ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫ببخشید. میشه بهم بگید ‫کی به ایتالیا می‌رسیم؟
‫-ما الان توی ایتالیا هستیم. ‫-الان؟
‫-آره. ‫-جدی؟
‫جدی.
‫خب، اگه مشکلی نداره...
‫-البته که نه. ‫-وقتش رسیده.
‫امروز صبح، صبح خوبیه. ‫ما توی ایتالیاییم!
‫بزن بریم!
‫چارلی!
‫-چیه؟ ‫-میشه صدات رو بیاری پایین؟
‫چی شده؟ ‫به خاطر بازی بیر-مینتون سرت درد می‌کنه؟
‫ما شش تا بازی داریم. ‫باید استراحت کنیم.
‫آره. انگار تو قراره بازی کنی.
‫-گمشو. ‫-فقط یه شوخی بود، کاپیتان.
‫کاپیتان، شوخی بود!
‫ببخشید.
‫نگران نباش. ‫لازم نیست نگران من باشی.
‫روکه، چطوری تحملش می‌کنی؟
‫تو می‌دونی چی می‌خوای.
‫اینکه توی ترکیب اصلی باشم.
‫شماها چطوری می‌خواین برای جام جهانی ‫صعود کنین اگه بازی نکنین؟
‫تسلیم نشو.
‫-نوریا کجاست؟ ‫-تو این کار رو با در کردی؟
‫نوریا کجاست؟ کی بردش؟
‫-اون دیروز اینجا بود. ‫-دیروز چه ساعتی؟
‫قبل یا بعد از اینکه در رو خراب کردی؟
‫من دارم می‌پرسم که ‫تو در رو خراب کردی؟
‫کی به در اهمیت میده؟ اون اینجا بود. ‫اگه اینجا نیست، پس یکی بردتش.
‫هیچکس نوریا رو جایی نبرده.
‫-اون فقط به چند روز استراحت نیاز داره. ‫-دیگه بسه.
‫ولی تو دیدیش، ایزابل.
‫ولی، ایزابل...
‫گوش کنید، برای اونایی که ‫درباره‌ی نوریا ازم پرسیدن.
‫همین الان با مادرش حرف زدم.
‫اون خونه‌ست. حالش خوبه.
‫-به زودی برمی‌گرده. ‫-دیدی؟ چیزی نبود.
‫-دقیقاً هم چیزی نبود نبود. ‫-می‌دونی چه اتفاقی براش افتاده؟
‫یه مورد معمول افت قند خون بود.
‫درسته، پکه؟ اگه صبحانه نخوری، ‫همه‌ی اون پروانه‌های توی معده‌ات...
‫فقط قندش افتاده بود؟
‫چیزی که شماها شناگرها تجربه نکرده باشید نیست.
‫-کلارا، سال پیش مجبور شدم بیارمت بیرون. ‫-دروغگو! من بودم که تو رو آوردم بیرون.
‫-برای دوئت به موقع برمی‌گرده؟ ‫-می‌تونی با سوتلانا درباره‌ش صحبت کنی.
‫در این فاصله، ‫بیاین به روال عادی خودمون برگردیم.
‫ادامه بدین.
‫خبر خوبیه که نمرده. ‫با وجود تمام تلاش‌های تو.
‫تقریباً رسیدیم. بریم.
‫بدو!
‫بریم.
‫لعنتی. الان دیگه چته؟
‫باز زبونت رو گربه خورده؟ عالیه.
‫سلام، اینجا نونوئه.
‫نمی‌تونم الان جواب بدم، ‫پس یه پیام خوشگل برام بذار.
‫موچ.
‫سلام، آمایا.
‫سلام، الیسابت.
‫تو با نوریا هستی؟
‫آره. ما خونه‌ایم.
‫حالش خوبه؟ می‌تونم باهاش حرف بزنم؟
‫اون صدا چیه؟
‫-بعداً حرف می‌زنیم، باشه؟ ‫-نه. صبر کن. الیسابت، لطفاً...
