ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫ترجمه و زیرنویس: ‫ناهید نوجوان
یعنی اون لعنتی داره چیکار میکنه ؟
مادرت شب رو نخوابیده
تو فکر میکنی خونه اون ولگرد باشه ؟
اگه بلایی سرش اومده باشه چی ؟
تو این پسره رو میشناسی ؟ - نه -
من از هیچی خبر نداشتم - ما بهتون اعتماد کردیم -
حالا وضعیتمون رو نگاه
تو این سن بیرون خوابیدن ؟ دیگه چی
میرم دنبالش میگردم بهت قول میدم پیداش میکنم
مغازه رو میبندم
- اگه به دایی پل برخوردم چی بهش بگم ؟ - هیچی
این مسئله بین خودمون میمونه
نیاز نیست داداشم به ما درس بده
خودمون حلش می کنیم
یه کاری هست که میتونی انجام بدی - چی ؟ -
اسم این پسره رو برام پیدا کن
[ مختلط ]
پل
میشل ، خواهرزادت بوده که
گفته ژان رو تو سینما دیده
بله در جریانم خودم باهاش حرف میزنم
نه پل نه
قورباغه ها که وسط راهرو ول میچرخن
روزنامه های ناشایست که وسط کلاس ها بازن
حالا بماند که خواهرزادتون چشم یه دانش آموز رو کور کرده
و دختر خواهرت که آبروی مدرسه رو به خطر انداخته
من همیشه گذاشتم تو به کارا رسیدگی کنی ولی
باید پذیرفت که انعطاف پذیری هم حدی داره
من با میشل حرف میزنم
بگو بیاد دفترم - بله آقای رئیس -
روت حساب میکنم
سیمون
میشل شب برنگشت خونه -
حالا هر چی میدونی رو بهم میگی - با کسی تو رابطس ؟
و چرا دکامب از همه چی خبرداره ؟ - من -
بس کن میدونم خوب میدونی -
اگه تو به من نگی میرم از دکامب میپرسم - اسمش لوبراکه -
آلن لوبراک - همکلاسیمونه -
بچه مدرسه ایه ؟ - آره -
ولی ژان پیر اون از دیروز نیومده مدرسه
شبی که شما تنبیه شده بودین
میشل ازم خواست که برم بهش خبر بدم چون با هم قرار داشتند
چرا اینو بهم زودتر نگفتی ؟
متوجه ای ؟ - نمیتونستم بگم -
میخواد باهاش چیکار کنه ؟ - خودش میدونه ، بچه که نیست -
آره ، راست میگی
کجا زندگی میکنه ؟
از پیشون بپرس
پل
الان نه
باید میشل رو ببینم
سلام خانم پالادینو - سلام آقا-
میشل با تو نیست ؟
نه خبر ندارم ازش - احتمالا هنوز نرسیده
روز خوش
خداحافظ آقا
پیشون ، تویی ؟
آره - میدونی آلن لوبراک کجا زندگی میکنه ؟ -
آقای بلانژه
ببخشید دنبال ژان پیر میگردم
اون غایبه
همه چی رو به راهه ؟ - میترسم که نباشه خانم کورت -
چی ؟ رفته ؟
با لوبراک ؟ - بله -
مزرعه که توش زندگی میکنه رو پیدا کردم - تو رفتی خونه کلمبیه ؟ -
میشناسیش ؟
این غیر ممکنه
اون شب خونه نبوده و شما اینو به من نگفتین ؟
جدی که نمیگی ؟
پس اون کی بود که به ما نگفته بود اون دیروز مدرسه نیومده بوده
آخه چجوری به تو اعتماد کردیم
تو حتی نفهمیده بودی این پسربچه نیست تو مدرسه
خب قرار نیست که من
چی ؟ قرار نبود مراقب باشی ؟
این جلوی چشم تو ، تو مدرسه اتفاق افتاده
با دانش آموزانی که کل سال باهاشونی
و تو هیچی نفهمیدی
