« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
خوش اومدی، فرزندم، باشد که غریق رحمت پروردگار باشی
شرط می‌بندم به همه دخترا همین رو میگی
سلام، ونسا
به‌همین زودی یک سال گذشت؟
نگو که دلت برام تنگ نشده
گمونم باید بگی
"پدر روحانی، مرا به‌خاطر گناهانم ببخش"
ولی اینطور نیست
من فقط به اجبار والدینم اومدم اینجا
هیچکس بیگناه نیست، ونسا
آره، هیچکس تو بی‌ویو
بله، می‌دونم سال خیلی بدی رو گذروندی
اوه کجاش رو دیدی
اولا، به بهترین دوستم تهمت قتل زدن
بوسیله بهترین دوست دختر سابقم
که پارسال تابستون با دوست پسرم خوابیده بود
و بعدش، اون غیب شد
و بعدش، یه یاروئی که بهش اعتماد کردم و تو شبکه اجتماعیم معرفیش کردم
متقلب از کار دراومد
که خواست نقش آنا دلوی
و سرسره آبیش رو بازی کنه
و الان، نصف مدرسه منو به‌خاطر
تریبون دادن به اون هرزه روانی مقصر می‌دونن
و الان مجبورم تو شبکه‌های اجتماعیم فعالیت نکنم
چون می‌ترسم اگر حرفی بزنم
یه بلائی سرم بیاد
توی یه سال این همه اتفاق افتاده؟
از سپتامبر تا الان تازه
در لحظه‌های تاریکی عین الان
یه حدیث از ازکیل رو به‌خاطر میارم
نه نه نه..حوصله این حرفا رو ندارم
حرفایی که خواستی رو شنیدی پدر
ولی من ترس فضای بسته دارم
و این اتاقک حالمو بد می‌کنه
پس بریم سراغ اون قسمتی که من اپ هام رو چک می‌کنم
و تو هم اونقدری اونجا بشین
تا کریسمس سال بعد خونواده‌م دست از سرم بدارن
لازم نیست یه سال صبر کنیم
گاهی اوقات خوبه با یکی حرف بزنی
که یه‌خورده بینش داشته باشه- خفه شو-
خفه شو
این واقعیه؟
منو دست انداختی؟
هی ببخشید. من تام پرستین هستم
تو دانش‌آموز بی‌ویو هستی؟
تو تی‌جی فارستر رو می‌شناسی؟
مصاحبه نمی‌کنم، لطفا
صبرکن، من می‌شناسمت
تو همون دختر اینستاگرامی هستی که می‌گفتی توطئه‌ای در کاره
پس تو هم دیدی؟
آره، آره، با اشتیاق
تو خیلی جسوری- آره-
نه، اون ویدئوها مضحک بودن
آره
اکی، من دیگه از اون کارا نمی‌کنم
ببخش که ناامیدت کردم
من نباید اینجا باشم
به خودم قول دادم بقیه سال آخرم
از حاشیه دور باشم
- پس چرا اومدی؟ - چون تو خواستی، تی‌جی
و نتونستم جلوی کنجکاویم رو بگیرم
منم آدمم دیگه
تو این کارو کردی؟
اصلا چطور همچین سوالی به زبونت اومد؟
چرا نپرسم؟
یعنی، به‌نظر نمی‌رسه روانی باشی، ولی جیزل هم سالم به‌نظر می‌رسید
من اونو نکشتم، اوکی؟
برام پاپوش دوختن
پلیسا، خونواده‌م، وکلیم
هیچکس حرفمو باور نمی‌کنه
و چرا فکر می‌کنی من باور می‌کنم؟
تو تنها کسی هستی که همیشه واقعیت رو می‌بینه
بالاخره، یکی فهمید ممنون
اوکی، بیشتر بگو
یه پیام ناشناس بدستم رسید
بهم گفت یواشکی برم به اون پاساژ متروکه
و تابلوی پرتزل رو از سالن غذاخوریش بدزدم
و بعدش به سرعت برم به سمت بیابون
تو که این کارو نکردی، مگه نه؟
چرا باید همچین کاری بکنی؟
مجبور بودم، اوکی؟
ازم باج می‌خواستن
واستا
باج؟چطوری؟
فقط چند دقیقه وقت داریم، جزئیات مهم نیست
حرفم اینه، نمی‌خواستم رازم فاش بشه
پس هرکاری گفتن رو انجام دادم
می‌خواستن ماشین رو بگردن
نگران بودم نکنه تابلوی پرتزل رو تو صندوق عقب پیدا کنن
و جعبه دستکشا رو باز کردن
تلفن جیزل رو پیدا کردن
تمامش خونی بود
منو همونجا دستگیر کردن
ای بابا ..مدرک محکمیه رفیق
آره، میگن من یه عاشق مطرودم
بهشون فهموندی که باهاش نخوابیدی؟
نه، سعی داشتم بگم من اونو نکشتم
اون تلفن؟
وقتی رفتم داخل پاساژ حتما یکی جاسازش کرده
ولی هیچ دوربین امنیتی نبود که ثابتش کنه
باج‌گیره به‌همین خاطر اون مکان مطرود رو انتخاب کرده
