.: بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور :. آوامووي AvaMovie.IN
آلینا هنوز اینجاست ؟
کوستین بردش بیمارستان
!اون دماغش رو شکوند
!زود باشین، ولم کنین
!ولم کنین
ولش کنین و یه حوله براش بیارین
تو پلیسی ؟
من صاحب ساختمونم - من حق و حقوقم رو میشناسم -
حق و حقوقت رو ؟ - حقی که زنگ بزنم به وکیلم -
که زنگ بزنم به سفارت بریتانیا
و حقی که باهاش شکایت کنم و بزنم دهنت رو سرویس کنم
آخه چرا باید همچین کاری کنی ؟
چون وقتی دختره داشت کیف پولم رو میگشت، مچشو گرفتم
!دروغ میگه !داری دروغ میگی
آها، اون وقت تو از کجا میدونی ؟
!یه دوربین اونجاست
اینجا دوربین گذاشتین ؟
حالا دیگه بدون شک ازتون شکایت میکنم
...از سر راهم برو - یه لحظه صبر کن -
.برین بیرون .درم ببندین
تو ته دلت نمیخوای شکایت کنی
دوست داری بری خونه و بخوابی و فراموشش کنی، باشه ؟
باید زنگ بزنم به پلیس
ساعت 2:25 دقیقه‌ست اگه الان زنگ بزنی
افسر بخشی که سر کاره ...یا اکسل‌ـه یا مانو یا هم جوران
راستش فکر کنم مانو رفته تعطیلات
به یه ورمم نیست
دارم از اینجا میرم
گراند تنها چیزی که قبل از رفتنت میخوام ساعتت‌ـه
چی ؟ - به نظر میرسه زنی که بهش آسیب رسوندی -
تا یه مدتی نمیتونه کار کنه
اون به مخارجش کمک میکنه
!برو به درک
!درو باز کنین برم
!میخوام برم
اینکار میتونست خیلی راحت باشه
داری چیکار میکنی ؟
ولی اون یه سلاخ‌ـه، سیلوی
...کاری که آیاز با اون پسره کرد
!میخوایم از هواپیما بره
!اون تو آلاسکا میمونه
متیو نظرش چی بود ؟
اون داره باک رو پر میکنه
نظر اون چه اهمیتی داره ؟ مگه رئیس‌ـه
میتونی بذاری داستان رو از دیدِ خودم براتون تعریف کنم
!مشخصا یه زمینه داره
زمینه ؟
برای یه قاتل ؟
قتلی در کار نبود، ریک
میتونم توضیح بدم
!بجاش اینو توضیح بده
تو چه مرگت شده ؟ - منظورت چیه ؟ -
از همون روز اول تو احساس کردی یه جای کار این یارو میلنگه
ولی حالا که فهمیدیم کجای کارش میلنگه تو واست مهم نیست
.هی رو مخ. بچه خوابیده اینجا این کلمه معنی خوار و پست هم میده
به من نگو رو مخ
اینجا یه بچه میخواد بخوابه !و توئم داری داد میزنی، رو مخ
...ببین من فقط دارم سعی میکنم - هی! آروم باش -
من دارم سعی میکنم از مسافرها حفاظت کنم فقط همین
...مگه انجیلت بهت نمیگه - نه -
انجیل مال من نیست که میگی انجیلت
...مگه انجیل یه چیزی نمیگه تو این مایه ها که
تا وقتی خودمون بی نقص نباشیم، عوضی بازی در نیاریم ؟
من که اول شروع نکردم من دارم راجع به عدالت حرف میزنم
دارم راجع به احترام گذاشتن یه یه کد اخلاقی حرف میزنم
این تنها چیزی‌ـه که برامون مونده
سوختمون پر شد
اون پنجره کار میکنه ؟
برشش که دادم راحت رفت داخل
