‫«این زیرنویس شامل الفاظ رکیک می‌باشد.»
‫خب پس همونطور که دیدی اونجا دستشویی بود،
‫و اتاق استراحت هم اون ‫پایین سمت راسته قاعدتا.
‫- دیگه چی؟ ‫- اماندا والر به دلیل مواجه شدن با
‫- جلسات کنگره از سمت خود کناره گیری خواهد کرد. ‫- نگاه کن. تو توی تلویزیونی.
‫رئیس جمهور، ریک فلگ ‫رو به عنوان رئیس جدید آرگس انتخاب کرده...
‫چی؟ این برات هیجان‌انگیز نیست؟
‫می‌دونم والر خیلی به ‫تبلیغ کردن خودش علاقه داشت،
‫اما من اینطوری نیستم.
‫آره، ا.و ویژگی‌های عجیب خودشو داشت.
‫- چی؟ ‫- و.
‫- و. اماندا والر. ‫- آره.
‫می‌دونی، این سمت انتخاب خودم نبود،
‫و مطمئن نیستم که ‫رئیس جمهور گزینه دیگه‌ای داشته یا نه، پس...
‫رفق قدیمیم ریک فلگ.
‫ما الان رفیق قدیمی هستیم؟
‫فکر می‌کردم هستیم.
‫تو الان داری خایه‌مالیمو می‌کنی، اکانمس؟
‫- یه کوچولو. ‫- قرار نیست جواب بده.
‫آره، خب، ارزش امتحان کردن رو داشت.
‫و این...دفترته.
‫چیز دیگه‌ای نیاز داری؟
‫حقیقتا، آره.
‫دوست دارم یه گزارش کامل ‫درباره مرگ پسرم ببینم.
‫پسرم؟
‫ریک فلگ جونیور در کورتو مالتیز کشته شد. ‫(اشاره به وقایع فیلم The Suicide Squad 2021)
‫سعی کردم به محض ‫اینکه رخ داد اسنادش رو بگیرم،
‫اما... گفتن محرمانه است.
‫به عنوان رئیس آرگس،
‫دوست دارم الان ببینمشون.
‫مشکلی با این وجود داره، پسر؟
‫نه. من..فقط...نمی‌خواستم، می‌دونی...
‫- ناراحت کننده است؟ ‫- ناراحت کننده؟
‫فکر کردم بتونم تحملش کنم، اکانمس.
‫صددرصد که می‌تونی.
‫فقط که اون روز خیلی پیچیده بود
‫و هر اعمالی که زیر ‫نظر اماندا والر انجام شده
‫و خیلی از ما نمی‌دونستیم.
‫اون فایل‌های کیری رو برام بیار، جان.
‫چشم، قربان.
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
مـــتـــرجـــمــیـــــن .:: فــرزاد یــاقــوتــی و امــیــرعــلــی ::.
‫از پوشوندن رازهای ‫کوچیک کثیفشون خسته شدم.
‫این بار، این حرومزاده‌ها ‫قراره برای اینا مسئول باشن...
‫اون اطلاعات منتشر شه، ‫یه حادثه بین‌المللی رخ میده.
‫نگه داشتن صلح به هر قیمتی ارزشمنده.
‫از جمله چون قهرمانی مثل شما، قربان.
‫پیسمیکر.
‫چه مسخره.
‫- بوردو. ‫- قربان؟
‫می‌خوام که یه تیم نظارتی ‫برای کریستوفر اسمیث قرار بدید،
‫شبانه روزی، هرچه سریع‌تر.
‫قربان، پیسمیکر به دلیل کارش در
‫پروژه پروانه پیش آژانس ما عزیزه.
‫کون لق پیسمیکر.
‫♪ ترانه Oh Lord از Foxy Shazam ♪
‫«پیسمیکر»
‫«قسمت دوم» ‫ «یه مرد به اندازه پرنده‌ش خوبه»
‫«به نویسندگی جیمز گان»
‫«به کارگردانی گرگ موتولا»
‫لعنت!
‫کیر توش.
‫کیر توش!
‫هنوز اون اره‌های استخون رو داری؟
‫سلام، بچه‌ها! آره!
