ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫این‌ها تصاویر ایزابل دوران هستن ‫که امروز صبح به دادگاه رسید.
‫اون درباره رسوایی دوپینگ ‫بیانیه‌ای داد
‫در مرکز عملکرد بالا.
‫ایزابل رو در فرانسه پیدا کردن.
‫- در مرکز اچ‌پی‌سی دوپینگ انجام می‌شه؟ ‫- ایزابل!
‫ممکنه وزیر هم دخالت داشته باشه؟
‫اون بیش از دو دهه‌ست که ‫مرکز رو اداره می‌کنه.
‫البته دنیای ورزش حرفه‌ای ‫نگران هست.
‫-درسته، میرن سلایا؟ ‫-تعجبی نداره.
‫اما یه چیزی رو می‌گم.
‫مرکز اچ‌پی‌سی پیرنه به یه ‫پاکسازی حسابی نیاز داشت.
‫ورزشکاران نخبه تحت فشار زندگی می‌کنن. ‫اگه نمی‌تونی تحملش کنی، باید کنار بکشی.
‫-اما، میرن... ‫-چه مربی‌ها باشن چه ورزشکارها.
‫یا حتی مدیر مرکز اچ‌پی‌سی.
‫می‌گن ‫قراره مرکز اچ‌پی‌سی رو ببندن.
‫-...دردسرسازها همه‌چیز رو خراب می‌کنن. ‫-مرکز اچ‌پی‌سی رو ببندن؟
‫همه ورزشکارها یکسان نیستن، مشخصاً.
‫باید افراد دخیل رو شناسایی کنیم
‫و هر کسی که لازمه مجازات بشه ‫رو مجازات کنیم...
‫-به نظر میاد باید ازت تشکر کنم. ‫-...مهم‌ترین چیز: سخت کار کردنه.
‫همیشه به دخترم می‌گم،
‫«هیچوقت به استعداد تکیه نکن. به سخت کار کردن تکیه کن.»
‫برتری فقط با دقت و انضباط ‫به دست میاد.
‫مامانت باید خیلی به کاری که کردی ‫افتخار کنه.
‫من اولین نفری بودم که می‌رسیدم و آخرین نفری که می‌رفتم، ‫اما بدون حامی مالی...
‫اولمپو اینجاست تا سومین قرارداد حمایت مالی رو بده. بریم!
‫بیا!
‫اون روزها، برندهای ورزشی ‫فقط از ورزش‌های مطرح حمایت می‌کردن،
‫یا شناگرهای خوش‌قیافه‌تر، ‫حتی اگه بهترین نبودن.
‫در حالی که آینده مرکز ‫در هوا معلقه،
‫چه کسی مسئولیت رو به عهده می‌گیره ‫و مرکز اچ‌پی‌سی پیرنه رو اداره می‌کنه؟
‫داداش، اینجا چه خبره؟
‫-می‌دونی چه خبره؟ ‫-چی شده؟
‫برادرت بیشتر از تو ‫وقتش رو توی مرکز می‌گذرونه.
‫-من دارم می‌رم اونجا. ‫-چرا برادر من باید اینجا باشه؟
‫اصرار می‌کنم، ‫باید هر چه زودتر پیش بریم
‫و به حالت عادی برگردیم.
‫و مربی‌ها و ورزشکارها ‫باید عملکردشون رو بهبود بدن،
‫اما به طور پاک، بدون تقلب، ‫و به شیوه‌ای جوانمردانه.
‫ممنون که به ما پیوستی، میرن.
‫ممنونم.
‫می‌خوام با گفتن این شروع کنم
‫که اگه یه چیزی باشه که ما ورزشکارها ‫بیشتر از هر چیز دیگه‌ای ازش متنفریم،
‫اینه که فقط وقتی خبرساز می‌شیم ‫که یه رسوایی دوپینگ اتفاق بیفته.
‫-می‌دونی همه اینا درباره چیه؟ ‫-نه.
‫دوپینگ مال بازنده‌هاست.
‫برنده‌هایی مثل ما ‫هیچوقت نیاز به تقلب نداشتن.
‫و دیدگاه من برای این مرکز اینه ‫که ما فقط برنده‌ها رو اینجا داشته باشیم.
‫به عنوان مدیر جدید مرکز...
‫چی؟ لعنتی.
‫...می‌خوام پیامی از شور و شوق برسونم.
