...انچه گذشت
میخوام شانسمو برای گرفتن اون حرومزاده ای که منو تو این تخت انداخت امتحان کنم
میخوام افسر ساکس جای من وایسه
تجهیزات دوربینت رو به روز کردم تا یکم بیشتر نامحسوس باشه
- بابا -... اگه من دوباره بعد از اون رفتم
ما هزاران مایل دورتریم,لینکلن
ریچل
خواهرم به معنای واقعی توسط یه قاتل سریالی دزدیده شد
به خاطر این شغل
تو جونم رو نجات دادی
"Et nos ludere."
یعنی بیا بازی کنیم
...شکارچی استخوان برگشته
تو گبی کاریمو هستی؟
بله.درست همینجاست
صدای چیز یه زن رو شنیدم و خون اینجاست
خانوم
دارویی مصرف میکنین
یا داروی غیر قانونی خوردین امشب؟
نه.درباره چی صحبت میکنین؟
من خون دیدم
اونجا بود
,و یه ماشین بود که یه مرد و زن داخلش بودن
و زنه داشت گریه میکرد
و این روی زمین بود
به چی نگاه میکنی؟
...اوه,هیچی,فقط
وسایل لینکولن هست
- اوه چه شیرین - شیرین؟
اوه خیلی شنگولی
خوب خوابیدی؟
اره,این هشت ساعت اولین خواب عالی ام تو هفته بود
عالیه.امشب میبینمت؟
اره.ولی دیر میام خونه.یادته؟
میخواستم سقوط کردن اون پسر رو تو بارکلی ببینم
من و لیل و جس میریم
مطمعنی واسه این کار اماده ای؟
اره
مردی که منو دزدید مرده
دیگه نمیتونه بهم صدمه بزنه
و من فقط... واقعا میخوام زندگیم به حالت عادی برگرده
برو خوش بگذره
,پنج سال قبل
وقتی شکارچی استخوان اولین بار برای لینکولن یه استخوون انسان فرستاد
لینکولن ,استخوون رو تو یه فرایند منحصر به فرد ازمایش کرد
همه مغز استخوان ها رو بیرون کشید
یه ترکیب بنزالکونیوم کلراید
هیدروژن پراکسید و سفید کننده رو به پوسته تزریق کرد
و اونو توی اب,نمک و هیپوکلوروس شست
دی ان ای ,داخل و بیرونش خرد شده بود
و هیچ راهی نبود که بفهمیم متعلق به کی بود
بزار حدس بزنم
این دفعه هم از همون فرایند استفاده کرد
- این بن بسته - هیچ بن بستی نیست
فقط جاهایی هستند که شخص تصمیم میگیره دست از جستجو برداره
ما دست بر نمیداریم.
تمبر چی شد؟
تا فارمینگتون تو نیو مکزیکو ردیابیش کردیم
از طریق فیلم دوربین مداربسته
از مبدا اداره پست
شکارچی استخون تو اداره پست قدم نمیزد
تا بسته های تمبر بخره برای همیشه
به هر قیمتی که شده از دوربینا دور میموند
که به همین خاطر هست که دارم میرم
به مغازه های ترابری کوچیکتر منطقه
که دوربین ندارن
خوبه, میتونم بهت کمک کنم تماسارو بگیری
عالیه ممنون
چطوری کنترلش میکنین؟
باید واقعا ترسناک باشه
دونستن اینکه شکارچی استخوان ادرس خونتون رو داره
اره
هست
...اما من
بیشتر برای خواهرم میترسم
هنوز تصمیم نگرفتم حتی بهش بگم این قضیه رو
از سال 1888
(وقتی جک ریپر(قاتل سریالی معروف نصف باقی مونده کلیه رو
واسه جورج لاسک فرستاد
,رییس مجلس انگلیس کمیته ی پارتیزان
قاتلای سریالی به جایی رسیده بودن
که اجرای قانون رو مسخره میکردن
رفتار اون چیز جدیدی نیست
داری سعی میکنی بهم بگی این تورو نمیترسونه؟
منو میترسونه
شکارچی استخوان منو برای یه مدت طولانی
تحت نظر داشت
خب چی؟همینجوری بهش عادت میکنی؟
,لینکلن
این چیز نیست که هیچوقت بهش عادت کنی
سلیتو تو راهه
.میگه مهمه یه چیزی درباره لوسی ارتور هست