خب این پسره اصلا کیه ؟
پسر بدی نیست - پسر بدی نیست که -
دختر ما رو فراری داده ؟
میرم دنبالشون بگردم
من لوبراک رو میشناسم - میرم پیداشون میکنم
باید عجله کنیم
اگه مردم بفهمن که اون رفته
با اون ولگرد
گوش کنین - تا دو روز دیگه تعطیلات تابستانی شروع میشه
اگه تا اون موقع برنگشت
میگین که برای تعطیلات رفته خونه دخترخالش
به هیچی مشکوک نمیشن
تنها چیزی که مهمه ، همین دو روزه که مونده
تا حالا سعی کردی با شمشیر ، در بطری رو باز کنی ؟
بهش میگن فلوره (یه نوع شمشیر مخصوص شمشیربازی)
نباید تو مسابقه ، هر چی از دهنتون میاد رو بگین
نه فقط تشویقت می کنیم
پیشون
میتونم باهات حرف بزنم ؟
فقط دو دقیقه
بهمون باز ملحق میشی ؟ - آره سریع میام -
لوبراک دو روزه که غایبه نگران شدم
خب شاید مریض شده باشه
اون هیچ وقت غیبت نمیکرد
شاید تو مزرعه‌ست
میتونی باهام بیای ؟ - کجا ؟ مزرعه ؟ -
آره ، فقط برای اینکه مطمئن شیم
...فر
فردا - خواهش میکنم -
الان ، نمیشه
به دیدیر قول دادیم بریم مسابقشو تماشا کنیم
لطفا - حس خوبی به این قضیه ندارم
آخه خیلی وقته بهمون گفته نمیتونم بیام
مهم نیست تنها میرم
آنیک منتظرم بمون
پسرا ، من باید برم
فردا میبینمتون
دیدیر چی؟ - مسابقه من چی ؟ -
ژان
همه چی رو به راهه ؟ - بله -
پل واس یه جلسه مهم خانوادگی رفت
انگار که همه خانواده در جریان نیستن
بهش یادآوری کن
که هنوز منتظرم میشل بیاد دفترم خودش در جریانه
میدونین اونا کجا رفتن ؟ - ببین عزیزم -
قراره یکی یکی همتون بیایین همین سوال رو از من بپرسین ؟
قبلنم به همکلاسیتون گفتم که من هیچی نمیدونم
نمیخوام دیگه راجب به اون پسر چیزی بشنوم مفهمومه ؟
آدما رو اینجوری کاشته
بره با درک ، با یا بدون دوست دخترش
برین گم شین دیگه من اینجا کار دارم
آلن و میشل
تو میدونستی ؟
نباید چیزی به کسی بگی باشه ؟
اونوقت حسابی تو دردسر میوفتن - نه من هیچی نمیگم -
اونا رفتن باورم نمیشه
لوبراک شیطون - ولی نگران نباشا ، آلن خیلی قویه
هیچ بلایی سرش نمیاد
با خواهرزاده مدیر
اگه میدونستم
به هر حال ممنون که باهام اومدی
آنیک
حالا که دو تایی ، تنهاییم
میخواستم بهت بگم
آنیک من - کلمبیه خیلی آدم کثیفیه -
آلن دیوونس
ماه هاست که داره باهاش کار میکنه
تو قبلا ، تو مزرعه کار کردی ؟ نه -
من که نمیتونم کار کردن تو مزرعه رو تحمل کنم
دیوانه کنندس
همش دستات کثیفه ناخنات کثیفه
مامانم تو مزرعه کار میکرد
اصلا خاطرات خوبی ازش نداره
فکرکردی همینجوری میتونی بیای اینجا؟
پلیسی ؟ - گم شدی ؟
من دوست آلنم
دوستشی ؟ شاخ در آوردم
راست میگم
من همونی ام که براش تو مزرعه کار پیدا کردم و بردمش مدرسه
و اون الان داره گند میزنه به همه چی باید پیداش کنم
گند زده ؟
منظورت از گندکاری چیه ؟ ما هم از هموناییم ؟
کی با شما کار داره
