسی نیومده، ‫یه بار دیگه شلیک کن.
‫بنازمتون، ساکاموتوسان!
‫عع، شین!
‫ولی هرچقدر تلاش کنی
‫بالاخره می‌میری.
‫چی می‌خوای، ناگومو؟
‫باز من رو شناختی.
‫عع، شین! ‫چرا یه‌هو عوض شدی؟
‫- قضیه رو شنیدم. ‫- گریم کردی؟
‫- خوشتیپ شدی! ‫- شنیدم داشتی آمار
‫اعدامی‌های سورا رو می‌گرفتی.
‫خب که چی؟
‫سازمان هم دنبالشونـه.
‫بهتره فروشنده‌های پیزوری دخالت نکنن.
‫نه‌خیر. ‫نمی‌تونم دست روی دست بذارم.
‫خواستم یه هشدار دوستانه بهت بدم.
‫به شما دستور قتل‌شون رو دادن، آره؟
‫من هم می‌خوام درباره‌ی سورا بدونم.
‫پس باید زودتر از سازمان پیداشون کنم.
‫یعنی می‌خوای زنده بگیریشون؟
‫هنوز هم دل‌نازکـی.
‫بذار بهت نشون بدم ‫دشمن درباره‌ت چی فکر می‌کنه.
‫این دیگه چیـه؟
‫تو سطح بی هستی.
‫یعنی کُشتنت راحتـه.
‫راستی...
‫من سطح اِس شدم.
‫وای! چقدر شما گوگولی‌ای!
‫اومدیم خرید کنیم‌ها! عجله داریم!
‫چی می‌خوایم بخریم؟
‫ابزار برای تعمیر فروشگاه‌مون.
‫نمی‌دونم چرا تازگی ‫درودیوارش هی سوراخ می‌شه.
‫یه‌کم صبر کن!
‫عجله کار شیطونـه.
‫کاش مثل تو بیخیال بودم.
‫ناسلامتی چند تا ‫اعدامی افتادن دنبالمون.
‫خودت فیلم‌ها رو دیدی.
‫رئیس کارش درستـه. ‫چیزیمون نمی‌شه.
‫چه ربطی داره؟
‫با این وضع‌مون باری شدیم ‫روی دوش ساکاموتوسان.
‫اگه بخوایم کنارش باشیم
‫باید سعی کنیم بهتر بشیم.
‫باید قوی‌تر بشیم.
‫با توام‌ها!
‫می‌خواین شما هم یکی بغل کنین؟
‫نه، عجله دارم.
‫آخه ببینین چه گوگولیـه!
‫من سگ دوست ندارم!
‫[ موچی - نژاد شیبا اینو ]
‫گوگول مَگول!
‫بیا بریم دیگه، شین!
‫یه‌کم صبر کن دیگه!
‫- چی شده؟ جیش داری؟ ‫- جیش‌داشتن این‌شکلی نیست.
‫چه خبره؟
‫احمق‌ها.
‫وقتی یه آدم ناخلف می‌بینین، ‫نباید صداش رو دربیارین.
‫باید دُم‌تون رو بذارین ‫روی کول‌تون و فرار کنین.
‫شما کی هستین؟
‫قبلاً ارتشی بودم.
‫خیلی‌ها رو دیدم که سر یه تصمیم ‫اشتباه جون‌شون رو از دست دادن.
‫واقعاً جای تأسف داره.
‫همه لایق یه پایان جذاب هستن.
‫برای همین یه چیزی آماده کردم
‫که به همه‌تون یه پایان زیبا بده.
‫اول می‌خوام عزیزان اون خیکی رو ‫بُکشم تا طعم بدبختی رو بچشه.
‫شین!
‫حوصله‌ی شخصیت‌های فرعی رو ندارم.
‫وقتی پابه‌پام نمی‌آین، ‫خسته‌کننده می‌شه.
‫شین، این یارو...
‫آره. یکی از اعدامی‌هاست.
‫باریکلا. ‫فکر کردم نصف شدی.
‫ولی لحظه‌ی آخر ‫از میله استفاده کردی، آره؟
‫آفرین، شین.
‫زر اضافی نزن. ‫اسم من رو از کجا می‌دونی؟
‫اطلاعات همه‌تون اینجاست.
‫لو شائوتانگ، تنها بازمونده‌ی قبیله‌ی لو. ‫سطح سی.
‫شین، آدم‌کُش سابق و ذهن‌خوان. ‫سطح دی.
‫هوی، وایستا بینم!
‫یعنی من از لو پایین‌ترم؟
‫خودت ببین.
‫سطح دی می‌شه یکی مونده به آخر.
‫چطور ممکنـه؟ ‫دختره‌ی سگ‌مست!
‫ببند حلقت رو!
‫ناراحت نباش، شین.
‫حتی سطح دی‌ها هم ‫پایان خودشون رو دارن.
‫سطح دی، ها؟
‫صبر کن!
‫الان مُچ دستش رو تمیز قطع می‌کنم.
‫وقتی مثل سگ زدمت، ‫خودت سطحم رو تغییر می‌دی.
