ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
!به ما میگن گربه‌های وحشی
!حالا یه‌کم بلندتر
!به ما میگن گربه‌های وحشی !نشنیدم صداتون رو
خوشحالم که امشب برنت پیداش نشد
دروغگو
شاید برای دورهمی بزرگ بیاد
!بگین موکا
!موکا
تو همینجا ...به‌خاطر سکس تو کلاس یازدهم
توی دردسر نیفتادی؟
یادم ننداز
!اوه، خدای من. آره
دوربینم رو بگیر. باید برم دست‌شویی
ایکی میکی. یادته؟
!ایکی میکی
اه، حال به هم‌زن! خیلی حال به هم‌زن بود
!باورم نمیشه. 15 سال
!بگین گیبسونز
حالت خوبه؟
فلش گوشیت رو روشن کن، رزی فلش گوشی، فلش گوشی
باید از این فیلم بگیر بلا، فیلم می‌گیرم
اولین روز گردهمایی دبیرستانمون بعد 15 سال
و ملکه‌ی جشن رقصمون ...بلا دیواین داره
از حیثیت ساقط شدنش رو در زمان امروزی به تصویر می‌کشه
بچه‌ها، کمکم کنین
روی چی خوابیدی؟
نمی‌دونم
پاشو
...اوه، وای
من می‌گیرم
!یالا
انصافا
...انصافا روی چی
!یکی زنگ بزنه به پلیس
[بیست و چهار ساعت قبل]
- از دبیرستان خوشت میومد؟
- ♪
اوم...
راستش خیلی هم خوش گذشت بهم.
هوم.
بذار حدس بزنم.
باشگاه شطرنج، یه کلاه فرانسوی.
حرکت‌های هنری جسورانه.
بیشتر اهل فیزیک و ریاضی بودم
زیاد محبوب نبودم
یعنی، بر عکس تو، تو که برات سر و دست می‌شکستن
داشتم دوران نوجوونی رو می‌گذروندم
آهان
پس رفتی جشن رقص مدرسه؟
البته
با راجر گالبریت رفتم الان میشه گفت یه جورایی معروف شده
هیچ وقت... اسمش رو نشنیدم
رفت لس آنجلس و تونست ...بازیگر بشه و
می‌دونی، من رفتم دانشگاه و بعد دوباره ...دانشگاه
و بعد باز هم دانشگاه
به هر حال، تو چی
که با کی رقصیدم؟
نه. در مورد خود جشن
اوه... اصلا نرفتم
چرا؟
به‌جاش رفتم سینما
یه جورایی الان پشیمونم
می‌خوای بیای جشن من؟
هان؟
پنجاهمین سالگرد دبیرستانه،
و می‌خوان یه مهمونی رقص بزرگ بگیرن
واسه همه کسایی که از دبیرستان گیبسون فارغ‌التحصیل شدن
و منم گیر افتادم تو کمیته برگزاری.
اوهوم.
جدی،
می‌خوای بیای؟
نه.
نه واقعاً.
تنهایی نمی‌خوای بیای؟
اوهوم.
هیس!!!
بابی، چی کار می‌کنی؟
کم مونده بود سکته کنم
خدایا، خیلی خوشگلی
یعنی، این رو می‌دونم ...ولی هر باری که می‌بینمت
خب دیشب کجا بودی؟
یه کار کوچیک داشتم که باید بهش رسیدگی می‌کردم
دختره کیه؟
می‌دونی چیه؟ حتی مهم هم نیست
خیلی‌خب، بابی باید تمومش کنیم
می‌دونم
نه. جدی میگم
به‌خاطر همین برگشتم اینجا که بهت بگم
بس کن، الان یکی می‌بینه‌مون
میدونم
تویی، کایلا؟
سلام، سم
سلام. میشه این پسره رو قانع کنی خونه‌ش رو جا به جا کنه
و با من کار کنه؟
موضوع اینه که ما زندگی خودمون رو ...توی اسپوکین داریم. پس
اوم. داری برای بقیه کار می‌کنی.
ولی، اِ... بیخیال.
می‌دونی، بابا می‌خواست ما با هم اداره‌ش کنیم.