خب، مثلا باج‌گیر
حتما اون پیاما رو نشون پلیس دادی
آره، سعی کردم
ناپدید شده بودن
چیز دیگه‌ای برای دفاع از خودت نداشتی؟
می‌دونم مسخره به‌نظر میاد
ولی اونا خدای تکنولوژی ان، اوکی؟
حتما یه‌جورائی به تلفنم دسترسی داشتن
که تونستن چیزی برعلیه من پیدا کنن
اوکی، خب چی روی تلفنت هست که نمی‌خوای کسی ببینه؟
الان این مهم نیست
بعد از اینکه روز اول مدرسه ادی تلفنم رو دزدید
امنیتش رو بالا بردم
اون باج‌گیره حتما هکش کرده
از طریق ویروسی چیزی
اوکی، پس آقای ربات تلفنت رو هک کرده؟
فهمیدم
زندون خوش بگذره، عزیزم- صبر کن صبر کن-
صبر کن صبر کن رفیق
مامانم گفت کوپر دائم زنگ می‌زده
و می‌خواسته منو ببینه
و اون پیامای ناشناس
بنام سایمون سیز بودن
تو از اول می‌گفتی اونا سایمون رو کشتن
تو تنها کسی هستی که ذات اونا می‌شناسه
ماه‌هاست دنبالشونی
چرا الان دست برداشتی؟
به‌خاطر تعداد نفرات کشته شده
پس فکر می‌کنی اونا جیزل رو کشتن
لطفا
پلیسا می‌خوان محکومم کنن
تو تنها امید منی
من..من دیگه کاری به این کارا ندارم
متاسفم
تو منو می‌شناسی
من قاتل نیستم
چیه، می‌خوای منو اینجا ول کنی؟
بریم
اگر این سال کوفتی یه چیزو بهم یاد داده باشه اینه که
همه یه چیزی برای مخفی کردن دارن
ونسا
"یکی از ما دروغ می‌گوید" فصل دوم- قسمت ششم Rain Drops
"ده روز بعد" اوکی عزیز
اولین روز آخرین ترم دبیرستان
بهترین سالهای عمرت
تو پیروزی، خوشگله
نذار اون عوضیا ناراحتت کنن
ولی سرت به کار خودت باشه
خوشگل کن
و سعی کن تا قبل از جشن آخرسال کشته نشی
شنیدم تی‌جی هنوز زندونیه
چون والدینش براش وثیقه نذاشتن
حقیقت داره؟
نمی‌دونم
واقعا فقط یه بار باهاش حرف زدم
من دخالت نمی‌کنم
اوه خدای من
کیلی نگاه کن
کلوپ قتل
باهم راه افتادن
هیچ کسی هم براش مهم نیست
چون واقعا براشون مهم نیست
خیلی رو دارن وقتی تی‌جی زندونه
خودشون رو نشون دادن
من چک کردم، هیچ‌کدومشون تو تعطیلات چیزی پست نکردن
این خیلی مشکوکه
یا اینکه سرشون شلوغ بوده
کوپر و کریس باهم آشتی کردن، برای همین به‌ندرت به پیام‌هام جواب داد
و ادی هم گفت مامانش گفته بیشتر کنارش باشه
و حتما باورشون می‌کنی
مگه نگفتی دخالت نمی‌کنی
نمی‌کنم
اوکی، بچه‌ها، بشینید تا شروع کنیم
خوش برگشتین
امیدوارم تعطیلات زمستونی خوش گذشته باشه
امیدوارم سال جدید
شروعی تازه برای ما باشه
بچه‌ها یالا تلفنا خاموش
یادتونه ماه گذشته
چه اتفاقی برای کامپیوترهای مدرسه افتاد
مقصر اون کار دیگه دانش‌آموز اینجا نیست
ولی ممکنه ویروس هنوزم تو موبایل شخصی‌تون وجود داشته باشه
- الان گفت ویروس؟ - هیس
بخش آی‌تی مدرسه پیشنهاد می‌کنه
مدیر گوپتا، من
یه چیزی هست که باید بگم
این جلسه پرسش و پاسخ نیست، ادی
آره، من فقط
فقط خواستم چیزی رو بگم که نظر بقیه هم هست
جیزل وارد یه هرزه بود
ادی
و اون
هرچی سرش اومد حقش بود
اتاق تنبیه ، خانم پرنتیس
و من و شما بعدا در این مورد حرف می‌زنیم
چی انقدر تو رو ترسونده؟
ادی و می‌ایو
عاشق این دوستی شما دوتام
مثل اون فیلماست که
یه بچه گربه با یه جوجه دوست میشه
چی می‌خوای، ونسا؟
اون شیرین‌کاریت توی جمع
می‌دونی، بعد از اون نمایش کوچولوت
شایعه شده که
تی‌جی جیزل رو کشت تا تو رو بدست بیاره
حس می‌کنم اگر ضبط صوت میاورد روی چمنای بیرون خونه راحت‌تر بودا (برای ابراز عشق)
پس فکر می‌کنی کار اونه؟
امیدوارم عدالت اجرا بشه
خنده‌داره، چون منم دقیقا داشتم به‌همین فکر می‌کردم
امروز ندیدم با جنی عشق‌بازی کنی
کجاست؟
