ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫ترجمه و زیرنویس: ‫ناهید نوجوان
‫من تو دبیرستانی درس ‫خوندم که مختلط نبود
‫فکر میکنم که حضور دختران
‫یه جنبه جدیدی با خودش به همراه ‫داره که برای تحصیلاتشون مضره
‫از اونجایی که دخترا هستند
‫پسرا سعی میکنند کمتر خشن باشن
‫و همچنین دخترا
‫تلاش میکنن نسبت به ‫قبل زرنگ تر باشن
‫مطمئنم که مدرسه دخترونه بهتره
‫دبیرستان های مختلط ‫جدیت کمتری دارند
‫به نظرم تعامل بین ‫دخترا و پسرا ناممکنه
‫جرارد!
‫مشتری داریم
‫بیا بزارش اونجا
‫ساعت چند برمیگردی؟ ‫-فکر کنم مثل ژان پیر
‫میام بهتون کمک میکنم
‫ببین چقدر خوشتیپ شدی
‫خدای من ! شبیه کسایی شدی ‫که میخوان فارغ التحصیل بشن
‫!همینطورم هست ‫آماده ای؟
‫پیش برادرت بمون_ ‫نگران نباش مراقبم_
‫زیاد جلب توجه نکن
‫روز خوبی داسته باشین بچه ها
‫امیدوارم که دوستات مهربون باشن
‫باهاشون صحبت نکن
‫نمیدونم چرا مامان و بابا ‫اجازه دادن بیایی دبیرستان
‫از الان به بعد دیگه ما ‫خواهر و برادر نیستیم
‫ژان پیر_ ‫تو منو نمیشناسی، منم تو رو نمیشناسم_
‫اگه میتونستم میرفتم مدرسه دخترونه
‫برای کار کردن تو قصابی ‫نیازی به رفتن به مدرسه نیست
‫[ مختلط ]
‫ببخشید، ببخشید
‫خب امروز ،روز بزرگیه
‫دخترا میان مدرسه
‫فکر میکردم که شوخیه
‫پس واقعا قراره بیان؟امسال؟
‫اره بهت که گفتم
‫-این تابستون تصمیمش گرفته شده ‫- احمقانس
‫مدرسه ما از اولین مدرسه هاس که اینکارو میکنه
‫میدونی که چند نفرن؟ ‫فکر میکنی خوشگلن؟
‫از دیدنت خوشحالم
‫موهات بلند شده_ ‫ آره دخترای انگلیسی اینجوری دوست دارن_
‫چند نفرن؟_ ‫یازده_
‫همشون سال دومی هستن
‫جالبه_
‫آقای بلانژه،38 دانش آموز ‫تو یه کلاس؟ چه خبره؟
‫میدونم زیادن
‫نه زیاد نیستن،خیلی زیادن
‫همه کلاسا همینجورین
‫مگه همه ی دخترای فرانسوی ‫باید برن دبیرستان؟
‫پل_
‫بیایید خانم کورت ‫،دبیر جدید انگلیسی رو
‫بهتون معرفی کنم
‫آقای بیارد ‫دبیر لاتین
‫و آقای بلانژه
‫ناظم دانش آموزا
‫خوشبختم_ ‫آقا تو کلاس من 4 تا دانش آموز دختر هست_
‫خب اونا هم برای فارغ التحصیلی ‫به مدرسه رفتن احتیاج دارن
‫پسرا هم میخوان فارغ التحصیل بشن
‫شک دارم که با وجود دخترا بتونن
‫حواسشونو پرت میکنن
‫خب شما رو به همکارا میسپرم
‫لطف میکنین اگه اطراف رو ‫به خانم کورت نشون بدین
‫بله حتما_
‫بحث با کسی که با اصول ‫و قوانین موافق نیست
‫بی فایده است.