‫نگاش کن.
‫هیوستون، ما یه مشکل داریم. ‫فرمانده‌ی ماموریت هستم، صدام رو داری؟
‫ملکه‌ی بیر-مینتون فرود اومده. تمام.
‫بیا، اینو بگیر. کمکت می‌کنه.
‫-چیه؟ ‫-دوپینگ.
‫-داری شوخی می‌کنی؟ ‫-نه، ایبوپروفنه.
‫400 میلی‌گرم.
‫باشه، میکی. امروز استراحت کن.
‫خوش به حالت.
‫چی شده؟
‫امروز چه داستانی برامون داری؟
‫اون داستان مصدومیت تقلبی رو قبلاً گفتی.
‫باید خیلی تلاش کنی ‫تا یه بهانه‌ی خوب پیدا کنی امروز.
‫اینم شد چالش؟ ‫من کلی ایده دارم.
‫ادامه بده.
‫برو.
‫چطوری عزیزم؟ نمی‌تونم حرف بزنم.
‫من به مادر نوریا زنگ زدم.
‫گفت که خونه‌ست، ولی داشت دروغ می‌گفت. ‫صدای آمبولانس‌ها رو شنیدم.
‫اگه واقعاً مریض باشه ‫و دارن پنهانش می‌کنن چی؟
‫باید بفهمیم چی مصرف کرده، روکه.
‫شنیدم دو تا دختر اسم کلنبوترول رو آوردن. ‫یکیشون از نوریا حرف زد.
‫-کیا؟ ‫-نمی‌دونم. فکر کنم دوچرخه‌سوار بودن.
‫باید برم. خداحافظ.
‫خاوی، می‌تونم دو تا سوال ازت بپرسم؟
‫ترکیب اصلی رو اعلام کردی ‫و روکه پرز توش نیست.
‫می‌تونی چیزی درباره‌ی ‫این بحث‌برانگیزی بگی؟
‫هیچکس تیم رو مثل من نمی‌شناسه. ‫ما با بهترین ترکیب ممکن بازی می‌کنیم.
‫تقریباً هیچکس شما رو شانس صعود ‫به جام جهانی نمی‌دونه.
‫فشار روی شماست؟
‫بازی‌های راگبی توی زمین برده میشن، ‫نه روی صفحه تلویزیون.
‫-ممنون. ‫-خواهش می‌کنم.
‫لوبو.
‫آری، اینجا.
‫انجام کار درست کافی نیست. ‫باید دیده بشه که داری درست عمل می‌کنی.
‫-ما یه تیمیم. ‫-خاویر.
‫-مراقب پسر خوشگله باش. بریم. ‫-می‌تونیم حرف بزنیم؟
‫چی می‌خوای؟
‫هنوز وقت داری.
‫-وقت برای چی؟ ‫-که منو توی ترکیب اصلی بذاری.
‫می‌دونی کاری که می‌کنی هیچ معنایی نداره.
‫فکر کردی کی هستی ‫که به من می‌گی چکار کنم
‫و کی رو باید ‫برای ترکیب اصلی انتخاب کنم؟
‫اگه بخوام می‌تونم مادربزرگم رو هم بازی بدم.
‫مطمئنم اون از تو ‫متعهدتر هم خواهد بود. فهمیدی؟
‫گمشو از اینجا.
‫-روکه، چطوری؟ ‫-خوبم.
‫هی، خارج از گزارش، چی شده؟
‫توی شبکه‌های اجتماعی نظریه‌هایی هست...
‫-بعداً بهت می‌گم. ‫-نمی‌تونی چیزی بگی؟
‫-نفس بکش. ‫-چکار می‌کنی؟
‫تو کاپیتانی. ‫برو توی زمین و سربازها رو جمع کن!
‫روکه، لطفاً تو ادامه بده.
‫هی! جمع شید! یه دایره درست کنید، الان!
‫بریم!
‫همه، بیاین اینجا! ‫بدو، لوبو! بدو!