جنی انتقالی گرفته رفته بالمورال هال
راستش ناراحت کننده ست
ولی ممنون که نمک به زخمم پاشیدی
اوه، جنی اخراج شد
حالا که صحبت از معاشقه شد
ایون کجاست؟
من از کجا بدونم؟
خب، چون از رابطه‌تون خبر داریم
اوکی
بسه
چیز مهمی نیست
گوپتا گفت کسی که کامپیوترا رو ویروسی کرده
دیگه تو مدرسه بی‌ویو نیست
جنی متئو از مدرسه اخراج شده
شرط می‌بندم جنی ویروس به کامپیوتر انداخته
تا تلفن تی‌جی رو هک کنه
راجع به چی حرف می‌زنی؟
با همین ترفند کلوپ قتل برای تی‌جی پاپوش دوخت و به قتل جیزل متهم شد
گوش بده، امروز ساعت 3 باید برم شورای دانش‌آموزی
پس واقعا برای حرف زدن وقت ندارم
- درسته، ببخشید
میشه ادی واقعا به‌خاطر حسادت
جیزل رو کشته باشه؟
هنوز که داری حرف می‌زنی
اوکی ایون، بذار بهت کمک کنم
فقط
شاید جیزل می‌دونسته اونا برای جیک پاپوش دوختن
و پول دادن هم نتونسته ساکتش کنه
یا شاید بهتره دیگه حرفی از این قتلها نزنیم
تو حرفم رو باور نداری؟
اوه ونسا
اوکی ..ما تنهائیم اوکی؟
بهتره این نمایش رو تموم کنیم
کدوم نمایش؟
این جنگ اطلاعاتی
این تئوری توطئه و این مزخرفات
جدی که نمیگی
درچه مورد ایون؟
هرچی
- اوکی - همم.نه
نه، ولی این
بی خیال.اتفاقا خوبه
عیبی نداره. تو بامزه‌ای، می‌دونی؟
خوب بلدی یه موقعیت بد رو به خوب تبدیل کنی
هرکسی این استعداد رو نداره
آره، البته اگر همه منو به چشم یه آدم مسخره نبینن
اوکی خب
ثابت کن اشتباه می‌کنن
فقط نرو هر اطلاعاتی رو جار بزن
تحقیق کن. شواهد بدست بیار
اوه خدای من. ایون، این
توصیه بدی هم نیست
ازت خیلی ممنونم آقای متیوز
جنی؟
تو اینجائی؟
اه بی خیال
می‌دونم شماها دارین چیزی رو مخفی می‌کنین
پشمام
اونا واقعا کشتنش
و ما هم نفرات بعدی هستیم
- تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ - اوه خدای من
سلام
شنیدم برنمی‌گردی مدرسه
خواستم ازت خدافظی کنم
ولی اگر نمیخوای من میرم
نه
تو جائی نمیری
تا وقتی بهم بگی اینجا چیکار داشتی
گواک درست کردم. کسی میخواد؟
ممنون اقای متیوز
ولی راستش دیگه داشتم می‌رفتم
ایون، بردار
کلوپ قتل می‌خوان ما رو بکشن
روی صورتامون ضربدر کشیده بودن
بله، لیست دشمنان‌ بود
اونا جیزل رو کشتن، ولی تو پشت میله‌هائی
و ایون، کول و من نفرات بعدی هستیم
حق با تو بود، تی‌جی
اگر جرم کلوپ قتل رو ثابت نکنیم
زندگی من هم به خطر میفته، اوکی؟
پس حرف بزن
زمان قتل جیزل کجا بودی؟
روی مبل لش کرده بودم
نعشه بودم و داشتم سریال می‌دیدم
اوکی، آره، غم‌انگیزه بهت دروغ بسته باشن
ولی یه مدرک حسابی هم نداشته باشی
اون رازی که سایمون سیز ازت می‌دونه چی؟
چرا میخوای اون راز رو بدونی؟
چون انقدر سریال پلیسی دیدم
که می‌دونم از هرچیزی میشه سرنخ بدست آورد، تی‌جی
بنال
باشه..اوکی ولی تو
باید قسم بخوری که به کسی چیزی نمیگی
به جون ماریسکا هارگیتای (هنرپیشه) قسم میخورم
این چند ماه اخیر یه کار جانبی گرفته بودم
CougarsLoveCubs.com.تو سایت
بازیگر پورن؟
- من .. - می‌دونستم به سکس ربط داره
می‌دونستم به سکس مربوطه
فقط لایو پشت دوربین بودم، اوکی؟ هیچکس صورتم رو هم ندید
اوکی خوبه..ولی چرا؟
بابات که خیلی خرپوله
بخش خجالت‌آورش همینه
بابا روی رمزارزها خیلی سرمایه‌گذاری کرد
همه چیزش رو باخت
حتی نتونست وثیقه منو جور کنه
اوه..حتی برای نیت مک‌کالی هم وثیقه جور شد
آره، اصلا به‌همین خاطر تو رستوران ویکتور کار گرفتم
و وقتی اخراج شدم خیلی ناراحت شدم
نمی‌دونستم اخراج شدی، تی‌جی. چرا؟
شب قبل از قتل جیزل