‫بیاید اینجا، بیاید اینجا. آره، ‫دلم براتون تنگ شده بود.
‫مامانی دلش براتون تنگ شده بود.
‫- لی؟ ‫- لعنت کیر توش.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫داشتم می‌رفتم خونه کریس.
‫پس فکر کردم بیام یه سر بزنم ‫و وسایل موهام رو بگیرم..
‫نمیشه همینطوری بدون اطلاع بیای اینجا.
‫- فکر کردم سر کاری. ‫- ربطی نداره.
‫- باید قبل از اینکه میای بهم پیامک بزنی. ‫- چرا؟
‫چون این کاریه که آدمای متمدن ‫وقتی با هم به هم می‌زنن می‌کنن، لی.
‫فکر می‌کردم برای زمان کوتاهی ‫از هم دیگه دوریم.
‫فرقش چیه؟
‫خیلی.
‫باشه.
‫ببخشید.
‫چرا قراره بری اون ‫کله خر رو ببینی اصلا؟
‫اون کله خر نیست.
‫اون، اخیرا خیلی آسیب‌پذیر شده.
‫لباس کار جدید سکسی داری.
‫- به غیر از این، خوب هستی؟ ‫- به غیر از چی؟
‫به غیر از اینکه این لباس ‫کار رو می‌پوشی، فکر کنم.
‫این خنده‌داره؟
‫پسر، تو فقط... ‫همینطوری الکی باهام لج کردی.
‫- همینطوری الکی؟ ‫- خب.
‫همینطوری الکی؟ خب، به جز اینکه تو
‫تو یه شب، تک‌تک زوایای ‫رابطه‌مون و
‫تک‌تک نقشه‌هامون رو عوض کردی؟
‫ما قرار بود برگردیم گاتهام، لی.
‫و الان چی؟
‫تو اینجا موندی تا یه کسب و کار ‫جاسوسی راه بندازی؟
‫ملت باید رویاهاشون رو دنبال کنن، کلی.
‫حتی خودتم اینو گفتی.
‫آره، نه وقتی رویاشون
‫داره واقعیت یکی دیگه رو می‌بلعه.
‫من میرم...
‫چون این بحث قراره بد تموم بشه.
‫وقتی بدون خبر وارد ‫آپارتمانم شدی بد شروع شد.
‫خیلی خب..
‫دوستت دارم.
‫کیر توش.
‫کانولی، نسخه‌ت آماده است.
‫سلام، من...
‫ببخشید وقتی اونجا ایستاده بود دیدمتون.
‫قصد مزاحمت نداشتم، ‫و من شرایطتتون رو نمی‌دونم،
‫اما اگر دارید شرایط سختی رو می‌گذرونید،
‫اگر با کسی هستید که بهتون آسیب می‌زنه،
‫من منابعی دارم که می‌تونه کمکتون کنه.
‫خیلی خب.
‫- ممنون. ‫- آره.
‫معمولا، ما تو یه چرخه گیر می‌کنیم
‫و فکر می‌کنیم چیزی که ‫برامون اتفاق میفته مشکلی نداره.
‫و...می‌خواستم بهتون بگم...
‫اینطوری نیست.
‫ممنونم ازتون. ولی این چیزی که میگی نیست.
‫باشه.
‫پس معمولا،
‫خانما چیزی که اتفاق میفته رو نادیده می‌گیرن...
‫من یه آینه لعنتی نیستم!
‫- چی؟ ‫- من مشکلات خودم رو دارم، باشه؟
‫- باشه. ‫- باشه؟
‫این برات مشکلی نداره؟
‫ببخشید.
‫از اونجا خوب می‌تونی ببینی، بیکر؟
‫بیکر؟ اون کیه...
‫اون یه ماپته.
‫- من شبیهشم؟ ‫- یه کوچولو.
‫و این بده؟
‫خوب نیست.
‫نیازمند کمک. ‫صندوقدار.
‫این واکنش شدیدیه.
‫تو کدوم خری هستی؟
‫فلوری. بوردو منو فرستاد.
‫بذار نشانت رو ببینم. و آروم بیا.
‫من هیچ کاری رو آروم انجام نمیدم، رفیق.