یادته همیشه چی می‌گفت؟
اگه با هم باشیم، هیچی نمی‌تونه جلومون رو بگیره
آره. خب، همین الان هم که تنهایی ...هیچ کس نمی‌تونه
جلوت رو بگیره، داداش بزرگه
حالا هر چی
خیلی‌خب. به هر حال، بهش فکر کن. باشه؟
شبتون به خیر
خب، شب با دخترها چطور بود؟
خوردیم، غیبت کردیم خیلی هم خوردیم
خوش گذشت
خیلی‌خب. من میرم دوش بگیرم. باشه؟
باشه
اون قایق
خوشت نمیاد؟
قایق خوبیه
برای فروشه. تحویل امانی داره
تقریبا مناسب بودجه‌ی منه
روی آب می‌مونه
خیلی‌خب. پول خرید قایق بادبانی ندارم
فقط دوست دارم بهشون نگاه کنم
مال کیه؟
اوه، یکی به اسم سم سباستین
سم سبیستون - سم. درسته -
اون پول خیلی از قایق‌های اینجا رو داره
اون مالک ساخت و ساز سبیستونه
روی اون قایق تصورم کردی؟
شاید اگه چشمام یه‌کم چپ باشه؟ باید برم فیلیس رو ببینم
نه
خب... چطوریه؟
چی؟
تو، من، این... مراسم رقص با فرض این که با هم بریم
عمومی
درسته
مطمئنا یه چیز عمومیه
آره
آره - اوهوم -
...خب
دوست داری با من برای مراسم بری؟
بستگی داره
کت و شلوار داری؟
من کت و شلواری نیستم
من که قوانین رو نمی‌ذارم نمی‌تونیم نقضشون کنیم
می‌تونی فردا ساعت 7 بیای دنبالم
صبح به خیر، طبیعت گردها
!اوف
ما کجاییم؟ چی شد؟
خب، جواب همه‌ی سوال‌هاتون رو نمی‌دونم
ولی وقتی داشتین روی ماشینم کثیف کاری می‌کردین با هم آشنا شدیم
چی؟
احمق‌ها
داگ هویت و رانی
هارباد. تویی؟
بذار حدس بزنم. دوباره ...موقع‌ی اسپری کردن دیوارها
مچتون گرفته شد؟
این بار، داشتیم از روی پل ماشین‌هایی که رد می شدن رو کثیف می‌کردیم
هی، برای دورهمی میای؟
شاید. هی، داشتم فکر می‌کردم
فقط به‌خاطر این که یه دفعه به ذهنم اومد
برنت دین رو یادتونه؟
آره، البته. میاد
نه بابا؟ ایول
آره. یه مدت کلا یادم رفته بود، واسه همین
و زن وبچه‌ش چی؟
کاملا مطمئنم هنوز مجرده
بامزه
!برنت دین - !برنت دین -
!برنت دین
بعدا می‌بینمت
باشه
!برنت دین
فقط یه پسری بود که باهاش مدرسه می‌رفتم
باشه - باشه -
آره. لی زنگ زد و گفت مریضه برای همین تنهام
و بلا دیواین رو یادته همون بچه پرروی دماغ دراز
که وقتی 17 سالم بود و اون 9 سالش بود ازش پرستاری می‌کردم
فکر کنم
!سفارش آماده شد - یه ثانیه -
خب، سه بار غذاش رو برگردونده
و بعد به این نتیجه رسیده از منو خوشش نمیاد
برای همین برای خودش یه چیزی اختراع کرده
و می‌دونی چیه؟ من یه آدم بالغم
و یه تاجر باهوشم و این رو بلند میگم
که توی غذاش تف نکنم
کمک می‌خوای؟
واقعا پات رو می‌بوسم
بیا. این رو بگیر
باشه، عالیه. ممنون
خیلی‌خب. میز 12
اوه، راستی، با رئیس پلیس اوضاع چطور بود؟
خب، قراره من رو ببره مراسم رقص
واقعا؟ فکر کردم قراره آروم پیش برین
می‌دونم. می‌دونم. دیوونه شدم؟
نه. نه. یه رقصه دیگه کی اهمیت میده عمومی باشه
من ازش خوشم میاد
خوش می‌گذرونیم و نمی‌خوام ...برای یه بار هم که شده
