.: بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور :. آوامووي AvaMovie.IN
اینجا نمیتونیم اون کار رو بکنیم - چرا که نه ؟ -
چرا که نه" ؟"
میخوای خواسته‌ی یه مرد رو به موت رو ندید بگیری ؟
نه، ولی اگه یه بار دیگه این حرف رو بزنی میمیری
میشنوی چی میگم ؟
!گندش بزنن
فرودگاه بروکسل
...لازم نیست - نه، مشکلی نیست -
شما نمیتونین اونجا پارک کنین - کارم رسمی‌ـه -
پشت خطی ؟ الو ؟ الو ؟
ولی نیم ساعت تا پرواز مونده
در ها بسته شدن
البته، تصمیمش با من نیست
!البته فقط داری کارتو انجام میدی
من که دیر نکردم، خانم
همچنان دارین با آقای مارتِنز سفر میکنین ؟
نه
رزرو جدیدی لازم نداره ؟
نه
خب، از این اتفاقات میفته، ها ؟
واقعا ؟
واقعا، "از این اتفاقات میفته" ؟
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم
رفیق صف‌ـه ها - عذر میخوام -
من باید قبل از پرواز دوستم بهش یه چیزی بدم
فقط مسافرانی که کارت پرواز دارن میتونن از اینجا رد بشن
این یه کاره مربوط به ناتو هست
خب باشه
ولی باید یه اسکورت از حراست فرودگاه داشته باشین
در غیر این صورت، فقط مسافرانی که کارت پرواز دارن میتونن از اینجا رد بشن
ای آشغال‌ـه احمق
عصر بخیر
تو اینِس هستی ؟ - آه... آره -
من اینستاگرامتو دنبال میکنم - باشه -
موسکو، ها ؟ - آره -
برای گردش میری ؟ - نه فقط یه نمایش‌ـه -
پرواز خوبی داشته باشی - ممنون -
پرواز 21 برای موسکو
یه توقف بین راهی هست شنبه ساعت 8 و 20 دقیقه شب به وقت محلی میرسه
من فقط صندلی توی بخش فرست کلاس دارم ولی دارم فیش هزینه رو به روز میکنم
ممنون
من میخوام برم غرب - غرب ؟ -
...لندن. دوبلین. نیویورک (دوبلین: پایتخت ایرلند)
یه پرواز نیویورک دارم که تا دو ساعت میره - .نیویورک. عالی‌ـه -
باشه عالی‌ـه میدونین چه تاریخی برمیگردین ؟
نه، نه بازگشت نمیخوام یه طرفه باشه
جا دارم JFK فقط توی بخش بیزینس برای فرودگاه
که میشه 4 هزار 235 یورو - قبول‌ـه -
چی ؟ واقعا این حرفو زدی ؟
این احمقانست میدونی که احمقانست
!باشه نه
می‌بخشید ما رو - سوفی -
می‌بخشید ما رو
حالت خوبه ؟
سوفی ؟
می‌بخشید ما رو
اوه، نمیدونستم قبل از فرست کلس کسی میتونه سوار شه
سوفی
!بیدار شو - آره -
خب، آخرش که همه‌مون همزمان میرسیم
سوفی، چی شد ؟
!سوفی - شما حالتون خوبه، خانم ؟ -
.دوستم توی نیویورک‌ـه شروع کرد خفه شدن و یهو افتاد
ولی من نمیتونم چیزی ببینم - !نمیدونم -
!باید به یکی زنگ بزنم ولی به کی ؟
به کی زنگ بزنم ؟
یکی که به یه ورش باشه
حالت خوبه ؟ - فکر کنم یه چیز بدی خوردم -
.میرم پیش داروساز .اینجا چیزی نمونده
البته
یکی رو هم پیدا میکنم کمک کنه هواپیما رو آماده کنیم
چیزی که آسپرین داشته باشه نگیر
واسه بچه خوب نیست
من حامله نیستم - نه -
من خودم سه تا بچه داشتم
چهره‌ات میدرخشه تو داری میدرخشی
این بیماری صبحگاهی‌ـه
الان نصف‌ـه شب‌ـه
مال متیوـه ؟