‫تو نمی‌تونی اون اسلحه رو ‫وقتی هنوز تو علاف هست شلیک کنی.
‫اما من آروم انجامش میدم...
‫چون مودبم.
‫اگر کسی قراره بیاد باید بهم زنگ بزنن.
‫خب، بوردو فکر کرد نیاز ‫به پشتیبانی داری.
‫پس، دوست داری چطوری ‫باهات سلام و احوال‌پرسی کنم؟
‫دست بدیم، مشت بزنیم، بغل کنیم؟
‫تو دوست داری بغل می‌کنی، اکانمس؟
‫نه، من بغل نمی‌کنم.
‫- پس کدومش؟ ‫- چی کدومش؟
‫شکل سلام و احوال‌پرسی؟
‫نمی‌دونم. شاید فقط سر تکون بدیم، مثل...
‫آره. این خفنه. این واقعا خفنه.
‫هی، ما یه آدم خفن تو ون داریم؟
‫باحالِ هویجی.
‫مشکلی نیست اینطوری صدات کنم؟
‫باحالِ هویجی؟
‫آره، مشکل کیری دارم باهاش.
‫خدایا.
‫میشه یکم از این بخورم؟
‫آها قهوه.
‫چرا که نه.
‫دافه کیه؟
‫لیوتا ادبایوئه.
‫یکی از دوستای ماست.
‫ببخشید.
‫الان من تصادفا به کسی که به عنوان ‫دوست بهش احترام می‌ذاری نگاه جنسی کردم، اکانمس؟
‫مشکلی نداره. هرچی حالا.
‫فقط چون داشتم به کردنش فکر می‌کردم. می‌دونی؟
‫عجیبه که گذاشتن رو تیم خودت نظارت کنی.
‫این کارارو می‌کنن، می‌دونی.
‫می‌دونم.
‫مطمئن میشن وفاداریت کاملا به آ باشه.
‫- آرگس. ‫- کیر توش.
‫به بحران هوشیاری برخوردی، اکانمس؟
‫نه.
‫این دلیل اینه که بوردو ‫منو فرستاد تا ازت مراقبت کنم؟
‫نمی‌دونم، داداش. ببین.
‫من دارم مثل هر روز کارمو می‌کنم، باشه؟
‫کیرمم نیست.
‫صددرصد.
‫باحالِ هویجی.
‫شوخیت گرفته؟
‫- نمی‌خوای من بیام داخل؟ ‫- یکم...
‫یه جورایی خیلی به هم ریخته است.
‫چه خبره؟
‫هی، عقابی.
‫هی!
‫اون دوستت داره.
‫فکر نکنم.
‫داستان این کبوتره چیه؟
‫یه عقابه.
‫یه عقاب سرسفیده.
‫نماد آمریکاست.
‫داری بهم میگی تشخیص نمیدی ‫این چه نوع پرنده‌ایه؟
‫خیلی خب، تو قطعا ‫پرونده من رو نخوندی.
‫من کورپرنده‌ای دارم.
‫کورپرنده‌ای؟
‫نمی‌تونم تفاوت بین
‫پرنده‌هارو تشخیص بدم.
‫خیلی خب، اما یه اردک ‫و یه عقاب کاملا جثه‌شون فرق داره.
‫آره، خب، به چشم من یکی میان، داداش.
‫مرغ مگس‌خوار چطور؟
‫پرنده کوچولو؟
‫بال‌های خیلی سریعی داره؟ معلق می‌مونه؟
‫آره، می‌بینی؟
‫آره، فقط درباره این چیزا می‌دونم ‫چون مطالعه می‌کنم.
‫- آره. ‫- برای من، اونا مثل هر پرنده‌ای
‫به نظر میان و حرکت می‌کنن.
‫- واو. ‫- کورپرنده‌ای.
‫تنها ضعفمه.
‫چی داره بهش نشون میده؟
‫اون..
‫اون هرچیزی می‌تونه باشه، داداش.
‫- کوانتوم چی چی؟ ‫- انبار بازشونده.
‫یه دریچه میان‌بعدیه
‫که به 99 دنیای دیگه ختم میشه.
‫- تو اتاق خوابت؟ ‫- اتاق خواب بابامه.
