« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
"آخرين قسمت از فصل اول"
اکسيژن اکسيژن
اينجاست
هنري، چند تا از اينا نياز داريم؟
هر چقدر که تونستيم حمل کنيم مي بريم
لعنت بهش داره خيلي سريع حرکت ميکنه
تقريبا از حلقه ? خارج شد شما بايد عجله کنين
زود باشين
مترجم:ببين چي ساختن ال سي دي با تبر هم نميشکنه :)
اوه نه
از اون حلقه خارج بشين
از اون حلقه خارج بشين- هنري، زود باش
برو، برو
لعنتي- بيا ديگه-
اينا رو بگير
ولش کن ولش کن
ما نمي توانيم يکيشون رو هم از دست بدهيم هنري، در بدو
هنري، زودباش بدو
من خوبم
گايدمت، سايرين
بام هنوز از حلقه ? برنگشته
کيت، تو نميري اون پايين- نميتونيم همون جا ولش کنيم-
اره، ميتونيم اين فکر احمقانه خودش بود که بره کاوشگر رو داغون کنه
اون همون کسي هستش که بهت خون داد
ري،‌ بقيه با کپسول ها برگشتن ما هم بايد بريم
صبر کن، اينجا يک فيلم از سفر دوم به ايريس هستش
...واا
الن
الن، تو کجايي؟
الن
بس کن
الن!
لطفا کمکم کن
الن
اين همون آلودگي بود
... پس براي همينه
براي همينه که پروتکل ?? وجود داره
به خاطر اينه که سايرين ميدونست يک جاندار متخاصم نزديک (سياره) تيا وجود داره
اونا ميدونستن و همه ما رو تو خطر انداختن
کيتي کجاست؟- اون رفت که بام رو پيدا کنه-
چطوري ميتونيم کمکت کنيم؟ هنري
چطوري ميتونيم کمکت کنيم؟
ممکنه چند تا آتروپين توي مرکز پزشکي باشه مترجم:يکي از مؤثرترين داروهاي درماني براي مقابله با مسموميت عوامل اعصاب آتروپين هستش
خلي خب
اگه اين عامل اعصاب (گاز اعصاب) باشه
اين تنها چيزيه که حالا ميتونه به من کمک کنه
باشه
پيداش ميکنم- من بهت کمک ميکنم-
بام بام
داري اينجا چه غلطي ميکني؟
نتونستم اينو بشکنم
حتي نتونستم يک فرو رفتگي درست کنم- بلند شو-
زودباش، اينجا امن نيستش- ديگه هيچ جايي امن نيست، کيتي-
پروتکل رو نميشه متوقف کرد- اره-
خب، در حالي که تو داشتي يک تبر رو اينور اونور تاب ميدادي
ما در واقع يک نقشه داشتيم
ما کپسول اکسيژن داريم مي توانيم از اون استفاده کنيم تا وقتي که به تيا برسيم
...کپسول اکسيژن
سايرين اين سيستم رو طراحي کرده که مطمئن بشه ما نابود ميشيم
تو فکر ميکني چند تا کپسول ميتونه ما رو نجات بده
ما بايد سعي کنيم
مترجم:داره آلماني حرف ميزنه
"پايگاه"؟
...اين يعني - مي تونه برگرده-
اوه خداي من راه خروج از سفينه
اين ميتونه برگرده به تيا
شان
پيداش کردم
چيه- تو جلوتر برو، من ماسک هاي بيشتري ميارم
ما وقت نداريم
تو پادزهر رو به هنري برسون من درست پشت سرت ميام
"مکس و سم"
ممنون
از کجا بفهميم که اين اثر کرده؟
بايد رنگش سبز بشه تا سم از بدنم بره بيرون
اما اگه اين اثر نکرد اکسيژن بيشتري براي شما مي مونه
اميدوارم بدوني که من چقدر برات احترام قائلم
از همون ابتدا تو هميشه براي زندگي ديگران ارزش قائل بودي
بيشتر از مال خودت
احساس مي کنم همتون رو نااميد کردم
نه
نه نه
تو يه کاپيتان بودي
به اون نگو چه اتفاقي برام افتاد
هنري، تو حالت خوبه؟
من خوبم