این دقیقا همخونی داره, ولی نمیتونه مال اونا باشه
اون پنج سال گم شده بود
فرنسیس مقدار کمی دی ان ای پیدا کرد
و ازمایشش کرد
مال اونه ,لنکولن
این لوسی ارتور هست
یادمه در مورد این پرونده میخوندم
تو راه مدرسه ربوده شد
- وحشتناک بود - اره
نه مدرکی,نه شاهدی
کل اداره های پلیس نیویورک
چند ماه دنبالش گشتن
هرکار تونستیم انجام دادیم
اره,همه کاری بجز پیدا کردنش
تقصیر تو نیست
برای اولین بار, با هم هم نظریم
شاید کمک بیشتری میکردم
اگه درگیر تعقیب شکارچی استخوان نبودم
نه,نه,اون پرونده من بود
بنابراین,چیو جا انداختم؟
چیکار نکردم؟
هر روز به اون فکر میکنم
شاید این سرنخیه که اونو به خونه میاره
شاید
ببین,راجب زنی بگو که اونو پیدا کرد
اه. گبی کارنیو
گفت دیشب صدای زنی رو شنید که جیغ میکشید
رفت ببینه جخبره
دید خون رو زمین اپارتمانی ریخته که هیچکس توش نیست
بعد یه کادیلاک طلایی که یه زن و مرد داخلش بودن از اونجا دور شد
و زنه آشفته بود
طلسم وسط جاده افتاده بود
انگار خودش انداخته بودش اونجا
اینا فقط حدس و گمان توعه
خانوم کاریمو ماشین یا افراد داخلش رو شناخت؟
خب,میگه ممکنه ماشین رو تو محله
دیده باشه,اما نه به تازگی
اون ,مردم رو نمیشناخت
,به پلیس خبر داد
اما وقتی پلیس اومد,چند دقیقه بعد
کل اپارتمان تمیز بود
- تمیز؟ - بدون لکه
ما سی اس یو رو فرستادیم اما اونا هم چیزی پیدا نکردن
چون کل اتاق پاک شده بود
با سفید کننده
دیوار ها,کفپوش ها, دستگیره های در
حتی سقف
یه تمیزکاری حرفه ای
بسیار خب,شاهد دیگه ای هم هست
که فریاد داخل خونه رو شنیده باشه
شاید به911 زنگ زده باشه؟
خب,خانوم کاریمو
تو بخش کوچیکی از شیپشید بی زندگی میکنه
که بیشتر روس ها مهاجرت کردن
فقط چند تا بلوک اونجاست
"جامعه تایت نیت" تحت نظره.
شانس اوردیم که اون به پلیس زنگ زد
لوسی تا الان 21 سالش شده
اگه هنوز زنده باشه چی؟
اگه اون,زنی باشه که
گبی کاریمو تو ماشین دیده باشه چی؟
با خانواده لوسی صحبت کنین
بعد اطراف محله رو بگردید
این به این معنیه که تو داری پرونده رو میگیری
ما باید بفهمیم
برای لوسی ارتور چه اتفاقی افتاد,دوست من
و با فهمیدن اینکه
چه اتفاقی تو اون اپارتمان افتاد شروع میکنیم
دارین میگین یکی اینو تو خیابون پیدا کرد؟
دیشب. توی شیپشید بی
بعد از این همه مدت؟
دلیلی داره که چرا لوسی ممکنه تو اون منطقه بوده باشه
روزی که گم شد؟ ممکنه برای دیدن کسی رفته باشه؟
نه
نمیدونم
متاسفم
اما این سرنخ مهمیه.نه؟
بله داریم روش تحقیق میکنیم
فقط میخوا بهتون اخطار بدم که امیدتون رو بالا نبرین
نمیتونیم امیدمون رو بالا ببریم ,کاراگاه
چون هیچوقت امیدمون رو برای پیدا کردنش از دست ندادیم
اریک داره روی کادیلاک سدان طلایی تحقیق میکنه
تاحالا تا شعاع
ده بلوکی اینجا چیزی ثبت نشده
بنابراین داره سوابق سه ایالت منطقه و در کنارش
اسامی رو بررسی میکنه
خب, ممکنه مالک هرجایی زندگی کنه و نزدیکش کار کنه؟
دوربینای ترافیک؟
تو این خیابونای کوچیک نه
فلیکس داره از خیابون امونز هر چیزی که میتونه گیر میاره
Are you picking up on this?