‫....خب
‫شما همون ناظم مخوف و هولناک هستین؟
‫ما همیشه ناظمامون یادمون میمونه
‫من هنوز ناظم دبیرستانم رو یادمه
‫با اون همه حساب کار دستشون ‫میومد اصلا آدم مهربونی نبود
‫میدونی فامیلیش چی بود؟_ ‫نه_
‫خانم کوریوس_
‫از خودم درنباوردم
‫ببخشید
‫متاسفم
‫من وسایلامو همه جا میزارم
‫بعد میمونم که کجا گذاشتمشون
‫احمقانه است ،مگه نه؟
‫همسر من پرستاره
‫باشه_ ‫منظورم اینه که_...
‫پرستار مدرسه ست
‫بعدا بهتون معرفیش میکنم
‫با کمال میل_
‫خب آقایون ، وقتشه
‫سلام آقایون
‫به نظر میرسه که اونا تو فلسفه خوبن
‫و در تاریخ
‫و همین طور زبون ها
‫فکر میکنی تو زبون های مرده هم خوبن؟
‫تو فکر میکنی سینه دارن؟
‫اونجا رو نگاه
‫اولی رسید
‫بزن بریم
‫تنهاست
‫این دختر قصابه
‫همسایه ایم
‫برو باهاش حرف بزن
‫به نظر بدجنس نمیاد
‫نظر آدم هم راجب حوا همین بود
‫بیچاره_
‫هیچ کس مجبورش نکرده
‫دختر جدیده بدک نیست.
‫کیوته
‫بیچاره
‫قراره همینجوری به هم خیره بمونن؟
‫امیدوارم که پسرا
‫ازشون استقبال کنن
‫امیدوارم تا کریسمس باردار نشن
‫شوخی میکنم
‫شوخی میکردم ،نباید همچین حرفی میزدم
‫تعداد ما 20نفرم نیست
‫فکر میکردم که تنها دختر کلاسم ‫منم منتظر بودم بیای داخل_
‫منتظر بودم بیای داخل_
‫اسم من سیمونه_ ‫میشل_
‫انگار دارن نگامون میکنن
‫همینطوره
‫تابستون چطور بود،دوپن؟
‫مهمه؟الان هر روز تابستونه
‫هی ، اون پیشونه
‫هعی پیشون خیکی نمیای سلام کنی؟
‫برو پیش دوست دخترت
‫سلام پیشون
‫حالت خوبه_ ‫آره_
‫دوست دارم برم یه مدرسه دیگه
‫این اونان که باید مدرسشونه عوض کنن ‫این اون دختران که باید مدرسشو عوض کنن__
‫بلوز آوردی؟
‫تو کیفم_ ‫منم_
‫تا وقتی چیزی بهم نکفتن درش نمیارم
‫پاشنه بلند پوشیدی؟
‫مامانم هیچی نگفت_
‫امیدوارم که استادا هم چیزی نگن
‫تو یه کلاسیم؟_
‫نمیدونم_ ‫حالا میبینیم_
‫دخترا اونجان_
‫من سه تا خواهر دارم اونا جلوی منو از_ ‫خوندن یه لیست نمیگیرن (منظورش دختراست)
‫دیوونس_
‫بقیه دخترا رو میشناسی؟
‫سه تاشون با من همکلاس ‫بودن ولی دوست نیستیم
‫تو مدرسه اورسولین درس خوندی؟ ‫(مدرسه مذهبی دخترانه)
‫نه من تو الجزیره درس خوندم
‫یه ماه پیش اومدم ‫اینجا کسی رو نمیشناسم
‫یه نفرشون داره میاد ‫سمتمون تکون نخور
‫وای نه
‫مشکلی هست؟
‫استادم
‫ریش آبیه
‫نمیتونم باور کنم_
‫این خیکی اولین نفریه ‫که باهاشون حرف میزنه
‫نگران نباش فک میکنم که...