‫- مال توئه الان؟ ‫- آره، مال منه. هرچی.
‫زیاد ازش استفاده نمی‌کنم.
‫می‌ذارم عقابی وقتی بیرون خیلی ‫سرده توش پرواز کنه.
‫- مال بابامه. ‫- تا حالا درباره‌ش بهم نگفته بودی.
‫دربارش فکر نکرده بودم، ادز. ‫خدایا، خیلی مسئله بزرگی نیست.
‫برو گمشو بیرون که نیست.
‫من باهاش بزرگ شدم. برام عادیه.
‫داری مثل یه دانشمند مسیحی رفتار می‌کنی انگار.
‫- من یه دانشمند مسیحی نیستم. ‫- پس چی هستی؟
‫خب من زیاد اهلش نیستم ‫اما مومن به مذهبم.
‫- آره؟ ‫- آره.
‫نمی‌دونم این چه کصشریه که میگی!
‫خیلی خب؟ برای تو عادیه، ولی برای من
‫انگار یه کصشر مریخیه.
‫جدی نمی‌تونی مومن به مذهب بودن منو
‫با اینکه تو یه دریچه میان‌بعدی مخفی ‫تو اتاق خوابت داری مقایسه کنی.
‫می‌گیرم چی میگی! ‫باشه. تبریک میگم بهت، ادز.
‫تو برنده این مکالمه هستی.
‫برات مدال طلا و ساعت افتخارت رو می‌گیریم،
‫و می‌دونی، جوایز زیادت که توشون غرق شی.
‫بیا همه‌مون با هم شروع کنیم هماهنگ رقصیدن.
‫آره، درسته. عالی.
‫فقط چهل هزار نفر در حال رقصیدن،
‫دقیقا به اندازه اینکه چقدر تو ‫مکالمات تو خفنی!
‫یا خدا!
‫- الان حالت بد شده؟ ‫- نمی‌دونم.
‫چه اتفاقی برات افتاده؟
‫من شب سختی داشتم.
‫نمی‌خوام بدترش کنم،
‫اما تو تحت نظر قرار گرفتی.
‫- توسط کی؟ ‫- ریک فلگ پدر.
‫اون الان رئیس آرگسه.
‫اون می‌دونه که من...
‫پسرشو کشتم؟ آره.
‫کیر تو من.
‫کیر توش. چطوری اینارو می‌دونی؟
‫یه دوست اون داخل دارم.
‫تظاهر می‌کنم نمی‌دونم اون کیه.
‫- نصیحتم رو می‌خوای؟ ‫- نمی‌دونم والا.
‫اولا، این دریچه؟
‫ازش استفاده نکن چون، ‫به هر نحوی وقتی می‌کنی اونا می‌فهمن.
‫- دوما، دریچه رو بهشون بده. ‫- مال منه!
‫قراره جوری باهت رفتار کنن ‫که انگار تو خونه‌ت سلاح هسته‌ای داری، کریس.
‫فقط بهشون بگو ‫که دقیق نمی‌دونی چیه.
‫بگو مال باباته یا هرچی.
‫چون اگر نکنی، ‫ازش به عنوان بهونه استفاده می‌کنن
‫تا دوباره بندازنت زندان.
‫سلام، بچه‌ها.
‫این خرخونه کیه؟
‫اون ادرین چیسه.
‫اونا... اون فقط یه دوسته.
‫اون حرومزاده انگار تمام ‫پوکیمان‌هارو گرفته.
‫- می‌گیری چی میگم؟ ‫- نه، نمی‌گیرم.
‫ابر خرخون.
‫پوکیمان خودش اسم جمعه، نمی‌خواد جمع ببندی.
‫خب، ببخشید.
‫دستور زبان پوکیمان بلد نیستم.
‫وقتی داشتی یادش می‌گرفتی،
‫دو تا جنده جذاب داشتن کیرمو می‌خوردن.
‫خب، باشه، شمارو امشب می‌بینم.
‫- مهمونی برگشتن جان به خونه. ‫- آره، میایم.
‫عقابی!
‫بیا!
‫- خب، قراره چیکار کنیم؟ ‫- به کمک برای یه چیزی نیاز دارم.