ولی اگه شما کمک نکنین پیداش کنم پلیسا پیداش می کنن
زود باش جک تعریف کن . نگران به نظر میاد
چی رو ؟
که ما دیروز میشل و آلن رو دیدیم ؟
شما میشل رو میشناسین ؟
چند ماه پیش واس یه مسابقه اومد اینجا
موتورسواری بلد نیست ولی دل لوبراک رو برده
لوبراک عاشق ولی براش گرون تموم میشه
آلن موتورشو به یه آدم کثیف فروخت
بهش گفتم که اینقدر قیمت پایین نفروشه
ولی حاضر بود سرش کلاه بره تا پول دستش بیاد
پول ؟ولی میخواست باهاش چیکار کنه ؟ کجا بره ؟
چه بدونیم
شاید به سرزمین کودن ها
بله ؟ الو ؟
الو ژرمین، منم ژان
پل با شماست ؟ -
میشل غیبش زده
با یه پسر ولگرد فرار کرده
پل رفته دنبالشون بگرده
اگه خبری گرفتی به منم زنگ بزن
آره حتما
زن دائیت بود
پل هیچی بهش نگفته بود
یعنی الان اون داره چیکار میکنه خدایا
میگن بچه بیارین
بیا همه کار براشون کردیم
و اینجوری تشکر میکنند
چطوری ؟ میخوای چجوری باشم ؟
مادرم کل شب رو نخوابیده و بابام دیروز مغازه رو باز نکرد
مارتین ازم پرسید که چرا میشل نیومده
امیدوارم که چیزی بهش نگفته باشی - نه فقط بهش گفتم مریضه -
خوبه - ولی خب -
سرماخوردگی تو ماه ژوئن
مهم نیست آخر ساله
ما نباید چیزی بگیم سیمون آبروش میره
پدر و مادرم میخولن بگن که اون خونه دخترخالمونه
ما هم همینو میگیم
در ضمن دیگه ما هم نمیتونیم همو ببینیم
چی ؟
همینجوریشم واس پدر و مادرم شرایط پیچیدس
فکر میکنم که دیگه نباید همو ببینیم
وایسا ژان پیر یعنی الان تو داری باهام بهم میزنی ؟
آره همه چی تموم شد
دیروز یه نمایش محشر داشتیم
آنیک یه سوت میزنه تو هم میدویی پیشش سگ دست آموز خوبی هستی
اضطراری بود
اینجوریه
خونش آتیش گرفته بود ؟
ولی باور کن که یه چیز خیلی مهم بود
میتونیم بدونیم چی بوده آقای وزیر
نمیتونم بهتون بگم
اها ببخشید راز ملیه
پسر، میخوام یه چیزی بهت بگم
تو واس آنیک هرکاری انجام میدی
تو حاضری پدر و مادرتم بفروشی
ولی روزی که نوبت تو برسه و چیزی ازش بخوای
منظورت چیه ؟
تو عاشقی اونم ازت استفاده میکنه
و تو رو بازیچه کرده
اینطور نیس
همینطوره
پیداشون کردی ؟
تو هم در جریانی ؟
دیشب برنگشتی زنگ زدم به خواهرت ، و اون همه چیزو بهم گفت
کل شبو گشتم
خب اونا واقعا باهمن ؟
آره
و منم کوربودم و ندیدم
واقعا ندیدم
تو که نمیتونی پیش بینی کنی چی پیش میاد
کی میدونه ؟
هیچکس
تا فردا صبر کنیم
تا زمانی که کسی چیزی نفهمه آبروش در امانه
نمیدونم اصلا برمیگردن یا نه
میشل فقط از چیزی که گفته خجله
و الان پنهان شده
نه
نه ، این به تو یا به ما ربطی نداره
اونا عاشق همن
واقعا عاشقند
ژرمن و ژراد این موضوع رو فهمیدن
میشل هم متوجه شده که دیگه نمیذارن اونا همدیگه رو ببینن ، با هم رفتن
تنها چیزی که اونا میخوان ، آزادیه
این دقیقا همون چیزیه که به لوبراک گفتم
بهش گفتم جایی که خوشحالی باش