چرا همچین حرفی میزنی ؟ - دیدم توی هلسینکی از اتاقت اومد بیرون - (هلسینکی: پایتخت فنلاند)
متیو میدونه ؟
توی موسکو بهش میگم
به هواپیما خوش اومدین، عصر بخیر - عصر بخیر -
حالت چطوره ؟ - خوبه -
داریم برای جراحی من میریم موسکو
اوه خوبه پس توی پرواز درستی هستین
این چیه دیگه ؟
اونا مردن یا چی شده ؟
اونا مردن ؟
زمانی نمونده
چک شد
گرمایش روشن‌ـه - چک شد -
تجهیزات - بله کاپیتان -
ارتفاع سنج: دو-نه-نه-دو - چک شد -
دو بار سه بار
این پروازه بورا بوراست ؟ سلام رفقا
!اون یه مکانیک و پیک‌ـه
ممنون - تو بخور. من میرم چرخ میزنم -
چقدر بهت بدهکارم ؟ - هیچی. میدونم کمک خلبان‌ها چقدر در میارن -
.شاید سر کارت گذاشته .شاید داشته سر به سرت میذاشته
دوستم یه حس شوخ طبعی تلخم داره
میبخشید - چیه ؟ -
گرمتونه ؟ ...چون
به تو چه ربطی داره ؟
نه هیچی
...فقط انگار داغ کردین
فقط از پرواز کردن خوشم نمیاد
خانم، میشه برام شامپاین بیارین ؟ - حتما. یه لحظه دیگه -
مثلا فرست کلانسن
هی، تو با ما میای خونه ؟
.یه بچه‌ای روی صندلی چیزی نوشته .دو دقیقه دیگه میام
!از سر راه برین کنار !تکون بخورین
اوه گندش بزنن
!از سر راه برین کنار
!برین عقب
!بجنبین
!تکون بخورین
!هی !هی
!نه صبر کن! نه صبر کن !نکن
جریان چیه ؟
!در رو باز کن
!اومدم کمک کنم - اون مسلح‌ـه -
در رو ببند - در رو ببند -
!وگرنه میمیری. در رو ببند
!وای
بشین بشین سر جات
همین الان از اینجا ببرمون - آروم باش، باشه ؟ -
گوش کن
اگه از اینجا پرواز نکنیم نریم طلوع خورشید همه‌مون رو میکشه
میفهمی ؟
داریم با پلیس تماس میگیریم
صدای چی بود ؟
شلیک گلوله
!باید از اینجا بریم بیرون
!ای تو روحش ...یا خدا
برین بیرون! زود باشین - زود باشین، برین -
.ما باید راه بیفتیم میفهمی ؟
باید قبل از طلوع خورشید بریم - نمیتونم -
شوخی میکنی باهام ؟ - نمیتونم دست تنها پروازش بدم -
یه خلبان میتونه اینو پرواز بده - اهرم کنترل -
اون چیزی‌ـه که این هواپیما رو هدایت میکنه
!نمیتونم با این دست لعنتیم اینکارو بکنم
اون یکی خلبان کجاست ؟ - نمیدونم -
!حرومزاده
!توجه ما خلبانی داریم ؟
.به یه خلبان نیاز داریم !مسئله مرگ و زندگی‌ـه
!اگه بلند نشیم، همه‌مون میمیریم
.هواپیما نه ولی هلیکوپتر - باشه زود باش -
مجبور نیستی
!زود باش
!بجنب
پلیس کجاست ؟
نمیدونم، هر وقت نیازشون داری غیب میشن
دارن چیکار میکنن ؟ - روحمم خبر نداره -
.هواپیما داره حرکت میکنه .کمربند ها
مشکل چیه ؟
داریم میریم ؟
نمیدونم، ولی داریم حرکت میکنیم پس کمربند ها رو ببندین
کمربند ها - پلیس کجاست ؟ -
کمربند ها - داریم بلند میشیم ؟
.نمیدونم .لطفا بشینین
کمربند ها آقا
.درست میشه کمربند هاتون رو محکم کنین
هنوزم وقت هست اینکار رو متوقف کنی، میدونی ؟
میتونم همون طرف پارک کنم
!چیزی برای متوقف کردن نیست .به برج بگو داریم میریم
نمیتونم همین طور بلند شم