شبیه یکی ازون فیلمای غرب کهن هست
وقتی آدم بدا تو شهر پرسه میزدن
الان آدم بدا ماییم
ما تازه تا وسط شهر اومدیم
اما نگران نباش
فقط یکم طول میکشه. نگاه کن و یاد بگیر
لطفا خانوم,بزارین کمکتون کنم
چرا این زن زیبا خودش تنهایی داره این خوار و بار رو حمل میکنه؟
- مشکل این عکس چیه؟ - ممنون
- خیلی ممنونم - خواهش میکنم
اگه اشکال نداره,ما داریم درمورد یه حادثه تحقیق میکنیم
تو آپارتمان کنار این خیابون
اتفاقی دیشب چیز غیر عادی
ندیدین یا نشنیدین؟
تا جایی که یادمه,نه
حدود ساعت یازده شب بود
صدای جیغ یه زن
اوه,اون
بله, یه جیغ وحشناک شنیدم
و وقتی نگاه کردم,دیدم همسایمه
ناتالیا گوستیو
گفت یه موش تو کوچه دیده
بهش گفتم: کل محله رو بیدار کردی
همش همین؟
باید شیر رو توی یخدون بزارم
بله,یه چیز دیگه هم هست
ما دنبال این دختریم
تاحالا دیدینش؟
این عکس واسه پنج سال پیش هست الان 21 سالشه
ما دلیلی داریم که میگه
اون اخیرا تو این محله بوده
این چهره رو میشناسم
اما فقط تو اخبار دیدم
اون دزدیده شد
درسته
واقعا متاسفم
نمیتونم کمکتون کنم
ممنونم
اگه چیزی میدونی خبرمون کن
واقعا باید باور کنیم
که اون جیغ خونین که گبی کاریمو شنید
واسه زنی بود که فقط از یه موش ترسیده؟
بله, من بودم که جیغ میکشیدم
از موش ها متنفرم
اه, منم همینطور
کسی رو میشناسین که این دور و بر
یه کادیلاک طلایی داشته باشه؟
پیتر ایوانف, خونش کنار خونه منه
,یه ماشین طلایی داره اما مطمعن نیستم مدلش چیه
ماشین هارو نمیشناسم
ما دنبال این دختریم,تاحالا دیدیش؟
پیتر
اینا افسر پلیس هستن
درباره یه ماشین طلایی میپرسن
یه کادیلاک؟
یه ماشین طلایی دارم
اما کمریه , نه کادیلاک
- خیلی فرق دارن - اره
دیشب حدود ساعت 11 تو این خیابون رانندگی کردی؟
بله,با همسرم
اون ناراحت بود؟
داشتم میبردمش خواهرشو ببینه
اون نمیخواست بره
تا حالا این دختر رو دیدین؟
لینکلن, اینجا داره اتفاقات بیشتری
از سوع ظن به پلیس میفته
اینا دارن به ما دروغ میگن
شاهدا همیشه دروغ میگن
اما دروغ گفتن برای متوقف کردن ما برای پیدا کردن یه دختر گمشده
این دیگه نوع جدیدشه
اره, شاید یکی که سنش به سن لوسی نزدیکتره
یکم بیشتر اهمیت بده
سلام.ببخشید
من افسر ساکس هستم,و ایشون کاراگاه سلیتو
میخوایم چندتا سوال ازتون بپرسیم
من سارا هستم. خانوادم انگلیسی صحبت نمیکنن
اوه
بنظر میرسه درد داشته باشه
افتادم ,ولی خوبم
و ما دیشب چیزی ندیدیم و نشنیدیم
بسیار خب, ماه همچنین دنبال یه دختریم
پنج سال پیش وقتی اندازه تو بود گم شد
تا حالا دیدیش؟
ما نمیشناسیمش. متاسفم
دختره بنظر ترسیده بود
به طرز عجیبی عجله داشت
که بهمون بگه دیشب چیزی ندیده و نشنیده
حتی قبل از اینکه بپرسیم
اگه همشون دارن دروغ میگن
شاید دارن واسه یه کسی لاپوشونی میکنن
خب,چجوری بفهمیم اون شخص کیه؟
خیلی عادی,من میگم برین به صحنه جرم
,اما اونجایی که تمیز شده
بریم یه نفر رو ملاقات کنیم
سلیتو یقین داره که دراه راستشو بهمون میگه
گبی کاریمو
خانوم کاریمو,کاراگاه سلیتو هستم
میشه یه دقیقه باهاتون صحبت کنیم؟
کاراگاه,میترسم وقتتون رو هدر داده باشم
در مورد چی بحت میکنین؟
جیغی که دیشب شنیدم
الان با ناتالیا صحبت کردم
اون جیغ کشید
پس خون تو آپارتمان چی؟
حتما توهم بود
متاسفم.بیشتر نمیتونم صحبت کنم
طلسمی که پیدا کردی
اون متعلق یه یه دختر گمشدست
من چیزی نمیدونم.تنهام بزارید
کاری از دستمون بر نمیاد
یکی مجبورش کرد
اینا همه از چی میترسن؟
چرا باهامون حرف نمیزنن؟
خب,احتمالا شاهدمون رو از دست دادیم
اما هنوز به بن بست نخوردیم
اریک رد کادیلاک رو زد
واسه یه یارویی به اسم نیک پاپاو هست
یه بلوک اونورتر زندگی میکنه
اما ماشین به اسم خواهرش تو نیوجرسی ثبت شده
به همین خاطر پیدا کردنش طول کشید