یه نفر 1200 دلار از صندوق دزدید
از رمز من استفاده کرده بود
نه واستا..من اون شب رستوران ویکتور بودم
تو رو یادم نمیاد
چون من اونجا نبودم
با قایق داشتم می‌چرخیدم
ولی مگه کسی گوش میده؟ نه
نه، میگن همه‌چیز رو گردن تی‌جی بندازیم، می‌دونی؟
تی‌جی، خفه
یه فکری دارم
از یونیفرمت خوشم میاد
شیکه..یه جورائی پلیسیه
دختر اینترنتی. عالیه
نمی‌خوام شبیه برونوین روهاس باشم
ولی اومدم مدرک جمع کنم
و مایلم که اون پولی که
تو وسائل جیزل پیدا کردین رو ببینم
و چرا فکر می‌کنی پولی وجود داشته؟
چون شب قبل مرگ جیزل
بهم گفت یه نفر سعی داشته 1200 دلار
پول نقد بهش بده
معلوم شد همون شب
یه نفر 1200 دلار از رستوران ویکتور دزدیده
و میدونی که این اتفاقی نیست
اتفاق باشه یا نه، ما شواهد رو به مردم نشون نمی‌دیم
می‌تونم ثابتش کنم
تو بلک فرایدی رفتم فروشگاه سفورا و زیادی ولخرجی کردم
و بابام کارت اعتباریم رو ازم گرفت
مجبور شدم نقد خرج کنم انگار عصر حجره
- مم - یا عین پیرزنا
- از این حرفا منظوری داری؟ - آره
من از اون دخترایی هستم که ازهر موقعیتی استفاده می‌بره
پس منم از این موقعیت خاص برای تبلیغ استفاده کردم
روی اسکناس ها نقاشی می‌کردم
اوه تو عین بتانی فرنکل شم تجاری داری
- ممنون - این چیزا به من چه مربوطه؟
چون همون شبی که پول دزدیده شد
برای خوراک سالاد ماهی
یه پنجاه دلاری دادم
که برای عکس روش کلاه گیس خوشگلی کشیده بودم
اگر اون اسکناس تو اتاق متل جیزل پیدا شده باشه
ثابت میشه از رستوران ویکتور اومده
و چون تی‌جی توی شهر نبوده ولی دیدم نیت مشغول کار بود
این یعنی نیت می‌خواسته قبل کشتنش به جیزل پول بده
چرا داره می‌خنده؟
قابلی نداشت
- میز برای یه نفر؟ - بی ادب
نه، باید با ویکتور راجع به اتفاقی که برای
دو تا از کارکنانش افتاده حرف بزنم
TJ و Nate.
سایمون میگه: بی‌خیال تی‌جی بشو. وگرنه همه می‌فهمن
اوه، منو مسخره کردی
همه چیز روبراهه؟
آره آره، یه آدم منحرف می‌خواست منو بترسونه
چه حلال زاده
به ویکتور بگو برمی‌گردم
نیت مک‌کالی روی قایق؟
اوکی، قطعا یه خبرائی اینجا هست
لعنتی لعنتی
تو دیگه چی هستی؟
چشمات رو ببند. باز نکنیا
بسته ان
پاتو بذار اینجا
بفرما
- این چه کاریه - قراره سورپرایز باشه
برو. یه قدم دیگه اوکی
مراقب باش. چشما بسته
بفرما اوکی اوه
حالا باز کن
بفرما.. اینجا اتاقک منه
پیشرفت کردم، نه؟- عجب-
اره، خدا به جنی خیر بده
که گذاشت اینجا بمونی- آره-
فکر می‌کنی چقدر اینجا بمونی؟
تاوقتی بتونم یه جائی برای خودم بگیرم
به خونه برنمی‌گردم
می‌دونی، با مست کردن و لش کردن بابام روی مبل
میشد کنار اومد
ولی با مامانم
هیچ جوره نمیشه کنار اومد
و این مزخرفات سایمون سیز هم هست
باورم نمیشه ونسا اون تخته قتل رو دید
- تخته قتل؟ - اوکی .ولی ونساست دیگه
قرار نیست چیزی بفهمه
امیدوارم نفهمه
چون ممکنه یه مشکلی شبیه جیزل
برامون پیش بیاد- اوکی اره-
ولی لازم نیست الان راجع به این چیزا فکر کنیم
درواقع تو داشتی اتاقت رو نشونم میدادی
درمورد این تخت بهم بگو
باید نشونت بدم گفتنی نیست
اوکی پس نشونم بده
اینو دربیار
لعنتی
این چی بود دیگه؟
لعنتی
هیس هیس
هیس
آه
- این چیه؟ - ونسا؟
اینجا قایق بابام نیست؟ همیشه اشتباه می‌گیرم
اوکی، اولش خونه استخردار الانم اینجا
چرا ما رو تعقیب می‌کنی؟
چون شما جیزل رو کشتین و برای تی‌جی پاپوش دوختین
و من می‌خوام ثابتش کنم
قرار نیست این کارو بکنی
اوکی بذار منم عوضی
صبر کن. فکر می‌کنی برای تی‌جی پاپوش دوختن؟