‫درباره ما صحبت می‌کنن، بله،
‫اما فقط درباره دستاوردهای ورزشی ما،
‫چون ما اینجا ورزشکارهایی ‫با استعداد فوق‌العاده‌ای داریم.
‫ما یه تیم راگبی داریم ‫که تازه برای جام جهانی انتخاب شده.
‫ما یه تیم شنای هنری داریم
‫که برای جایگاهشون در المپیک ‫می‌جنگن.
‫و ما چهره‌های کمتر شناخته شده‌ای داریم.
‫اما استعداد بدون انضباط هیچی نیست.
‫و این چیزیه که ‫ایزابل دوران هیچوقت نفهمید.
‫من ۲۰ سال توی این مرکز بودم.
‫مدال‌های المپیک گرفتم. ‫رکوردهای جهانی رو شکستم.
‫به همین خاطره که من هیچ تحملی برای ‫دوپینگ و خیلی چیزهای دیگه ندارم.
‫سوالی هست؟ بله، کارلوس.
‫به خاطر تضاد منافع ‫شغلت در اولمپو رو ترک می‌کنی؟
‫این به نظر خوب نمیاد، آمایا.
‫ما تصمیم گرفتیم ‫علیه تو شکایت کنیم.
‫اما من دو بار آزمایشم منفی بود.
‫برای مالکیت غیرقانونی و توزیع.
‫قاضی مجازاتت رو تعیین می‌کنه.
‫-من دادگاهی می‌شم؟ ‫-البته.
‫اما نتایج نوریا بورخس ‫در آندورا رو دارید؟
‫-چرا اون اونجاست؟ ‫-متوجهی چه اتفاقی داره میفته؟
‫من با سوتلانا درباره مشکلت صحبت کردم.
‫تو در سطح نیستی.
‫می‌خوای یه نصیحت بهت بکنم؟ ‫دست از خیالبافی بردار و بشین سر کارت.
‫-اما من رد صلاحیت شدم. ‫-ببخشید؟
‫-عادلانه نیست. ‫-ممنونم!
‫در.
‫من هیچی توزیع نکردم.
‫آه، واقعاً؟ پس کی بود؟
‫رناتا، خیلی دیر وقته.
‫-هی. می‌تونم کمک کنم؟ ‫-نه.
‫به خاطر درمانه؟
‫خاکوبو بهم گفت.
‫اما نگفت چیه.
‫مریضی؟
‫هی! چه خبره؟
‫به وسایل من دست نزن!
‫-داری چیکار می‌کنی، مرد؟ ‫-به من دست نزن.
‫هیچوقت ‫آرامش و سکوت لعنتی اینجا نیست؟
‫می‌تونم کمکت کنم؟
‫فکر کنم بتونی. ‫دو تا گوریل توی اتاقم هستن.
‫-و مشکل چیه؟ ‫-چرا اونا توی اتاق من هستن؟
‫باشه!
‫من هم همین سوال رو پرسیدم. ‫حتی نذاشتن لباس بپوشم.
‫اگه می‌خوای عکس‌های منو ببینی، ‫به فالوورهای نزدیکم اضافه‌ت می‌کنم.
‫مطمئنم عاشقشون می‌شم.
‫به این مزخرفات لعنت.
‫نگاه کن. دارن اونا رو ‫همه جا می‌زنن، پسر.
‫«قوانین جدید مرکز»؟
‫منع رفت و آمد؟ ‫این دیگه چه کوفتیه، یه همه‌گیری دیگه؟
‫بیشتر شبیه برادر بزرگه.
‫تو. همه‌ش تقصیر توئه.
‫آره، می‌دونم. همه‌چیز تقصیر منه.
‫دوست دخترت مرکز رو ترک کرد. ‫همش تقصیر منه. می‌بینمت!
‫وقتی این همه آدم ‫توی تیم هستن، یکی باید بیرون بمونه.
‫نه، مشخصاً. اینجوری کارها پیش می‌ره.
‫-فکر می‌کنم خوب دارم پیش می‌رم. ‫-داری عالی کار می‌کنی.
‫می‌تونیم یه لحظه صحبت کنیم؟
‫وای! آمایا از استخر بیرونه.
‫چه تعجبی!
‫فکر می‌کردم تو همونی هستی ‫که از همه سخت‌تر تمرین می‌کنه.
‫اومدی عذرخواهی کنی؟ بالاخره؟
‫می‌تونیم بریم یه جای ساکت؟
‫به نظر خوبه.