فقط خسته ام
ما فقط بايد مراحل پرتاب رو فعال مي کنيم
باشه
ما بايد به بقيه هم بگيم
خدايا، اين اصلا پايدار نيست؟
صبر کن صبر کن
"محدوديت وزن"
اين همه ما رو نميتونه حمل کنه
اوه خداي من
گايدمش
بزن بريم
چي؟
زودباش کيتي
تو حالا بايد بدوني که اگه اينجا بمونيم موفق نميشيم
اگه ما به بقيه بگيم ممکن نيست که ما، يکي از اونايي باشيم که سفينه رو ترک ميکنه
تو ديوانه اي
ما نميتونيم همين جوري اينو بدزديم- چرا که نه-
تو فکر مي کني ما واقعا به يه توافق عام ميرسيم؟
کيتي، اونا سعي ميکنن هر دوي ما رو بکشن
الان هر کس به فکر خودشه
من هيچ کسي رو ول نميکنم
من لوگان رو ول نميکنم
پس فکر کنم اين يعني خداحافظ
خلي خب
تو کسي هستي که بايد باهاش زندگي کنه
تو جون لوگان رو نجات دادي
بايد بخشي از وجود تو باشه که فکر ميکنه تو از اين بهتر هستي
به بقيه هم بگيم؟- چه فايده اي داره؟-
اجازه بده تا به تيا برسيم
کيتي، تو کجايي؟
هي، تو خوبي؟ اره خوبم-
خلي خب
چرا شما ها اينقدر طولش دادين؟
چيه؟ چي شده؟
اون کاوشگر
ميتونه به تيا برگرده
چي؟- به صورت اتوماتيک به پايگاه برميگرده-
ما يک راه خروج از سفينه داريم
ما يک راه خروج از سفينه داريم؟
عاليه لعنت بهش بياين بريم
فقط ? نفر رو ميتونه ببره
اين براي مسافران طراحي نشده- چي؟-
يک محدوديت وزني وجود داره
صبر کن
تو اينو ميدونستي اما نرفتي؟
بطور متفاوتي متقاعد شدم
خلي خب ما وقت زيادي نداريم که برگرديم اون پايين
چطور قراره که تصميم بگيريم کي سوارش بشه؟
نميدونم
ما بايد باهم ديگه تصميم بگيريم، درسته؟
اره خلي خب باشه شان و لونا کجا هستن؟
من فهميدم که علاقه مند به فضاي باز هستم
مثل درياچه پشت خونه مون که اونجا بزرگ شدم
تو روزاي گرم با برادرم سم، توش شيرجه ميزديم
نميدونم
لانا
نام او لانا است
هشت نفر ديگر هم وجود دارند
شان، هنري ، ابيگل
کيتي ،لي
لوگان، بام
ري
اونا ميدونند که من هنوز اينجا هستم
من تنها کسي هستم که هنوز اينجام
داري چيکار ميکني؟
زود باش در رو باز کن
نه نه
سلام؟
ري
چه اتفاقي توي اين سفينه لعنتي افتاده؟
اسمت چيه؟
لانا
سلام
خلي خب، ضبط ?? تقريبا يک ماه در اورجين اسم سفينه ارجين هستش
من دارم عادت ميکنم ...اما زندگي تو يک سفينه، مثل
خب، زندگي توي يک سفينه هستش
من فهميدم که علاقه مند به فضاي باز هستم
مثل درياچه پشت خونه مون که اونجا بزرگ شدم
تو روزاي گرم با برادرم سم، توش شيرجه ميزديم
لانا
چيه؟
فقط عجيبه که تو رو توي پيژامه فضايي نميبينم
خوب خوابيدي؟
هنوز زنده ام
هي، تشنه هستي؟
اره
چيه؟
تو گفتي که اونو از سفينه بيرون انداختي
وقتي که برگشتم به اتاق فشار
يک خروجي ديگه توي سقف بود يک دريچه تعمير
اون بايد ازش بالا رفته باشه، قبل از اين که- اون بايد ميمرد-
درسته؟- هيچ علامتي از مايع سياه وجود نداره-
اين بيگانه هر کجا که هست داخل اون که محو نميشه
پيدا نکردن اون، چيزي رو ثابت نميکنه
اونها نميتونن بدون ميزبان زنده بمونن
به نظر ميرسه توي استخر يک مبارزه اتفاق افتاده