اونم حرفمو گوش کرده
ببخشید
ببخشین
بله ؟ - خانم کورت من -
جوونایی اینجا هستن که
فهمیدن
زندگی چیه
قبل من
ولی هیچ وقت واسه فهمیدنش دیر نیست
خب
من شما رو دوست دارم
از همون اول
هیچ وقت اندازه زمانی که
باهاتون آشنا شدم احساس سرخوشی نداشتم
و
ولی خب
...شاید واسه گفتن این یکم دیر باشه ولی
باید که بهت میگفتمش
من شما رو
من
من شما رو دوست دارم
فردا مراسم اهدای جایزه‌ست بعدشم تعطیلات
جزئیات را رها کن و چشمانت را ببند
و محو این چشم انداز تپه های استوار شو
از هماهنگی دل انگیزی برخوردار است
میتوان احساس کرد که در سرزمینی آکنده از اراده گام نهاده ایم
آقای مگنان
برای امتحان آزمایشی هفته آینده آماده اید ؟
دارم روش کار میکنم آقا
امیدوارم که این بار بهتر از مسابقه ی منطقه ای عمل کنین
در هر صورت ، من بی صبرانه منتظرم برگتو تصحیح کنم
شاید این بار نوبت تو باشه که تحقیر بشی
پل
هنوز منتظر خواهرزادت تو دفترم هستم
با همسرتون صحبت کردین ؟
چیزی واسه گفتن وجود نداره
متوجه ای که مقامش اینجا در خطره ؟
فکر کن چه اتفاقی میوفته اگه
مردم همه جا تعریف کنن پرستار ولتر همجسنگرائه
این من نیستم که اینو گفته
خواهرزاده خودته که باید به این شایعه ها جواب بده
یه رئیس مسئول
برای چیزای کوچک تر از اینم قراردادشو با ژان لغو میکنه
البته
اما آقای رئیس میشل مریضه
رفته خونه دخترخالش استراحت کنه
و تا شروع سال تحصیلی آینده برنمیگرده
و درمورد این داستان مسخره که تعریف کرده
این اول باره که به حرفای یه دانش آموز
اینقدر اعتبار میدین مگه نه ؟
خب ، رئیس مسئولی باش همونجوری که میخوای
ولی اینو بدونین اگه ژان رو از اینجا بیرون کنین
منم باهاش میرم
سورپرایز - سورپرایز -
از کجا فهمیدین پدر و مادرم خونه نیستن ؟
یک دوست از سولانژ بهم گفت
که با خواهرت کلاس رقص میره
حالت خوبه ، پیشون
رو زمین چیکار میکنی ؟
نه ،خواهش میکنم بطری ها نه
سلام اسم من هلوئیزه - تو خواهر پیشونی -
آره همینطوره
خونتون خیلی بزرگه
و آنیک کو ؟
کسی بهش خبر داده ؟
فامیلی ؟ - مگنان -
اسم ؟ -
میشل -
سن ؟ -
15
توصیفش کنین
موهای بلوند و چشمای آبی داره
قدش یه متر و 66 سانت
به کمدش نگاه کردم دو تا پلیور برداشته
یکی بنفش و اون یکی .... - چمدانم برداشته ؟ -
آره
خودش تصمیم به رفتن گرفته ؟
نه واقعا اون تحت تاثیر به پسر ولگرده
ماجرا رو چجوری به من شرح میدین ؟ میگین آدم ربایی بوده ؟
اگه خودش فرار کرده باشه که خودش مقصره
چیکار میکنی ؟ - میری پارتی ؟ -
چه سورپرایز پارتی ای ؟ - خونه پیشون -
نه باید سر صندوق وایسم - حیف شد خونش محشره -
راستی ، درسته که تو با سیمون بهم زدی ؟
میتونم برم سراغش ؟ -
سراغ کی ؟ - برم شانسمو امتحان کنم -
من رفتم همه دخترای سال دومی اونجا هستن
پیشون چه رقاصیه