‫من هم یه چیزی دارم که بهت بگم.
‫چاؤ، خوشتیپ.
‫یکم آرومتر باش.
‫اول تو. بفرما.
‫خب...
‫می‌خوام همه‌چیز بین ما ‫مثل قبل بشه.
‫«مثل قبل.»
‫مثل وقتی که من مرکز رو ترک کردم ‫و تو خداحافظی نکردی؟
‫یا مثل وقتی که برگشتم ‫و تو منو به دوپینگ متهم کردی؟
‫نه.
‫قبل از همه اینها.
‫وقتی که خوب بودیم.
‫بهت نیاز دارم، کریستین.
‫-چی؟ ‫-بهت نیاز دارم.
‫درسته.
‫اما من دیگه ندارم.
‫باشه.
‫می‌خواستی چی بهم بگی؟
‫چی بگم، آمایا؟ ‫هیچ راهی برای ارتباط با تو نیست.
‫هی! ستاره‌های من رسیدن! ‫صبح به‌خیر، دخترها!
‫ستاره‌ها ۲۰ دقیقه دیر نمی‌رسن.
‫هیچ انضباطی توی این مرکز نیست.
‫شما تمرین رو وقتی که دلتون می‌خواد ‫شروع نمی‌کنید.
‫-این تخلف ثبت شد. ‫-چه تخلفی؟
‫آمارهاتون رو بررسی کردم ‫و واقعاً ناامیدکننده هستن.
‫در مورد المپیک صحبت نمی‌کنم. ‫شما حتی به مسابقات اروپا هم نمی‌رسید.
‫فردا، ۸۰۰ متر رو در ۲:۲۰ بدوید ‫یا اخراجید.
‫این دیوونگیه، یانا.
‫دیوونگی اینه که یه تیم هفتگانه ‫که محکوم به شکسته رو نگه داریم.
‫اشکالی نداره. ‫با چند تا دو سرعتی گرم کنید. بریم.
‫-برید! ‫-چند تا دو سرعتی؟
‫بیاید، الان. بریم، بچه‌ها.
‫لعنتی.
‫لعنت. دقیقاً همینو کم داشتم.
‫هنوز اون مجازات مسخره رو لغو نکردن؟
‫این یعنی نه. می‌دونی اگه این تو تلویزیون پخش بشه ‫چقدر احمق به نظر میام؟
‫-مامان. ‫-من سخنگوی دوپینگ صفر هستم.
‫-مامان. ‫-من با یانا کاسترو تو هیئت مدیره هستم.
‫مامان، نوریا تو آندوراست. ‫حتی زن آژانس ضد دوپینگ هم بهم گفت.
‫کافیه!
‫تنها چیزی که باید نگرانش باشی ‫اینه که اون می‌تونه بیشتر از تو چرخش انجام بده.
‫هزار بار بهت گفتم، آمایا.
‫با استخوان‌های ساق پات، باید دو برابر ‫تلاش کنی تا در سطح باشی.
‫فقط یه کار مونده که انجام بدی. ‫همین الان یه محفظه هیپوکسیک بگیر.
‫نه، محفظه هیپوکسیک نه، لطفاً.
‫بهت گفتم.
‫بریم، دخترهای مارژورت.
‫-این چیزیه که دوست دارم. یکم اکشن نشونم بدید. ‫-درسته!
‫بیاید. بریم!
‫-خوبه. ‫-باشه. دوباره.
‫اونا کی هستن؟
‫-بهم نگو که برای یه مستنده. ‫-یه مستند درباره چی؟
‫-این درباره دوپینگه؟ ‫-سلام بچه‌ها!
‫سلام! صبر کن. دارم میام. یه لحظه.
‫من میشلا کالابرس هستم. ‫من کارگردان مستند هستم.
‫می‌خوام نگاهی عمیق ‫به دنیای راگبی هفت نفره بندازم...
‫صبر کن، عزیزم. ‫من می‌گم کی میاد روی این زمین و کی نمیاد.
‫من نمی‌ذارم کسی بیاد اینجا ‫تا یه جزیره وسوسه لعنتی دیگه درست کنه.
‫ممنون، میشلا.
‫مسئله اینه، خاویر، من کسی هستم ‫که تصمیم می‌گیره کی میاد توی این زمین.
‫دو دقیقه سر کاری ‫و الان دیگه به سرت زده.
‫-من کسی بودم که ما رو به جام جهانی رسوندم. ‫-درسته.