بیش از حد در موردش فکر کنم
باشه. عالیه. آره، میز 12 مرسی
خیلی‌خب. اگه آیوان پرسید دیشب کجا بودم
بگین پیش شما بودم، خب؟
کایلا. باز هم بابی؟
آیوان خیلی مرد خوبیه
کایلا، تو لیاقتش رو نداری
آیی، نامردی بود، بلا - خب، واقعیته -
ببخشید. باید این غذای کوفتی رو برگردونم به آشپزخونه
اصلا چرا بابی اومد؟ اون که اصلا فارق‌التحصیل نشد
گفت اینجا کار داشته
اومدش چون تو اینجا بودی
ببینین، من آیوان رو دوست دارم واقعا میگم
هر دو اشتباهاتی داشتیم
خب؟
سلام، عزیزم
تو قول داده بودی
در مورد چی حرف می‌زنی؟
عزیزم، این چرنده. فیکه
یعنی، اصلا کی این رو برات فرستاده؟
دیگه تمومه
عزیزم، وایستا! وایستا... عزیزم! فقط !یه ثانیه بهم وقت بده
خواهش می‌کنم، متاسفم! یه بار ، خب؟ !متاسفم
!تو بهم قول داده بودی !نابودم کردی
متاسفم! باشه؟
!دستت رو ازش بکش - !اون زن منه -
اوضاع خرابه
!تو دوست من بودی
اوه، خیلی هم خرابه
!بسه
سلام. هنوز کنار بندری، نه؟
!هی
پسرها، بس کنین
!جفتتون
!تو رو خدا، بس کنین
چطوره آروم باشیم، هان؟
چرا داری بازداشتم می‌کنی؟ !اون شروع کرد
!می‌کشمت
!قسم می‌خورم
متاسفم. متاسفم. باشه؟
ازم فاصله بگیر
چرا داری بازداشتم می‌کنی؟
مگه گفتم دارم بازداشتت می‌کنم؟
آخرین پلیسی که دیدم کار هفتگیش بود
تقریبا هر باری که سرم رو بر می‌گردوندم
این برای چیه؟
آبه، برای خوردن آشفته به نظر میای
کارت شناساییت همراهته؟
بابی رنسام
برای دورهمی اومدی اینجا؟
مسلما
من اینجا بزرگ شدم، خب؟
...هنوز خونه‌مه، یه جورایی
وقت‌هایی که توی اردوگاه‌های شمال گیر افتادم
زندگی سختیه، دکل‌های نفتی
خب کارمون تموم شد؟
باید جایی بری؟
کسی رو ببینی؟
کسی که از حرف زدنت با پلیس خوشش نیاد؟
به جفتمون یه لطفی بکن
راه خودت رو برو
هی، اون رو بردار
برش دار
می‌دونی چیه؟
خوشحالم برنت امشب پیداش نشد
!دروغگو
شاید برای دورهمی بزرگ بیاد
جدی میگم. یعنی آره
وقتی دبیرستان بودم فکر می‌کردم دوسش دارم ولی مال گذشته بود
بذار همونجا بمونه
...خیلی‌خب. پس اگه توی مراسم ببینیش
آره. احتمالا نمیرم. کلی کار برای انجام دادن دارم
بی‌خیال. من وردستت میشم
!یکی زنگ بزنه به پلیس
چی شده؟
بابی رنسام
انگار به‌خاطر ضربه‌ با جسم کند مرده
پشت سرش
تصادفی؟
شاید
ولی شکستگی پشت سرش ...اون‌قدر شدیده
که باورش سخته زمین خورده باشه
شاید از حال رفته؟ اگه از حال رفته باشه
محکم‌تر سرش رو به زمین می‌کوبه
روی شلوارش، پیراهنش لکه هست
باید گل باشه
بالاخره یکی اون رو توی برزنت پیچیده
بفرستش به آزمایشگاه مطمئن شو
نزدیک‌ترین خویشاوند؟
عمه‌ش رو توی دنور پیدا کردم ظاهرا غافلگیر نشد
می‌گفت تمام عمرش با شانسش بازی می‌کرده
یه جورایی تنش می‌خاریده
بیا این رو دنبال کنیم ببینیم منظورش چی بوده
بیاین فعالیت‌های بابی رنسام رو ...از وقتی