اگرنه، گلوله بعدی تو مخ‌ـه دخترست
.اینکارو برای من نکن !میتونه بره به درک
جدی میگم، برای من نکن
!خبر بده
صحبت میکنه BE 21 برج کنترل، هواپیمایی
درخواست بلند شدن از باند دو-پنج-راست رو داریم
برج مراقبت دریافت میکنی ؟
دریافت میکنی ؟
من هیچی نمیشنوم - مهم نیست. برو -
خدمه پرواز، برای بلند شدن آماده شوید
همه سرجاشون بمونن
ممنون
سرعت رو ببر بالا
کلشو
کجا داریم میریم ؟
.غرب .داریم میریم غرب
مترجم Erfan Tabarsi | عرفان طبرسی
میبینی که چرا اینکار زیاد با عقل جور در نمیاد، نه ؟
آره میفهمم، میدونم
"نور خورشید حالا به معنی مرگ‌ـه"
ببین میدونم به نظر دیوونگی میاد ولی من یه آدم دیوونه نیستم
!من یک افسر اختصاصی ناتو هستم
.اینو متوجهم سرگرد .منم توی ارتش بودم
اسمم سیلوی‌ـه
...و ایشون
.افسر اول دوئک .ولی میتونین متیو صدام کنین
متیو باشه
و تو ؟ اسم تو چیه ؟
سرگرد گالو ترنزیو گالو
آخرین قرص‌هات - آره -
منم اینترنت ندارم - شاید اون تروریست‌ـه خاموشش کرده -
شاید
فکر میکنی این ربطی به دوستم داره ؟
توی نیویورک ؟
.نمیدونم. اینجا ربودن .حمله با یه جور گاز اونجا
شاید بعدا لازمت داشته باشم
خانم - لطفا بشینین روی صندلیتون -
حراست رو خبر کنین !یه تروریست کنارم نشسته
نمیتونم چیزی بشنوم
یه مسافر میکنه یه تروریست دیگه‌ام توی هواپیماست
چیکار کنیم ؟ - باید بجنگیم -
اونا اینو توی ناتو بهت گفتن ؟ - آره، از دور شنیدم -
گفتن چی باعثِ این مرگِ بر اثر خورشید میشه ؟
فقط اینکه از جایی که خورشید طلوع میکنه آغاز میشه
که همین طور هم شد توی آسیا و آمریکا قبل از اینکه بلند شیم
از اونجا شروع شد
و حالا ؟
حالا، همین طور که خورشید دور دنیا میچرخه هر چیزی که سر راهش باشه رو میکشه
سرگرد، ما باید براش یه دکتر پیدا کنیم
یا در غیر این صورت جایی نمیریم
هیچ جا نمیریم
سریع برگرد
من هواتو دارم
قهوه ؟ - میخوایم بریزیمش توی چشماش -
باشه در حال حاضر متیو دکتر نیاز داره
بهش شلیک کرد ؟ - آره، توی دستش -
پس بیاین یه دکتر پیدا کنیم
گفتن چرا داره این اتفاق میفته ؟
نه، ولی بهت قول میدم اگه میتونستی با کسی روی زمین حرف بزنی
دلشون میخواست جاشونو با تو عوض کنن
ایکاش رادیو کار میکرد
گلوله باید خورده باشه به اویونیک که پایین‌ـه
.درستش کن .حقیقت رو میشنوی
نمیتونیم
فقط از بیرون‌ـه هواپیما میشه دسترسی داشت بهش
اگه میشد فرود بیایم بعد درستش میکردیم
یه مکانیک توی هواپیما داریم - تو گوش نمیدی ؟ -
!اگه با سرعت پرواز نکنیم، میمیریم
نمیگیری ؟
مسئله واقعا مهمی‌ـه دکتری بینتون هست ؟
من دکتر نیستم ولی کارگر مراقبت در منزلم
بپر بیا - کاری هست که من بتونم بکنم ؟ -
بهمون بگین چه اتفاقی داره میفته
حق‌مونه بدونه چه اتفاقی داره میفته - آره حق دارین -
خلبان به زودی توضیح میدن
.حالا هر چی .این وضع دیووندگی‌ـه
شما برای موسکو سوخت داشتین، آره ؟
چقدر از بروکسل فاصله داره ؟