‫بزن بریم! با شمارش سه «اسپانیا»! بزن بریم!
‫-یک، دو، سه! ‫-اسپانیا!
‫وقتشه، پاکو. ‫بازی داره شروع میشه.
‫این یه بازی خیلی مهم ‫برای تیم ملی اسپانیاست.
‫ما یه فرصت طلایی برای صعود داریم.
‫سباس چطوره؟ سباس کجاست؟
‫پیداش کن و اگه لازم شد ‫کشون کشون بیارش اینجا. برو!
‫بازیکن پرتغالی تنها میره. ‫دیگه هیچکس بهش نمی‌رسه.
‫چه حرکتی از پرتغال، ‫و اولین امتیاز رو می‌گیرن.
‫چه شروعی.
‫سباس.
‫بازی شروع شده.
‫هی.
‫ببین کی اینجاست!
‫چه افتخاری. ببین کی اینجاست. ‫خود ملکه‌ی HPC در اینجا حضور داره.
‫وای خدا، تو هیچوقت دست برنمی‌داری.
‫اوضاع چطوره؟
‫خب، اونطوری که دوست دارم نیست.
‫قهرمانی جهان دو ماه دیگه‌ست...
‫آره. می‌فهمم، واقعاً می‌فهمم. ‫ما هم تو همین موقعیت هستیم.
‫ولی، به هر حال، همه‌مون داریم ‫ترفندهای کوچکمون رو پیدا می‌کنیم، درسته؟
‫بیاین دخترا. ‫پنج دقیقه دیگه تمومه.
‫-منظورت از «ترفندهای کوچک» چیه؟ ‫-چه مرگته داری به چی اشاره می‌کنی؟
‫اینجوری نشو. ‫من چیز بدی نگفتم.
‫هی. یه لطفی بکن ‫و حواسشون رو پرت نکن، باشه؟
‫این دو تا خودشون می‌تونن ‫حواس خودشون رو پرت کنن. باشه؟ بیا.
‫بریم، دخترا. انجامش بدیم. برین.
‫وقت تمرینه. می‌تونید انجامش بدین. موفق باشید!
‫بریم بچه‌ها!
‫بزن بریم. محکم! برو!
‫هی. دیروز با خاکوبو درباره‌ی چی حرف می‌زدی؟ دیدم گریه می‌کردی.
‫-من کاری کردم؟ ‫-موقع دویدن حرف نزنید.
‫کابین برای همینه.
‫پرتغال!
‫اشکال نداره.
‫روکه!
‫تو میری داخل.
‫ثابت کن که اشتباه می‌کردم.
‫بریم بچه‌ها. سخت‌تر تلاش کنید!
‫بزن بریم! یه‌کم بیشتر!
‫بزن بریم، زوئه! تسلیم نشو! برو!
‫-دوباره؟ ‫-رناتا چش شده؟
‫فهمیده که باید مسابقه دادن رو متوقف کنه.
‫-چرا؟ چه مشکلی داره؟ ‫-نه، مشکل تو چیه، زوئه؟
‫همیشه داری بهانه پیدا می‌کنی ‫که تمرین نکنی.
‫فکر می‌کردم استعداد داری.
‫مشخصاً اشتباه می‌کردم، نه؟
‫حالت خوبه؟
‫لعنتی.
‫داری چکار می‌کنی؟
‫لعنتی! نزدیک بود منو بکشی! ‫چه مرگته؟
‫تو چی؟ من داشتم کار خودم رو می‌کردم. نزدیک بود زیرم بگیری.
‫-حالت خوبه، جنیفر؟ ‫-آره.
‫-اصلاً عوض نشدی. ‫-تو عوض شدی.
‫پیرتر شدی.
‫-چی شده؟ ‫-هیچی، کلائو.
‫به تلمو بگو ‫مجبور شدم برم اتاق پزشکی.
‫عجله کن وگرنه عقب می‌افتی. ‫بدو. حرکت کن.