از پیش مالی رفت تا ساعت 2 شب که جسدش پیدا شد، بررسی کنیم
کی اون رو دید؟ کی باهاش حرف زد؟
الان
خیلی‌خب
با شوهره شروع می‌کنم
صبح به خیر، آیوان. می‌خوام چندتا سوال ازت بپرسم
در مورد چی؟
دیشب جسد بابی پیدا شده
میشه بیام داخل؟
تو و بابی یه زمانی صمیمی بودین؟
از ابتدایی. سال‌ها بهترین دوستم بود
آره. با آدم‌های بدی قاطی شد
چندتا سابقه‌ی کیفری دزدی، مصرف مواد
یه دنیای دیگه بود
با زنت رابطه داشته
اون قبل از من کایلا رو می‌شناخت، خب وقتی دبیرستان می‌رفتیم
...همیشه باهاش یه جوری برخورد می‌کرد که
ولی بابیه دیگه براش مهم نیست کی صدمه می‌بینه
یه شب کایلا اومد پیشم گریه می‌کرد
می‌دونی، چند ماه بعد من و کایلا صمیمی شدیم
و چند سال بعد، با هم ازدواج کردیم
...و بعد کایلا برگشت پیش بابی
یه بار
بهم التماس کرد ببخشمش و من هم قبول کردم
می‌دونی، وقتی به گذشته نگاه می‌کنم
می‌بینم خیلی شوهر خوبی براش نبودم... زیاده‌روی می‌کردم
...دیروز
بعد از دعوا، کجا رفتی؟
چند ساعتی رانندگی کردم
و خودم رو آروم کردم
دوباره دیدیش؟
نه
با کس دیگه‌ای دیدیش؟
نه
حدود ساعت 9 اومدم خونه
با سم وقت گذروندم
اون برادرمه
اینجا خونه‌ی اونه
فیش اند چیپس خوردیم یه‌کم آبجو
و نزدیک نصف شب خوابیدم
اگه خون روی لباست رو بدم برای آزمایش
با خون بابی مطابقت پیدا می‌کنه؟
یا مال اونه یا من
هنوز لباس‌های دیروز تنمه
هوک دست چپت خیلی قویه
کجا می‌تونم برادرت رو پیدا کنم؟
بهونه قبول نمی‌کنم باید کار رو تموم کنی
اگه نتونی، یکی رو پیدا می‌کنم که بتونه
باشه. باشه
عالیه
سم سبیستون؟
رئیس پلیس آلبرگ
چی شده همچین افتخاری نصیبم شده؟
جایی هست بتونیم حرف بزنیم؟
آره
بابی مرده
...چه بد. یعنی
ما زیاد دوست نبودیم ولی اون، چند سالش بود، 32؟
برادرت گفت دیشب با تو بوده؟
آره. بعد از دعوا ...یا هر چی که بود، خب
سعی کردم با حرف آرومش کنم بهش گفتم بیاد خونه
گفت باید آروم بشه
برای همین فیش اند چیپس گرفتم
و اومدم خونه و منتظرش شدم
ساعت چند رسید خونه؟
حدودا نصف شب بود. یه‌کم قبل‌تر
اون‌قدر دیر؟
شاید هم 11 بوده
بی‌خیال. نگو که فکر می‌کنی برادرم
ربطی به این جریان داره؟
یه‌کم رفتارهاش ناجورن
ولی مهربون‌ترین آدم توی این سیاره‌ست
دیروز به نظر مهربون نمیومد
زنش گولش زده بود
ببین، اون دیشب با من بوده
ساعت دقیقش رو نمی‌دونم
ولی باور کن، برادر من ربطی به این جریان نداره
سه‌تا ضربه به پایین جمجمه وارد شده
ممکنه هر کدومشون باعث مرگش شده باشن
سلاح؟
سنگین، باریک، احتمالا فلزی
مثل یه لوله‌ی فلزی؟
احتمالا
سه‌تا ضربه از پشت
و زاویه از چپ به راست بود
و حالا این شاید اشاره به این ...داشته باشه که
قاتلمون چپ دست بوده
باید خون پخش میشد ولی سر صحنه چیزی نبود
سید گفت به آزمایشگاه سپردی ...اون لکه‌های روی
لباس قربانی رو بررسی کنن
این رو توی موهاش، صورتش، و دستش پیدا کردم
