« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
...جبرئیل
مادر؟
امام؟
مسیح ما همه نمیخوابیم
صداشو به وضوح شنیدم، شلیک رو
علیرغم حضور پلیس تنش ها بین تعدادِ رو به افزایشِ
زائرین و ساکنانِ دیلی در حال افزایش است
حالا شایعاتی هست که در مرکزِ همه یِ این ها
مردی که او را مسیح می نامند شلیک کرده
نیروهایِ قانونِ بیشتری دستور به حضور در آنجا داده شدند
چرا که این حادثه در حالِ گسترش است
...گاردِ ملی- ورودِ مردم به شهر-
به سطحی حیاتی رسیده
از مردم میخواهیم که به خانه بروند
از مردم میخواهیم که ...به اینجا نیایند
گفتنش سخته که این جریانات به کجا ختم میشه
ولی برای اون کسانی از ما که میتونن ویکو رو به یاد بیارن، این پتانسیل ترسناکه
فقط موندم کی میخواد این یارو رو متوقف کنه؟
تدارکاتِ ما فقط برایِ ساکنینِ دیلی هستند
...اگه تویِ توفان نبودید- میدونم-
اینجا یک منطقه یِ فاجعه ـست !یک نمایشگاه نیست
!ولی ما کسانی هستیم که داریم زجر میکشیم- من نمیتونم جلویِ اومدنِ مردم رو بگیرم لوییس-
!تو کسی هستی که اونو آوردی اینجا اینا گردنِ توئه
اینجا
خدایِ دروغین
اینجا داره به فنا میره
!بگیرش! بزنش- !بگیرش-
!دوباره بگو
دیوانه هایی که با دیوانه ها مبارزه میکنن اینکه اون تگزاس رو انتخاب کرده اتفاقی نیست
سعی میکنم برداشتِ توهین آمیزی نداشته باشم
آدم که نمیره نیویورک یا لس آنجلس
باید از جایی شروع کنی که مردم فقیر هستند و همه یک اسلحه دارن
جایی که انجیل هنوز معنایی داره
خیلی آدمایِ مریض و نیازمند اینجا هم هستن
آره، از نسل همونا هستن
اون اینطوری به اونا نگاه میکنه
باید اینو جواب بدم
ایوا، اونجایی؟- کیو، آره-
خط بَده، سریع تمومش میکنم
یه اسم دارم- یه اسم داری؟-
پیام گلشیری
...پیام
صبر کن
ادامه بده
یه مرد اینجا تو تهران هست که خیلی حرف میزنه و سر صدا کرده
اسمش ادار گلشیری ـه برادرِ پیام
اون یه برادر داره؟- اره دارم همینو بهت میگم-
ادار برادرِ پیام ـه
برادرِ مسیح
الو؟
ایوا؟- کیو؟-
...بله
ایوا؟
ایناهاش
کیو : تصویرِ سالنامه، دانشگاه تهران
کیو : پیام گلشیری -- مسیح
ایوا : برادرش الآن تویِ تهران ـه؟
کیو : بله، فردا میخوام ببینمش
ایوا : با تأییدیه ـش باهام تماس بگیر
هی، همه چی مرتبه؟- آره، من خوبم-
فیلکس؟
وقتِ رفتنه
رفتن؟
وایسا، کجا بریم؟
هدفِ تو چیه؟
چرا خدا این زندگی رو به تو داده؟
خدا با همه یِ ماها صحبت میکنه فیلکس بذار با تو صحبت کنه
تو تصمیم بگیر کجا میریم
من یک کشیش هستم آنا
باید چیکار کنم، نادیده بگیرمش؟
اون اومده پیش ما
تو اینو باور داری؟
اون اومده پیش ما؟- باید باور داشته باشم-
تو یه کشیشی، درسته فیلکس
یک شهرِ کامل هست که نیاز به کشیش داره
میخوای کارتو انجام بدی یا اینکه میخوای دنبالِ یک رویا بری؟
فقط یکبار میتونی منو قضاوت نکنی؟
میتونی لطفاً یه لحظه بهمون وقت بدی؟
چه خبره؟
ما داریم میریم- هیچی-
واقعاً؟
میشه لطفاً فقط یکبار کاری که خواستم رو بکنی و بهمون یکم فضا بدی؟
لطفاً
اون چی؟
ربکا دخترت ـه تو حتی این مَرد رو نمیشناسی
و تو میخوای دخترتو با اون ببری به یک جنگ صلیبیِ دیوانه وار؟
که اونو تا کجا دنبال کنی؟
ما اونو دنبال نمیکنیم
اون از من خواسته تصمیم بگیرم
چه تصمیمی بگیری؟- اینکه کجا میریم، اون از من خواسته-
اون به من اعتماد داره آنا
تو میخوای کجا بری؟
این مردم رو کجا میبری؟