‫نگاه کن_
‫علاقه ای بهش ندارم
‫میشناسیش؟
‫آره_
‫سینه دارن
‫دوستان ،جشن تازه شروع شده_
‫برو پل_
‫به دبیرستان ولتر خوش آمدید
‫سه سال آینده که از الان
‫زندگی شما رو شکل میده
‫حتی تو سن 40 سالگی نام برخی ‫اساتید خود را به خاطر خواهید داشت
‫برخی از مقالات فلسفه را
‫در ذهنتان ثبت میشود
‫برخی از دانش آموزان اطرافتون
‫دوستان همیشگیتون خواهند شد
‫قبل از اینکه اجازه بدم با ‫استاداتون داخل کلاس شید|
‫باید بهتون یاداوری کنم ‫که ما امسال پذیرای دخترا
‫در این دبیرستان هستم
‫....آقایون،من
‫ازتون خواهشمندم
‫ازتون انتظار دارم
‫محترمانه
‫باوقار
‫و بزرگوارانه لحظات ‫خود را سپری کنید
‫مطمئنم که میتونید
‫داره میخنده ولی_ ‫آروم به نظر نمیرسه
‫بلانژه؟این طور نیست
‫اون میخواست کشیش بشه
‫پنج سال تو حوزه علمیه بوده
‫...و حالا با حضور دخترا
‫دانش آموزان سال دوم ‫کلاس الف رو میخونم
‫این همون ریش آبیه؟_
‫دنیل اپلوبوم_
‫فکر میکردم که ریش آبی یه مرده_ ‫منم فکر میکردم واقعا ریش داره_
‫احمد بلکاسم_
‫سلام خانم_
‫الان پیشون میشاشه تو شلوارش
‫من خانم ژیرو
‫معلمتون هستم
‫اسمت چیه خانم؟
‫آنیک سابیانی
‫و فکر میکنی الان کجا نشستی؟
‫خانم سابیانی
‫فکر کردی میتونی کنار یه پسر بشینی
‫وسایلتو جمع کن
‫نه
‫شما بلند شو
‫برو اخرین میز بشین
‫اونجا نمیتونم خوب ببینم
‫برو پشت سریع
‫امروز روز تو نیست خیکی
‫ساکت خب داشتم میگفتم
‫خانم ژیرو
‫با دی آخرش
‫مثل انضباط
‫سخنرانیمو شنیدی؟ لکنت زبون گرفتم
‫سالها بود که لکنت نداشتی
‫این کوفتی که پرده رو نگه نمیداره
‫دخترا بهش احتیاج دارن
‫تا از چشمای کنحکاو و ‫مریض پسرا در امان بمونن
‫مگه اینکه این پسرا باشن ‫که بخوان در امان بمونن
‫مدیر مدرسه میدونه که
‫ایده ورود دخترا به ‫مدرسه رو قبول نداری؟
‫عه اینجایی_
‫آقای مدیر_
‫کی میتونه بهم بگه
‫که یعنی چی؟
‫نوشته او را تا ‫خانه همراهی میکنن؟
‫خب؟
‫کس دیگه ای؟
‫بله شما
‫فکر میکنم این خانم دستشو بلند کرده
‫خب بگو
‫رومی ها هوراسیون را با شادی و ‫تبریک تا خانه شان همراهی میکنن
‫رومی ها هوراسیان روا تشویق میکنن
‫بله_ ‫کسی میتونه فعل ovare رو صرف کنه؟
‫بدش به من
‫زود اونو بدش به من
‫فکر کردی خیلی خنده داره؟
‫کار من نیست_ ‫عه اینطوره؟
‫نویسنده این اثر کیه؟
‫فامیلیت چیه؟
‫من هیچکاری نکردم
‫"من هیچ کاری نکردم" ‫نام خانوادگی همه گناهکارا یکیه
‫همشون عین همن
‫خب آقای من هیچ کاری
‫اسم لوبراکه
‫عا لوبراک
‫تو پسر پرورشگاهی هستی؟
‫تو مثلا میخوای فارغ التحصیل بشی؟ ‫خیلی خنده داره
‫تو پرورشگاه کسی بهت ‫نظم و انضباط یاد نداده؟
‫یه حرومزاده اجازه نداره ‫کلاس منو بهم بریزه برو بیرون
‫اون هیچ کاری نکرده_
‫تو مدرسه دخترونه
‫یاد ت ندادن اول دستتو بگیری بالا؟ ‫خانم منان