گل نیست
بیشتر دونه‌های ریزه، مثل شن و اکسیده
به محض این که گزارش دادن بهم بگو
الان بهشون زنگ می‌زنم
...خب، بابی رنسوم مطمئنا
یه جای دیگه کشته شد
و بعد از شرش خلاص شدن، آره
باشه. ممنون
آدممون توی اسکله بود
آیوان سبیستون قراره ساعت 4 با کشتی بره
انگار می‌خواد در بره
نباید بذاریم همچین کاری کنه. برو
دو سال از بابی خبر نداشتم
بعد چند هفته‌ی پیش بهم پیام داد
که برای دورهمی میاد اینجا
گفت یه سری کار داره
چه‌جور کاری؟
نمی‌دونم
اون توی زمینه‌ی نفت کار می‌کرد
برای بچه‌های اردوگاه کوکائین تهیه می‌کرد
ولی ربطی به اینجا نداشت
کوکائین؟
واقعا، من کسی نیستم که ازش این سوال رو بپرسین
پس از کی باید بپرسم؟
بابی دشمن‌های خودش رو داشت
از جمله شوهرت
آیوان زودجوشه
وقتی توی خوردن زیاده‌روی می‌کرد ...این‌طوری میشد
...ولی بهتر شد از وقتی که
رابطه‌ی پنهانی؟
ببینین، من عاشق شوهرم هستم
واقعا میگم
میشه ببینمش؟
فعلا نه
اگه داشته کوکائین منتقل می‌کرده
بیاین ببینیم برای کی کار می‌کرده
آیوان اون داخل منتظره
من اون رو نکشتم
انگیزه داشتی، سعی هم کردی فرار کنی
ما قبلا در موردش حرف زدیم
فکر کردم باور کردی
تا الان، تونستیم جاهایی ...که بابی بوده رو
تا ساعت 10 شب پیدا کنیم
احتمالا یه چیزی بین ساعت 11 تا 2 شب مرده
من ساعت 9 پیش سم بودم و تا 12 خوابیدم
برادرت که این رو نمیگه
چی میگه؟
انصافا؟
سم چیز متفاوتی گفته؟
...از کجا فهمیدی زنت هنوز
با بابی رابطه داری؟
یکی برام عکس فرستاد
از؟
!از اون‌ها
می‌دونی اون عکس‌ها کی گرفته شدن؟
احتمالا دیروز
اون تی‌شرت کلاس 09 تنش بود
می‌تونی حدس بزنی که اون‌ها رو فرستاده؟
می‌خوام اون عکس‌ها رو ببینم
توی گوشیم هستن
توقیفش کردی
آهان
با بقیه‌ی بچه‌های اتحادیه حرف زدم ...و انگار
برای ادامه‌ی مراسم اشتیاق زیادی هست
...که اشتباهه
خب، ولی مردم از همه جا میان
گمون کنم
هیچ وقت بابی رنسام رو نمی‌شناختم
خیلی دلبر بود، ولی همیشه خودش رو درگیر چیزهای ناجور می‌کرد
مواد، دار و دسته‌های ناجور
پس قتل بوده، آره؟
با کمال اطمینان می‌پرسم
من از کجا بدونم؟
چون با رئیس پلیس دوستی
با تردید
نسبت به... نسبت به اون تردید ندارم
ولی توی جمع رفتن از این بابت مطمئن نیستم
تو رو خدا، چرا؟
چون این‌طوری تبدیل به همچین کسی میشم دوست‌دختر رئیس پلیس
خب، قتل بوده؟
!فیلیس
خیلی‌خب. خیلی‌خب این رو می‌تونم بهت بگم
کارل از قایق سم سبیستون خوشش اومده
مطمئنم می‌تونه ارزون بگیرتش
با توجه به شرایط اخیر
چی؟ بگو ببینم
آره. من هم منظورم همینه
اشتراک گذاشتن با دوست‌ها
هی. اون سفارش رو برای میز 12 می‌خوام
ایزابلا میگه می‌خواد ردیابی کنه ببینه عکس‌ها رو کی فرستاده
ولی پیغام با وی‌پی‌ان ارسال شده
برای همین کار سختی میشه
وقتی این‌ها رو می‌بینی چی توی چشمت می‌زنه؟
مشخصه، سکس