این مهمه
...ببین، من میدونم چطور بنظر میرسه، من- من فکر نمیکنم بدونی-
...تو
حالت خوب نیست
خسته شدی
تصمیماتِ خوبی نمیگیری
تو تقریباً زندگیمون رو به آتیش کشیده بودی یادته؟
اگه حق با من باشه چی؟
من نگفتم میتونی بری
من میرم
فکر میکنی تویِ این سفر چه اتفاقی میخواد بیوفته؟
نمیدونم؛ ولی از اینجا بیرونه
واقعاً میخوای مجبورم کنی اینجا بمونم؟
تو از اینجا بدت میاد
همیشه میخواستی از اینجا بری بیرون و حالا میخوای بمونی؟
آدم همیشه تو زندگیش چیزی که میخواد رو بدست نمیاره
تو هیچی درموردِ چیزی که من میخوام نمیدونی
میدونی من صبحِ توفان چیکار میکردم؟
اصلاً نظری داری؟
داشتم فرار میکردم
از اینجا، از تو و بابا از همه چیز
من اینقدر از اینجا بدم میاد
و میدونی، اگه سعی کنی منو اینجا نگه داری دوباره سعی میکنم فرار کنم
من همون اشتباهاتی که تو مرتکب شدی رو انجام نمیدم
یه نگاه به اطراف بنداز مامان
منو بخاطر اینکه یه چیز بهتر میخوام سرزنش نکن
دنبالِ ما بیاید
...یک پیغام از رورند...
زودباش عزیزم
...حالا کجا میرن، چند وقت
شاید تو راست میگفتی لَری
شاید ماها موش هستیم
تابلویِ خروج از دیلی
#ترکِ_دیلی
گروهی از صدها ماشین در حال حرکت در تگزاس شرقی هستند
که یک وَنِ کلیسا از شهر دیلی رو دنبال میکنن
ولی کسی که درونِ وَن هست
در مرکزِ هیاهو قرار دارد- مَردی موسوم به مسیح-
ظاهراً درحالِ هدایتِ پیروانش هست
ولی کسی کاملاً نمیداند که به کجا
کاتولیک هستی؟
پیچیده ـست
چرا پیچیده ـست؟
ازش بیرون اومدم
پس اون چیه؟ فقط برای قشنگی؟
نه اون...داستانش خیلی طولانیه
خب حس میکنم وقتشو داریم
آره ولی شک دارم صبرش رو داشته باشی
طلاق گرفتید یا جدا شدید؟
یا اون یا کار، درسته؟
درواقع اونقدرا ساده نبود ولی کارَم کمکی نمیکرد
البته از منم خیلی طول کشید تا دَرِش بیارم
کجا میذاریش؟
سلام
نه
تویِ جاده ایم
نمیدونم
امم
نه
من...نمیدونم
خیلی خب، منم دوستت دارم
دوست دختر داری
نوچ
!!بابایی- عزیزم؛ کجایی؟-
توی ماشینِ مامان داریم میریم- عزیزم، بدش به من-
میتونم یه صحبتِ سریع با مامانی داشته باشم؟ استیسی؟
...قبل از اینکه شروع کنی- عقل کوفتیت رو از دست دادی؟-
نه، این منصفانه نیست
!اون داره همه یِ قرارهای پزشک رو از دست میده اینو میدونی، درسته؟
چون داشت دخترمون رو میکُشت !چون نمیتونیم از پسش بربیایم
!اون به درمانش نیاز داره
!اون 20 پوند وزن کم کرده !خیلی برای شروع کوچولوئه
ما میدونستیم این اتفاق میوفته
بهمون گفتن! به همدیگه قول دادیم که با هم اینکارو میکنیم
خب من...نظرم رو عوض کردم
و دخترمون رو دزدیدی؟
کِی میریم خونه؟
تخمین ها درمورد اینکه این حرکت به چه معناست شروع شده
تا جایی که کسی میتونه بگه هیچ مقصدی مشخص نشده
ولی پشتیبانانِ اون فعلاً به اندازه کافی شادیِ پیروی ازش رو دارن
چرا نمیزنیش تو جی پی اس؟
برای اینکار یک هدف نیاز داریم
مطمئنم که اون نمیخواد دقیقه به دقیقه عکسش گرفته بشه
این فقط یه عکسه
ترجیح میدم اینکارو نکنی- واسه اینستاگرامه، خودتم اینکارو میکنی-
اشکالی نداره
#مسیح #درجاده
درچه موقعیتی هستید؟
داریم به مرزهایِ ایالتی میرسیم
برمیگردیم به مقر همه ـش تحویل شماست آرکانزاس
من گرسنه ـم
یکم دیگه می ایستیم، هنوز نه
امروز بعد از ظهر با عبور از مرز آرکانزاس
...کاروان جلب توجه زیادی
...در مسیرش به ایالت بیِر...