‫اگه خاکوبو رو دیدی، ‫بهش بگو من هم توی اتاق پزشکی هستم.
‫تو دیوونه‌ای. تو پیشتاز بودی.
‫آره. ولی من و تو ‫حرف‌های زیادی برای گفتن داریم.
‫-واقعاً؟ ‫-آره.
‫باید با هم درباره گذشته حرف بزنیم.
‫-حالت خوبه؟ ‫-دارم از منظره لذت می‌برم!
‫من ملکه‌ی دنیا هستم!
‫داریم میریم پیش یه ماساژور مخفی؟
‫نه هر ماساژوری.
‫بهترینش.
‫-چی شده؟ ‫-می‌ترسم.
‫از چی؟
‫از اینکه بیام اینجا...
‫و بفهمم فقط برای ماساژه.
‫بدو! تو با منی! تو با منی!
‫لوبو! آره، پاس بده به من!
‫لوبو! چپ! هی!
‫روکه پرز آزاده، ‫ولی لوبو می‌خواد توپ رو نگه داره.
‫یه تکل سخت از بازیکن پرتغالی می‌خوره،
‫که حالا صاحب توپ شدن.
‫پرتغال الان برتری داره.
‫بازیکن پرتغالی داره با توپ می‌دوه. ‫کاملاً تنهاست...
‫و یه امتیاز برای پرتغال.
‫اگه من آزادم، به من پاس بده.
‫تو اینجایی برای دوربین‌ها. ‫چرا توپ رو می‌خوای؟
‫تیم چش شده؟
‫به نظر میاد روکه پرز تنها کسیه ‫که می‌تونه به امتیاز گرفتن نزدیک بشه.
‫ولی تیم بهش اعتماد نداره.
‫اسپانیا باید همه‌ی بازی‌ها رو ببره ‫اگه می‌خواد به جام جهانی بره.
‫چرا اینقدر طول کشید؟
‫داشتم دنبال کلاهم می‌گشتم.
‫با رئیس حرف زدم. فعلاً، ‫تو دوئت رو با فاطیما انجام میدی.
‫دخترها!
‫بیاین اینجا!
‫فاطیما، تو آب بمون.
‫-داری چکار می‌کنی؟ ‫-گوش کن.
‫نونو خیلی مریضه.
‫می‌خوام کمکش کنم.
‫باشه؟
‫چی بهش دادی؟
‫من چیزی بهش ندادم.
‫-پس کی داده؟ ‫-نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنی.
‫-فقط بگو کی بوده لعنتی. ‫-نه، من...
‫کی بهش داده؟
‫بس کن!
‫برو! فکر می‌کنی می‌تونی همه‌مون رو غرق کنی ‫تا به المپو برسی؟
‫خفه شو.
‫به سوتلانا می‌گم ‫که تمرین‌ها رو پیچوندی.
‫مواظب باشید! اسپانیا با ضربه!
‫روکه پرز داره چکار می‌کنه؟ داره موقعیتش رو رها می‌کنه؟ ‫این عجیبه.
‫-یه حرکت خیلی خطرناک از اسپانیا. ‫-حالا.
‫من سمت چپتم، روکه!
‫چپ و راست!
‫راست و در خط!
‫در خط!
‫خوبه!
‫آره!
‫روکه پرز، بازیکنی که می‌تونه ‫یک ثانیه به آینده نگاه کنه.
‫این یه بازی فوق‌العاده بود، ‫خانم‌ها و آقایون.
‫روکه پرز جادوی شگفت‌انگیزش رو ‫به زمین آورده.
‫این یه کلاس استادی راگبیه.
‫روکه پرز بهترین بازیکن اسپانیا ‫از زمان ایکر دلالاوه است.
‫بدون شک.
‫-می‌خوای از پپا بخوام بنویسه؟ ‫-خب، اگه تو می‌تونی...
‫HPC پر از دوپینگه.
‫اینو بگیر.