باید دووم بیاره ولی اگه توی بلژیک توقف کنیم
بهتره شیشه‌ی خودشو بزنیم
مگه نمیریم جنوب ؟ به هاوایی ؟
.خورشید بزودی میاد بالا .باید بریم به سمت شرق
♪ شرق‌ـه که بهترین جائه ♪
بندِ دورز نمیشناسیشون ؟ یکی از تاثیرگذارترین و جنجال‌برانگیزترین گروه‌های راک دهه 60 میلادی
چیه مثلا ؟ یه چیزِ قدیمیِ مال عهد بوق ؟
متیو ؟
ما باید آیاز رو اینجا ول کنیم
من باید یه چرت بزنم. وقتی خودنمایی‌هاش واسه ترنزیو تموم شد خبرم کنین
این هیچ ربطی به اون نداره
متیو، ولی ما باید یه کاری بکنیم
تو و ترنزیو ازمون خواستین که تصمیمات رو گروهی بگیریم
آره، خب ؟
خب، قضیه رو آماده کنین و بذارین گروه تصمیم بگیره
در هر حال تا 20 دقیقه دیگه بلند میشیم
پس اعتراف میکنی که نه تنها اجساد رو هتک حرمت میکنی
بلکه دلال و فروشنده مواد هم هستی
گفتم من یه تاجرم که سرمایه زیادی دارم
تو یه جنایت‌کاری - !یه بازمانده -
رفقا، چرا با بودن همچین آدمی کنارمون ریسک کنیم ؟
...چرا هسته‌ی فرمان‌هامون رو اشاره به ده فرمان، فهرستی از دستورهای مذهبی
درباره‌ی درست و غلط به خطر بندازیم ؟
من 25 سال پیش با دست خالی به بلژیک اومدم
از اینکه میخواستم زنده بمونم معذرت نمیخوام
به عنوان یه غریبه کارِ خاص‌ـه دیگه‌ای نمیشه کرد
چطور جرئت میکنی اینو بگی ؟
مادر خدا بیامرز من هم با دست خالی اومد به بلژیک
...و در حالی مرد - ...با کمال احترام لارا -
تصور میکنم با دست خالی هم مرد
...خواهش میکنم - اینطوری باهاش حرف نزن -
تو مرد نیستی
!تو یه مسلمون واقعی نیستی
...گوش کنین - بالاخره -
تا پنج دقیقه‌ی دیگه میریم، ترنزیو - باشه باشه -
به جیکوب راجع به یه توقف توی بلژیک گفتی
بهترین فرصتمون برای رفتن به هاوایی اول درست کردن‌ـه درست و درمون‌ـه پنجره هست
مرکز نگه‌داریمون اونجاست - ما نمیتونیم برگردیم اونجا -
من نمیخوام ببینم به چی تبدیل شده - درک میکنم -
ولی یه دلیل دیگه هم برای برگشتن به بلژیک هست
توی ناتو فقط از فاجعه حرف نمیزدن
به یه پناهگاه هم اشاره کردن
چی ؟ - یه پناهگاه ؟ -
کجا ؟
جزئیاتش رو نشنیدم ولی باید اسنادی وجود داشته باشه
من همین الانشم این مرد رو تحت فشار دیدم
دیدم توی بحران عملکردش برتر بوده - چی ؟ -
اگه باید به یه ماموریت بریم بدون اون موفق نمیشم
...ولی نرم شدی تو ؟
فقط به خاطر اینکه جونت !رو نجات داد اینو میگی
درسته
چرا تازه اینو بهمون گفتی ؟
من همه‌چیزمو به ارتش دادم ...و برای اینکه دیگه مطرح نشه
ضروری بود، خب نمیخواستم اینو قبول کنم
و به نظرم بهترین شانس نجات یافتن‌مون توی ناتو پیدا میشه
اگه بهترین نیرومون رو درست قبل از ماموریت از دست بدیم دیوونگی‌ـه