‫ببین برای درست کردن شهرتی که برامون گذاشتی ‫چکار باید بکنم.
‫بله، ادامه بده.
‫آقایون، ما باید تمرین کنیم. ‫دارید چکار می‌کنید؟
‫روکه. بیا اینجا.
‫-بله؟ ‫-یه لحظه بیا اینجا.
‫می‌خواستم بپرسم بعد از اظهاراتی که کردی ‫چه حسی داری،
‫که سخت بود، دشوار بود.
‫من فقط فکر می‌کنم مهمه
‫که مردم فضایی داشته باشن ‫تا درباره این چیزها صحبت کنن، و...
‫می‌شه لطفاً اینو رو به دوربین بگی؟ ‫این واقعاً عالیه.
‫همون چیز رو بگو. همون احساسات. باشه؟ ‫همونجا بمون.
‫بله.
‫چرا با اون صحبت می‌کنی؟
‫اونقدر بهش گفتن بهترین بازیکنه ‫که شروع کرده باورش بشه.
‫-پس باید از گفتنش دست برداریم. ‫-برو!
‫-دخترای مارژورت، نادیده‌شون بگیرید. ‫-اونجا وایستا.
‫برو. تو می‌تونی!
‫تا آخرش، زویی!
‫تو باورنکردنی هستی.
‫می‌تونم اعتراف کنم که...
‫چی؟
‫نباید اونجوری باهات صحبت می‌کردم.
‫از طرف تو، ‫این مثل التماس کردن روی زانوهاته.
‫بهش عادت نکن. الان نرم شدم.
‫دلم برات تنگ شده بود.
‫حالت چطوره؟ تمرین چطوره؟
‫-بهت می‌گم، اما عصبانی نشو، باشه؟ ‫-نه.
‫بگو بهم.
‫این... اولمپوئه.
‫اومدن یه مستند درباره تیم بسازن. خوب پیش نمی‌ره.
‫چرا؟
‫فکر می‌کردم قراره ازم ‫درباره راگبی بپرسن و...
‫همه‌چیزی که می‌خوان درباره‌ش حرف بزنن همجنس‌هراسیه، ‫اینکه دوست پسر دارم یا نه، با کی قرار می‌ذارم...
‫عجب آشغالایی. ‫دارن تصویرشون رو با تو سفید می‌کنن.
‫منظورت از این چیه؟
‫واضحه. به همین خاطره ‫که قرارداد حمایت مالی رو به تو دادن.
‫-بهم دادنش چون من گی هستم؟ ‫-آره، به همین خاطره.
‫-اما... ‫-تو همه‌چیز رو خراب می‌کنی، آمایا.
‫به حرفم گوش می‌کنی؟
‫-به حرفم گوش می‌کنی؟ ‫-دیگه گوش دادن بسه.
‫-ممنون. ‫-به حرفم گوش...؟
‫ولی من نمی‌گف... من صحبت نمی‌کر...
‫-واقعاً... ‫-آمایا، حالت خوبه؟
‫آره.
‫-مهم نیست چی می‌گم، خرابش می‌کنم. ‫-نه، نمی‌کنی. به حرفم گوش کن.
‫من کاملاً با چیزی که گفتی موافقم.
‫باشه؟
‫اگه به چیزی نیاز داشتی من اینجام.
‫باشه.
‫ممنون.
‫نونو؟
‫الیسابت، اینجا چکار می‌کنی؟
‫کلید این رو داری؟
‫می‌دونم نونو آندوراست.
‫می‌دونم مجبورش کردی وقتی نمی‌تونست ‫شنا کنه. معجزه‌ست که زنده‌ست.
‫نونو دوپینگ می‌کرد.
‫یانا نتایج رو گرفت. همه منفی.
‫باید یه اشتباهی باشه.
‫تنها اشتباهی که دخترم کرد ‫این بود که دوست تو بود.
‫اینجایی.
‫بیا.
‫محفظه هیپوکسیکه.
‫آمایا؟ این...
‫این...
‫کمکم رو نمی‌خوای؟
‫فقط برو!
‫-می‌ترسم تنهایی انجامش بدی... ‫-فقط برو، پکه! برو!
‫امشب نرو کلبه.
‫بیاید، دخترها.
‫هر دوتون امروز تمام تلاشتون رو کردید.
‫-اما به هدفی که یانا تعیین کرده نرسیدیم. ‫-فردا انجامش می‌دیم.