ظاهراً کاروان در حال کاهش هست ...در حالیکه
تماشاچی ها در بزرگراه ها به تعدادِ بسیار بیرون میان تا پشتیبانی کنن
یا اینکه به کاروان و مَردی که هدایتشون میکنه اعتراض کنن
این سؤال در حالِ تشکیل است "این مَرد کیست؟"
این مَرد کیست؟
ما اونو به اینجا دعوت نکردیم اونا اینجا چیکار میکنن؟
از بعد از مرگِ بیلی گراهام چنین غوغایی به پا نشده بوده
درحالیکه کاروانِ دیلی... درطول روز به حرکت خود ادامه میداد
ماشین های بیشتری به گروه پیوستند و به سمت شمالِ شرقی حرکت میکنند
و به درونِ قلبِ کمربندِ انجیلِ آمریکا
در برنامه یِ امروز حقایقی هیجان انگیز و
اطلاعاتی قدرتمند می یابید
عسل بیشتری از بهشت داریم
که بهتون آموزش میدیم که !چطور از خدا معجزه ـتون رو دریافت کنید
این سهمیه شما نیست! مالِ ماست
!شما نمیتونید ببریدش
من سه تا بچه دارم
همه یِ پرونده های تماس هایِ تلفن هایِ عمومی
بین دیلی و نشوایل رو نیاز داریم
آره، هم تماس های دریافتی هم ارسالی
بله، همینو گفتید
ماشین 382، فدرالی ها پیش بینی میکنن که کاروانِ دیلی امشب به دورهام برسه
اسکورت فراهم کنید و هرتغییر مسیری رو گزارش کنید
دریافت شد، اسکورتِ دیلی رو فراهم کنید
اون چه برنامه ای داره؟
بذار ببینم
چشمایِ خوبی داری
ممنون
از این یکی خوشم میاد
آره، نورپردازی ـش خوبه
دورهام
بحرانِ مرزیِ اسرائیل بدتر میشود
الآن اخبارِ تازه براتون داریم
رهبرانِ فلسطینی دارن به رهبرانِ عربِ دیگرِ در منطقه
میگن که موقعیتِ اسرائیل رو محکوم کنن
یک ملاقاتِ اورژانسیِ ملل متحد بصورتِ دو روزه برنامه ریزی شده
اگرچه موضعِ ایالات متحده، موافقت با رهبرانِ آمریکایی برای
یک آتش بس هست
خودِ رئیس جمهور یانگ هیچ بیانیه ای صادر نکرده
برای بدتر کردنِ شرایط،بسیاری از امدادگران از منطقه بیرون کشیده شدند
علیرغمِ نیازِ شدید برای کمک
موسکو ادعا دارد که این یک تجمعِ ارتشی
برای پاسخ به اقداماتِ غربی است #ما به کجا میروریم
در ملاقاتی با وزیر دفاع روسیه در 24 جولای
وزیر دفاع گفت ...موقعیتی که
پشمام
باید یه دوش بگیرم
ممنون
میخوای اونا رو بشوری یا بسوزونی؟
ما اسمش رو داریم
...شمارِ ماشین های ملحق شده...