‫میشه ما رو تنها بذارید، لطفاً؟
‫هیچ دوپینگی توی این HPC نیست، آمایا.
‫این رو از کجا آوردی؟
‫باید به آژانس ضد دوپینگ زنگ بزنی.
‫من رسیدگی می‌کنم. بطری رو بده به من.
‫الان نمی‌خوای تماس بگیری؟
‫به این سادگی‌ها نیست. ‫باید با احتیاط عمل کنیم.
‫-بدش به من. ‫-وقتی اونا اومدن، بهشون میدم.
‫نباید الان توی استخر باشی؟
‫نمی‌تونم با این فکر تمرین کنم ‫که بهترین دوستم دزدیده شده.
‫حرف‌هات رو می‌شنوی؟
‫بذار یه چیزی نشونت بدم. بیا اینجا.
‫اون مادر نوریاست.
‫این دیشب بود؟
‫آره.
‫امکان نداره.
‫...پس یه پیام خوشگل برام بذار. موچ.
‫نونو، لطفاً وقتی این رو شنیدی ‫بهم زنگ بزن، باشه؟
‫اون بهت زنگ نمی‌زنه.
‫چرا نه؟
‫اون پایدار نیست.
‫-تقریباً رسیدیم. بریم. ‫-بزن بریم!
‫بزن بریم! آفرین!
‫آفرین! ‫برای بعدی هم همینطور ادامه بدیم.
‫-بدو! ‫-کار عالی!
‫کار عالی، آقایون. بردیم. تبریک.
‫اگه یه برد دیگه مثل این داشته باشیم، ‫خودم رو می‌کشم.
‫آقایون، این راگبیه، ‫نه رقص معاصر!
‫چارلی، از اونا می‌ترسی؟
‫میان که تکل بزنن ‫و تو اسپاگاتی میری؟
‫به نظر می‌رسه آماده‌ای ‫که از پشت بکنن تو رو. لعنتی...
‫آقایون، بعدی ایتالیاست! ‫ایتالیا پرتغال نیست.
‫اگه به ایتالیایی‌ها یه اینچ بدیم...
‫نه، اگه بهشون یه سانتی‌متر لعنتی بدیم، ‫موتزارلا رو می‌کنن تو کونمون!
‫من اجازه نمیدم.
‫ما با هم توی این هستیم. ‫همون بازیکن‌های راگبی باشید که واقعاً هستید.
‫ما یه برد با افتخار فاصله داریم ‫و هیچکس نمی‌تونه اونو ازمون بگیره.
‫محاله لعنتی!
‫فهمیدید؟
‫شما چی؟ ‫با ما هستید یا یه جای دیگه؟
‫با هم، بچه‌ها! با هم، متحد!
‫ما اسپانیا هستیم! و تخم‌های بزرگتری داریم!
‫روشنه؟
‫بدو. اینجا مراسم عزاداری لعنتی نیست. ‫ما یکی رو بردیم، و یکی دیگه مونده! برید!
‫بزن بریم!
‫بزن بریم. یکی دیگه مونده! بریم!
‫-چرا وایستادی؟ ‫-توی هر حرکت دیر می‌کنی.
‫منظورت چیه؟ تو زیادی پایین میری.
‫-ببین کی داره حرف می‌زنه! ‫-آمایا، فاطیما درست میگه.
‫اون درست انجام میده. ‫اون در عمق درست هست.
‫تو همون کسی هستی ‫که مدام خیلی پایین میری.
‫-به خاطر ساق‌های کوتاهته. ‫-چی گفتی؟
‫آمایا.
‫-دوباره بگو! ‫-آمایا، بسه!
‫-آمایا! ‫-دوباره بگو!
‫این مسخره‌بازی رو تموم کن، آمایا!
‫نمی‌تونی یه دقیقه‌ی دیگه از تمرین رو هم بپیچونی.
‫نمی‌تونی این کار رو بکنی. ‫تو دقیقاً خیلی خوب نیستی.
‫نه.
‫می‌ترسم.