‫اینا چین؟
‫چند تا مهمون داشتم، همین.
‫چی؟
‫هیچی؟
‫- سلام. ‫- سلام.
‫زورا.
‫میشه یه لطف بزرگ بهم کنی؟
‫میشه همه این مردم رو از اینجا ببری بیرون؟
‫حتما.
‫ممنون.
‫- خب، این چندشه. ‫- چی؟
‫هیچ وقفه‌ای بین سیفون کشیدنش،
‫و از دستشویی بیرون اومدنش نبود.
‫این یعنی اصلا دست‌هاش رو نشسته.
‫- باشه. ‫- باشه؟
‫شخصا، فکر نمی‌کنم ‫دستای سوزاک دار بی مشکل باشه.
‫- چرا اینقدر عصبانی هستی؟ ‫- عصبانی نیستم.
‫باشه، چون امروز نمی‌خوام ‫این حرفارو بزنم، ادرین، باشه؟
‫باشه. چرا من اینجام؟
‫داداش، من ریدم.
‫فهمیدم. تو مشکل افتادی و به من زنگ زدی.
‫اما مهمونی راه می‌اندازی ‫و کلی دختر خوشگل می‌کنی
‫اما حتی دوست صمیمی‌ت رو دعوت نمی‌کنی؟
‫چرا همیشه تظاهر می‌کنی عصبانی نیستی ‫وقتی هستی؟
‫من عصبانی نیستم. ‫من نگفتم عصبانیم.
‫غافل‌گیر کننده است؟ آره.
‫دیوونه‌کننده است؟ صددرصد که هست.
‫آره، من افسرده بودم.
‫باشه؟ همینطوری تو لحظه اتفاق افتاد. ‫فقط...
‫داشتم غم‌هام رو تو این چیزا غرق می‌کردم.
‫ربطی به دوستی نداشت.
‫و حقیقتا ادرین، به نظر نمیاد ‫خیلی به سکس علاقه داشته باشی.
داش، من سکسو، واسه .سکس بودنش نمی‌خوام
،من سکس رو می‌خوام چون، مثل خیلی از افراد
یه جور فرصته که با .بهترین دوستم صمیمی‌تر بشم
.این مثل خیلی از افراد نیست
.خب، منظورم اینه که من مریض جنسی نیستم
.من به‌اصطلاح «سکس دوست دارم» نیستم
.در رو ببند
میری تو؟ - .دارم نظارت میشم -
چی؟ - .می‌فهمن -
چی رو می‌فهمن؟
.به درک
.تف توش
.فلوری
.آره، دیدیمش
.آره، من و باحالِ هویجی رو این قضیه‌ایم
.یا عیسی مسیح - .آره، حتماً-
بوردو می‌خواد بدونه امشب میری اون برنامه؟
اون برنامه با اسمیث؟ - .آره، می‌دونم چی میگه -
آره. چرا؟
.میگه با سر و صدا میاد
گفته با سر و صدا میاد؟
.خب، من اون قسمت سر و صداشو اضافه کردم .یه‌کم شاعرانه‌تر شد
.باشه، مأمور، این کارو نکن
.چرند رو رنگ و لعاب نده
.ببخشید، رئیس. دیگه تکرار نمیشه
فلگ فکر می‌کنه بهتره اکانمس .تو این موضوع بی‌خبر بمونه
.باشه
،پس وقتی اون و اسمیث رفتن
من تو رو با یه تیم از مأمورا می‌فرستم
.تا خونهٔ اسمیث رو کامل پاکسازی کنین
فهمیدی؟ - .صحیح -
.میگه صبر کنیم
یعنی کاری نکنیم؟
.درسته
.باشه
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
پس تو همزاد خودتو کشتی؟
.آره - از یه دنیای دیگه؟ -
.آره
،دنیایی که دقیقاً مثل مال ماست فقط همه‌چیز بهتره؟
.آره - !داداش، این خفنه -
.باور کن، نیست - چرا؟ -
من دوست داشتم یکیو ببینم .که من باشه ولی بهتر
،داداش، باور کن .تو نمی‌خوای خودتو ببینی
.خیلی وحشتناکه
.خب، آره، اگه خودتو بکشی که معلومه
.من دارم از قبلش میگم
.نگاه کردن به چشمای خودت، بگات میده
.امکان نداره
.اینم ازش
.باید ازش خلاص شیم
نمی‌خوام بابا و داداش .دنیای دیگه‌م پیداش کنن