نه، فکر نمی‌کنم برونوین
مطمئنم. همه چیو می‌دونم
می‌دونم جنی کامپیوترای مدرسه رو ویروسی کرد
و ازش برای آزار بچه های مدرسه استفاده کرد
از همین طریق از تی‌جی باج گرفتین
و الانم می‌خواین از من باج بگیرین
بازم میگی ونسا هیچی حالیش نیست، برونوین؟
چه باجی؟ باید بهمون بگی
ادای تنگا رو در نیار
ونسا، آروم بابا
خونسرد باش اوکی؟
ونسا؟ اوه خدای من
چیکار می‌کنی؟ هی هی هی
استن رو بذار زمین
بذار برم، یا با این رفیقت خدافظی کن
به خدا قسم جون این جونور
از کاری که با جیزل کردی برام بی‌اهمیت تره
اوکی، فقط بگو تی‌جی چی گفته
برونوین برونوین ولش کن
بعدا به حسابش می‌رسیم
ونسا، آروم
داریم میریم کنار
به سختی تونستم خودم رو نجات بدم
گفتن عاقبتم مثل جیزل میشه
جیزل مرده کول
می‌دونم، ولی بیا شلوغش نکنیم
شلوغش کردم؟
رفیق، اونا برادرت رو به قتل متهم کردن
و بعدش از شهر بیرونش کردن، یا بدتر از اون
و بعدش جیزل رو کشتن و برای تی‌جی پاپوش دوختن
و الان، میخوان ما رو بکشن
ما هر دو تو یه جناح هستیم
ولی همه چیز که توطئه نیست ونسا
اوه خدای من، چی داری میگی کول؟
اتهام جیک پاپوش نبود
اون سایمون رو کشت
نه..جیک بیگناهه
چرا جیک سایمون رو کشت؟
نمی‌دونم
منم فکر می‌کردم بیگناهه..واقعا اینطور فکر میکردم
ولی بعدش اون صدای ضبط شده رو شنیدم
کدوم صدا؟
شبی که جیزل مرد ویلر برای من و مامانم صدا رو گذاشت
یه پرونده برعلیه جیک درست کردن
صدا روی ایکس باکسش بود
نه
نه..این حقیقت نداره کول
حقیقت نداره
وکیلمون یه کپیش رو بهمون داد
ونسا باید بشنویش
داری جدی میگی؟
فقط گوش بده
لطفا
پسر، بی‌صبرانه منتظرم قیافه‌هاشون رو ببینم
خیلی خنده دار میشه
یعنی، خودتم میای اونجا نه؟
چی؟
بیرون اتاق تنبیه، محض احتیاط؟
به اون احمقا اعتماد ندارم
که کار با سرنگ ضد حساسیت رو بلد باشن
نه نه
سایمون بهت که گفتم
اصلا نمیخولم ربطی به این جریان داشته باشم
اشتباه می‌کردم
درباره همه چیز
فکر می‌کردم جیک رو بهتر از هرکسی می‍شناسم
حتی بهتر از ادی
خدایا، ولی ...اون جیک توی اون فایل صوتی
خیلی سرد و بیرحم بود
و خیلی عصبانی
جیک همیشه یه روی دیگه هم داشت
دلم نمی‌خواست باور کنم
یادته اون روز که بهت زنگ زدم
که خبر حاملگیم رو بهت بگم؟
اولین حرفی که بهم زدی این بود که
به جیک چیزی نگو
اون خبر نداشت ما با هم بودیم
مطمئن نبودم چه رفتاری ممکنه بکنه
می ترسیدی از عکس العملش
میشه گفت درونش شیطانی بود
این یعنی چی؟
ادی گفت جیک اصلا یونان نبوده
درست میگه، نه؟
بعد از این همه اتفاق کول
گمونم باید حقیقت و بهم بگی
جیک تو بازپروری بود
بازپروری؟
چرا؟
اوه خدای من...کول چرا؟
کول، چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟
می‌دونستم نباید چیزی بگم
ببین، والدینم دوس ندارن خبر پخش بشه
اوکی، ونسا؟ ونسا
هی هی نباید به کسی بگی
باشه
ولی هنوزم، اوکی، این چیزا قاتل جیزل رو به ما نمیده
همونطور که گفتم، همه چیز توطئه نیست
جیک سایمون رو کشت
تی جی جیزل رو کشت
کول، پس کلوپ قتل چی میشه؟
اون عکسائی که از ما روی دیوار بود؟
اوکی، قضیه تموم شده
ونسا همه چیز تموم شده، اوکی؟
این آدما روانی ان
ولی معنیش این نیست تو هم روانی باشی
همم؟
میشه کنارت بشینم؟
می‌خواستم یه جا بشینم فکر کنم
جائی که کسی دنبالم نگرده
ونسا کلارک نیومده با مسیح راز و نیاز کنه
پس لازم نیست موعظه کنی
نمی‌دونم از کجا شروع کنم
تا حالا انقدر از دونستن چیزی مطمئن بودی که
بعدش بفهمی کاملا اشتباه می‌کردی؟
تقریبا هر روز