تو برای رفتن به ناتو به آیاز نیاز نداری تو منو داری
...ولی متیو، هورست
ریک، من سربازهای زیادی آموزش دادم
تنها مبارز واقعی که اینجا بجز من هست، اونه
سربازی که جون همه‌مون رو نجات داد فراموش نکن
ببخشید، البته
ولی فکر کنم باید توی هواپیما پیش تو بمونه
پس اگه موافقت نکنیم
اگه نخوایم این مرد بهت کمک کنه توئم بهمون کمک نمیکنی ؟
درسته
من ضمانت این مرد رو میکنم
اگه کار دیگه‌ای کرد کوچک ترین قدم اشتباهی برداشت
میتونین منم باهاش بندازین بیرون
اگه با این نقشه موافقین دست‌هاتون رو ببرین بالا
خیلی خب عالیه
همه سوار شین همگی
ممنون
.تو زندگی منو نجات دادی .منم مال تو رو. ولی دوست نشدیم
بی حساب شدیم
تا برسیم به بروکسل سر راهم نباش
خیالت راحت، همکار
مترجم Erfan Tabarsi | عرفان طبرسی
اونا خوش مزه‌ن ؟
من هفت سال‌ـه که شیرینی نخوردم
الان دیگه مگه واسه کی مهمه ؟
خب در هر حال، تو از همون افرادی هستی که توی اینترنت فعالن، درسته ؟
آره، من جزو دسته افرادیم ".که بهشون میگن "اینفلوئنسر
...باید بدونم این یعنی چی، ولی
یعنی مردم بهم پول میدن که محصول ...و این چیزهاشونو توی شبکه های اجتماعی
تبلیغ کنم
فهمیدی ؟ - نه، نه واقعا -
واقعا توی این کارها نیستم
گمونم منم دیگه نباشم
میخوری ؟ - نه ممنون -
فکر کردم شاید بتونی ببینی به روز شده یا نه
ببینی چیزی در مورد ناتو یا هاوایی پست شده یا نه
من ؟ - آره خودت -
چرا از هورست نمیخوای ؟ - مگه اون توی اینکارها وارد نیست ؟ -
اون داره با لارا یه کاری میکنه
یه کاری ؟
یعنی از همون کارها ؟
تو روحش، وقتو از دست نمیده
هورست میخواد یه حرفی بزنه - گفتم مطمئن نیستم -
هورست میخواد یه حرفی بزنه
باشه
بهتری، رفیق ؟
آره - حالش خوبه -
من میرم یکم آب بخورم ...دوست داری
چیزی نمیخواد تنهامون بذار
تا بروکسل پرواز طولانی‌ای داریم برای همین پیشنهاد میکنم همه استراحت کنین
عثمان و جیکوب بزودی غذا رو پخش میکنن
خب لارا چی ازت میخواست که بهمون بگی ؟
بقیه از غذایی که توی کانادا برداشتیم شکایت دارن
منم همینو گفتم
...داشتم یه سیب میخوردم ولی طعمش انگار - انگار طعم نداشت ؟ -
میشه گفت - ...همون طور که داشتم به لارا میگفتم -
فکر میکنم چون واقعا طعمی نداشت
منظورم اینه که، هر اتفاقی که داره برای خورشید میفته، باعث بی طعم شدن اونم میشه
باعث میشه چی بشه ؟ غذا بپوسه ؟
اگه یه افزایش در یونیزه شدن خورشید داره باعث این مشکل خورشید میشه
حالا هر چی هم که دلیلش هست
داره با تغییر در ساختار اتمی‌شون مردم رو میکشه
داره باعث میشه مولکول‌هاشون از هم بپاشه
اصلا نفهمیدم چی گفتی
.دی‌ان‌اِی .داره دی‌ان‌ای غذا رو از بین میبره
پس چرا از همون اول اینو نگفتی ؟
ببخشید