اتاق 442
میدونم
بفرما رورند
میبینم میری به دی سی، درسته؟
ببخشید؟
به کجا میرود؟
معما حل شد،کاروانِ دیلی مقصدشون رو امروز صبح مشخص کردند
از طریقِ یک پست اینستاگرامِ مرموز
هدفش؟ واشینگتون دی سی
تخمین زده شده که کاروانِ صدها ماشین
...زمانی به پایتخت میرسه
...ولی برنامه کارشون هنوز
پس این درسته؟ همه دارن تصویر من رو پخش میکنن؟
فکر میکنی اونجا زندگی میکنیم؟
بیاید فقط...برسیم اونجا
468 هزار فالوور جدید! پشمام
بیا
بخور
این طعم چیه؟
تقدیر
...تقدیر
حالا، علی در 661 به قتل رسید
خلافت به معاویه رسید
علی در نجف دفن شد، اکنون در عراق است
و مکانِ دفن علی تا کنون یک مکانِ مقدس برای شیعیان مانده است
...بنابراین برای یک لحظه
!زودباشید بچه ها! گوشی هاتون!گوشی ها
بنابراین برای یک لحظه
احساسِ ریاست جمهوریِ صدام را بینِ مردمِ عراق تصور کنید
با این وجود که او یک سنی بوده است
یک سنی که ملتی از شیعه ها را رهبری میکند
...بنابراین
او به دی سی می آید کریستینا : در واشینگتن راهپیمایی کن
ورونیکا : اون میخواد چیکار کنه؟ جاناتان : هرکاری که داری میکنی رو بس کن و برو
تو چی فکر میکنی؟- ...میدونم، این-
ماساچوست؟
نام : پیام گلشیری دایره قرمز : اوسکار والاس
بَرگام
چیه؟
کدوم گوری بودی؟- دارم میرم دی سی-
امیدوارم دلیل خوبی داشته باشی- اسمشو گیر آوردم-
پیام گلشیری، یک ترم علوم سیاسی تویِ ویلیامز گذرونده
اون قبلاً اینجا بوده
خب این کارِ اف بی آی ـه
اسکار والاس همون موقع اونجا سخنرانی داشته خانم
والاس؟- بین 2004 تا 2008-
یک سال بعد بورس رو هک میکنه و به روسیه پناهنده میشه
اگه گلشیری با یک تروریستِ بین المللی همکاری میکنه
این باعث میشه کارِ من بشه
داری کمانِ بزرگی میکشی
وقتی از گلشیری بازجویی میکردم از والاس نقل قول کرد
من فقط...ارتباطش رو تشخیص ندادم
مطمئن نیستم منم ارتباطش رو تشخیص بدم- والاس به آشفتگیِ اجتماعی تکیه میکنه-
اگه این یارو واقعاً شاگردِ اونه الآن دو ساعت با دی سی فاصله داره
با صدها پیرو
کی میدونه چه برنامه ای داره؟
ما نمیتونیم بدون حکم بهش دست بزنیم
خانم؟
حواستون بهش باشه
گوش کن، این دیگه به عهده یِ مسئولینِ محلی هست
بله
دسترسی سریع به پلیس دی سی نیاز دارم
کنترلِ جمعیت رو حفظ کنید
بذارید همه رَد بشن
یکم پشتیبانی لازممون میشه هرتعداد که میتونیم نیرو بفرستید اینجا
به اطرافتون نگاه کنید
چی میبینید؟
دنیاتون خوبه؟
بَده؟
از خودتون بپرسید کی گناهکاره؟
کی بی گناهه؟
شما چی هستید؟
حالا به همسایه ـتون نگاه کنید
به همسایه ـتون نگاه کنید
به اندازه کافی شجاع باشید که خودتون رو ببینید
انعکاس خودتون بهتون بازتاب میکنه
هرکدام...در هرکدام منعکس میشه
نگاه کنید کجا ایستادید
در یک شهرِ درخشان بر یک تپه
در سرزمینِ آزادان و شجاعان
برای آزادی و عدالت ایستادگی میکنید
این کلمات چقدر براتون حقیقت گون هستند؟
کِی آزادی آوردید؟
کجا باعث عدالت شدید؟
...من بر دروازه یِ یک ملت ایستاده ام
ملتی که در آن قدرت دعوت نشده
من در دروازه ایستاده ام
و به شما نگاه میکنم
و شما به من نگاه میکنید
ولی تنها کاری که میتونم بکنم اینه که چیزی که میبینم رو منعکس کنم
اگر آمده اید تا چیزی دریافت کنید
دست خالی خواهید رفت
اگه به اینجا آمده اید تا بفهمید گُم شده اینجا را ترک خواهید کرد
...برای آنانی که فهمیدند
...برایِ آنان که چیزی دریافت کردند
وقتشه
بازگشت به کتابِ مقدستون شما رو نجات نمیده
زانو زدنتون کسی رو خوشنود نمیکنه
اون زمان گذشته
الان در این زمان قرار داریم
شما قضاوت شده اید
شما منتخب هستید
من اینجام تا آینه را بشکنم که بتونید ببینید کدوم سمت ایستادید
...چیزی که شما میبینید
انتخاب شما خواهد بود
ترجمه از آنجـــــل
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]