و دیگه؟
نمی‌دونم. یه جورایی عکس‌های خوبی هستن
دقیقاً
عکس هاش حرفه ای ان
استودیوهای عکاسی توی سان‌شاین کوست
نباید زیاد باشن
یه لیست ازشون در میارم
وب‌سایت‌ها هم
این یکی
به استیل و کامپوزیشنش دقت کن
لعنتی
داریم دنبال چی میگردیم؟
به قاب‌بندیش دقت کن
و زاویه‌ی دید
الان میام پیشت
سلام. چه کمکی از دستم بر میاد؟
خانم گریر، من کارل آلبرگ هستم رئیس پلیس
اون‌ها برای نمایش عمومی نیستن
من دارم در مورد قتل بابی رنسام تحقیق می‌کنم
پس، اگه اشکالی نداره
عکس‌های قدیمی هستن. دارم دیجیتالیشون می‌کنم
برای سال نگاشت توی دورهمی دبیرستان
اتحادیه ازم خواسته کمک کنم مجموعه‌شون کنم
خانم؟
این تو و بابی نیستین؟
توی دبیرستان همیشه با هم بودیم
باورم نمیشه مرده
در مورد عکسی که برای آیوان فرستادی بگو
از بابی و کایلا
نمی‌دونم منظورت چیه
تا حالا ندیده بودمش
آهان
چرا این عکس‌ها رو گرفتی و برای آیوان فرستادی؟
کسی استخدامت کرده؟
البته که نه
تو و بابی، فقط توی دبیرستان دوست نبودین، درسته؟
همچنان دوست بودین
می‌دونستم کایلا سبیستون رو می‌بینه
برای همین تعقیبش کردم
آهان
تصمیم گرفتی ازدواجش رو نابود کنی
نمی‌دونستم آیوان اون‌طوری سر بابی دیوونه میشه
فکر کردی به‌جاش سر کایلا خالی می‌کنه
بابی، برای اردوگاه مواد تهیه می‌کرد
در مورد اون چی می‌تونی بگی؟
...هیچی. من هیچ ارتباطی با همچین چیزی
تقصیر من نبود
...من... من هیچ وقت نمی‌خواستم
سم سبیستون
سم و بابی دوست بودن؟
...به نظر
باشه. باشه
خودت هم خیلی خوب شدی
آماده‌ای؟
یه دورهمی دبیرستانه
فقط بخور و مثل 18 ساله‌ها رفتار کن
بریم
فرق‌التحصیل‌های 50 ساله‌ی گیبسونز دارن می‌رقصن و مشروب می خورن
مجبور نبودم کت و شلوار بپوشم.
رئیس.
تو که دبیرستان گیبسون نرفتی.
سروان با پرونده گیر افتاده، من به جاش اومدم.
پس اون تو رو فرستاده؟
هی. من بادیگارد خوبی هستم.
تو بادیگارد من نیستی.
باورم نمیشه حتی دارم کلمه بادیگارد رو میگم.
باشه. پس میذارم خودت حلش کنی.
ولی، ولی...
اوم...
اون خودشه.
بادیگارد.
اجازه هست؟
کارل آلبرگ، تو پر از سورپرایزی.
♪ به من یه فرصت میدی ♪
سم سابیستون، آره؟
اگه واقعاً می‌خوای قایق سم رو بخری،
می‌تونی قیمت پایین بدی.
مشکل مالی داره.
کی میگه؟
فیلیس.
اون همه‌چیز رو می‌شنوه.
فکر کردم اون حامی مالی مهمونی رقصه.
کاهش مالیاتی.
خب، تو یهو رفتی تو حالت کاری.
درست جلوی چشمام غیب شدی.
معذرت می‌خوام.
من فقط، اِ...
اشکالی نداره؟
میرم اونجا پیش رفقاتون. باشه؟
بعداً می‌بینمت. باشه.
رئیس.
خوشحالم می‌بینم از وقت استراحتت لذت می‌بری.
می‌بینم چپ دستی
مثل برادرت
الان نباید دنبال قاتل‌ها باشی؟
یا فقط قصد داری دمار از روزگار برادر من در بیاری
حقیقتش، یه ساعت پیش برادرت رو آزاد کردیم
این درسته
...از کجا بابی رنسام رو
خب
می‌شناختی؟...