‫چرا با من خداحافظی نکردی؟
‫ما سه سال با هم توی HPC بودیم. ‫من سه ساله که با تو بودم.
‫دوستام، خانواده‌م، خونه‌م.
‫کل زندگیم، با تو.
‫باید همه‌ی تلاشت رو می‌کردی.
‫داری میگی تقصیر منه؟
‫من دیروز رفتم. ‫تو حتی نپرسیدی حالم چطوره.
‫و زنگ می‌زنی اینو بگی؟
‫لطفاً.
‫اونا نونو رو به زور بردن. ‫اون در خطره. اتاقم رو شکستن.
‫همه جا رو زیر و رو کردن.
‫ولی حالا که بهم نیاز داری، زنگ می‌زنی.
‫-خب، منم بهت نیاز دارم. ‫-باید بری خونه‌ی نونو، لطفاً.
‫-تو برو، اگه اینقدر برات مهمه. ‫-می‌رفتم، ولی نمی‌تونم. بعلاوه، سوتلانا...
‫حالا. برو. بزن بریم.
‫بزن بریم، روکه! بزن بریم!
‫ایتالیایی فرار می‌کنه. ‫مانچینی توپ رو داره.
‫اسپانیا در تعقیبه.
‫مانچینی توپ رو پاس میده.
‫این بازیکن خیلی سریعه.
‫ایتالیایی هنوز داره میره. ‫به هم‌تیمیش پاس میده.
‫یه امتیاز برای ایتالیا.
‫لعنتی، بسه! دیگه نه.
‫روکه پرز داشت به چی نگاه می‌کرد؟ ‫اون از دست دادن توپ، میگل،
‫می‌تونه برامون صعود به جام جهانی رو تموم کنه.
‫درسته، فقط یه دقیقه وقت مونده.
‫و به نظر نمیاد اسپانیا ‫توی این بازی برگرده.
‫ایتالیا!
‫فینال اسپانیا - ایتالیا
‫-فینوکیو دی مردا. ‫-چی؟
‫کونی.
‫چی گفتی، کیرخور؟!
‫چکار می‌کنی؟
‫هی!
‫-چه مرگته؟ ‫-یه دقیقه مونده.
‫روی بازی تمرکز کن. باشه؟
‫باشه؟ به من نگاه کن. باشه؟
‫بریم. بزن بریم.
‫بریم.
‫بریم! بالا!
‫بالا!
‫بالا! بزن بریم!
‫بزن بریم!
‫پاشو، لئو! دفاع، بالا!
‫بالا!
‫-سباس! ‫-بریم.
‫سباس، به من نگاه کن! سباس!
‫عالی!
‫چه حرکت خوبی از روکه پرز!
‫شگفت‌انگیز!
‫راه افتاد!
‫یه امتیاز برای اسپانیا!
‫-بزن بریم! ‫-روکه دوباره شگفت‌انگیزه، پاکو!
‫درسته، میگل.
‫هیچکس جز روکه پرز
‫دوباره برمی‌گرده به عنوان آخرین امید اسپانیا.
‫-و وقت تمومه، پاکو. ‫-وقت تمومه.
‫خانم‌ها و آقایون، با جام جهانی ‫فقط یک ضربه‌ی دیگه فاصله داریم
‫بزن بریم!
‫اسپانیا!
‫اسپانیا به جام جهانی صعود کرد!
‫فوق‌العاده‌ست!
‫این بازیکن‌ها واقعاً لایق این هستن، پاکو!
‫آفرین، بچه‌ها!
‫اسپانیا برای جام جهانی صعود کرد، ‫خانم‌ها و آقایون!
‫چه بازی فوق‌العاده‌ای. چه فینالی.
‫و اینجا پیش ما ‫ستاره‌ی بازی، روکه پرز حضور داره.
‫-خب، روکه، تبریک میگم. ‫-ممنون.
‫مردم حرف‌های زیادی داشتن درباره‌ی ‫اینکه تو در ترکیب اصلی نبودی.