واحد ها دارن برای سوال و جواب میارنش
ماشین کجاست؟
افسرا میگفتن تو خونش نیست
شاهدا تمام مدت داشتن دروغ میگفتن اما مدارک هیچوقت دروغ نمیگن
ماشین یه عامل بالقوه دیگه صحنه جرم
برای ماست تا بررسی کنیم
این میتونه مارو مستقیم به سمت لوسی بکشونه
بله,من یه کادیلاک طلایی دارم
متاسفانه ,دزدیده شد
دزدیده شد؟ این خیلی بده
دیشب, تو مسیرم تو جاده
با یه خانوم زیبا اون دور و برا قرار داشتم
وقتی بعد از شام داشتیم به سمت خونه میرفتیم
از کنار خونم رد شدیم و دیدم ماشین نیست
میخواستم امروز گزارش بدم
و این خانوم زیبا که باهاش شام خوردی,
اسمی هم داره؟
ناتالیا
من,اه قبل ساعت 11
رسوندمش
بیرون موند سیگار بکشه
و بعد چیشد؟
وقتی داشتم میرفتم دیدم ناتالیا جیغ کشید
گفت یه موش دیده
....خیلی بلند بود. گفتم ناتالیا
اوکی بزار حدس بزنم
تو گفتی: الان همه همسایه ها رو بیدار میکنی
هی
تاحالا این دخترو دیدی؟
نه چطور؟
چطور؟
چون اون گمشده,نیک
پنج سال پیش از تو خیابون دزدیده شد
شاید مرده باشه,شایدم زنده باشه
اما یه خانواده تو خونه داره که مستاصلن بدونن
چه اتفاقی براش افتاد
از این چرندیات خسته شدم
اون بخش جرایم خودکار بود
هنوز چیزی از کادیلاک طلایی در دست نیست
پاپاو حرف نمیزنه
مشکل اینجاست که حتی اگه اون کادیلاک اون باشه
که گبی کاریمو دیده,پاپاو رانندش نبوده
اون گفت یارو گنده بود
و این واسه قبل از زمانیه که هنوز داشت حقیقت رو بهمون میگفت
- یه بن بست دیگه - نه
هیچ بن بستی وجود نداره
فقط جاهایی هستند که تصمیم میگیریم جستجو رو متوقف کنیم
لینکلن
از نیک پاپاو چیزی دست گیرمون نشد
بنابراین هنوز نمیدونیم ماشین کجاست
خب,در حال حاضر نمیدونیم کجاست
شاید من و تو بتونیم بفهمیم کجا بوده
یه جستجو برای مدرک فیزیکی واقعی
فکر کردم هیپوقت نمیپرسی
بسیار خب,خودشه
خونه پاپاو
تو گفتی ماشین پاپاو
ظاهرا دیشب دزدیده شده؟
اهوم
خب,من میگم رد این لاستیک ها
یکم تازه تره
شاید یکی به گوشش رسونده که
ما داریم میایم اینجا دنبال ماشین
و امروز صبح مخفیش کرد؟
یه نمونه از رد لاستیک بگیر
باشه
سلام افسر
چیکار میکنی؟
کنجکاو شدم ببینم چیکار میکنی
و قهوه از دستم سر خورد
سارا,چرا بمن دروغ میگی؟
درواقع چرا کل این محله
بهمون دروغ میگن؟
....هی,هی اگه تو
لطفا برگرد
فقط نمونه رو بگیر
اگه چیزی برای شناسایی باشه
ریختن یکم قهوه باعث نمیشه کیت نتونه شناساییش کنه
تو بهم دروغ گفتی
تو یه خانواده داری
دروغ نگفتم
فقط راستشو نگفتم
فکر نمیکنم زندگی شخصیم
به انجام وظیفت مربوط بشه
اما اره
من یه خانواده دارم
تو شیکاگو زندگی میکنن
به من مربوط میشه,لینکلن
اگه دورشون کردی تا ازشون محافظت کنی
از همون قاتل سریالی که آدرس
خانوام رو داره
این خیلی پیچیده تر از این حرفاست
سلام. گلی رو که برای رد لاستیک
تو خونه پاپاو بود بهم دادی رو تست کردم
- و یخورده عجیبه - چطور عجیبه؟
واضحه که نتیجه شیر و قهوه
به خاطر حسن نیت یه نوجوون دست و پا چلفتی و
انتی بیوتیک و هورمون سوماتوتروفین مثبته
همش برای فرایند پاستوریزه کردن شیر رایجه
اصل کلامت چیه؟
اصل کلامم اینه که هم چنین مقدار بالایی
از اسید لاکتیک پیدا کردم
از جداول
این به چه معناست؟
به این معنی که شیر فاسد بود
اما هیچکس شیر خراب رو تو قهوه نمیریزه
پس حتما توی گل بود
- دیگه چی پیدا کردی؟ - فقط چمن جنگلی
...برای- (لانگ ایلند(جزیره ای در نیویورک-
,ما دنبال کارخونه لبنیات مرتبط
احتمالا کارخونه پاستوریزه سازی میگردیم
که یه کارمند روسی دارن که توی شیپس هد بی زندگی میکنه
تو اونو پیداش کن
و شاید ما لوسی ارتور رو پیدا کنیم
بنظرت مرموز نیستی؟
فکر کردم شما دوتا داشتین ناهار میخوردین
اره ,داریم میریم بیرون
جین خواست باهام بیاد و یه سلامی بکنه