غذای تازه ممکنه دیگه ارزش غذایی نداشته باشه
این خبر خوبی نیست
عه جدی ؟ چشم بسته غیب گفتی ؟
فعلا چیزهای کنسروی به نظر خوبن
درباره چیزهای دیگه مطمئن نیستم - عالی شد -
!حالا قراره گشنگی بکشیم
صحیح. هر غذایی که از بروکسل آوردیم رو لیست کنین
ایده‌ی خوبیه
ولی این بحث رو بین خودمون نگه‌دار
دیگه نمیخوایم جنگی راه بیفته - حتما -
.بزودی میام کمک .یه حرفی باید با متیو بزنم
هیچوقت تمومی نداره
هواپیمای به درد نخور
باید توی بروکسل عوضش کنیم
متیو، اگه بخوایم باهمدیگه کار کنیم باید به همدیگه اعتماد کنیم، باشه ؟
آره
...الان برای چند لحظه، به نظر میرسید
تو حال خودت نیستی
این میتونه کلی دلیل داشته باشه ناامیدی، خستگی
ولی اگه باهام حرف نزنی نمیتونم بهت کمک کنم
...کلوئی
...اون مهمانداره
همونی که توی بروکسل جاش گذاشتیم ؟
ما به هم نزدیک بودیم
کلوئی حامله بود
میخواستی صادق باشیم، مگه نه ؟
عثمان ؟
میخواستم از اینکه حقیقت رو گفتی ازت تشکر کنم
خوبه که بدونیم یه مسلمون واقعی توی هواپیما هست
ببخشید اگه به خاطر کارهام فکر اشتباهی کردی
از کاری که اون مرد کرد متنفرم ولی از توئم خوشم نمیاد
تو یه خوک‌ـه رو اعصابی
تو قهرمان منی
من از قلدرها خوشم نمیاد
من میتونم اینکارو بکنم - نه نگران نباش -
دارم سعی میکنم گابریله که نیست یه گوشه‌ی کار رو دست بگیرم
زن خوبی بود
اونو میشناختی ؟ از فرودگاه ؟
ناراحت کننده‌ست، ولی خدمه کابین با نظافتچی‌ها نمیگردن
قبلا چیکار میکردی ؟ منظورم قبل از بلژیک‌ـه
توی مراکش ؟
خانواده‌م یه رستوران داشتن
من یه راهنمای تور بودم - عه، جدی ؟ -
من عاشق غذای مراکشی‌ام
منم همین طور
فکر میکنی واسمون طاجین درست میکنن ؟
انشالله
قراره گشنگی بکشیم ؟
نمیخوایم بقیه وحشت کنن
دقیقا نگفت قراره گشنگی بکشیم
جریان چیه ؟
.کلوپ کتاب فروش‌هاست .بزن به چاک
باید از توالت استفاده کنم
از روبرویی‌ـه استفاده کن
برو دیگه
.بیرون. بیرون. بیرون
تو تنها کسی هستی که به حرفش گوش میده
من سه تا داداش بزرگ کردم ...میدونم چطور از پسِ
چی شد ؟
.فقط فکرِ برگشتن‌ـه .مطمئن نیستم که بتونم
میبخشید
برگشتن روی هر کس تاثیر متفاوتی میذاره
آره
دلت بیشتر برای کدوم غذای بروکسل تنگ میشه ؟
برای من موسِل‌ـه
دیگه موسلی در کار نیست
میدونم - !هورست گفت غذای تازه دیگه نمیشه -
حتی اون موقع هم، مطمئن نیستیم - خودم میدونم سیلوی -
فقط داشتم گپ میزدم
زیره آپارتمان من
یه قصاب مغولی کوسر بود کوسر: غذایی که مخصوص یهودیان درست میشه
چی بود ؟
روزهای آخر هنری دیگه هیچی نمیخورد
میگفت هیچی مزه‌ی درستی نمیده
ولی اون مغازه، این گوشت گاوِ ترسی رو درست کرد
هنری درست تا روز آخر عاشقش بود