‫یا فکر کردی به ‫خاطر داییت که ناظمه
‫این حقو داری؟
‫یالا دوست جدیدتو تا دفتر داییت همراهی کن
‫بهشم بگو شما رو یک ساعت ‫برای تنبیه تو کلاس نگه داره
‫چقدر تباهی_
‫تو نباید ازم دفاع میکردی
‫خواهش میکنم نیاز به تشکر نیست ‫_ من ازت نخواسته بودم همچین کاری کنی
‫خیلی متاسفم،آقا
‫میدونم که چقدر بهتون مدیونم
‫میشل_
‫میتونی بیرون منتظر بمونی؟
‫بشین_
‫باید زرنگ تر از اونا باشی،لوبراک
‫نمیتونم، آقا
‫اینجا دنیای من نیست
‫ممنون که به من ایمان ‫داشتید ولی اشتباه بود
‫من اشتباه نکردم
‫حداقل نه با شاگردام
‫میتونستم بت بگم مثل ‫بقیه باش ولی این اشتباهه
‫ناعادلانه اس میدونم ولی همینه که هست
‫برعکس ‫نمراتت رو دیدم میدونم که میتونی
‫باید بهم اعتماد کنی
‫باید باورم منی
‫این مدرسه شانس زندگیته
‫محکم باش
‫بهت باور دارم
‫پنج شنبه تنبیه میشی
‫میشل
‫فکر میکنی معلما از حضور ‫دخترا اینجا خوشحالن؟
‫با همه چیزایی که همراش میان؟
‫از همون روز اول طوری میکنی ‫که ثابت بشه که حق داشتن
‫از همون روز اول طوری رفتار ‫میکنی که ثابت بشه که حق داشتن
‫ولی من فقط میخواستم..._ ‫میشل ولی و امایی وجود نداره_
‫همینجوریشم به اندازه کافی سخت هست
‫کاش حداقل بتونم رو ‫خواهرزادم حساب باز کنم
‫کار زیادی نیست
‫دیگه نمیخوام
‫هیچ مشکلی پیش بیاد
‫روت حساب باز میکنم
‫میشل
‫چی شده؟
‫دیدمت تو راهرو
‫امیدوارم که از کلاس بیرون ننداخته باشنت
‫همیدیگه رو میشناسیم؟
‫مراقب خودت باش میشل_
‫یکمم خودتو بپوشون
‫خوبی؟داییت زیاد دعوات کرد؟
‫گویا معلما هم از بودن ‫ما اینجا خوشحال نیستن
‫معلما شاید ولی پسرا نه
‫نگاشون کن چجوری بهمون نگاه ‫میکنن بعضیاشون خوشحالن
‫اینطور فک میکنی ؟ ‫_ ولی تو کلاس که اینجوری نیستن
‫اونا هنوز نابالغن_ ‫ازسال اولی گرفته تا آخری
‫باید بهشون توجه کرد_ ‫دیگه نمیتونم تحمل کنم
‫!وای ببخشید
‫!!!اینجا سرویس پسرونس
‫تازه فهمیدم
‫مخت تاب برداشته؟_ ‫متاسفم_
‫سرویس اساتید؟
‫جدی که نمیگین؟جدی که نمیگه؟
‫میتونستیم یه سرویس ‫مخصوص دخترا ایجاد کنیم
‫ولی اونا فقط 11تان
‫هیچکس فکر سرویسشون رو نکرده بود
‫فرانسه مشکلات بزرگتر از اینو داشته
‫ولی آقای مدیر سرویس اساتید نه
‫نمیشه که این 11 تا دختر رو از استفاده ‫از سرویس پسرا محروم کنیم آقای دویارد
‫نه همونطور که شما ‫گفتین عمل می کنیم_
‫چرت و پرت میگه_
‫میبینی همیشه یه راه حل پیدا میکنی_
‫آماده نیستیم
‫باسن کوچولوشو دیدی؟
‫آقای مدیر اگه نظر منو پرسیده بودی
‫میگفتم بودن دخترا اینجا ضروری نیس
‫اونا فقط دخترن پل
‫مواد منفجره که نیستن
‫بزرگ،بزرگ
‫تصورشو بکنید واکنش دانش ‫آموزا چطور خواهد بود؟
‫اینجا مدرسس نه مرغدونی
‫اونا فقط دخترن
‫دوباره لکنت گرفتم
‫یه زن زیبا
‫مواد منفجره که نیستن
‫لکنت گرفتم
‫پسرا دیپلومشونو میخوان
‫نه!!