یعنی بهترین دوستت اون کسی که میگه نیست؟
و شاید اگر بهش فکر کنی
تنها به‌این دلیل ازش دفاع می‌کردی
که مردم بهت توجه کنن؟
و..اگر در مورد اون اشتباه فکر می‌کردی
پس شاید درمورد همه‌چیز اشتباه می‌کردی؟
این یکی رو خیلی تجربه نکردم
همه فکر می‌کنن من مسخره‌ام
قسمت مضحک ماجرا اینه که، حق با اوناست
چند تا سخن حکیمانه به ذهنم رسید
"کسی رو ندیدم که دردی نداشته باشه
" دوستی ندارم که در آسایش باشه
"رویاها همه برباد رفته‌اند
وقتی که به زانو درمی‌آید"
این گفته از ازکیل بود؟
اشتباه گفتی
از پاول
سایمون بود
میخواد بگه، این حس سردرگمی باعث میشه انسانیت در وجودت رشد کنه
ولی اون احساسات معرف شخصیت ما نیستن
چیزی که معرف شخصیت ماست اعمال بعدی ماست
ولی از کجا میدونی باید چکار کنی؟
وقتی حس می‌کنم حقیقت از من فراریه
باعث میشه از اول شروع کنم
هیچ حدسی نمی‌زنم و اجازه میدم حقیقت منو راهنمائی کنه
پدر
پاول سایمون کیه؟
شوخی کردم
صورتت دیدن داره
اوه خدای من
اوه، بابت خدا گفتنم معذرت می‌خوام
از اول شروع می‌کنم
ونسا، پیامت رو گرفتم
دقیقا جائی نیست که فکر می‌کردم
بدرد درس خوندن بخوره، ولی می‌دونی
اوه کیلی سلام
سلام
من و ونیسا، ما
داشتیم روی پروژه مدرسه کار می‌کردیم
اوکی، ایون دروغگوی خوبی نیست خوب شد فهمیدم
میدونم شما دو تا با هم رابطه دارین
ونسا از عضلات شش تیکه‌ت برام تعریف کرده
همم
- خب، یعنی - خیله خب
اوکی، من گیج شدم
من اینجا چیکار می‌کنم؟
اوکی، این یه تله ست
به پیامای غیرسکسی من جواب نمی‌دادی
چی، جریان کلوپ قتل؟ فکر کردم شوخی بود
بشین، باشه؟
- اوکی - آره
اوکی، می‌دونم این چند ماه اخیر خیلی رو مخ بودم
و شاید دوست خوب
یا دوس دختر خوبی نبودم
ولی واقعا تنهائی از پس این کار برنمیام
چه کاری؟
تو بهم گفتی مدرک جمع کنم، درسته؟
منم جمع کردم
از اول ماجرا شروع به تحقیق کردم
شب هالووین
قول دادی دیگه چرت و پرت نمیگی
چرت و پرت نیست کیلی
این بار فرق می‌کنه، اوکی؟ من دلائل محکم دارم
بهت نیاز دارم کیلز
اوکی باشه
اوکی
حقیقت اول: جیک سایمون رو کشت
- چی گفتی؟ - صبرکن، جانم؟
چند ماه وقت صرف کردی همه دنیا رو قانع کنی
که اون قاتل نیست- می‌دونم-
اشتباه می‌کردم
عجب
تو این 13 سال که می‌شناسمش
هیچوقت این کلمات از دهنش درنیومده بود
خب چرا نظرت عوض شد؟
محرمانه است
ولی اینکه جیک سایمون رو کشته
دلیل نمیشه کلوپ قتل بی‌گناهه، اوکی؟
تموم شب بیدار بودم و توی صدها عکس
که شب هالووین گروهم برام فرستادن جستجو کردم
و یه خط زمانی از
اون مهمونی پیدا کردم
- عجب - اوکی
9:22.
این آخرین عکس از ماشین جیکه
آخرین‌باری که جلوی خونه رو می‌بینم ساعت 9:36 دقیقه‌ست
ماشینی نیست
اوکی، پس تو اون بازه زمانی 14 دقیقه جیک مهمونی رو ترک کرده
بله، و دوباره ساعت 10:3 دقیقه ماشین رو
توی عکس کنار جنگل می‌بینیم
همونجا که جستجو رو شروع کردیم
بعد از اون، دیگه ماشین رو ندیدیم
پس جیک بعد از ساعت 10:04 دقیقه رفته مکزیک
مگه مهمه؟- چیزای بیشتری هم هست -
مهمونی جیک دعوتنامه داشت
من تو تهیه لیست مدعوین کمکش کردم
پس قادر بودم هر مهمون رو
با لباس انتخابیش تطبیق بدم
تنها کسانی رو که نتونستم تشخیص بدم
این سه تا مهمون بی‌دعوت با ماسکای ارزون در ساعت 9:02 دقیقه بود
همون ماسکی که تو خونه جنی پیدا کردم
خب اونا کی هستن؟
بر طبق مو و هیکلشون
گمونم جنی متیوز
نیت مک‌کالی و برونوین روهاس باشن
آره، اون شبیه برونوینه
متخصص تائید کرد عالیه
بگذریم، یه مهمون بی‌دعوت دیگه هم هست
9:13.