‫حروم‌زاده‌ی روانی!
‫این‌طوری نگو. ناراحت می‌شم.
‫اون‌وقت فکر می‌کنم یه قاتل ترسناکـم.
‫کم آدم نکُشتی!
‫مطمئنـم همه‌شون ازم ممنونـن.
‫پیچش‌های داستانی
‫حتی توی آشغال‌ترین ‫فیلم‌ها و مانگاها هم
‫آدم رو سرگرم می‌کنه، مگه نه؟
‫آدم‌ها هم مثل داستان‌هائـن.
‫دلم برای اون‌هایی که ‫زندگی مزخرفی دارن، می‌سوزه.
‫برای همین بهشون ‫یه پایان خوش هدیه می‌دم.
‫نگران نباش.
‫کاری می‌کنم پایان شما هم جذاب بشه.
‫[ بُکش... بُکش... ]
‫یعنی چی؟ ‫ذهنش...
‫حالت خوبـه، لو؟
‫آره...
‫تسلیم نشین، دوستان!
‫ای وای!
‫مگه نمی‌فهمی می‌خواد کجا رو بزنه؟
‫توی ذهنش فقط ‫داره به کُشتن فکر می‌کنه!
‫یه چیزی بردار که بزنیمش!
‫چکش خوبـه؟ ‫بیل چطوره؟
‫مراقب باش!
‫شنیدم ذهن‌خوانی بلدی، شین.
‫پس قشنگ می‌دونی ‫به چی فکر می‌کنم دیگه.
‫وقتی احمق‌هایی مثل تو رو می‌بینم
‫فقط دوست دارم بُکشمشون.
‫فرار کن، شین!
‫میخ‌کوب بادی؟ ‫باریکلا به تو.
‫[ اسپری براق‌کننده ]
‫کارش تمومـه؟
‫ازتون خوشم می‌آد.
‫هرچی بیشتر مقاومت کنین و زجه بزنین
‫پایان‌تون جذاب‌تر می‌شه.
‫این چرا بیخیال نمی‌شه؟
‫خیلی پوست‌کلفتـه!
‫ای وای!
‫[ اِتانول ]
‫همیشه زخم‌هاتون رو ضدعفونی کنین.
‫هوی... لو!
‫ازم محافت کرد؟
‫بوی... الکل می‌آد...
‫خاک تو سرت. ‫همه‌ش تقصیر خودتـه.
‫ازبس بی‌عرضه‌ای...
‫اگه کاری نکنم، لو می‌میره.
‫چی‌کار کنم؟ ‫چی‌کار کنم؟
‫[ فروشگاه ساکاموتو ]
‫دیر کردن.
‫شین و لو رو می‌گی؟
‫نگران نباش.
‫نمی‌دونم شین چجور آدم‌کُشی بوده
‫ولی الان کارش درستـه!
‫هرچی باشه، همکار توئـه!
‫آره، استعدادش رو داره.
‫ولی تجربه‌ی مبارزه‌ی جدی رو نداره.
‫هنوز به مهارت اصلی‌ش نرسیده.
‫جداً؟
‫احتمالاً.
‫خب من هم تجربه‌ی زیادی ندارم.
‫داستان تو فرق می‌کنه.
‫دارم ناامید می‌شم، شین.
‫پا شو دیگه.
‫گریه‌ت گرفت؟ ‫شلوارت رو خیس کردی؟
‫ذهن‌خوانی چیز خفنیـه.
‫فقط حیف که گیر توی بی‌عرضه اومده.
‫خیلی دوست داشتم ‫ببینم توی کله‌ت چی می‌گذره.
‫توی لحظات آخر عمرت ‫داری به چی فکر می‌کنی؟
‫سعی کن از این لحظه ‫استفاده‌ی مفید ببری.
‫بی‌صبرانه منتظر داستان بعدی‌ام.
‫شما دو تا رو که کُشتم، ‫نوبت خونواده‌ی ساکاموتوئـه.
‫خیلی درباره‌ی ساکاموتو کنجکاوم.
‫مرگ پدری که همه‌چیز ‫و همه‌کسش رو از دست داده.
‫پایانش عالی می‌شه، مگه نه؟
‫دوست دارم بدونم بعداز کُشتن ‫خونواده‌ش، چی توی کله‌ش می‌گذره.
‫ساکاموتوسان.
‫جاخالی داد؟
‫چه خبره؟
‫یه‌هو عوض شد...
‫یعنی چی؟
‫آخه چطوری؟
‫قبل‌از این‌که دستم رو ‫تکون بدم، جلوم رو گرفت.
‫آینده‌ت رو
‫می‌بینم.
‫این بچه چشـه؟
‫با یه دقیقه‌ی پیش کلاً فرق داره.
‫سریع واکنش می‌ده!
‫نه، واکنش نمی‌ده.
‫انگار واقعاً آینده رو می‌بینه.
‫ازت ممنونـم.
‫داشتم تلاش می‌کردم ‫افکار مزخرف تو رو نشنوم
‫که یه مهارت جدید توی خودم پیدا کردم.
‫نمی‌ذارم به عزیزهام آسیب بزنی!
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