‫هیچ شکی در این ندارم. ‫کاملاً مطمئنم.
‫باشه. بیاید ثابت کنیم یانا اشتباه می‌کنه.
‫بهترین راه برای تمام تلاشت رو کردن ‫اینه که احساس خوبی داشته باشی،
‫پس برید با دوستتون استراحت کنید.
‫باید بهم اعتماد کنید.
‫-منع رفت و آمد چی؟ ‫-آره.
‫خب، منظورم اینه که، فقط یه شبه...
‫قبوله؟ قبوله.
‫-قبوله. البته که قبوله. ‫-این بیشتر برای رناتاست.
‫وای! اینو نگاه کن. خدای من.
‫آره، بریم!
‫آمین.
‫به یانا لعنت!
‫بگوش!
‫بیا. بهت گفتم این یه آزمون ‫کارمایی بود، نگفتم؟
‫آره، هنوز اخراجم نکردن.
‫اما فردا تو آزمون رد می‌شم ‫و در هر صورت اخراج می‌شم.
‫خب، من دنبال یه دی‌جی مقیم هستم، ‫می‌دونی.
‫واقعاً؟ خب، الان یکی پیدا کردی، باشه؟
‫باکت رو پر کن. بیا.
‫-یه آهنگ از بد بانی بذار. ‫-چی؟
‫باشه، اما فقط ‫اگه یه آبجو از گونتر قبول کنی.
‫بفرما.
‫بیا.
‫همینه!
‫هی.
‫دنبال من می‌گشتی؟
‫نه.
‫من...
‫نه.
‫باورت نمی‌کنم.
‫از نظر فنی، ما الان مرکز نیستیم.
‫به نمایش جانبی تو علاقه‌ای ندارم، باشه؟ ‫من فقط می‌خوام راگبی بازی کنم، مرد.
‫-سباس، ببین... ‫-بهم دست نزن وگرنه حسابت رو می‌رسم.
‫-لعنتی. زویی. ‫-هی.
‫نگران نباش. ‫من اینجا نیستم که با تو رابطه داشته باشم.
‫حالت خوبه؟
‫می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟
‫البته.
‫تو به پسرها علاقه داری؟
‫خب، بعضی‌هاشون.
‫به بقیه‌شون حتی با یه چوب دراز هم دست نمی‌زنم.
‫و دخترها؟
‫می‌پرسم چون تو رو با جنی دیدم. ‫اصلاً مشکلی نیست.
‫ببین. بذار یه سوال ازت بپرسم.
‫اگه من اهمیت نمی‌دم، چرا تو اهمیت می‌دی؟
‫یعنی، ‫ببخشید اگه خیلی رکم، اما...
‫من واقعاً فکر می‌کنم که، ته دلش، ‫هیچکس اهمیت نمی‌ده تو چکار می‌کنی.
‫این درست نیست.
‫می‌تونن حسابی ضربه بزنن بهت.
‫مخصوصاً تو راگبی.
‫می‌دونم چیزی که داری ازش می‌گذری افتضاحه. ‫درک می‌کنم، باشه؟ واقعاً.
‫اما اگه از کسی خوشت میاد،
‫و واقعاً ازش خوشت میاد،
‫و مدام سعی می‌کنی انکارش کنی، ‫حسابی زندگیت رو به گند می‌کشه.
‫اون رناتاست؟
‫-داره میفته. ‫-لعنتی!
‫باشه.
‫-باید برم دستشویی. ‫-بیا.
‫بیا.
‫ببخشید. آره. مواظب باش.
‫آره.
‫مواظب باش. ببخشید.
‫بریم.
‫صبر کن.
‫بیا.
‫-اینجا. مواظب باش. ‫-می‌تونم انجامش بدم.
‫می‌تونی انجامش بدی؟
‫می‌تونم انجامش بدم.
‫باشه. حالت بهتره؟
‫باشه.
‫هیچوقت از یه مرد نپرسیدم ‫ایستاده دستشویی رفتن چه حسی داره.
‫-امتحانش بامزه می‌شه. ‫-حتماً می‌شه.
‫مامانم می‌گه وقتی کوچیک بودم، ‫می‌خواستم پسر باشم.
‫واقعاً؟
‫معلوم شد یه جورایی هستم.
‫چند ماه پیش، یه رکورد شکستم.
‫یه رکورد؟ و بهم نگفتی؟
‫و تست دوپینگم مثبت شد.