هزار و 216 مایل دریایی
اون وقت این سوخت چقدر ما رو میرسونه به غرب ؟
باید محاسبه‌اش کنم
پس بکن - باشه -
میکنم قول میدم
.ما داریم میریم اونجا به دورترین مکانی که بتونیم به غرب پرواز کنیم
بشین اونجا
توئم اونجا
بذار دستت رو ببینم
پس یه نقشه داریم، آره ؟
درسته، یه نقشه داریم
و خوشمزه بازی هم در نیارین
اگه پایین‌مون شهری ببینم
اگه دریا نبینم میفهمم که چرخیدیم سمت شرق
قبول‌ـه
ولی باید یه کاری برام بکنی، ترنزیو
چی ؟
نیازی نیست درباره‌ی خورشید به مسافرها حرفی بزنی
فقط ایجاد وحشت میکنه
ما باید باهمدیگه کار کنیم، ترنزیو
من و تو
باشه. چی بگم بهشون ؟ - ...هیچی -
من راست و ریستش میکنم
چطور ؟
خانم ها و آقایان خلبان صحبت میکنه
میخوام بهتون بگم که همه چیز تحت کنترل‌ـه و اوضاع روبراه‌ـه
این... شخص محترم درخواست کردن که به یه فرودگاه دیگه تغییر مسیر بدیم
نه، ما باید بریم موسکو
...وقتی اون کار رو کردیم
پروازمون به موسکو رو ادامه میدیم
...از بابت
دردسرِ ایجاد شده عذر میخوام
من بودم از کلمه‌ی "شخص محترم" استفاده نمیکردم
مهمترین چیز اینه که بدون خطر هواپیما رو اداره کنیم
دستت رو بده به من
اگه اون وحشت کنه یا مسافرها آشفته باشن نمیتونم اینکار رو بکنم
بی آی کِی اف چی ؟ (فرودگاه بین‌المللی کفلاویک)
ایسلند ؟ - اوهوم -
حدود 1,100 مایل‌ـه
خوبه - روی زخمم -
این حدود 600 مایل برامون سوختِ اضافه میذاره
و به مقامات وقت میده اسکورت مبارز جور کنن (هواپیمای جنگنده)
ولی ما که تماس اضطراری برقرار نکردیم
این یه جت‌ـه مسافربری‌ـه
که بدون اجازه بلند شد و به دستورات رادیویی جواب نمیده
حرفمو باور کن توی راهن
این جعبه‌ی کمک های اولیه چیزی نداره که زخمتو باهاش بدوزم
اگه بسوزونیمش چی ؟
بسوزونیمش ؟ - اوهوم ؟ -
بافت رو بسوزونیم جلوی خونریزی رو بگیریم
یه چیز فلزی میخوام و یه چیزی که باهاش داغش کنم
توی بخش فرست کلس چاقو ، نه ؟ چاقوی واقعی
باید یه کاری رو امتحان کنیم
ما میخوایم با کاپیتان صحبت کنیم - داریم کجا میریم ؟ -
همه سعی کنین آروم باشین، باشه ؟
این جریان‌ـه خورشید چیه ؟
درباره چی حرف میزنی ؟
از پشت در شنیدم داشتی راجع به خورشید داد میزدی
لابد اشتباه فهمیدی
با شمارش من سه دو یک
خودشه نفس بکش
چاقو رو بده به من
دستشو نگه‌دار
اگه من جات بودم چشمامو محکم میبستم
گوش کن
ما یه بلیط برای موسکو خریدیم
پسرم فردا اونجا جراحی داره
اگه فکر میکنی من از اون اسلحه میترسم ...یا حالا هر هدفی که داری
بشین سر جات مامان خانم - آقا -
مامان نکن، خواهش میکنم - صبر کن عزیزم -
به اندازه همه‌ی افراد اینجا گلوله نداری
واسه تو و اون بچه فلجت کلی دارم
به حرفاش گوش ندین، خانم
!ای آشغال کثیف !بیا اینجا
...متیو
این باید کمک کنه عفونت زیاد نشه
حداقل تا چند ساعت
ممنون
چطوره ؟
بهتر
.اثر لیدوکائین‌ـه .متاسفانه کلشو استفاده کردیم (بی حس کننده موضعی)