‫استاد لاتین شما هم وقتی دستتونرو ‫بالا میگیرین نادیدتون میگیره؟
‫ آره جوری که وجود نداریم
‫راسته که تو خواهرزاده ناظمی؟
‫آره_
‫خوبه_
‫متاسفم ،آنیک_
‫ظرف منو میخوای؟
‫یه احمق دیگه باید ظزفشو بده_
‫خواهرزاده ناظم مشکلی داره؟
‫رفتی به داییت چی گفتی؟ لوبراک بی گناهه
‫این دکامبزه که بدجنسه
‫خواهرزاده ناظم و حرومزاده ‫تیتر رمان جدید
‫چزا نمیگین رو اون ‫برگه چی نوشته بودین؟
‫چیزی ننوشته بودم یه تصویر بود
‫وایسا بهت نشون بدم
‫یه نقاشی بود
‫تو رو یاد کسی میندازه؟
‫آروم باشین اقایون
‫مراقب باش_ ‫نگران نباش_
‫نگاه کن، میان یا نه.
‫این پسره بهت نگاه میکنه
‫اونا اومدن
‫زبان انگیلیسیت خوبه؟
‫میگم گوش کن بهم پسره خوش تیپ بود
‫شبیه الن دلون بود ‫آلن دلون_
‫اگه آلن دولن واقعی میومد
‫خنده داره؟
‫نه حرکت قشنگی نبود
‫مراقبشون باش
‫لباس رو زود خشک ‫میکنیم،زود مشکل حل میشه
‫مگنان_
‫تو واقعا احمقی_
‫واقعا میخوای سینه هامو ببینی؟
‫سینه های بزرگمو چیکار میکنی_
‫هعی خیکی سینه هامو نگاه
‫نه وایسا_
‫ولم کن_
‫بس کن
‫همه سرجاشون
‫چشمم_
‫ببینمت_ ‫چشمم_
‫دیگه نمیبینم
‫اصلا دست نزن بهش_
‫خانم بلانژه یه اتفاقی رخ داده
‫میشل
‫لباس اضافی دارین؟
‫باید که ...._ ‫خودم رسیدگی میکنم_
‫میتونی ‫سرپا وایسی؟
‫بزار ببینم
‫پیشون برو پرستار رو بیار
‫انگار شیشه تو چشمشه
‫مراقب باش
‫چشمش رو کور کردند
‫میبریمت بیمارستان
‫برو سرکلاست سریع
‫کارت تمومه_
‫دوپون برو سرجات
‫رسیدگی میکنم بهش
‫ژان پیر بیا دفترم_
‫لوبراک تو خونریزی میکنی برو پیش پرستار_
‫شما دو تا صندلی هارو ‫برگردونین سرجاهاشون
‫تو اینو پاک کن
‫و شما ها اونجا رو تمیز کنین
‫بقیه بشینین
‫بی سروصدا
‫کلاس تحویل شما
‫دعوا کردی؟_
‫من نه_
‫هیچ وقت هیچی کار تو نیست
‫آقای مدیر_
‫ژان رسوندش بیمارستان
‫باهات راجب این موضوع مشورت نکردم و اشتباه کردم
‫منی که ایده مدرسه مدرن رو دوست داشتم
‫هیچ کس نمیتونست
‫چنین فاجعه ای رو پیش بینی کنه
‫دبیرستانی که قرار است بسازند
‫احتمالا
‫مختلط خواهد بود و دختران میتوانند ‫سال اخر تحصیلشون رو در اونجا بگذرونند.