اره ببینم داری رو چی کار میکنی
یکی از اون پروژه های پزشک قانونیته؟
اون مجذوب شده که ببینه چیکار میکنی
بهش گفتم قبلا با پلیس نیویورک همکاری میکردی
اما این دانش کسل کننده ایه
خدایا,برای من نیست, من کتابای جنایی واقعی میخونم
به همه پادکست ها گوش میدم
بنابراین,فکر میکنم,اه,داستانا باید
خیلی شگفت انگیز باشن
اینم یه شغله مثل شغل های دیگه
الان کارای دیگه میکنم مثل همون که دنیلا گفت
دانش کسل کننده
دوست دارم دزدکی وارد لونه مخفیت بشم
یه فرصتی پیدا کنم ببینم داری رو چی کار میکنی
ایده خوبی نیست
نه با توجه به مسایل حریم خصوصی و این چیزا
ام,میفهمم
تو میخوای آقای اسرارآمیز باشی
باشه
مجبورم یه روز وقتی که اون نیست دزدکی وارد بشم
اون میتونه
امیدوارم
دلیلش اینه که نظرمو عو کردم
اره,اما گفتی امروز صبح مشکلی نداره
و من بیست دقیقه دیگه باید با این دخترا ملاقات کنم
و من کسی هستم که بلیطا دستشه
نمیتونم همینطوری قالشون بزارم
ریچ
ببین,قبلا ههم بهت گفتم
بعد از همه چیزایی که تجربه کردی
من فکر نمیکنم تو آماده باشی
ببین,تو نمیتونی بهم دستور بدی
تو که مادرم نیستی
و من دارم میرم
اینجا سه ماه تعطیل بوده
مالکش میگه که یه کارمند روسی داشت
و توی شیپس هد بی زندگی میکرد
اسمش هست دیمیتری تاراسو
تاراسو الان کجاست
واحد ها رفتن خونش ,اما همسایه ها گفتن
امروز صبح ناگهانی رفت مسافرت
بگو فلیکس پرواز ها رو چک کنه
لینکلن
داری اینو میبینی
اره
بیا یکم نزدیکتر بشیم
بچه ها
اینجا سه ماه تعطیل بوده
اما آب توی فنجون به نظر تازست
پس نون رو بخور
این ایکون کرنره
ایکون کرنر چیه؟
این با لوسی ارتور چیکار میکنه؟
این یه سنت خاکسپاری روسی هست
,وقتی یه شخصی میمیره نون تازه و آب براشون میزاری
تا در زندگی پس از مرگشون استفاده کنن
دنبال یه قبریم
واقعا متاسفم
میدونم خبرای خوب میخواستی
به خانواده ی لوسی گفتم امیدشون رو بالا نبرن
از فکر کردن به خودم دست نکشیدم
به خودم اجازه دادم که باور کنم
,حتی بعد از این همه مدت
اون ممکنه زنده باشه
صبر کنین تا پیداش کنیم
این اشتباه واسه تازه کاراست
امید داشتن دست ما نیست,سلیتو
فکر میکنم این چیز خوبیه
ببین,میدونم تو این کار تازه واردم
اما نمیدونم چطورین این شغل رو بدون امید انجام میدی
یه چیزی پیدا کردیم
خب ,این لوسی ارتور نیست
اره ,اما کیه؟
مکس سابیرو ,42 ساله
نه سابقه ای نه خانواده ای
بالای ده سال توی شیپس هد بی زندگی میکرد
استخدام؟
اون یه سنگ تراش بود,تو اروپا آموزش دید
اینجا برای پیمانکارای مختلفی کار میکرد
بیشتر کلیسا ها و گورستون ها
و چطور مرد؟
یه زخم چاقو روی قفسه سینه پایین
تیغه یه منحنی منحصر به فرد به سمت بالا داشت
نوک تیغه تو یکی از دنده هاش شکست
یه چاقوی حلقوی
تو ازبکستان ساخته شدن
که جمهوری سیسالیستی شوروی سابق بود
تا سال 1991
کارت خوب بود
یه نگاه به پیشینه اش بنداز
اوکی. من تو خونه مکس سابیراو هستم
اینجا بهم ریختست
واضحه که مکس مجرد بود
همچنین عاشق سنگ کاری هاش بود
این شومینه اصل نیست
میدونی چیه,بزار کل اتاق رو ببینم
این اوپن هم اون ساخته
اوه,اون خودشو خیلی ماهر فرض کرده
امضای خودشه fleur-de-lisاون
با استعداد,ساکت
تو خودت نگه داشتی
چرا ینفر خواست تورو بکشه,مکس؟
لینکلن,داری اینو میبینی؟
این یونیفرم مدرسه لوسی ارتوره
مکس سابیرو لوسی رو دزدید
یکی از همسایه هاش فهمید و کشتش
csu رفتم پایین پیش
گفتن مکان پاک بود
خب,هیچ مدرکی نیست که بگه لوسی اینجا بود
بجز لباساش
و طلسمش
چجوری طلسم به اون جاده ختم شد؟
صبر کن,دسته کلید مکس
یه حلقه اضافی روش هست بدون کلید یا زنجیر
شاید طلسم لوسی توش بود
یادگاری که با خودش حمل میکرد
ممکنه یه شب دیگه افتاده باشه
موقع دعوا با همسایه ها
لوسی ننداختش.اون هیچوقت اونجا نبود