جیک داره با یه خرس بحث می‌کنه
که آویزون کلوپ قتله
می‌ایو روهاس
اوکی، پس اونا بی‌دعوت به مهمونی جیک رفته بودن
که چی؟
پس بعد از ساعت9:22 ، وقتی ماشین جیک ناپدید میشه
دیگه هیچ عکسی ازشون نیست
تقریبا تا ساعت 11:30 خبری از کوپر و ادی هم نیست
اوکی، می‌دونم چیزی یادت نیست
کوپر بهم گفت که طبقه بالا بودن
به تو که مست و پاتیل بودی کمک می‌کردن
خبر دروغ کیلز. من طبقه بالا نبودم
من از چرت بیدار شدم و برگشتم به مهمونی طبقه پائین
حدود 10:12
تو داشتی فیلم جیغ رو می‌دیدی
یه تصویر محوی
از نیو کمپبل که به کورتنی کاکس مشت زد یادمه
قبل از اینکه دوباره خوابم ببره
ولی اگر حرفم رو باور نداری عیب نداره
این عکس داغون که یه نفر ساعت 10:13 ازم گرفته رو ببین تا باور کنی
اه خدای من
این لباس خرس
یه‌چیز دیگه رو یادم انداخت
اوکی، از این یکی عکسی ندارم
ولی مطمئنم کوپر و ادی رو دیدم که به مهمونی برگشتن
دقیقا قبل از اتمام فیلم جیغ
تقریبا ساعت 11:21
و می‌ایو در لباس خرس دقیقا پشت سرشون وارد شد
بچه‌ها، هرجا که رفتن
با هم رفتن
خیلی جالبه
تو واقعا حیرت‌آوری
آره، خودم می‌دونم
ممنون
پس کوپر تمام مدت بهم دروغ می‌گفته
آره
ببین، می‌دونم سخته کیلی
ولی باید شخصیت واقعی این عوضیا رو بشناسیم
خوبی؟
باید با زک حرف بزنم
زک دوس پسر عوضی سابقمه
شب هالووین منو تا مهمونی تعقیب کرد
منم بهش مشت زدم
بعدش، از مهمونی رفت
ولی تا چند روز، هی بهم زنگ میزد
و می‌گفت باید راجع به هالووین حرف بزنیم
گفت یه چیزی درباره کوپر هست که باید بدونم
فکر می‌کردم به‌خاطر کینه‌ش داستان ساخته
منم محلش ندادم
پس فکر می‌کنی راستش رو میگه؟
دیگه نمی‌دونم چه فکری باید بکنم
درسته
خب، بی‌صبرانه منتظرم با این زک ملاقات کنم
عالی به‌نظر می‌رسه
خب، من ..من فکر می‌کنم اگر من و ونسا تنها بریم
تمایل بیشتری به حرف زدن داشته باشه
مشکلی نیست
موفق میشیم
هی عوضی
هی کیلی خرسه
می‌دونستم برمی‌گردی
پس می‌خواین بدونین من شب هالووین چی دیدم
اوکی
بهتون میگم
اگر معذرت خواهی کنی
- کیلی - نه نه نه عیب نداره
اوکی
ببخش که زدمت، زک
هالووین
حرف بزن
خب، خیلی مست بودم نمی‌تونستم رانندگی کنم
پس تصمیم گرفتم پیاده به خونه برم
همون موقع جیپ کوپر رو دیدم
که افتاده بود دنبال ماشین جیک
چه زمانی؟
نمی‌دونم، 11؟
چرا به پلیس نگفتی؟
اون موقع دیگه نمی‌تونستم کیلی خرسه خودم رو ببینم، نه؟
از کجا بدونم داستانت ساختگی نیست
تا از کوپر انتقام بگیری؟
هی، من دروغگو نیستم، اوکی؟ ولی اون هست، درسته؟
یعنی، اون هیچوقت عاشقت نبود
و تو اونو انتخاب کردی؟
یعنی، تو چه مرگته؟
یعنی اینقدر احمقی؟
هی، داداش؟
آره، بازم بگو
چون فیلم مردای سفیدپوستی که زنها رو
جلوی دوربین تحقیر میکنن بازخورد خوبی داره
به‌هرحال
من برای کوپر کلی برنامه‌های دیگه‌ای دارم
باشه..کاری که باید بکنی اینه
باید بهمون بگی که دقیقا ماشین جیک رو کجا دیدی
یا این ویدئو رو شیر می‌کنم
و اسم عوضی تو رو تگ می‌کنم
اوکی اینجا همون جائیه که اون عوضی
دیده ماشین جیک پیچیده
و ماشین کوپر هم از همون مسیر جاده اصلی رفته
خب به‌نظر نمی‌رسه این جاده خاکی به جائی برسه
به لبه صخره منتهی میشه
پس میریم همونجا
انتظار داریم چی اونجا پیدا کنیم؟
مدرکی که ثابت کنه جیک در مکزیک نیست
درسته نه، آره
ولی منظورم اینه
ما واقعا اینجا چیکار می‌کنیم؟
بیشتر مردم بی‌خیال
اون 600 عکس هالووین میشدن
مردم خیلی از من انتظار ندارن، ایون
بعد از یه‌مدت، به گمونم
خودمم دیگه از خودم انتظاری نداشتم
پس اگر در این‌مورد حق با من باشه، شاید همه‌چیز تغییر کنه
خب، کارت تو این مورد عالیه
خیلی خوبه
من میگم ذاتا یه روزنامه‌نگاری
- اوکی - نه جدی میگم
واقعا، نباید خودت رو دست کم بگیری
فکر می‌کنم باید بعنوان یه شغل در آینده بهش فکر کنی
و شنیدم که قسمتای شمال غربی برنامه خوبی داره
اکی، آره، من دوس دارم برم شیکاگو
نباید این هیکل لباس کلفت بپوشه، ایون
درسته درسته
چرا مردم هی لینک اینستاگرام برونوین رو برام می‌فرستن؟