پیشون الان ده باره که در خودنتون رو میزم - مطمئنین که اینجا زندگی میکنه ؟ -
آره بابا -
تو هم اومدی ؟ - بستس ؟ -
آره - آره -
پیشون
سلام -
خونه پیشون همینجاست یا نه ؟ -
آره باید از در باغ بریم تو
بریم تو آنیکی ؟ درسته ؟
آره - من سال آخری ام -
تو شمشیر بازی و اون رقصنده
هیچ وقت نگفته بودی که بلدی اینجوری برقصی
آره
عه آنیک
من میرم
آنیک تو مجبوری با من یه دور برقصی
نه من مجبور به هیچ کاری نیستم - میدونی ، من -
یه رقاص عالی ام - شکی توش نیست ولی من دوست ندارم برقصم
بیا فقط یه دور
من دیروز باهات اومدم ،یکی بهم بهکاری
من هیچ وقت نمیرقصم
اصلا خوشم نمیاد
ببین با مارتین میتونی برقصی
نمیدونم یا با فرانسوا به نظر میاد اونا خوششون میاد
دیگه باید چشاتو باز کنی
بیا هنری - دیدی ؟ -
اون رقصیدن دوست نداره - حالا میبینیم -
حق با اونه ، هر کسی یه سلیقه ای داره
سیمون رو ندیدی ؟ - نه -
بابام میخواد من ریاضی بخونم ولی من خودم فلسفه رو دوست دارم
فلسفه واسه بچه درس خوناست
تو چی ؟ تو چی میخونی ؟ فلسفه -
میشناسیش
میدونی سیمون کجاست ؟ - سیمون ....نه نمیدونم شرمنده -
میدونین سیمون کجاست ؟ - نه -
سیمون میتونم باهات حرف بزنم ؟
بیا
میای برقصیم ؟ - نه همینجوری خوبه مرسی -
خبری از میشل شد ؟
نه نه
رقص بعدی
میای باهام ؟
فکر نمیکنم ، نه
فکر نکرده یه چیزی گفتم
رفتارت چندان شایشته نبود ولی حق داشتی
نه یه احمق بودم به خاطر میشل عقلمو از دست داده بودم
میفهمم ولی واقعا اینجوری خیلی بهتره
نه سیمون من واقعا متاسفم
مواظب باش
سیمون ، من
فکر نکرده یه چیزی گفتم
همینجوریشم شرایط پیچیدس دیگه لازم نیست تا آخر عمرم سرزنشم کنی
بیا فراموش کنیم دوباره عین قبل شیم باشه ؟
ولی اینکار برای سرزنش کردنت نیست
اگه خیلی قبل تر ، با من بهم میزدی قلبم خیلی میشکست
ولی اونجا
چیز بزرگی حس نکردم اتفاق افتاده
چی میگی ؟
من خیلی ، خیلی ، خیلی عاشقت بودم
ولی - سیمون ، وایسا
من و تو
من نمیتونم ازت بگذرم
شوخ طبعی ، زیبایی ، باهوشی ، همه چی رو میفهمی
باعث شدی یه چیزایی رو ببینم که قبلا نمیدیدم
اصلا برام مهم نیست والدینم چه فکر میکنن
میخوام با تو باشم ، دوست دارم
ژان پیر ، من واقعا متاسفم
سیمون ، سیمون
میایی ؟ - اومدم -
خوبی ، تونستی یکم بخوابی ؟ -
آره -
جواهراتتو برات آوردم
برگرد
به نظرت معلما راجب سینما چیزی شنیدن ؟
نگران نباش
خوبه ؟
مثل هر سال
من حسود ترین شوهر دبیرستان میشم
خیلی جذاب شدی
شاید این دفعه من باشم که زنا بهم حسودی کنن
بیا بریم
سلام
خانم و آقای بلانژه
خانم ژکت
حالتون چطوره ؟ - خوبم ، ممنون -
حال پسر بزرگتون خوبه ؟
اون تو پاریسه - بله -
شهر بزرگیه
پاریس - برای تعطیلات -
برای تعطیلات -
برای قبولیمون - نه برای تعطیلات -
نگاه کن بهش - خانم نمیرقصم
غیر قابل تحمله