‫تا اون زمان اونا باید در جاهای دیگه تحصیل کنن
‫پل؟
‫آقای بلانژه خبر ‫جدیدی از پسره هست؟
‫ظاهرا یه چشمشو از دست میده
‫زنم تو بیمارستان همراهشه
‫هیچ وقت کلاس رو ‫بدون مراقب رها نکنید
‫بفرمایید استعفا نامم
‫لازم به این کار نیست
‫ما کمبود معلم زبان داریم
‫شنیدم که دخترا باید برن
‫هیچ وقت نباید میومدن
‫اما اونا قبل ازاشتباه من اینجا بودند
‫معلم لاتین درست میگفت ‫که تو بچه پرورشگاهی هستی؟
‫من آدم بدیم نه؟
‫این نظر دویلارده
‫تو چی؟
‫هنوز خونریزی میکنی؟
‫برگردین سرکلاستون
‫متاسفم_ ‫درجریانم چی شده_
‫حالت خوبه؟
‫متاسفم که این اتفاق افتاد
‫باور کنین من سعیمو کردم ‫که از دردسر دوری کنم
‫به مامانت زنگ میزنم ‫میتونی برگردی خونه
‫نه_
‫حالم خوبه؟
‫برمیگردم سرکلاسم
‫میشل_ ‫من ازشون نمیترسم_
‫میخوام ثابت کنم که حق با شماست
‫بفرمایین
‫ببخشین
‫میتونم سرجام بشینم؟
‫بله
‫شلوار پوشیده
‫مثل پسرا لباس پوشیده
‫خانم کورت؟
‫خانم سابیانی درسته؟
‫درسته که ما باید ازاین دبیرستان بریم؟
‫میخوان شما رو انتقال بدن ‫یه دبیرستان دخترانه دیگه
‫به روشل؟
‫اگه مادرم استطاعتش رو داشت
‫که نوتردام بفرستتم که اونجا میرفتم
‫برای من یا اینجا یا هیچ جاعه
‫و من بهترین شاگرد کلاسم
‫نمیفهمم چرا من نتونم فارغ التحصیل شم؟
‫اون زیباست حالش خوب میشه
‫برام جلسه انضباطی تشکیل میشه؟
‫بیا داخل اخراج میشم_
‫من هیچ وقت مشکل انضباطی نداشتم
‫همین الان یکی روفرستادی بیمارستان
‫چی شد که اینکارو کردی؟_ ‫-اونا تحقیرش کردند
‫اجازه میدادم که تحقیرش کنن؟
‫اون خودش از پس خودش برمیاد
‫بین 100ها پسر اون الان تو دهن گرگاس
‫آهان پس شما ها گرگین؟
‫اگه اون اینجا نبود ‫این اتفاقاتم نمی افتاد
‫پس الان تقصیر اونه؟_
‫اون نباید اینجا باشه دیدی که
‫اینجوری از خواهرت حمایت میکنی؟
‫اون تحقیر میشه و این تقصیر خودشه؟
‫این تویی که زدی پسر رو کور کردی؟
‫باید جلوی خودتو بگیری
‫اصلا فرض کن چی میشد اگه این خواهرت ‫نبود و تو یه سطل آب میریختی روش و...