آره. گوشت گاو مغولی دلم برای این بیشتر از همه تنگ میشه
توجه کنید مسافران ما یه مشکل کوچیک داریم
ولی همچنان سر جاتون بشینین من حلش میکنم. ممنون
چه اتفاقی داره میفته ؟
اون چی بود ؟ - ارتفاع سنج. داریم توی ارتفاع خیلی بالایی پرواز میکنیم -
خیلی بالا چقدر میشه ؟
...بالای پرونده ها البته
مگه فکر میکنیم کی هستیم ؟
بهتره یه استراحتی بکنی
میخوای پنج دقیقه استراحت کنی ؟
نه خوبم
هورست گفت میخواد باهات حرف بزنه
واسه چی ؟
نمیدونم
احتمالا درباره غذائه
دلم هنوزم درد میکنه
برو پیشش من حواسم هست
نمیتونه اون بیاد اینجا ؟
من کاپیتانم، مگه نه ؟
یه لحظه الان برمیگردم، باشه ؟ - باشه -
ریک، آیاز، بیاین اینجا
چی خبره ؟ - ما یه مشکلی داریم -
همه چی هنوز مرتبه ؟ - هوای لامصب خیلی گرم‌ـه -
حوصله‌م خیلی سر رفته
به خدا قسم
این هواپیمای آشفالِ به درد نخور
دردسر میسازه ؟
.هوا گرم‌ـه چرا انقدر هوا گرم‌ـه ؟
در چه حالی متیو ؟
این که هورست نیست
دارین چیکار میکنین ؟ - !خیلی خب، حالا -
!هی... آیاز
!بس کنین
!دست‌هاتو از من بکش
!بهش آسیب نزنین - !ولم کنین برم -
!من کاپیتانم !ولم کنین
!ولش کنین
داریم سعی میکنیم کمک کنیم - جریان چیه ؟ -
بذارین برم - مشکلش چیه ؟ -
وایستا
تو باید استراحت کنی - !خودم میدونم. خدایا
من فقط یکم زیادی گرمم بود
من خیلی گرمم‌ـه
حالت خوبه متیو ؟ - آره -
حتما
فقط لازم دارم یکم آب بزنم تو صورتم
تو صورتم
باید بخوابه
از وقتی بروکسل رو ترک کردیم فقط ده ساعت خوابیده
دست نگه‌دارین
یه صدایی از رادیو میاد
این چیه، کد مورس ؟ - البته که نه -
حتی کوکائینم زده باشی نمیتونی انقدر سریع تایپ کنی
مثل داده‌های بسته‌ای میمونه بسته دیِتا
مثل چی ؟
وقتی دستگاه‌ها با هم ارتباط برقرار میکنن
یه ماهواره‌ست ؟ - احتمالا -
.اون یه آدم‌ـه این چه زبونی‌ـه ؟
شبیه... روسی میمونه ؟
داره چی میگه ؟
روحمم خبر نداره. بابام هر چیزِ مربوط به شوروی رو توی خونه ممنوع کرده بود
در واقع، شوروی و آمریکایی
از همه متنفر بود
...اون زن‌ـه، روس‌ـه - زارا -
آره، برو بیارش
...اون سنگ‌هایی که اون مرد قورت داد
چطور گیرشون آوردی ؟
دزدیدم‌شون - واسه پول ؟ -
تو چرا اهمیت میدی ؟
پسرم ازت خوشش میاد
برات احترام قائل‌ـه
پس، قبل از اینکه حقیقت رو بهش بگم میخوام بدونم درموردت حق داشتم یا نه
واسه پول نبود
برنامه داشتم به صورت ناشناس بفرستم‌شون ترکیه
...مادرم بود افتخار میکرد
فکر کنم
باورش خیلی سخته ؟
فکر میکنم باورت میکنم
حداقل این دفعه - چرا ؟ -
تو برای زنده موندن هر کاری میکنی
ولی به این معنی نیست که آدم بدی هستی
حال دومینیک بهتر شده ؟
خوابیده، که چیزه خوبی‌ـه
داریم داروهاشو تموم میکنیم