ما تازه با خانواده لوسی صحبت کردیم
مکالمه خشنی بود
اره,اما اونا اطلاعات داشتن
مادر لوسی مکس سابیرو رو شناخت
وقتی مادربزرگ لوسی مرد اون یه مقبره واسش ساخت
پس لوسی یه قربانی تصادفی نبود
بزار از نزدیکتر به اوپن نگاه کنم
بنظر نمیرسه کاملا تکمیل شده باشه
اون ابعاد پایه ها واسه یه مقبره از پیش ساخته شدست
باید داخلش رو ببینیم
باید اینو باز کنیم
!اوه
خودشه؟
این لوسی ارتوره؟
نشونم بده
آملیا,میخوام کل بدنشو ببینم
دیگه نمیتونم بالاتر برم
اوکی,قدش چقدره؟
لوسی فقط 5.2 بود
نمیدونم
هرکسی که تو این جعبست بلندتر از 5.2 بود
اون نیست
لین لوسی نیست
پس این کیه؟
و لوسی کجاست؟
طبق توصیفات گبی
که مرد قد بلندی رو دیده بود که سوار ماشین بود
با زنی که کنارش نشسته بود
من فکر میکنم دیمیتری تاراسو مضنون احتمالیمونه
کارمند کارخونه پاستوریزه سازی
سرنخی از تاراسو داریم تابحال؟
امروز با یه پرواز به باربادوس رفت
پلیسا الان اونجا تو فرودگاه هستن
منتظرن وقتی رسید بگیرنش
و برش گردونن اینجا
اما حتی اگه دیمیتری ,مکس رو کشته باشه
هنوز نمیتونه وقت کرده باشه که جسد رو دفن کنه
و صحنه جرم رو تمیز کنه قبل اینکه پلیسا برسن
منظورم اینه که یکی از همسایه ها
باید کمکش کرده باشه
عدالت اوباشان
یه همسایه ساکت
که ترتیب اون کارو داد انگار مشکل خودشه
حتی اگه اونا تمام کار ها رو با هم کرده باشن
تا لاپوشونیش کنن ,مکس فقط یبار چاقو زد
بنابر این تو تعداد زیادی شرک جرم داری
اما فقط یه قاتل
اگه اون دمیتری تاراسو باشه
چجوری باید اثباتش کنیم؟
سلام, من ریچلم
متاسفم,الان نمیتونم تلفن رو بردارم
تو باید درباره شکارچی استخوون بهش بگی
ببخشید؟
تو قبلا درباره خانوادم ازم پرسیدی
,من و نامزد سابقم
کسی که تو عکس دیدیش
اون یه نامه از شکارچی استخوون رو باز کرد
بعد از اینکه بهش گفته بودم ما تو هیچ خطری نیستیم
اینو بهش گفتم
چون نمیخواستم که بترسه
اما وقتی فهمید که
,میدونست که ما کجا زندگی میکنیم
اسمشو میدونست, اسم پسرمون رو میدونست
(به هر حال اینجا کامدنه(شهری در نیوجرسی
اون فقط نترسید
عصبانی شد
ترکم کرد چون دیگه بم اعتماد نداشت
واقعا متاسفم
ریچل به هر حال میفهمه
مطمئن شو اول از زبون تو بشنوه
تو جهانی که
دخترایی تو سن اون گم میشن
من فقط سعی میکنم ازش محافظت کنم
با حقیقت شروع کن
اینو باورت نمیشه
چی؟ چیشده؟
جین
,اون رفت که بدوعه,همون مسیری که من میرم
همون مسیری که ما میریم
و دیگه برنگشت
منظورت چیه؟برنگشت؟
منظورم اینه که ماشینشو پیدا کردن ,کلیداشو پیدا کردن
و اون رفته
فکر میکنن ینفر دزدیدش
من فقط خیلی نگرانشم
و من تازه دیدمش
...من فقط متنفرم از اینکه فکر کنم چی ممکنه براش اتفاق افتاده باشه
اونا پیداش میکنن,مطمئنم
واقعا اینطور فکر میکنی؟
مطمئنم
هیچوقت اینجا احساس امنیت نکردم
میدونم
پیداش میکنن
جین بیچاره
سلام
نتیجه کالبد شکافی رو از کیت گرفتم
واسه بدنی که تو خونه مکس سابیرو پیدا کردیم
قطعا لوسی نبود
جیمی بدفورد
تقریبا ده سال پیش گم شد
صدماتی به گردن نامتناقص با خفه کردن
- امممم - و یه چیز دیگه هم هست
وقتی جیمی دزدیده شد ,16 سالش بود
کیت گفت وفتی اون مرد حداقل 21 سالش بود
پنج سال اسیرش کرده بود
مکس سابیرو به دخترای نوجوون علاقه داشت
وقتی جیمی رو کشت 21 سالش بود
لوسی جایگزین جیمی بود
شاید لوسی رو هم زنده نگه داشت
و اون تا الان 21 سالش شده
و الان داشت دنبال جایگزینش میگشت
ما به پدر و مادر جیمی یه عکس از مکس سابیرو نشون دادیم
اونو شناختن
مکس واسه عموی جیمی یه آرامگاه ساخت
با فاصله ی کوتاهی قبل از اینکه گم بشه
درست مثل لوسی
این تصادفی نیست
اون اول اونارو میبینه,بعد انتخابشون میکنه
سارا. اون دختر چشم سیاه
این نظریه چطوره که: سابیرو سعی کرد که اون رو بدزده