‫برای تستوسترون.
‫من بالاتر از محدوده ‫برای ورزشکاران زن دو و میدانی بودم.
‫به هر حال...
‫یه آزمایش DNA روم انجام می‌دن و...
‫سورپرایز!
‫من اینترسکس هستم.
‫من اندام جنسی مردانه داخل بدنم دارم.
‫پنهان شده.
‫البته نه از بیرون. ‫همونطور که می‌بینی...
‫دارم درمان می‌شم ‫تا تستوسترونم رو کاهش بدم.
‫اما...
‫داره منو می‌کشه.
‫نمی‌تونن این کار رو با تو بکنن.
‫چرا، می‌تونن. بله.
‫می‌تونن.
‫با خیلی‌ها این کار رو کردن.
‫اما دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.
‫حتی نمی‌تونم از تخت بیرون بیام.
‫نمی‌دونم چطوری تحملش می‌کنی.
‫-من نمی‌تونستم باهاش کنار بیام. ‫-می‌دونم.
‫می‌خوای چکار کنی؟
‫من اینجا خوشحالم.
‫و...
‫به خصوص از وقتی که
‫تو اومدی اینجا.
‫-چی شده؟ نگران به نظر میای. ‫-خوشم نمیاد چیزی رو از آمایا پنهان کنم.
‫بیخیال. ما فقط رقصیدیم.
‫محفظه هیپوکسیک
‫وقتی به مرکز برگشتم...
‫چیزی که آمایا نمی‌دونه...
‫خب...
‫تو همونی هستی که...
‫حقته. ‫چیزی که حقت نیست آمایاست.
‫پس حق من چیه؟
‫خانم‌ها و آقایون، ‫ساکت باشید و تکون نخورید.
‫نوشیدنی‌ها، لیوان‌ها، سیگارها رو بذارید پایین... ‫هر چیزی که دستتون هست.
‫از دستورات افسر پیروی کنید. ‫ببینیم، تو...
‫-بیرون. ‫-نمی‌تونی از این راه بری بیرون.
‫نه.
‫به من دست نزن. من کاری نکردم. ‫به دخترها هم دست نزن.
‫-بریم! من تمام روز وقت ندارم. ‫-ما فمینیست هستیم.
‫حرف نزن. بریم.
‫-آروم باش. ‫-اون پشت چه خبره؟
‫می‌تونی بهمون بگی چه اتفاقی افتاده؟
‫اونو همونجا بذار. بریم.
‫-چه خبره؟ ‫-بریم.
‫چه خبره؟ آبجو رو بذار زمین. ‫خنگی، بچه؟ حرکت کن!
‫افتضاح.
‫آره.
‫روکه.
‫ما ازت حمایت مالی کردیم.
‫داریم یه مستند می‌سازیم ‫تا بهت تریبون بدیم، و تو...
‫تو منع رفت و آمد رو می‌شکنی؟
‫بعداً درباره مجازاتت صحبت می‌کنیم. برو.
‫در مورد اون دو تا... فاطیما و کریستین.
‫کریستین رو اعصابمه.
‫-افسر، این همه سر و صدا برای چیه؟ ‫-یکم برای این کارها پیر نیستی؟
‫-به تو چه ربطی داره؟ ‫-بشین.
‫واقعاً این ضروریه؟
‫گفتم بشین.
‫افسر، ادامه بده.
‫باورنکردنیه.
‫اونا بیرون حسابی در حال خوشگذرونی هستن.
‫لعنتی. یانای لعنتیه.
‫چی؟
‫فقط نوشیدنی اینجاست، رئیس.
‫-چی؟ ‫-چیز دیگه‌ای قرار بود باشه؟
‫همه کشوها، کمدها، ‫پشت بطری‌ها رو بگردید. همه جا.
‫اینجا.
‫اونجا رو بگرد.
‫دنبالم بیا.
‫-بیا! ‫-نه.
‫این چیه، هیپی؟ ‫این هم برای استفاده شخصیه، درسته؟
‫اشتراک‌گذاری یعنی اهمیت دادن.
‫هی! اون دو تا دارن می‌رن! ‫بدو! دو تا دختر. از اون طرف رفتن بیرون. برو!
‫بدو.
‫زویی!
‫بریم.
‫گوشیت رو بده به من.
‫-چرا؟ ‫-بدش به من.
‫بیا.
‫خدایا!
‫۸۱۱ متر در ۲ دقیقه و ۱۱ ثانیه.