امیدوارم توی بروکسل بیشتر گیر بیاریم
میبخشی، زارا
میتونی کمک‌مون کنی یه چیزی رو ترجمه کنیم ؟ - آره -
زبونِ روسی‌ـه، درسته ؟
.آره، ولی لهجه‌ش روسی نیست .شاید اکراینی باشه
داره چی میگه ؟
17 استار... استارا
استارا 17 ؟ تا حالا در موردش نشنیدم
استارا همون "استار" به انگلیسی‌ـه ؟ استار به معنی ستاره نیز هست
...طلوع خورشید"
".سپیده دم... ستاره
داره راجع به خورشید حرف میزنه - منطقی‌ـه -
.نه، خوده خورشید نه .داره راجع به یه جایی توی فضا حرف میزنه
گندش بزنن، توی فضاست
.تو روحش، آی‌اِس‌اِس .ایستگاه بین‌المللی فضایی
واحد ها این شکلی اسم گذاری شدن
یه فضانورد - یه کیهان نورد -
باید بالای آی‌اِس‌اِس باشیم که کنترل روسیه بازپخش میشه
هیچکس جوابش رو نمیداد
رفته ؟ - باید از بازپخش رد شده باشیم -
اون بالا گیر افتاده ؟ اون وقت ما فکر میکردیم اوضاع‌مون بده
اون چطور هنوز زنده‌ست ؟ - سوال خوبی‌ـه -
شاید این بهمون کمک کنه این مسئله رو حل کنیم
آی‌اِس‌اِس چقدر سریع پرواز میکنه ؟
.نمیدونم .سریع‌ـه
ببینین، ما باید به متیو راجع بهش بگیم
اون مارس اسفیره
هرگز تکمیل نشده بود - چی ؟ -
چی شده ؟
اینس داشت یه مقاله راجع به اون... مارس دام یا این چیزا میخوند
مارس اسفیر - هرگز تکمیل نشده -
اون یکی هواپیما... بگا رفتن و خودشونم خبر ندارن
خوبه که ما نرفتیم
این قضیه ناتو-ترنزیوئه تنها چیزی‌ـه که برامون باقی مونده
یه کیهان نورد پای رادیو بود
من این جوک رو بلد نیستم - نه جدی میگم -
ما نمیدونیم معنیش چیه
ولی فکر کردیم باید به متیو بگیم مختصات رو ضبط کنه
وایستا ببینم... متیو پیش شما نبود ؟
کسی متیو رو دیده ؟
توی کابین خلبان نیست ؟ - نه -
پایین سوراخ ؟ - نه، ما اونجا بودیم -
چه خبر شده ؟ - متیو رو دیدی ؟ -
کسی دیده ؟
از دستشویی اومد بیرون ؟
!قفل شده - برو کنار -
!گُه توش
تب، فشار خون پایین نفس کشیدن کم عمق
به اکسیژن نیاز داره
چیکار میتونیم بکنیم ؟
!من که دکتر نیستم
آره ولی از بین ما تو شبیه ترین فرد به دکتری تو از این چیزها سر در میاری
من مطمئن نیستم ولی توی تمرین‌ها یاد گرفتیم که چطور زخم بستر میتونه عفونت بیاره
میتونن باعث سپسیس بشن نوعی التهاب که سراسر بدن را فرا میگیرد و به دلیل عفونت پیش میاید
سپسیس ؟
مسمومیت خون از زخم‌ـه عفونت کرده
!متیو... شلیک گلوله
باعث ایجاد توهم میشه ؟ - شاید. اینطور فکر میکنم -
علائمش شامل هذیان" سرعت بالا رفته‌ی قلب
"گیجی و مشکلات تنفسی میشه
با عقل جور در میاد
ما چیکار میتونیم بکنیم ؟
میتونم هر چی آنتی‌بیوتیک برامون مونده بهش بدم
ولی مجبوریم بافت عفونی رو ببریم
آیاز یه چاقو داره
!الان وقت شوخی نیست
میتونی اینجا انجامش بدی ؟