ولی سارا باهاش مقابله کرد
,به پدر و مادرش میگه و اونا دوره اش میکنن
تا یه درس عبرت بهش بدن
.ماجرا از کنترل خارج میشه .مکس مرده
اونا همه تو این ماجرا دخیل بودن, پس لاپوشونیش کردن
اما اونا درمورد لوسی نمیدونستن
اونا ممکنه اطلاعاتی داشته باشن
حتی نمیدونستن این قضیه مهمه
در به حرف آوردنشون موفق باشی
اونا خیلی از بازداشت شدن میترسن
خب,باید تلاشمون رو بکنیم
هیچ بن بستی وجود نداره,درسته؟
.شنیدی چی گفت
ممنون از اینکه باهامون ملاقات کردین
,بهشون گفتم که چی گفتین
که زندگی یه دختر در معرض خطر بود
ممنون,گبی
این مهمه که بدونین هیچ کسی بازداشت نمیشه
بستگی به چیزایی داره بهمون میگین
ما فقط میخوایم لوسی آرتور رو پیدا کنیم
هر اتفاقی واسه مکس سابیرو افتاد,ما بعدا درموردش صحبت کنیم
هر کمکی از دستمون بر بیاد انجام میدیم
نمیدونستم شما انگلیسی صبحت میکنی
دروغ گفتم
متاسفم
همچنین برای قهوه هم متاسفم
...من فقط
داشتم سعی میکردم ازشون محافظت کنم
چون اونا نمیخواستن به کسی صدمه بزنن
باور میکنم
و تو کسی بودی که جیغ کشید
وقتی مکس کشته شد؟
داشتی سعی میکردی جلوش رو بگیری
پس تو مراسم ایکون کرنر سر قبرش اجرا کردی
آیا مکس چیزی گفت یا کاری انجام داد تو شب دیگه ای؟
این ممکنه کمکمون کنه لوسی رو پیدا کنیم
اول از حرف زدن خودداری کرد
بنابراین زدمش.محکم
میخواستم بدونم
قرار بود سارا رو کجا ببری؟
قرار بود باهاش چیکار کنی؟
...اون گفت
مکس گفت قبرستون
ما میدونستیم منظورش چیه
که میخواست سارا رو بکشه
این زمانی بود که ماجرا تموم شد
ما نمیدونستیم دختر دیگه ای هم وجود داره
تا وقتی شما اومدین و شروع به پرس و جو کردین
و ما فکر کردیم که مکس ممکنه اونو کشته باشه
خیلی وقت پیش
ما نمیدونستیم اون زندست باید حرفمون رو باور کنی
پس چیزی نگفتن که بدردمون بخوره
یه لحظه صبر کن .بیا اینو متوقف کنیم
مکس گفت قبرستون
اونا فکر کردن که مکس داره اعتراف میکنه
که میخاست سارا رو بکشه
اما اگه هیج نشونه ای از جیمی بدفورد نیست
اون در واقع دخترارو بلافاصله نمیکشه
یجایی اونارو نگه میداره
این فقط یه دروغ معمولی نیست.از نوع احمقانشه
مکس کاری کرد کرد که یه شرایط بد ,تشدید بشه
اما اگه اون دروغ نگفته باشه چی؟
اگه اون داشت سعی میکرد که یه مکان
واقعی رو بهشون بگه چی؟
اون مقبره رو برای زندگی بازسازی
شاید یه مقبره دیگه رو هم
کنار قبرستون بازسازی کرد
و اونجا,جایی هست که دخرارو نگه میداره
هزاران قبرستون تو
بروکلین و کویینز وجود داره
قبرستون بلت بالای 2.2/1مایل امتداد داره
خیلی بزرگه. میتونه از فضا هم ببینیش
اگه من قرار باشه در هر مقبره تو شهر رو بزنم
تا لوسی ارتور رو پیدا کنم,اینکارو میکنم
سابقه کاری مکس سابیرو رو چک کن
حدود ده سال برو عقب
کسایی هستن که تو هر قبرستون
تو پنج تا روستا کار کردن
فعلا بچسب به بروکلین و کویینز
یکی که خیلی بزرگ نیست
باید تعداد زیادی نگهبان و کارکنان باشن
که اون اطراف کمین کردن
اما اونقدر نزدیک نه,چون ممکنه افرادی رو
داشته باشند که رفت و امد هاش رو اطلاع بده
باشه,بر اساس اندازه فیلتر میکنم
شش تا قبرستون تو نیویورک هست
که ده هکتار یا شاید کمتر هستن
و تو الان جدا تو حریم خصوصیم هستی
تو هر قبرستون چند تا مقبره هست؟
بر اساس اسم طبقه بندیشون کن
و اونا رو با مشتری های سابق مکس تطبیق بده
همین الان از واحد سنت پیتر یه خبر رسید
جستجو بی نتیجه بود
از لیستی که ساختم چند تا مقبره باقی مونده؟
دو تا
افسرها اونطرف زمین هستن
و تیم ما داره میره سراغ این یکی
شماره شش هم بی ثمر بود
لینکلن,اگه این نتیجه ای نده
میریم سر خونه اول
اون اینجا هم نیست
همونجا وایسا
چی میبینی؟
اون سردخونه
اون در رو میبینی؟
اره
بچه بیاین اینجا
Fleur-de-lis.