رقت انگیزه
فقط میخواد توجه جلب کنه
@FRANCOFILMS
دیابولو نعنایی
راجب لوبراک و میشل خبر دارم
نگران نباش - به کسی چیزی نگفتم
میدونی کجان ؟
نه
پدرم میگه این تنها چیزیه که از کوبایی ها میتونه تحمل کنه
آره ، میشه یکی برداریم
میبینم که خودتونو از بقیه جدا کردین
داشتیم حرف میزدیم
درسته که برادر بزرگ دوپن ، همون پسرست
نمیدونستم
فقط کافیه یه ربع به سبک آمریکایی ها برقصیم
میخوای به رقص دعوتشون کنی ؟ - دیوونه شدی ؟ -
جراتشو ندارم
دوپن خوشگل نیس ؟
نه
لامازیر میخواد باهات برقصه
دنبالت میگرده - من نمیرقصم -
برو خودت بهش بگو منشیت که نیستیم
دوستت مشکل داره ؟
اون دوست من ....توهم بهش گیر نده دیگه
نه نمیتونن دیپلم ندن
همینجوریشم آزمون آزمایشی سال اول رو حذف کردن
خیلی وقته اینو گفته بودن
معنیش این نیست که دیپلم ندن
اصلا ربطی نداره
میخوای ؟
نه
میخوای بریم بیرون یه پک بکشیم ؟ نه ممنون -
ولی چرا
کجا میری ؟
دستشویی -
منم باهات بیام ؟ - نه ممنون ، عصر بخیر -
.مریض
خوبی؟
خوش گذشت باهاش رقصیدی ؟
وایسا ازم دلخوری ؟
ولی فقط یه دور رقص بود
آره یه دور
وقتی تو ازم میخوای دوستامو ول کنم
اینکارو میکنم
ولی وقتی من ازت میخوام یه دور باهام برقصی تو نه میاری
وایسا ، دلت رقصیدن میخواد
بیا بریم برقصیم - وایسا خودت خوب میدونی چیکار کردی -
دوستام حق دارن
تو ازم استفاده میکنی با احساساتم بازی می کنی
ولی
دوستیم نه ؟ نه نیستیم -
هیچ وقت نبودیم
یه دوست هیچ وقت از دوستش نمیخواد
دوستاشو ول کنه فقط چون به نفعشه - من که مجبورت نکرده بودم -
یه دوست لباسشو جلو روم درنمیاره برای اینکه بهش نگاه کنم
با هرکی دلت میخواد ، برقص دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم
هیچ وقت خودخواهی بیش نیستی
میتونی با شمشیر بازش کنی ؟ - بابات ، شمشیر داره ؟ -
پیشون ، میرقصی ؟
فرانسوا ، با فلبک میرقصی ؟
شمشیر بابات چی ؟
ممکن بود دیگه همو نبینیم
کی تو ماشین زیباش بود ؟
حالت خوبه عزیزم ؟ - پارتی خوب بود ؟
آره بدک نبود - خوبه -
روبرته
چی
روبرت
روبرت که بدون هیچ خبری ناپدید شد
با مردی که اشتباهاتشو میپذیره
گاهی زن هم باید بزرگواری نشون بده
کی میدونه ؟
شاید زندگی با پنچر کردن چرخ ماشین نشونه فرستاده
ما معامله کردیم - درسته -
چی میخوای ؟
خیلی دلنشینی
خوشحال میشم هفته آینده
شام رو با هم بخوریم منم همینطور -
پل بریم ؟ -
هفته آینده فکر میکنم
هنوز یکم کار دارم
در هر صورت ، خوابم که نمیبره
شاید بهتر باشه یکم منتظرت بمونم
نه ، نگران نباش
کاری که باید انجام میدادیم ، رو انجام دادیم
شب میبینمت
خب جمعه خوبه ؟
خانمم از اون خورشت گوشت معروفش درست میکنه
بسیار خب ، با کمال میل
حالا میبینین که بهترینه
پل ؟
فردا برای مراسم اهدای جایزه سرحال میشیم