اون و آیوان وقتی بچه بودن با هم می‌گشتن
...من 8 سال بزرگ‌تر بودم، برای همین
ظاهرا بابی برای کار اومده بوده به شهر
شاید کارش با تو بوده باشه
اوه، خدای من
انگار من با بابی رنسام کار می‌کنم
خب، اون یه‌ مدت پیش بهت مواد فروخته
این رو از کدوم گوری شنیدی؟
شنیدن چیزها کار منه
پول مالیات کارت
سال‌ها پیش توی محل مواد می‌فروختی
قبل از این که کارهات رو به راه بشه
بابی به بچه‌های مدرسه می‌فروخت
هیچ وقت این‌طور نبود
اوضاع مالیت چطوره؟
از شبت لذت ببر، رئیس
سلام، رئیس
...به ین بگو وضعیت مالی
سم سبیستون رو بررسی کنه
مورد خاصی مد نظره؟
هر چیزی که می‌تونه پیدا کنه
الان می‌خواستم زنگ بزنم نتیجه‌ی آزمایشگاه اومد
...لکه‌های روی لباس بابی رنسام
به گفته‌ی آزمایشگاه بیشتر از جنس آهن یا استیل هستن
بهت زنگ می‌زنم
اوه اوه. اون نگاه رو داره.
باشه. رئیس، سریع بگو چون وقتی این موزیک اوج بگیره،
من دیگه غرق موسیقی میشم.
میله‌گرد. سلاح قتل.
از همونا که تو سایت ساختمونی پیدا میشه.
اوم... آره. آره. خیلی خب ممکنه.
از رقص لذت ببر.
ممنون.
آه!
حالا واقعاً متأسفم.
شوخی می‌کنی.
به محض اینکه بتونم برمی‌گردم.
سم. حواست بهش باشه.
اگه گذاشت رفت، بهم زنگ بزن.
چشم، رئیس.
همیشه ساقدوش، هیچوقت عروس.
متأسفم.
بی خیال بابا
آره
سید، هر کاری داری می‌کنی بذار کنار
توی محل ساخت و ساز 106 هنسی منتظرم باش
الان میام اونجا
هی.
این شانس منه.
- برو جلو. - ♪
هی. مثل یه میلیون دلار به نظر میای.
الان یا هیچوقت. باشه؟
بیخیال. مگه چی داری که از دست بدی؟
غرورمو؟
باشه.
به سلامتی ما. چیرز.
نصف راه تا محل ساخت و ساز رو رفتم.
پس سم سبیستون الان کجاست؟
اینجا نیست، رئیس. حتما رفته
چی؟ کسی ندید بره؟
من پارکینگ رو چک کردم
نگهبان گفت حدود 15 تا 20 دقیقه‌ی پیش رفته
!سید
سید
!سید
حالت خوبه؟ چی شد؟
قرار بود سید رو اینجا ببینم
روی زمین افتاده بود یکی زده بود توی سرش
و بعد فرار کرد؟
زیاد اوضاعت خوب نیست، گروهبان
به سرت ضربه خورده
بریم بگیریمش
سم سبیستون؟
آره. در موردش چی پیدا کردی؟
خب، انگار مشکلات مالیش جدی‌تر از این حرفاست
سبیستون کلا خودش رو انداخته بود زیر بار قرض
بعد نرخ بهره یه‌دفعه بالا رفت
انگار سعی کرده از چندتا بانک وام بگیره نتونسته
برای همین رفته سراغ وام دهنده‌های غیر سنتی
یعنی؟
یه خونواده‌ی جنایکار توی سیاتل
دستور بازداشت سم سبیستون رو بدین
بله، قربان
بیا از اینجا ببریمت. زود باش
خیلی‌خب. بسه
نشانه‌های حیاتیت خوبه از هوش رفتی؟
حداکثر چند ثانیه
باید برگردی به مراسم
تو باید بری خونه
خوب میشه
فقط حواست بهش باشه و نذار رانندگی کنه
واقعا اون‌قدر خوب نمی‌شناسیش، نه؟
ممنون که این‌قدر دیروقت اومدی، دکتر
خونه‌ش رو چک کردین؟ آیوان چی؟
دیگه برامون مهم نیست، خانم
!برای من هست
خیلی‌خب. ببینین. من... من رمز پیغامگیر صوتی آیوان رو می‌دونم
...می‌خواین من
لطفا
آیوان، عزیزم، خواهش می‌کنم
این کار رو نکن، خواهش می‌کنم
داداش، گوش کن منم. باید باهات حرف بزنم
کلبه دلخوشی عمو والی. می‌تونی اونجا بیای دیدنم؟
به محض این که تونستی
عمو والی؟
شریک کاری سابق پدرشون والی سیمز