اینجا ؟ شوخی میکنی ؟
اون به یه اتاق عمل استریل شده، وسایل جراحی، تزریق وریدی
و احتمالا دستگاه تنفس مصنوی نیاز داره تزریق وریدی به تزریق سرم یا دارو به داخل ورید یا همان سیاهرگ بیمار گفته میشود
باشه، وقتی فرود بیایم - کی قراره اینکارو بکنه ؟ -
!من جراح نیستم
همین که بهش فکر هم میکنم دست‌هام میلرزن
خب، من بهت باور دارم - انقدر چاپلوسانه حرف نزن -
این یه مشکل‌ـه واقعی‌ـه
به هر حال که الان نمیتونیم حلش کنیم
رسیدیم بروکسل یه راهی .واسش پیدا میکنیم. تمام
چطور میرسیم اونجا ؟ بدون خلبان چطور فرود میایم ؟
سیلوی
اون میتونه هواپیما رو فرود بیاره
میتونه، مگه نه ؟
!عمرا
من میتونم خلبان خودکار رو فعال یا غیرفعال کنم برآافزا ها یا سکان هواپیما رو تنظیم کنم
ولی یه روند فرود کامل هست که تا قبل از این تا حالا ندیدم
پس دیدیش ؟
من یه مردی رو دیدم که از فاصله 200 متری یه هدف رو زده
!اینکه باعث نمیشه اسنایپر بشم
اگه ویدئو های آنلاین رو نگاه میکردی چی ؟
ویدئو های آنلاین ؟
ناموسا جدی میگی ؟ - اون قدرائم دیوانگی نیست. میتونی انجامش بدی -
من کمکت میکنم
چه چاره‌ی دیگه‌ای داریم
اگه هوا خوب باشه و هواپیما درست رفتار کنه
یه احتمال جزئی هست، خیلی جزئی که خودمونو برسونم به زمین
ایول خوبه
ولی فکرشم نکنین بلند شم
پیچیدگیش ده برابر بیشتره
متیو تنها کسی‌ـه که میتونه قبل از اینکه خورشید طلوع کنه اینکارو بکنه
لارا باید اینو بدونه
باید بدونه که اگه بتونیم فرود بیارم
زندگی همه‌مون تو دست‌های اونه
باشه
من بهش میگم
سیلوی میگه داریم فرود میایم کمربندتونو ببندین
اوضاع وخیم بود ریک
من حرفم رو تموم نکردم
که چی، من برای کمک کردن بهت زیادی ضعیفم ؟
ریک، تو یه نمونه‌ی کامل‌ـه اخلاقیات هستی
این توی یه تمرین نظامی برتری داره
تو باید همراه‌مون به ناتو بیای، ها ؟
تو فقط واس این این حرفو میزنی که بهت پشت نکنم
اصلا
ما به ذره ذره‌ی مهارت ...و شانسی که داریم نیاز داریم
تا توی این ماموریت موفق بشیم
.باشه .میتونی روی من حساب باز کنی
سرعت رو بذار روی 209 گره
باشه، سرعت روی 209
برآافزا رو بذار روی یک
برآافزا روی یک
.باور نمیشه داریم اینکارو میکنیم جدا ویدئوی فرود برای آدمک‌ها رو میبینیم ؟
اگه زنده بمونیم، یه نظر خوب براش میذارم
میبینیش ؟
داریم دنبال چی میگردیم ؟ - یه چیزه بزرگ -
اون چیه ؟
اتمیوم یک بنای یادبود
نزدیک شدیم
آخه واسه که مهمه ؟
به یه چیزی دست زد
شاید فقط دریچه گازه ؟
نه، داره قرارگیری‌ـه پیشرفته رو غیرفعال میکنه
!گندش بزنن نه، اون نیست
خیلی خب چیزی نیست
حالا، برآافزا رو بذار روی دو
روی دو - سرعت روی 180 گره -
حواست هست که اون بر اساس‌ـه