اصلا به پیرا اهمیت نمیدیم زنده باد جوانا
مرگ بر امتحانا زنده باد تعطیلات
بیا بریم
سیمون
من دوست دارم ، سیمون
من ...من بهت نیاز دارم سیمون
اینو به مامان و بابام هم میگم
اصلا برام مهم نیست اونا چه فکری میکنن
من بهت نیاز دارم نمیتونی با اون برقصی
منم که باید باهاش برقصی - وایسا تو نمیتونی برقصی -
نه به خوبی همیشه - بدش من اونو
من دوست دارم
مثل دیوونه ها - بیا -
پیشون ! پیشون ! پیشون
میدونی من بلد نیستم چجوری یه زنو خوشحال کنم
یه زن خوشحال ؟
تجربه زیادی ندارم
مگه تو نمیگفتی هر روز ما در حال یادگیریم
بیا ژان پیر
یکم تو هم یاری برسون
سیمون
دوست دارم -
بیا ، بعدا راجبش صحبت میکنیم
نه بعدا نه
الان میخوام راجبش حرف بزنم - ژان پیر ، الان من خستم -
دوست دارم برگردم خونمون - بیا -
به عمم کلی صغرا کبرا چیدم تا گذاشته بیرون باشم
واقعا نباید دروغام لو برن
خب ، بریم
دستتو بده من
یک ، دو ، سه اهان
بیا
آفرین
بیا
بریم
رسیدیم ، ببین
سرم گیج میره
ژان پیر -
سیمون
میشنوی صدامو یا نه ؟ - بیا ، بلند شو -
من دوست دارم - ژان پیر ، بلند شو -
سیمون ، دوست دارم - برو -
چه خبره اینجا ؟ - سیمون -
من هنوزم دوست دارم
ژان پیر بیا تو ، سریع عصربخیر -
بدو بدو -
بدو
خجالت نمیکشی ؟
بدو
خوبه - نه -
سیمون ! امتحانم رو میوفتم
اینجوری سال بعدم میتونیم پیش هم باشیم
تو یه کلاس - ژان پیر -
بریم
ممنون
سلام به همگی
ممنون که تشریف آوردین
امیدوارم سال تحصیلی
به خوبی تموم بشه - نامه‌تو خوندم -
حرف استعفا رو نزن
اما ظاهرا جوانا حرف
آخر رو میزنند
هیچ کس از موضوع سینما شصتشم خبردار نمیشه
و اکنون ، سال تحصیلی به پایان رسیده
متاسفانه ، صبح امروز ملاقاتی با با ژاندارمری داشتم
ولی خوشبختانه بی سر و صدا بود
بعضی از شماها آلن لوبراک رو میشناسین
سال اولیه
و خب ، فرار کرده
پلیس دنبالش میگرده
این اتفاق
کمتر موجب نگرانی میشد اگه آقای لوبراک
در هنگام فرار ، همراه با خودش یکی دیگه رو نمیبرد
یکی از شاگردای جدیدمون
میشل مگنان
من همه جوره حامی
پل و ژان هستم
باید بگم که اظهارات
نفرت انگیز
و بی اساسی که
اون راجع به ژان یعنی زن دایی خودش ، پخش کرده
آشکارا نادرسته و سند بر اینه
که میشل راه خطرناک دروغ
و فساد را برگزیده
اجازه نمیدیم که اونا موفق بشن
ما با هم میمونیم
باید یادآوری کنم
که ارزش های خانوادگی
فرانسه رو ساخته است
با مواجه با این اتفاقات واضحه که
نتیجه مختلط بودن دانش آموزا به طرز وحشتناکی ناامید کننده بود
با تیم مدرسه تصمیمی گرفتیم
که نذاریم این اتفاقات رو دوباره تجربه کنیم
دختران جوان ما سال آینده به مدرسه باز نخواهند گشت
فکر میکنی اونا کجان ؟
نمیدونم
‫ترجمه و زیرنویس: ‫ناهید نوجوان
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
پایان قسمت هشتم