.آره، اگه بفهمن احتمالاً می‌کشنت
!کلاه‌خود باحالیه
♪ Foxy Shazam از Evil Thoughts ترانه ♪
!گمشو
اون یارو کیه؟
،اون فقط یه مادرجنده‌ی بی‌ادبه
،که هر دفعه بهش سلام می‌کنم !هیچ‌وقت جواب نمیده
.کریس، خاموشش کن. وای خدایا
.یالا، یالا دیگه، بس کن
♪ The Cruel Intentions از Reapercussion ترانه ♪
.بریم - .نه، نه، صبر کن، صبر کن -
،چند دقیقه دیگه صبر کنیم
.مطمئن شیم برنمی‌گرده چیزی جا گذاشته باشه
چیزی جا گذاشته باشه؟
،آره، داره میره مهمونی .یه دورهمی با دوستاش
خیلی وقتا آدما یه چیزی می‌خرن
،مثل یه شیشه شامپاین .یه... هدیهٔ خونه‌گرم‌کنی
مگه هدیهٔ خونه‌گرم‌کنی فقط برای کسایی نیست
که تازه خونه گرفتن؟ - .نه -
.هر هدیه‌ای که تو خونهٔ کسی بهش بدی
.خونه رو گرم می‌کنه
.نه، این‌طوری نیست
.فقط برای کساییه که تازه اسباب‌کشی کردن
--اون یارو - .وگا -
.وگا. راست میگه
.هیچ‌کدومش مهم نیست
اصل قضیه اینه ،که وقتی میرم خونهٔ کسی
،خیلی وقتا هدیه می‌خرم .بعد یادم میره بیارمش
بعد یادم میفته .وقتی نصف راه رفتم
خب، راستش شخصاً، «.من فقط میگم: «به تخمم
.یادم رفت
.فقط می‌خوام خوش بگذرونم
.بزنیم بالا - .آره، من عاشق بزن و برقصم -
،از همه بهتر .می‌تونی شامپاینو بعداً خودت تنهایی بخوری
.خب، اون تویی
.و احتمالاً پنجاه درصد مردم همینن
،ولی خیلیا با ملاحظه‌ترن
.و برمی‌گردن
پس، اگه این دهاتی ...از اون دسته باشه
.با شلوار پایین‌کشیده گیر نمیفتیم
.ور نرو دیگه
.هی - .هی -
.صبر کن
به بقیه پیام میدی که بگی رو پشت‌بوم بهمون ملحق شن؟
.حتماً
،باید بگم
تو واقعاً اون کسی نیستی .که فکر می‌کردم میزبان باشه
.خب، ادبایو تو یه لونهٔ مار زندگی می‌کنه
،ادرین با مادرش زندگی می‌کنه
که شاید نورما بیتس‌گونه درحال .پوسیدن باشه، تا جایی که می‌دونم (شخصیتی به نام «نورما بیتس» مادری کنترل‌کننده، از یک رمان)
،و هر وقت میرم خونهٔ کریس .عقابی رسماً می‌خواد منو بکشه
.عقابیِ لعنتی
.برخلاف انتظار، اینجا خوبه
.آره، فقط حواست باشه توی گوه سگ نری
.همسایه‌های بی‌شعور سگاشونو میارن اینجا
.من سگ دوست دارم - گوه سگم دوست داری؟ -
.نه - .سلام، بچه‌ها -
چطوری اومدی بالا؟ - .نردبون فرار -
.آبجو آوردم
.از نردبون فرار من نرو بالا، داداش
از کجا این چیزارو میاری؟
بامزه‌ست، نه؟
.یکی از اونا بده - .باشه -
می‌خوای؟ - .معلومه -
.اوه، باشه
.بفرما - .خب، درست -
.آره. باشه
.فقط بده بهش دیگه
...آره، نه، من فقط .فقط می‌دمش بهش
.احتمالاً بهترین کار همینه .از اول باید این کارو می‌کردیم
.آره
!مادرجنده ها
!اکونوگوت - !چه خبر -
.برگشته خونهٔ خودش
.تکهٔ گمشدهٔ پازل، مرد !اینم ازش
.هی
با هم اومدین؟ - .نه، داداش -
.تو راه‌پله همدیگه رو دیدیم
.باشه، باشه
...چیپس و دیپ و آبجو - .لیوتا -
!امشب سنگ‌تموم میذاریم...