‫این یه رکورد در اسپانیاست.
‫نه.
‫-نه بابا. باید اشتباه باشه. ‫-خاکوبو درست می‌گه!
‫اگه اینطوری ادامه بدیم، ‫یانا باید حرفش رو پس بگیره!
‫تو کی هستی ‫و با رناتا چکار کردی؟
‫بیاید یانا حرف لعنتی‌ش رو پس بگیره!
‫-با رناتا چکار کردی؟ ‫-به یانا لعنت، دختر.
‫حق با من بود، نه؟
‫آژانس مجازاتت رو لغو کرد.
‫پس می‌تونم تمرین کنم؟
‫هنوز فکر می‌کنی ‫دختر اولمپو می‌شی؟
‫نوریا الان هست، درسته؟
‫صبح به‌خیر.
‫آماده‌ای؟
‫بریم، دخترها.
‫ما این کار رو می‌کنیم. خودتون رو نگه ندارید، باشه؟
‫هی.
‫تو می‌تونی.
‫همیشه می‌دونستم می‌تونی.
‫بریم!
‫سرعت رو بالا ببر، زویی!
‫بازوهات رو حرکت بده!
‫برو! بالا!
‫بریم. اونا می‌تونن.
‫برو! تو می‌تونی!
‫ادامه بده، رناتا! تو می‌تونی، رناتا!
‫آره!
‫آره، انجامش داد!
‫آره! بیا!
‫عالی بود!
‫عالی!
‫حالت خوبه؟
‫آره.
‫تو نباید اینجا باشی.
‫تو به درد اولمپو نمی‌خوری.
‫تو یه دروغگویی.
‫دیگه کنار بکش.
‫هی.
‫حالت خوبه؟
‫-می‌تونیم ادامه بدیم؟ ‫-آره، ببخشید.
‫باشه، ببخشید.
‫روکه، ما داشتیم فکر می‌کردیم ‫چطور تو رو معرفی کنیم.
‫به عنوان یه بازیکن ترکیب اصلی
‫یا یه ذخیره که باید جایگاهش رو به دست بیاره.
‫-من همیشه در ترکیب اصلی بودم. ‫-اما تو در ایتالیا نیمکت‌نشین شدی.
‫اون
‫مربی‌ام بود که منو تنبیه می‌کرد ‫به خاطر پست کردن یه عکس با عشقم.
‫بالا!
‫اینجا!
‫چپ، چارلی!
‫بزن، چارلی!
‫آیا هیچ دعوایی، یا مشکلی ‫یا چیزی توی رختکن هست؟
‫نه. راگبی یه بازی احترامه.
‫ما هیچوقت، هرگز، ‫یه بازیکن رو به خاطر اینکه کی هست آزار نمی‌دیم.
‫چارلی، مواظب باش!
‫جمع و جور کن.
‫تو، پسر خوشگله. ‫سخت‌تر کار کن. داری وقت تلف می‌کنی.
‫عمراً. نمی‌تونیم اینطوری تمرین کنیم.
‫یه رقص کوچولو برای تیک‌تاک انجام بده ‫و حالت خوب می‌شه. دوباره شروع کنیم!
‫-متوقفش کن! ‫-روکه!
‫آیا در راگبی همجنس‌هراسی وجود داره؟
‫این سومین سوال شماست ‫درباره ال‌جی‌بی‌تی‌هراسی.
‫فکر می‌کردم این ‫یه مستند درباره راگبیه. فقط می‌گم.
‫نمی‌تونم برسم، سباس!
‫همجنس‌هراسی؟ آیا اتفاقی براش افتاد ‫به خاطر اینکه به عنوان یه همو...؟
‫بریم!
‫گی. به عنوان یه گی بیرون اومدن؟
‫افتخار در راگبی از همبستگی میاد، ‫تعهد، کار تیمی.
‫اگه کاملاً با ما نباشی، تنهایی.
‫فکر کنم اونا عصبانی هستن ‫که بهترین بازیکنشون یه هوموئه.
‫بدو! بیا.
‫دستم.
‫حالت خوبه؟ لعنتی، داداش.
‫برو عقب. بس کن زل زدن رو، لعنتی.
‫چی شد؟ حالت خوبه؟ لعنتی.
‫کی دید چی شد؟
‫-روی دستش پا گذاشتی؟ ‫-همه اینجا هستن و هیچکس چیزی ندید؟
‫روش پا گذاشتی، داداش؟
‫بیا، روکه. ‫پاشو برو اونو نشون بده.