بهتره یه چند تا شات مشروب بخوری
باید ذهنم صاف باشه
من قبل از سوار شدن یه بطری وودکا خوردم
این پرواز واسه از مستی در آوردن خیلی خوبه
.خب واقعا نمیدونم از کجا شروع کنم .من توی این وضعیت‌ـه کاملا مضحکم
هواپیمامون توسط یه پارتیزان ایتالیایی ربوده شده
خیلی عجیب و غریب‌ـه
...خب
چون اینترنت ندارم نمیتونم پخش زنده بذارم
اونا قشنگ گند زدن به بلیطم و الان توی بخش اقتصادی نشستم
میبخشید ؟ - بله -
اینترنت از کِی قطع‌ـه ؟
.کل هفته .قرار بود وقتی از موسکو برگشتیم درست بشه
ببخشید
همه چیز اونجا مرتبه ؟ - آره -
من از جریان خورشید خبر دارم
واقعا ؟
خلبان خبر داره ؟ - آره. البته باور نمیکنه -
حقیقت نداره. داره ؟
نمیدونم شما چی ؟
تو با هلیکوپتر پرواز میکنی ؟
میکردم
توی نیروی هوایی بودم اخراج شدم
من فقط توی فرود اومدن کمک لازم دارم
میتونیم اینکارو بکنیم ؟
بدون رادیو ؟ بدون مشخص کردن ؟
برج با علامت‌های نوری بهمون کمک میکنه براش آموزش دیدیم
باشه باشه - منو تو میتونیم حرکات رو تمرین کنیم -
دیگه چه خبر شده ؟ - میرم ببینم -
نه صبر کن
کمکم کن
مشکل چیه ؟ - میدونستم. جنگ بیولوژیکی‌ـه -
ببرش توی توالت - !دست نزن -
کمکم کن
زود باش - هی هی -
باشه
یه مسافر اسلحه رو گرفت - !برو عقب -
اگه یه نشانگر روشن شد خبرم کن
اونو پسش بده
دارم نجاتتون میدم - تو حقیقت رو نگفتی -
توی توالت زندانیش کنین
الان - برو به درک -
باشه باشه - تا یک میشمرم -
باشه حداقل به خودت فکر کن
خواهش میکنم باشه
انجامش بده - برو -
بیاین اینجا آقا
خواهش میکنم
توئم باهامون صادق نبودی
درسته ولی دلیل خوبی داشتم
این آدم حالش خوب نیست تعادل نداره
!اینطور نیست
داریم کجا میریم ؟
اون میخواست بریم غرب پس داریم میریم سمت ایسلند
چرا راحت برنمیگردیم ؟
چون داریم فرود میایم و وقتی اینکارو کردیم
پلیس اونو میگیره و همه‌ی این مسائل تموم میشه
اون داشت میگفت خورشید آدم میکشه
خورشیدِ واقعی ؟ - و انگار توئم موافق بودی -
محض رضای خودش موافقت کردم
اگه با روان پریشیش راه نمیومدم نمیدونستم چیکار میخواد بکنه
!گور بابات من دارم راستشو میگم
حقیقت اینه
همه‌اش
BE و از طرف هواپیمایی‌ـه
میخوام از تک تکتون معذرت خواهی کنم
فقط دیگه دروغی در کار نباشه، باشه ؟
باشه ؟
باشه
ممنون
از همه‌تون ممنونم که انقدر با این ماجرا خوب برخورد کردین. ممنون
برو جلو - چه غلطا -
بزودی در جریان میذارمتون
صحبت میکنه BE برج ریکاویک، هواپیمایی 21 از حامل درخواست فرود داریم
رادیو کار نمیکنه
اثریم از اون جنگنده ها نیست
بذار روی اوتو-برِیک
فلپس به یک (اصطلاحات خلبانی)
فلپس به یک
فلپس به دو - فلپس به دو -
دنده رو بیار پایین
دنده رو میارم پایین
مجهز شد
نور
برج ریکاویک کسی هست ؟
اگه با نزدیکی آخر کسی رو نگرفتیم اول پرواز در ارتفاع کم میکنیم
.نفس بکش کجات درد داره ؟
اونجا ؟ - آره -
فکر میکنی بتونه بشینه روی صندلی ؟ - نه، فکر نکنم -