.هی، ادز
.آقا
.دلم برات تنگ شده بود - .منم همین‌طور -
صبر کن، چشمت چی شده؟
.اوه، هیچی. مسخره‌ست
.هی - .اوه، آره -
.به سلامتی بر و بچ خیابون یازدهم - .آره -
.اومدیم، ترکوندیمش
،فرقی نداره چقدر از هم دور باشیم
،حتی اون بچهٔ خودمون، اکانمس
.هیچ‌کس نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه
!آره - !آره -
!دقیقاً! معلومه که آره، داش -
،خب، مکزیکالی
،اون وسیله‌تو بردار
.هرچی مورد مشکوک تو اون خونه دیدی اسکن کن
.پونی‌پسر، چشم ازشون برندار
.ممه، می‌خوام تو در جلویی رو بگیری
.مرد غار‌نشین، تو برو در پشتی
فهمیدی؟ - .آره -
.ولی این اسمای چرت نه، داداش
.نمیشه همین‌طوری ما رو این‌طوری صدا کنی
فکر کردی کجاییم؟ برکلی لعنتی؟
پس چطوری می‌خوای یادت بمونیم؟
.می‌دونی چیه؟ تنزل گرفتی
."اسم جدیدت شد "مرز قانونی
.گمشو، مردک
.باشه، حالا شد عروسک کوپیه
.ادامه بده
.کیر توش - .بریم -
این چیزه چیه اصلاً؟
.آثار انرژی‌های غیرزمینی رو می‌سنجه
.یه چیزی گرفتم
چه کوفتیه؟
.یا پیغمبر
.این یه ناهماهنگی ابعادیه
.این اساسیه، مرد
!یا پیغمبر
!بزنش! بزنش
!دارم تلاش می‌کنم لعنتی! پرنده‌ست، داداش
!کیر
!پرندهٔ کیری
!کوپی
!ممه! مرد غارنشین! بیاین تو
.نمی‌تونم بفهمم این چه‌قدر بزرگه
.کوری پرنده‌ای لعنتی
!صبر کن. ریدم
!کیر توش
.شکر خدا
.کیر
.دووم بیار، ممه. حالت خوب میشه
.مراقب باش
♪ Ida Maria از Dirty Money ترانه ♪
.هی - .هی -
.با نخ ماهیگیریم کشیدمت این‌جا
.آره، دیدم
.شاید فکر می‌کنی بی‌احترامی بود. نمی‌دونم
.ممکن بود پیرهنمو پاره کنی. خوب نیست
.اوه، مرد
.از وقتی رفتی، دیگه مثل قبل نیست
.کیرم دهنت - .جدی میگم -
ببین، می‌دونم بعضی وقتا ،فکر می‌کنی هیچ ارزشی نداری
.ولی داری
.برای همهٔ ما
.برای همهٔ این‌جا
شما زیاد این‌طوری با هم جمع می‌شین؟
.نه، نه همه‌مون، فقط تکی
.مثلاً من و کریس، معلومه
.آره، معلومه - .من و هارکورت -
.هارکورت
،و کریس و ادرین .کریس و هارکورت
کریس و هارکورت؟
داستانش چیه؟
.منم نمی‌دونم
خودت خوبی، اما؟
.سلام. آره
.یه کم مضطرب به نظر میای
،خب
.از کاره
.خب، گوه توش. استعفا بده
استعفا بدم؟ - .آره -
.آره، کاری که من می‌کنم رو بکن
.من به هیچ‌کس دیگه‌ای احتیاج ندارم
.فقط میرم دنبال راه خودم
ازش پول در میاری؟
.نه. هنوز نه، ولی... ولی... ولی درمیارم
خب بعدش می‌خوای چی کار کنی؟
،فقط می‌خوای... نمی‌دونم
همین‌طوری بشینی و تا آخر عمرت بترسی؟
.آره
.از بچگی اضطراب فلج‌کننده داشتم
فکر نمی‌کنم .الان خیلی تغییر کنم
‫گوه.