‫فکر می‌کنی مربی‌ات ‫چرا این تصمیم رو گرفت؟
‫اونچه که قبل از بازی اتفاق افتاد...
‫مهم نیست.
‫من فقط به بازی کردن فکر می‌کنم و...
‫و بقیه هم ‫کاری رو که باید انجام بدن، انجام میدن.
‫ولی آیا این یه تغییر تاکتیکی بود؟
‫آیا چارلی انتخاب بهتری ‫نسبت به تو برای این بازی بود؟
‫چیز دیگه‌ای برای اضافه کردن داری، روکه؟
‫حقیقت اینه که توی این ورزش، ما مدام ‫درباره‌ی ارزش‌ها و احترام حرف می‌زنیم، اما...
‫در راگبی، به طور کلی، ‫و اسپانیا به هیچ وجه استثنا نیست،
‫ما یه مشکل بزرگ داریم.
‫و اون مشکل همجنس‌گراستیزیه.
‫پس آیا این چیزی بود که ‫تصمیم مربی رو در این مورد تحت تأثیر قرار داد؟
‫آره، بدون شک.
‫فکر می‌کنی برندها با این نوع تبعیض ‫محدود شدن؟
‫برای مثال، المپو.
‫-ممنون، روکه. ‫-ممنونم.
‫-تموم شد، عزیزم. ‫-ممنون، پپا.
‫-قابلی نداره، عزیزم. ‫-خداحافظ.
‫اون مال تو نیست.
‫-بدش به من. ‫-نه، چرا؟
‫آمایا.
‫یه چیزی این وسط مشکوکه، پپا.
‫اون کراتینه. من توصیه‌ش کردم.
‫پس نونو چی مصرف کرده؟ کراتین هم همینطور؟
‫ببین، من فقط ماساژ میدم.
‫می‌خوام بدونم کلودیا دوپینگ می‌کنه یا نه.
‫اون کسی نیست که دنبالشی.
‫این جزو تمرین حساب میشه، مگه نه؟
‫البته که جزو تمرین حساب میشه.
‫ولی من یه مربی خیلی سختگیرم.
‫حالت خوبه؟
‫آره.
‫یعنی، من خوشحالم که دراز بکشم و تحمل کنم.
‫ولی فقط خیلی خسته‌م.
‫دیگه نمی‌تونم ادامه بدم.
‫ما ساعت‌هاست که اینجاییم.
‫خب، من هیجان‌زده شدم.
‫هیچی توی این HPC کافی نیست، مگه نه؟
‫حتی نمی‌تونم موقع سکس هم آروم باشم.
‫لعنتی! همه‌تون دیوونه‌اید.
‫هی، آروم باش. ‫هی، من فقط شوخی کردم.
‫آره. شوخی، کونم.
‫حتی نمی‌تونم یه جلسه تمرین رو تموم کنم.
‫و حالا حتی نمی‌تونم سکس هم بکنم ‫بدون اینکه خسته بشم.
‫خب، لعنتی، این طبیعیه، زوئه.
‫چه انتظاری داری؟
‫نمی‌تونم تصور کنم برات چطور بوده ‫که دوباره برگردی به تمرین،
‫برگردی به زندگیت، ‫برگردی به همه‌چیز بعد از...
‫بعد از تصادف یایزا.
‫به من میگی چه اتفاقی براش افتاد؟
‫این رویای یایزا بود.
‫من نمی‌خوام اینجا باشم.
‫هی.
‫گوش کن.
‫من دقیقاً می‌دونم چه حسی داری. قسم می‌خورم.
‫تو چطور ممکنه بدونی؟ ‫تو در ۱۶ سالگی قهرمان شدی.
‫خب؟
‫از اون موقع من چی بودم؟ چی؟
‫یه متقلب لعنتی، دختر.
‫بدترین کسی که می‌تونی ‫باهاش مقایسه بشی خودتی.