...سیمز بعد از این که از کار ساخت و ساز
اومد بیرون، کلبه‌ی برنت‌وود رو خرید
یه خونه‌ی بزرگ بالای کرست‌وود داره
سم با عموش صمیمی بود؟
خب، سال‌ها پیش با خونواده دعواش شد
پس جزو جاهایی نیست که اول از همه برای کمک گرفتن بره
سم پول نیاز داره باید از اینجا بره
ما جاده‌ها و کشتی‌ها رو زیر نظر داریم
برای این که مطمئن بشیم کلبه رو چک کن
کندریک، خونه‌ی والی
خوبی؟
به کمکت نیاز دارم
باید به هم کمک کنیم
چی شده؟
شاید خودم رو یه‌کم... توی دردسر انداخته باشم
در چه حالی، گروهبان؟ اومدم ببرمت خونه
والی سیمز. خیلی وقته این اسم رو نشنیدم
هنوز این اطرافه؟
سم عمو والیش رو دوست نداشت
چرا از برادرش خواسته ...توی دلخوشی والی
اون رو ملاقات کنه
اون قایق
ازش خوشت نمیاد؟
والی سیمز قایق داشته؟
آره. داشت. یه بزرش رو
همیشه توی آبه
رئیس
نه
من پول نیاز داشتم
می‌تونستی از من بخوای
نه اون‌جور پولی، آیوان
...و کسایی که بهشون بدهکار بودم
برای همین یه معامله کردم که با فروش کوکائینشون پولشون رو پس بدم
مثل قدیم‌ها با بابی برنامه چیدم
اون پیکم برای اردوگاه بود
دو سر برد بود
اون سهم خوبی داشت، ولی طمع برش داشت
خواست من رو حذف کنه
باید یه کاری می‌کردم
!تو
کشتیش؟
دفاع از خود بود
...می‌خواستم حرف بزنم، ولی
ببین، اون اومد... اون اومد طرفم، داداش
ولی اگه ما با هم باشیم می‌تونیم حلش کنیم
ما؟
بابا همیشه چی می‌گفت؟
وقتی با هم باشیم، هیچ کس نمی‌تونه جلومون رو بگیره
پس یه جوری صحنه سازی می‌کنیم که انگار یه معامله‌ی قاچاق بوده که بد پیش رفته
من قبلا بهشون گفتم تو نصف شب اومدی خونه
تا ساعت 2 بیدار موندیم
این‌طور نیست من ساعت 9 اومدم خونه
!مهم نیست
فقط باید داستان رو درست کنیم
که جفتمون غیبت موجه داشته باشیم
تو دروغ گفتی
من چیزی که لازم بود رو گفتم، آیوان
می‌خوای این رو بندازی گردن من؟
نه
تمرکز کن. من نمی‌تونم برم زندان
کار و کاسبی دارم
باید کار بابا رو انجام بدم
من همیشه هوات رو داشتم، آیوان
نه. نداشتی
همیشه موضوع خودت بودی
...روت رو از من
!برگرد
مجبورم نکن این کار رو بکنم
فقط بهشون بگو
داستان‌هامون رو هماهنگ کنیم
این تنها کاریه که باید بکنی
به‌خاطر بابا، داداش
ما یه خونواده‌ایم
درسته؟
آره
آره؟ آره
!بندازش
رئیس... کار من نبود ...من
تفنگت رو بنداز، سم
...رئیس، من
!دیگه تمومه
این از اظهارات من، رئیس
خداحافظ
هی. رئیس میگه می‌تونی بری خونه
باشه
نمی‌خواستم از مراسم بکشمت بیرون
شوخیت گرفته؟ خوشحالم که زنگ زدی
دوتا کلمه، عقب افتاده
امکان نداره
انگاری داشتم تبدیل شدن شاهزاده به شرک رو تماشا می‌کردم
ببخشید که کندریک رو فرستادم سعی کردم بهت زنگ بزنم
اشکالی نداره
تا بعد، بچه‌ها
می‌بینمت
دست بر قضا، وردست بدی نیست
باشه
آره
چیه؟
فکرش رو نمی‌کردم امروز ببینمت
یه چیزی یادم رفت
به عنوان همراه توی مراسم خیلی بدم
...خیلی. یعنی، شروع قوی داشتی، ولی
دلم می‌خواد بگم دیگه افتاق نمی‌افته ...ولی
متاسفم
هیچ وقت قرار نیست آسون باشه، نه؟
نه
شنبه شب؟
سنگ هم بباره میام
[مترجم: نرگس واحدی]
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.