نه، چی کار می‌کنی؟ چه گهی داری می‌کنی؟
.دوستت دارم، داداش - .تو الکل دوست داری -
!فلوری
.یه اردک لعنتی حمله‌م کرد
.باید اینا رو ببریم بیمارستان
.باید بریم
♪ D'Molls از This Time It's Love ترانه ♪
.حتی اورگرین هم از بالا خوشگله
.هی
چی شده؟
.چیز خاصی نیست
.یه یارو تو بار داشت باهام کل‌کل می‌کرد
مثل اون دفعه چند ماه پیش؟
.آره - .آره -
،یا مثل اولین باری که با هم حرف زدیم همون تو اون بار؟
.باری که دنبالم اومدی توش
.آره همونه
.آره
.آره، اومدم
.اومدم تو چون فکر کردم باحالی
باحال؟ - .آره -
.معلومه - .هنوزم فکر می‌کنم باحالی -
.باشه
...به هر حال
،اون بار
.پر از آدمای درست‌حسابی نبود
.جای خوبی نبود
می‌دونی، فکر کردم ...اگه کسی دنبال دعوا باشه
.اون‌جا جای خوبیه براش
.همین - پس این نظریهٔ توئه؟ -
.نظریه نیست
.فقط یه فکری بود که از سرم نمی‌رفت
که من میرم دور و بر دنبال دعوا؟
.من نمی‌دونم تو چی کار می‌کنی
لباس می‌پوشی میری بیرون .و ملت رو می‌زنی لت و پار می‌کنی
شاید باید مثل یکی باشه تا بفهمه، باشه؟
.این‌طوری نیست .این خیلی احمقانه‌ست
فقط میگم، از وقتی گروه ایکس منحل شد .خیلی عصبی شدی
.نگرانتم
.نگران من - چیه؟ -
.آره
،می‌دونی .هر دومون می‌دونیم این چیزیه که دوست داری
چی؟
آره، دوست داری من یه جور
پرندهٔ شکستهٔ داغون باشم
،چون می‌دونی
.هرکس در حدود خودش و از این حرفا
.ببخشید .من مثل تو داغون نیستم، کریس
.من همچین چیزی نگفتم
.باشه. به درک
عقابی، دوباره داشتی گه می‌زدی به همه‌چی؟
.هی
.یالا
،آقای خودم
.تو بهترینی
!هی، هی
.هی، هی
.ببخشید
(.پیام به امیلیا هار‌کورت: هی)
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
مـــتـــرجـــمــیـــــن .:: فــرزاد یــاقــوتــی و امــیــرعــلــی ::.
باشه، کیث، چیزی پیدا کردی؟
.نه، نه، نه. هیچ‌کس نمی‌دونه کجاست
به اون دختره، کارن، زنگ --زدی، همونی که باهاشه
.آره. باشه
دارم فکر می‌کنم دیگه ...کجا می‌تونه باشه. من
اون خون تو کتابخونه از چیه؟
فکر نمی‌کنی دوباره از اون قرصا باشه، نه؟
(.پیام از امیلیا هار‌کورت: هی)
♪ Hardcore Superstar از We Don't Need a Cure ترانه ♪
«این قسمت یک صحنه پس از تیتراژ دارد.»
‫پوکیمان اسم جمعه، نیاز نیست جمع ببندی.
.خب، من متأسفم
.دستور زبان پوکومن حالیم نیست، مرد
،وقتی داشتی اون یاد می‌گرفتی
‫دو تا جنده جذاب داشتن کیرمو می‌خوردن.
چه شکلی بودن؟
.یکی مو بلوند بود و اون یکی کچل
چرا کچل بود؟
اسمشون چی بود؟
.گرتروود، فرانسین. دوقلوهای پپر‌میت
.هیچ‌وقت یادم نمیره - آره؟ کجا بود این؟ -
.تو پورتلند، اورگن
خیلی جذاب؟ - .فوق‌العاده جذاب -