‫یکی دیگه میومد چشمتو درمیورد؟
‫باید خودتو درست کنی
‫چون تو زندگی یه روز ‫قراره با زنا روبه‌رو بشیم
‫مگه اینکه بشینی یه گوشه و
‫عضو هیئت انضباطی هستی؟
‫دبیرستان جدیده قراره مختلط باشه
‫شاید دخترا بتونن ‫اونجا فارغ التحصیل بشن
‫من ازشون نمیترسم
‫بهشون نشون میدم ‫که حق با شما بوده
‫اونا هیچ وقت نباید میومدن اینجا
‫قبل از اشتباه من اونا اینجا بودن
‫-ولتر باید مختلط بمونه ‫-شوخیت گرفته؟
‫داشتم همین الان به خانم
‫کورت توضیح میدادم که مدرسه باید تفکیک بشه
‫ما در قبال دانش ‫آموزا مسئولیت داریم
‫دخترا هم شاملش میشن
‫ما اونا رو پذیرفتیم
‫نگهشون میداریم
‫پس به اشتباهمون ادامه میدیم؟
‫اگه اونا اینجا نبودند - ‫-فعلا که هستن
‫شما میگفتید که ما آماده نیستیم
‫تو گفتی که من بهترین ‫ناظمی ام که تا به حال دیدی
‫باید تو چند مورد تجدید نظر ‫کنیم باید دوباره سازماندهی کنیم
‫و اتفاقات یهویی و ‫ناخوشایند رو مدیریت کنیم
‫و من اینکارو میکنم
‫ما باید اینکارو انجام بدیم
‫ما دانش آموزانمونو نگه میداریم
‫لباسارو گذاشته بودن ‫اونجا منم پوشیدم
‫خیلی دل میخواست که بعد ‫پوشیدن این لباسا برگردی کلاس
‫دکامپ رو ندیدم اخراج شده؟
‫تو جریان نیستیا
‫بهش گفته بودم
‫خانم سابیانی باید بهتون بگم که
‫دخترا میتونن تو مدرسه بمونن ‫ممنون_
‫برید مواظب خودتون باشین
‫فردا میبینمتون خانم کورت
‫فعلا تا فردا کوشون
‫این وضعیت چقدر طول میکشه؟
‫همش ازت خودت می پرسی تا چه ‫سال اینده من تو چه وضعیتیم؟
‫خب؟
‫دکترا گفتن که زود ‫مرخص میشه از بیمارستان
‫و ژان پیر چی؟
‫احتمالا اخراج میشه
‫براش کمیته انضباطی تشکیل میشه
‫به نظر میرسه که ‫درخواست خیلی قشنگی کردی
‫نمیتونستم با ریش آبی کنار بیام
‫میدونستم نطرت عوض میشه
‫من هیچ وقت از دانش آموزام ‫دست نمیکشم فقط همین
‫شب میبینمت
‫ممنونم.
‫ممنون بابت دخترا
‫من فقط کارمو انجام دادم_ ‫بله_
‫امیدوارم که شما هم بتونین ‫یادبگیرین مال خودتون رو انجام بدین
‫متوجهی چیکار کردی؟
‫میدونستم که اشتباهه_ ‫من هیچ کاری نکردم_
‫اگه اخراج بشه چی؟_
‫دایی پل_
‫ول کن دایی پل رو-
‫اگه ژان پیر از مدرسه اخراج بشه
‫تو هم فکر رفتن به ‫مدرسه رو بندازی بیرون
‫گوشواره قرمزامو ندیدی؟
‫چرا
‫ایناها
‫قهوه میخوری؟
‫فکر خوبیه
‫میخوای فلینی رو ببینی؟
‫دنیز فیلم رو انتخاب کرده
‫چی؟
‫من اولویا رو دوست داشتم
‫اولویا زیاد حرف میزنه
‫با اینکه متاهله و دو تا ‫بچه داره وقتش از تو بیشتره
‫من یه کار دارم همین مهمه
‫و متاهلم
‫بهش بگو که الان میام
‫دیدی به موقع رسیدم
‫عصربخیر دنیز_ ‫عصرتو هم بخیر
‫بفرما داخل_
‫ژان الان میاد
‫یه فنجون قهوه میخوری؟ بله ممنون_
‫الان میااام
‫حتی تو خونتم به شاگردات فکر میکنی
‫آره.
‫درحالیکه دنیز وقتی کارش رو تموم میکنه ‫بیماراشو فراموش میکنه
‫ اینطور نیست.
‫بریم؟ .‫به زودی میبینمت
‫شب خوبی داشته باشین.
‫ژان
‫مراقب باش
‫باشه.
‫ترجمه و زیرنویس: ‫ناهید نوجوان
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.