ميبيني اين شبيه سنگ شده
اين چه معني اي ميده؟
خب، همين اتفاق براي تيلور هم افتاد
قبل از اين که اون کشته بشه تو گفتي تيلور علائم از دست دادن حافظه را از خودش نشان ميداد
اون شغلش يادم نمي اومد
اين بخش مغز با حافظه ارتباط داره
من واقعا فکر ميکنم اين ميتونه يه چيزي تو همه اينا باشه
با اسکن کردن جواب رو ميفهميم
خلي خب
فکر کنم ديگه آماده هستيم
لعنت
يک پسورد ديگه لازم داريم
...اسکنر شناسايي ميکنه
نه
لانا
اسم من لانا هستش
هشت نفر ديگه هم هستن
شان، هنري، ابيگل
کيتي، لي
لوگان، بام، ري
اونا ميدونن من هنوز اينجا هستم
من تنها کسي هستم که هنوز اينجاست
اينجا چي هستش؟
يک اتفاقي افتاد
من يک چيزي ديدم
ميدونم که تو رو ترسوندم
يک زماني بود خلي خب، وقتي که بچه بودم
من و برادرم خيلي بيس بال بازي ميکرديم
برادرم داشت مي دويد تا امتياز بگيره
يکي از پسرهاي بزرگتر که، يک عوضي واقعي بود بهش پشت پا انداخت
قوزک پاش پيچ خورد
نميخواستم اون ادمي باشم که که روي زمين بودم
با همه اتفاقاتي که داره توي اين سفينه ميفته ...اين فقط
يک بخشهايي از منو داره برميگردونه که ميخواستم فراموش کنم
اين سفينه
آلودگي ترس همه اينا
کاري ميکنه که نتوني به کسي اعتماد کني
اما من ميخوام بهت اعتماد کنم
منم همينطور
هي
اينجا داري چيکار ميکني؟
نميدونم
فکر کنم که دارم سعي ميکنم همه اينا رو درک کنم
همش به عقب بر ميگردم، اما هيچ وقت جواب جديدي پيدا نميکنم
اون ديگه اون تو نيستش
مي دونم که همه شما از من متنفريد به خاطر اين که، اون در رو باز کردم
فقط نميخواستم اون بميره
من ازت متنفر نيستم
من پيوسته دارم تصاويري رو ميبينم
فکر کنم تصاوير اون هستش
من نميتونم جلوشو بگيرم
ميخواي برام کتاب بخوني؟- ميخواي اون نوشيدني رو بخوري؟-
تو خوشگلي
تو حالت خوبه؟
اره
نه نيستش
تا حالا شده
به مرگ فکر کني؟
منظورت اينه که, مثل ، کشتن خودم؟
نه نه منظورم اينه که اين حقيقت که تو مي ميري
که تو ميتوني حرف بزني، کار کني
و بعدش يک روز
تو نباشي، يه روز، تو فقط رفته باشي
من زمان زيادي را در روي زمين سپري کردم
فکر مي کردم که زندگي من مهم ترين چيز هستش
وقتي که برادرم مرد، فهميم که چيزهايي بدتر از مردن هم هستن
مثل از دست دادن کسي که عاشقشي
اما تو چطوري باهاش کنار ميايي؟
چطوري تو همچنان ادامه ميدي
تو اينو ميدوني و همه هم ميدونن
که همه چي تموم ميشه؟
فکر ميکنم اين چيزيه که ما رو انسان ميکنه
ما امروز يه مسافر رو از دست داديم
ميدونم که همه انتظار نداشتن که موفق بشن، تا انتها اين مسير برن
اما اين چيز بدي هستش
هر دفعه
اين چيز بدي هستش هر دفعه
اونا احساساتي هستن من درک نمي کنم
من چي هستم؟
شان
نميتونم انجامش بدم- البته که ميتوني-
تو منو نميشناسي
بهم بگو کجا بزرگ شدي
خونتون چه شکلي بود؟
اونجا خوشحال بودي
...خونه ما
مثل درياچه پشت خونمون بزرگ شدم
کنار درياچه بود
تو روزاي گرم من و برادرم توش شيرجه ميزديم
...تو روزاي گرم، من و برادرم سم شيرجه ميزديم توش