فعلا معلوم نیست مشکلش چیه ؟
نه. فکر کنم شکمش‌ـه ولی مطمئن نیستم
.نگران نباش .بزودی میشینیم روی زمین
میتونی ببینی کسی عربی بلده یا نه ؟ فکر کنم به این زبون حرف میزنه
کسی عربی بلده ؟
من بلدم
میشه بیاین اینجا، آقا ؟
به یه مترجم نیاز داریم
!نور - !ایسلنده. ایسلنده -
در حالی که داریم از کنار برج رد میشیم من به نشونه اضطراری بال‌هامون رو کج میکنم
برج ریکاویک BE 21 هواپیمایی
.پرواز کم ارتفاع میریم تا علامت کمک بدیم ...ما یه
اون چی بود ؟
اون آدم‌ها... میخواستن بیان بیرون
اینکار جواب نمیده
.باند مسدود شده .نمیتونیم فرود بیایم
مجبوریم برگردیم
اونو دیدی ؟
...یعنی چی آخه
...فکر میکنی سرگرد داشت حقیقت رو میگفت ؟
ما نهایتا 595 مایل ذخیره سوخت داریم
سعی کن به طرف نزدیک ترین جایگزین یه طرح پرواز پیدا کنی
دست کم 1,500 متر باند داشته باشه
باشه
داری چیکار میکنی ؟
!تو گولم زدی، عرب کثیف لعنتی
در واقع ترکِ کثیف
اون پایین داره چه اتفاقی میفته، سرگرد ؟
دقیقا چی دیدی ؟
هواپیماها آتیش گرفته بودم مردم مستاصل بودن
انگار پایان دنیا بود
من بدون اسلحه‌ام هیچی نمیگم
چی ؟ - ...چطور -
...غیر ممکنه - ...گندش بزنن -
بده بهش
وایستا، بذار اول راجع بهش حرف بزنیم
...ولی صبر کن
معلوم نیست ؟ این آدم‌ها فهمیدن تموم مدت از چی حرف میزدم
اگه منتظر طلوع خورشید بمونین، میمیرین
خوده خورشید ؟
توی نیویورک اتفاق افتاده - داره چی میگه ؟ -
ما میمیریم - ...ما فقط باید -
باید همین طور بریم غرب
نمیتونیم. بعد از ایسلند، گرینلنده ما برای نصف راهم سوخت نداریم
سوختمون داره تموم میشه ؟
من اینو نگفتم
من گفتم
هیچ چیز دیگه‌ای سمت غرب نیست
نزدیک ترین فرودگاه توی شرق‌ـه فرودگاه کینلاس در اسکاتلند شمالی
راف کینلاس ؟ من اونجا رفتم (نیروی هوایی سلطنتی)
اتحادیه اروپا اونجا ...ماموریت هواشناسی پرواز میده
خب تا اونجا هم نمیرسیم
سوختمون از اونم کمتره ؟
پنجاه مایل
خب آدم‌هایی که توی بروکسل هستن توی خطرن ؟
وایستا - اونا مردن ؟ -
آسیاب به نوبت
پنجاه مایل
میتونیم ارتفاعمون رو کم کنیم ...سرعتمونو یکم کم کنیم
...و اگه یکم شانس بیاریم - شانس ؟ -
.نمیتونیم بریم شرق اونم یواش تر فکر کردی خورشیدم سرعتشو کم میکنه ؟
وقتی فرود بیایم هوا تاریک‌ـه - واسه چه مدت ؟ -
خدایا ازمون حفاظت کن
صبر کنین
بهتون قول میدم، یه راه حلی برای همه چیز پیدا میکنیم
ولی باید بریم به یه جای امن تر
...پس فعلا
برگردین بشینین روی صندلی‌هاتون و آروم باشین
آروم باشیم ؟
توئم... کار احمقانه‌ای نکن
باورنکردنی‌ـه
داره خوابت میبره
برای تمام اشتباهاتم از خدا طلب بخشش میکنم
...آه
کاملا مطمئنم که این آخرین ویدئوی من خواهد بود
...ولی فقط میخواستم بگم
...آم
اگه این فرودگاه هم مثل ایسلند باشه چی ؟
اون وقت براش یه راهی پیدا میکنیم
اگه کینلاس بسته باشه دیگه نمیتونیم به جای دیگه‌ای برسیم