‫چطور این کار رو کردی؟
‫می‌خوای بدونی چطور انجامش دادم؟
‫می‌خوای بدونی چطور انجامش دادم؟ آره؟
‫باشه. بهت می‌گم.
‫-باید کلودیا باشه. ‫-جنیفر، می‌تونیم یه لحظه صحبت کنیم؟
‫هیچوقت از خودت خسته نمیشی؟
‫الان دیگه چه مرگته؟
‫جنیفر، من مشکلی با تو ندارم. ‫با صلح اومدم.
‫من باید بدونم چی به نوریا دادی.
‫آمایا، خیلی زیاده‌روی کردی.
‫داری چکار می‌کنی؟
‫کجا نگهش می‌داری؟
‫کجا نگهش می‌داری؟ کجاست؟
‫چی کجاست؟ ‫دنبال چه گهی می‌گردی؟
‫تو دقیقاً می‌دونی من چی میگم.
‫تموم شد؟ تمومش کردی؟
‫کلودیا! باز کن!
‫اون دوش می‌گیره. تنهاش بذار ‫و از اتاق لعنتی من برو بیرون!
‫ببین، اگه نونو بمیره...
‫هی.
‫حالت خوبه؟
‫کلودیا، ولی...
‫چه مرگته؟ ‫انگار داری تعقیبم می‌کنی.
‫نه، تو نه.
‫پس چی؟
‫می‌تونی بهم بگی ‫جنیفر چی مصرف می‌کنه، لطفاً؟
‫-اون بهترین دوست منه. ‫-می‌خوای اونم مثل نونو بشه؟
‫نونو حالش خوبه.
‫ایزابل اینو گفت.
‫اون پایدار نیست.
‫تقریباً رسیدیم. بریم.
‫بزن بریم.
‫از کجا تهیه می‌کنه؟
‫چه مرگته؟
‫نمی‌تونستی دهنت رو ببندی؟
‫نه.
‫تو درباره‌ی دوچرخه‌سوارها درست می‌گفتی.
‫من تا کلبه‌ی گونتر تعقیبشون کردم.
‫آمایا اولابریا، شناگر در روز، ‫کارآگاه در شب. چطور پیش میره؟
‫روکه، من جدی‌ام.
‫حتی ایزابل هم توی این ماجرا دست داره.
‫من به آژانس ضد دوپینگ زنگ می‌زنم.
‫صبر کن.
‫اول، فقط آروم باش، باشه؟
‫چطور انتظار داری آروم باشم؟
‫نونو کدوم گوریه، روکه؟
‫یه هلیکوپتر بردش. ‫برات ویدیوش رو فرستادم.
‫آمایا، گوش کن.
‫ما به ته و توی همه این ماجرا می‌رسیم. ‫درست میشه.
‫اگه بهشون زنگ بزنی، می‌دونی چی میشه.
‫آره، ولی...
‫تا وقتی فردا برگردم هیچ کاری نکن، باشه؟
‫هی.
‫باشه.
‫راستی، تبریک میگم.
‫مرسی، عزیزم.
‫جشن می‌گیری؟
‫نمی‌دونم. ببینیم چی میشه.
‫نه.
‫نه، دوباره نه.
‫بیا. این همون چیزیه که درباره‌ش حرف می‌زدم.
‫من که مثل نوریا نمی‌شم، نه؟
‫اون چی بود؟ در رو ببند.
‫شما با آژانس ضد دوپینگ تماس گرفته‌اید. ‫ساعات کاری ما دوشنبه تا جمعه
‫از ساعت ۹ صبح تا ۲ بعد از ظهره. ‫لطفاً بعد از صدای بوق پیام بگذارید.
‫می‌خوام چیزی رو گزارش کنم.
‫مواد غیرقانونی در مرکز ورزشی پیرنه ‫تأمین و استفاده میشه.
‫این چیزیه که باعث شد شناگر ‫نوریا بورخس دچار سکته‌ی قلبی بشه.
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫ترجمه‌ی زیرنویس توسط: دارا حمیدی