نميدونستم برادر داشتي اسمش چي بود؟
سم
تو جون منو نجات دادي
تو تنها کسي هستي که ميتونم بهش اعتماد کنم
من اطلاعات رو دارم، لوگان
ما ميتونيم بفهميم که کي آلوده شده
فقط ازت ميخوام که بيدار شي و کمکم کني
اون هنوز بيدار نشده؟
داشتي باهاش حرف مي زدي؟
راستش نه
لي، من شنيدم که داشتي يک چيزي در مورد آلودگي ميگفتي؟
يک چيزي بين خودمونه
اگه چيزي هست که تو ميدوني
چيزي که بتونه بهمون کمک کنه بايد به من بگي
ميتونم ازت محافظت کنم بهت قول ميدم
اسلحه ات رو نياوردي؟
چي؟
هميشه همراهت بود
لونا، کجا ياد گرفتي که از اسلحه استفاده کني؟
کسي بهت آموزش داده يا بخشي از شغل تو بود؟
چرا اينو ازم ميپرسي؟
فقط تعجب کردم
کجا ياد گرفتي، لونا؟
ميخواي برام کتاب بخوني؟
روبي
ري
توي سفينه چه اتفاقي افتاده؟
اسم تو چيه؟
لانا
تو خوشگلي
در رو باز کن
متاسفم
من فقط نمي خوام تنها باشم
اين ديگه چه کوفتيه؟
شان
تو و شان, يه جورايي مثل رهبران ما هستين، درسته؟
فکر ميکنم اين چيزيه که ما رو انسان ميکنه
شان
تو يه کاپيتان بودي
بهش نگو برام چه اتفاقي افتاد
هنري، تو حالت خوبه؟
خوبم، فقط يکم خسته ام
لانا
اسم من لانا هستش
هشت نفر ديگه هم هستند
شان، هنري ، ابيگل
کيتي ، لي
لوگان، بام ،ري
اونا ميدونن من هنوز اينجام
تنها کسي ام که هنوز اينجاست
تو داري چيکار ميکني؟
شان، لانا ...يالا
شان
شان؟
سلام؟
شماها کجاييد؟ گاز نزديک عرشه سفينه هستش
نميتونيم اين کار رو بدون شان و لانا انجام بديم
ما مجبوريم يا هيچ کدوم از ما زنده نمي مونه
چطوري قراره انتخاب کنيم که چه کسي زنده بمونه؟
نميتونيم
نميتونيم، درسته؟- لعنت بهش-
بام- چيه؟-
من اينو ميگم، به خاطر اينکه اون درست ميگه
اين غيرممکنه
اره غيرممکنه
تمام اين مدت، تو بودي
من اون چيزي نيستم که تو فکر مي کني
تو انسان نيستي
بگيرش
چيزهاي بدتر از مرگ هم هست
اگر هر کدوم از ما شانس اينو داشته باشه که اورجين رو ترک کنه
ما نبايد اون رو هدر بديم
شان لانا
اگه شما هر يک پيام هاي منو شنيديد
هيچ کدومون سوار کاوشگر نميشيم
پس اگه شما دوتا مي خواين برين
شايد بعدا همديگه رو تو تيا ببينيم
ما اکسيژن داريم يعني هنوز شانسي داريم
تا حالا که زنده مونديم
درسته؟
بياين انجامش بديم
اين کوفتي ديگه چيه؟
يک اتفاقي افتاده
"سطح تهديد: صفر"؟
"پروتکل ?? غير فعال شد"؟
چي؟
نگاه کن داره پاک ميشه
چه اتفاقي افتاد، ري؟ ديگه گاز منتشر نميشه-
پروتکل ?? متوقف شد
اين يعني چي؟ چه اتفاقي افتاد؟
تو گفتي اين اتفاق وقتي ميفته که انگل مرده باشه
...شان يا لانا
اوه خداي من
امکان نداره
...داريم ميرم که فرود بياييم
ما روي تيا فرود ميايم
اره عزيزم- ما ميريم به تيا ارهههه
لعنت بهش مرد لعنت ارهههه
چي شده؟ حالت خوبه؟
نه نه نه نه
هنري؟ هنري ، بلند شو
هنري
سلام؟
کسي صدام رو ميشنوه؟
سلام؟
لطفا، اگه کسي صدام رو ميشنوه توي تيا فرود نياين
اينجا امن نيست اين سياره امن نيست
سلام؟
اينجا امن نيست ...اين سياره
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]