اوه خدای من..اون هرزه
هی، برامون جاسوس گذاشته بوده؟
آره، تقصیر منه
تهدیدم کردن رابطه‌مون رو فاش میکنن
اگر دست از تحقیق برندارم
و تو کار خودت رو کردی؟
آره، گمونم کشف حقیقت برام مهم‌تر
از آبروم بود
خب برونوین قبول نکرد که اونا سایمون سیز هستن
هی، بچه‌ها؟
رسیدیم
اوه خدای من
الان چیکار کنیم؟
می‌تونیم بریم پیش پلیس، تا بیان اینجا رو بگردن
پلیسا هیچ کاری نمی‌کنن
ما مدرک لازم داریم
اوکی
تو می‌تونی این کارو بکنی
بگیرش
آره، توصیه خوبی بود کیلز.. ممنون
اوکی
چیزی می‌بینی؟
جیک، ای عوضی
هیچوقت فرصت خدافظی پیدا نکردم
چیه؟
چی پیدا کردی؟
حقیقت رو
لس انجلس
لس انجلس خوبه
ونسا؟
یکی اومده تو رو ببینه
اومدم
کارآموزم، کیلی، گفت میخوای باهات مصاحبه کنم
می‌دونم اگر اتفاقای بد بی‌ویو رو پوشش بدی
معروف تر میشی
مخاطبین نوجوونای مرده رو دوست دارن، این یه حقیقته
ولی اخیرا، محبوبیت شما نزول پیدا کرده
به یه داستان جذاب جدید نیاز داری
من یه داستان دارم
گوش می‌کنم
جیک ریوردن در مکزیک نیست
من همیشه می‌گفتم بی‌خبر از من شهر رو ترک نمی‌کنه
الان دیگه مدرک دارم
من پلاک ماشین جیک رو ته دره پیدا کردم
- از کجا می‌دونی مال اونه؟ - با عکسا تطبیقش دادم
- و اون صخره کجاست؟ - همم
آره، درسته
من خبر مجانی به کسی نمیدم
زرنگی
تو بهم گفتی مسخره‌ام
گفتم ویدئوهات مسخره‌ان
این چطوره؟
اگر بتونی اون پلاک رو بیاری، میتونی بیای به برنامه من
و مکانش رو فاش کنی
بده بستون خبرنگاری
امسال عید ایستر زودتر اومده، هرزه‌ها، چون اون ظهور کرده
من برگشتم و خبرای داغی دارم
فردا، تو برنامه زنده تام پرستون
مدرک مهمی از جیک رو می‌کنم که همه‌چیز رو تغییر میده
و میخوام همه گروهم تماشا کنن
می‌بینمتون
سایمون میگه: فردا به برنامه نرو
اوکی، کلوپ قتل، یا هرچی
سایمون میگه:خفه شو یا خودم خفه‌ت می‌کنم
ببین، من تام رو می‌شناسم
تام پرستون اگر مدرک واقعی نداشت
اونو به برنامه‌ش نمی‌برد
- مثلا چی دستشه؟ - چه بدونم
شاید بهتره زودتر کاری کنیم
قبل از اینکه ونسا به برنامه زنده بره
شما قاتلا بس نمی‌کنین؟
دوباره جاسوسی ما رو کردی؟
یا خدا، این کارا قدیمی شده ونسا
آره، خواستم بیام و تشکری بکنم
یه پیام تهدید از خود کلوپ قتل؟
باعث میشه گفتگو با تام جالب تر بشه
راجع به چی داری حرف میزنی؟
"خفه شو یا خودم خفه‌ت می‌کنم"
داری شوخی می‌کنی؟
صبر کن، کسی تهدیدت کرده؟
اوکی، بسه دیگه. من می‌دونم شما سایمون سیز هستین
چی؟
الان گفتی سایمون سیز؟- آره-
ونسا نباید به برنامه تام پرستین بری
اگر بری زندگیت به‌خطر میفته
اوکی، تو نمی‌تونی منو بترسونی
من حقیقت رو می‌دونم، و می‌خوام به تمام دنیا بگم
و اگر اتفاقی برام بیفته
گروهم دقیقا می‌دونن کی رو مقصر بدونن
تو دادگاه می‌بینمتون روانیا
پنج دقیقه دیگه، وی
خوبی؟
عالی‌ام
می‌دونی که مجبور نیستی این کارو بکنی، درسته؟
نه، اجازه نمیدم اونا منو بترسونن
اوکی
خوبه، پس اونجا می‌بینمت
اوکی خب داشتم فکر می‌کردم
اگر، می‌دونی، بعد از مصاحبه
شاید بتونیم
بریم برگری چیزی بخوریم
می‌دونی، جشن بگیریم؟
جلوی چشم مردم؟
خب، ما که دیگه تو اینستاگرام رسما لو رفتیم
درسته
آره..بریم غذا بخوریم
خوبه خوبه
اوکی
گوش کن
بهت افتخار می‌کنم
و تو هم باید به خودت افتخار کنی
اوکی، می‌بینمت
اوکی..اوین به موهام دست نزن
- اوکی ، من - لطفا، ممنون
- اوکی باشه اوکی - اوکی
موفق میشی عزیزم
این شروع باقی زندگیته
آهای؟
کسی اونجاست؟
اوکی
کارت درسته
فقط کاری که ستاره‌ها می‌کنن رو انجام بده
بدرخش
بی‌ویو، کالیفرنیا
تا الان، همه شما با اتفاقاتی که
امروز در اینجاآشکار میشن آشنایی پیدا کردین
ولی امروز، از کسی که انتظارش رو ندارید
خبر افشاگرانه مهمی رو می‌شنوید
یک نوجوان کوشا با آینده‌ای درخشان
پلیس بی‌ویو باید از ایشون درسهائی بیاموزه
برای یک مصاحبه استثنائی
ونسا کلارک
ونسا، بیا
این برنامه زنده است دوستان
ونسا، منتظرن
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]