‫بچه‌ها، لطفاً. فصل مسابقاته.
‫آروم باشید. تمام تلاشتون رو بکنید، ‫اما با ۸۰٪. با این چیزا مراقب باشید.
‫-ما نمی‌تونیم حوادث رو تحمل کنیم. ‫-بریم!
‫-جام جهانی تقریباً اینجاست. ‫-بریم!
‫بریم! جام جهانی داره میاد!
‫-برو! ‫-یالا حرکت کن!
‫استخوان اسکافوئید تو کاملاً شکسته.
‫این کمترین حالتشه.
‫ببخشید.
‫هر کسی این کار رو با تو کرده ‫نمی‌خواد دیگه بازی کنی، روکه.
‫بهبودی چهار تا پنج ماه طول می‌کشه.
‫چی؟ چهار ماه؟
‫چهار ماه اگه خوب رفتار کنی.
‫یعنی... اگه دستت رو تکون ندی.
‫ببین، تو یه استخوان شکسته داری.
‫نه، جام جهانی دو ماه دیگه‌ست، پپا.
‫دیگه جام جهانی‌ای در کار نیست، روکه.
‫-باید یه راهی باشه تا سرعتش رو بیشتر کنیم. ‫-هیچی.
‫یه راهی برای سریع‌تر خوب شدن.
‫-نه، عزیزم. ‫-بعضی تمرینات فیزیوتراپی.
‫یه چیزی برای... ‫نمی‌دونم، یه درمانی برای...
‫به من گوش کن. نمی‌تونی!
‫نمی‌تونی دستت رو تکون بدی!
‫اگر دستت رو تکون بدی، ‫ممکنه تاندون فشرده بشه.
‫و اگر این اتفاق بیفته،
‫ممکنه معلول بشی.
‫تا آخر عمرت.
‫متوجه می‌شی؟
‫عزیزم، نمی‌تونی دستت رو تکون بدی.
‫نمی‌تونی تکونش بدی.
‫من یه ورزشکار اولمپو نیستم.
‫واقعاً؟
‫-پس چی هستی؟ ‫-یه دروغگو.
‫اینی هستم که هستم.
‫نگران نباش.
‫تحت فشاری.
‫همه‌چیز قابل درست شدنه. بعداً صحبت می‌کنیم.
‫-تو جدیداً به تیم اومدی؟ ‫-دختر، تو دست برنمی‌داری، نه؟
‫فردا یادت میاد ‫چرا من کاپیتان هستم.
‫من ازت نمی‌ترسم. ‫دیگه هیچکس ازت نمی‌ترسه.
‫خب، به جز کریستین.
‫حداقل من اینطور فکر می‌کنم.
‫اون بزرگترین خبر دوران کاری‌ش رو ‫به همه گفت، به جز تو.
‫درباره چی حرف می‌زنی؟
‫نشنیدی؟
‫نمی‌دونی کی ازش حمایت مالی می‌کنه؟
‫کریستین، دنبالم بیا. ‫می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم.
‫بعد اتفاقی که برای روکه افتاد، ‫می‌خواستم ازت بپرسم که...
‫به نظر میاد ‫ممکنه تو کاپیتان بعدی تیم باشی.
‫برو بیرون، کریستین!
‫گفتم برو بیرون!
‫چی می‌خوای؟
‫بدونم حالت چطوره.
‫الان می‌خوام تنها باشم.
‫به جام جهانی می‌رسی؟
‫بذار دستت رو ببینم. ‫بذار ببینم چطوره.
‫فقط برو.
‫جدی می‌گم.
‫-فکر می‌کنی من این کار رو کردم؟ ‫-نمی‌دونم. تو بهم بگو.
‫اون عوضی، چارلی بود.
‫من همه‌چیز رو دیدم.
‫چارلی بود؟
‫چارلی بود.
‫لطفاً بذار دستت رو ببینم.
‫اتفاقی که برای تو افتاد ‫همیشه برای من افتاده.
‫اما اشکالی نداره.
‫اشکالی نداره.
‫منو نگاه کن.
‫بیا.
‫مواظب باش.
‫سلام.
‫حالت چطوره؟
‫هی، فکر می‌کنم باید با کریستین صحبت کنی.
‫فکر کنم توی جکوزیه.
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫ترجمه زیرنویس توسط: دارا حمیدی