!میدونم
ببخشید
جیکوب، به محض اینکه فرود اومدیم زمین سوخت رو پیدا کن
کمتر از یک ساعت تا طلوع خورشید وقت داریم
نه متیو. من میگم به محض اینکه سوخت زدیم برگردیم به بروکسل
حالا میبینیم - نه نمیبینم -
توئم خوانواده‌ای نداری ؟ - ...چرا ولی -
تو رو نمیدونم ولی اگه دنیا داره تا چند ساعت دیگه به آخر میرسه
من دلم میخواد سعی کنم زنمو نجات بدم
آروم باشین رفقا
.آسیاب به نوبت .بذارین فعلا فرود بیایم
باشه ؟
میشه لطفا به گابریله بگی کابین رو آماده کنه ؟
غیر حرفه‌ای - فقط یه آدم‌ـه -
رفتارش غیر حرفه‌ای ـه -
به هر قیمتی که شده یه هواپیما به سمت غرب بگیر
انجامش بده، توضیح میدم
زود باش لعنتی
لطفا بشینین و کمربنداتونو ببندین
آقا داریم فرود میایم سریعتر لطفا
کاری از دست من بر میاد ؟
...ایکاش میدونستم مشکلش چیه
مطمئنم شکمش‌ـه
ببرمش دستشویی ببینم بالا میاره یا نه ؟
نمیذاره تکونش بدم
ها ؟
چی میگه ؟
چی میگه ؟ - .مطمئنم نیستم. مِن مِن میکنه -
فکر کنم گفت چند تا الماس قورت داده
الماس ؟
خودش گفت
موتور ها از کار افتادن
هر دوشون رو قطع کن
اون اهرم
میخوای موتور ها خاموش بشن ؟ - آره، الان -
باید سُرش بدیم - چی ؟ -
من فوروارد اسلیپ رو امتحان میکنم
فوروارد اسلیپ ؟ مگه هواپیماهای آموزشی کوچیک اینکارو نمیکنن ؟
هواپیما های نقلی‌ـه کوچیک
هواپیما هواپیماست
!آماده‌ی یه فرود اضطراری شو. الان
...من توی اسکاتلند میمیرم
...همراه بلژیکی ها - میشه لطفا یواش حرف بزنی ؟ -
.هی، کل راه !با پاهات
!همین کارو میکنم - حالا ترمز دستی -
.حالا بکش .همه‌شو
!بکش دوباره
به سمت چپ - میخوریم بهش -
!نه -
من قرار نیست بخورم بهش
موفق شدی
خانم ها و آقایان لطفا بشینین سرجاتون و کمربندهاتون بسته بمونه
.تا وقتی که نشانه کمربند ایمنی خاموش بشه .ممنون که درک میکنین
همه روی صندلی‌هاتون بمونین
ممنون
همه روی صندلی‌هاتون بمونین ممنون
!شنیدین کاپیتان چی گفت
!تکون بخور - روی صندلی‌هاتون بمونین -
هنوز امن نیست
خواهش میکنم همه روی صندلی‌هاتون بمونین
بقیه کجائن ؟ - زود باشین -
دارن میرن پایین
عادی‌ـه بخوای پاهاتو دراز کنی
حالت خوبه ؟ نفس بکش، فقط نفس بکش
گندش بزنن صحیح
خدای من
.اون ایتالیایی‌ـه داشت حقیقت رو میگفت ...اونا هم فکر میکنن
...دارم خواب میبینم
...اوه خدایا
اوه، لعنت
...فقط سریعا برو به فرودگاه
گفتن کِی تموم میشه ؟
هنوز دارم سرچ میکنم
اونا واسه کمک اومدن یا یه مشکل جدید ؟
اگه دردسر بخوان ؟
میخوایم چیکار کنیم، این آدم ها رو از سرسره برگردونیم بالا ؟
شما از کجا میاین ؟
بروکسل
چی شنیدین ؟ - یه سری جزئیات کوچیک -
کل دنیای کوفتی داره تموم میشه
فقط شما سه نفر هستین ؟ - آره
که توضیح میدیم ولی الان وقتی نداریم
همه‌مون باید از اینجا بریم حالا
و کجا بریم ؟
به درون شب
.: بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور :. آوامووي AvaMovie.IN