یه فرودگاه و وضعیت هوایی متفاوته دیگه ؟
نمیخواستم بگم ولی آره
یه مثال از فرود اومدن توی بوینس آیرس‌ـه
!تو روحت جیکوب این اتفاق نمیتونه بیفته
!قرار نیست موفق بشیم - آروم باش! وضعیت رو داری مدیریت میکنی -
اگه این جواب نده
نمیدونم میریم توی بوینس آیرس فرود میایم، باشه ؟
باشه بوینس آیرس ایده‌ی عالی‌ایه
!اوناهاش
گندش بزنن، هواپیما بالا سر باند فرودگاه‌ـه
دریچه گاز رو دوباره باز کن
یه ارتفاع کمِ سریع میریم
موتور ها بسته شدن
خیلی خب ارتفاع کم رو فراموش کن
چی ؟ - نمیتونیم ریسکش کنیم -
بعدش چی ؟
2500 - چرخ فرود پایین -
این موتور چه مرگشه ؟
وایستاده
برآافزا رو بذار رو سه - برآافزا رو بذار رو سه -
!گندش بزنن
!داری عصبانی میشی
!من عصبانی نمیشم
!درچه گاز رو باز کن
.روی آسفالت فرود میام بعدی چیه ؟
برآافزای کامل
باشه، برآافزای کامل
اگه روی آسفالت یه مانع باشه چی ؟
میخوریم بهشون
یک هزار
!چیزی نیست
!بذار کمکت کنم !زود باش
حالت خوبه ؟
سیصد
انگار سوخت‌مون تموم شد
نه، سوخت داریم
حداقل دویست
!خیلی پایین میشه. خیلی پایین‌ـه - نه میدونم. میدونم -
به همه بگو محکم بشینن
میخوام موتور دوم رو خاموش کنم - چی ؟ -
یک صد
!همگی محکم بشینین
ما سقوط نمیکنیم - .70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 -
عقب بکشید عقب بکشید
ما موفق شدیم
تو موفق شدی
!تو هواپیما رو فرود آوردی، سیلوی
موفق شدی
!کارت عالی بود
!خوب انجامش دادی، سیلوی - !آفرین جیکوب -
لیاقتش رو داری
!آفرین سیلوی
!آفرین - خیلی خب -
ما قبل از طلوع آفتاب دو ساعت و نیم وقت داریم
و هزار تا کار که انجام بدیم
تو میری به بیمارستان و عمل رو انجام میدی
به کمک احتیاج دارم - البته -
میشه ما هم بیایم ؟
باید برای دومینیک داروی بیشتری پیدا کنم
.باشه عثمان ؟
تو فرودگاه رو میشناسی
تو و اینس میتونین یکم غذا بردارین - باشه -
من اینجا میمونم، سعی میکنم بفهمم چرا موتور ها داشتن بسته میشدن
آیاز؟ با ترنزیو میری ناتو ؟ - حتما -
ریک هم میاد
من میتونم توی مسئله موتور ها کمکت کنم ...حتی اگه چیز زیادی ندونم
.من نمیدونم مشکل چیه .شاید پمپ سوخت باشه
انگار سوخت در جریان نبود
اوه، گندش بزنن
چیه ؟ - چیه ؟ -
.نه نمیدونم .شایدم هیچی نباشه
وای نه. حالا چی شده ؟
.وقت نداریم موضوع چیه ؟
...اساس‌ـه سوخت کربن‌ـه، ارگانیک‌ـه
مثل غذا
سوخت هم خراب شده ؟
این چیز خوبی نیست
مطمئن نیستم همین باشه ولی با عقل جور در میاد
بدون سوخت چطور میتونیم پرواز کنیم ؟
بالاخره که باید بلند شیم، درسته ؟
میخوایم چیکار کنیم ؟
تو میخوای چیکار کنی ؟
.: بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور :. آوامووي AvaMovie.IN