امضای مکس سابیرو
آهن بر
- رو خبر میکنم تا تمیزش کنهecu - نه
میرم داخل
لوسی آرتور
لوسی
صدامو میشنوی
بزار بیام بیرون
بزار بیام بیرون!کمک
من اینجا!کمکم کنید,لطفا
لطفا کمکم کنید
از در فاصله بگیر
- باشع - دژکوب
پیدام کردین
اوه عزیزم
هواتو داریم
امروز یه روز خوب بود
آقا و خانوم ارتور
کاراگاه, افسرا چیزی به ما نگفتن
...میدونم,اممم
اون میخواست خودش بهتون بگه
مامان؟
- بابا؟ - لوسی؟
اوه خدای من
ممنونم
کارت عالی بود
دیمیتری تاراسو
هواپیما یه ساعت دیگه از برمودا تو فرودگاه جی کی اف فرود میاد
به افسرا گفتم برای دست گیریش اونجا خواهیم بود
هیچ مدرکی هستن که نشون بده تاراسو همون چاقویی رو داشت
که اونا ازش برای کشتن مکس سابیرو استفاده کردن؟
اون یه سال پیش یه چاقو خرید
تو یه جای کوچیک در ساحل برایتون
میخوان یه رسید بهم بدن,و یه عکس برای پزشک قانونی
خانوم موستافین,چه غافلگیری ای
چطور میتونیم کمکتون کنیم؟
بله,میتونید اینو جزو مدارک قرار بدید
این آلت قتاله ماست
بله.برای منه
من مکس سابیرو رو کشتم
تا از بچه های محلمون محافظت کنم
هیچ کسی بهم کمک نکرد
هیچ کس تو بلوکم چیزی ندید و نشنید
,باید شمارو در اتاق مصاحبه مستقر کنیم
بسیار خب؟
من تو مکان های بدتری هم بازجویی شده بودم
واقعا فکر میکنی دادستان منطقه یه خانوم پیر رو میندازه زندادن
برای کشتن یه درنده مثل مکس سابیرو؟
چی,شوخی میکنی؟
فکر کنم شاید یه مدال هم بهش بدن
سلام
تو,اه,قبل از اینکه صبح بیدار بشم رفتی
مدرسه چطور بود؟
مثل همیشه
کار چطور بود؟
مثل همیشه نبود
اما خوب تموم شد
ببین
یه موضوعی هست
میدونم تو یه قهرمانی
با یه شغل باحال
اما وقتی اوضاع بد پیش میره
نباید اونو سر من خالی کنی
میدونم
میدونم . حق با توعه
متاسفم
منم متاسفم.بابت چیزی که گفتم
میدونم که تو خودت مشکلات زیادی داری
و سعی میکنی که بهترین عملکرد رو داشته باشی
اره
یه تیشرت برات خریدم
اوه
ازش خوشت میاد؟
البته
ممنون
هی
,اگه هروقت نیاز داشتی در مورد چیزی صحبت کنی
من از پسش بر میام
فقط مسائل کاریه
همه چیز خوبه
قول میدم
یادت باشه دکتر تراسک چی گفت
اینا غیر قابل پیش بینی هستن
هرچی که بود ,تموم شده
خب,اون فقط یه انگشته
خودت گفتی
لینکلن
سلیتو.تبریک میگم برای برگردوندن لوسی به خونه
ممنون.اومدم تا جشن بگیریم
سنت قدیمیمون
یه پرونده رو مختومه کن,یه لیوان (رو بالا ببر (بزن به سلامتی
فقط اینکه من نمیتونم واسه خودمو بالا ببرم
هوات رو دارم
به سلامتی لوسی آرتور
به سلامتی هیچوقت تسلیم نشدن
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]