« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
حالت تهوع نگرفتی؟
نه
...منم. فقط
میدونستی چیزی به اسمِ
گوش داخلی» وجود نداره؟»
« قسمت هشتم: پروتکل »
عذر میخوام اما دخترتون چیزی رو برداشته
...و من - چیزی برداشته؟ -
یه پاکت نامه
اینجا نیستش
پاکت رو هم با خودش برد؟
چه فرقی می‌کنه؟
روی پاکت اطلاعات بود. آدرس
...چـ
صبر کن ببینم. رفتش... رفتش تمپا؟
خیلی... خیلی ببخشید بهم می‌گید؟ بهم می‌گید؟
یه نوبتِ دکتر دیگه دارم
...به صندوق پستی
پملا بیلی وصل شدید
پم سلام، توماس کرسکو هستم
معتقدم هایدی برگمن داره
به مرکز بازگشت‌به‌میهن برمی‌گرده به احتمالِ اینکه مدارک رو نابود کنه
و بنابراین در تلاشم تا جلوش رو بگیرم
و به محض اینکه بتونم خبر جدید رو در اختیارت می‌ذارم
برای مرور پیغام خود، دکمه یک را فشار دهید
پم سلام، توماس کرسکو هستم
...معتقدم هایدی برگمن داره
والتر یه سربازه
اون تصمیم گرفت به خاطر چیزی ،که بهش اعتقاد داره بجنگه
به خاطر کشورش بجنگه و و ما این رو بهش پس دادیم
در نهایت اون به خاطرش از ما تشکر می‌کنه
کارهای هنری جالبی اینجا انجام میدیم
و خب، محیط خیلی مشوقی هست
و اوه، ایناهاش
هایدی. نمیخوای به سربازها سلام کنی؟
مثلا بهشون بگی انتظار ...چی رو داشته باشن یا
آره. چرا که نه
من هایدی برگمن هستم
خیلی سپاسگذاریم
...از طرفِ، آ
ممنون که امنیت ما رو تامین می‌کنید و خیلی قدردانـتون هستیم
...آم
...ما... آم
هایدی، چی شده؟
...هایدی
شاید بهتره بری دفترت
و ما ترتیب کارها رو بدیم
...نه، آ
بنظر یکم گیج میای
خوبم. خودم متن خوش آمد گویی رو نوشتم
...آ
به مرکز پشتیبانی تحولی بازگشت‌به‌میهن خوش آمدید
ایشون کریگ هستن مشاور مهارت‌های زندگی
با ایشون
در تمرین‌های نقش بازی کردن و فی البداهه گفتن آشنا میشید
و میدونم
نگران نباشید، عاشق کلاسش میشید
و با رینا هم که آشنا شدید
منشی اینجاست
مراقبش باشید هیولاییـه واسه خودش
و همونطور که گفتم من هایدی هستم
بازگشت‌به‌میهن مکانی امن
برای تفکر درباره‌ٔ خدمتـتون
و مرحله بعد زندگیتون هست
بی‌صبرانه منتظر شنیدن داستان‌های شما و صحبتِ
راجع به اینکه در چندسال آینده خودتون رو کجا می‌بینید هستم
کسی سوالی نداره؟
به سمت چپ به سمت جاده‌ی میرر پاند بپیچید
خب، دفترش اینجاست؟
همین یارو کالین؟
آدرسش این رو زده
هی
اگه اینجا باشه پیداش می‌کنیم
عذر میخوام
نمیتونم، نه - عذر میخوام -
بله؟ - ...من دنبالِ -
دنبال چیزی به اسم بازگشت‌به‌میهن هستم
نمیدونم. چندتا چیز میز اون بالا هست نمیدونم
خب، اینجاست. مرکز مشاوره برای کهنه سربازهاست
شما اینجا کار می‌کنید، مگه نه؟ - ...ببخشید، من باید -
...آره، خیلی‌خب. یه لحظه صبر کن
...خیلی‌خب ببین، شاید - نه، اون چیزی نمیدونه -
باید یه جایی اون بالا باشه
« بازگشت‌به‌میهن »
سلام پم
چه خبر شده، توماس؟
واست پیغام گذاشتم - پیغامت رو گرفتم -
الان تو مرکزی؟ - آره، اونجام -
و اون پیشخدمته هم اونجاست داره مدارک رو نابود می‌کنه؟
...اون، آم
انگار موقعیتش رو بد فهمیدم
یعنی چی؟
بنظر نمیاد اینجا باشه
پس مدارک رو نابود نمی‌کنه؟
خب، معتقدم پاکت نامه رو دزدیده
توش چی بوده؟ - ...نه، فقط -
خود پاکت رو دزدیده
بسیار خب
...ببین، من
نمیدونم چطوری بیانش کنم
تا متوجه بشی
...خانم، من حدس زدم که
حدس؟ - ...یا احساس کردم. من -
توماس، این اداره هیچ علاقه‌ای به احساسات تو نداره
میدونم
اوه، میدونی؟ پس گمونم گمونم گیج شدم که
چرا داری وقت من و اداره رو
سر یه خیالِ الکی و
غیر قابل تعقیب داری هدر میدی
و چند روز پیش هم بهت گفتم
...خب، فرایند این رو تصریح
توماس، کار تو شامل یه کار خیلی ساده میشه
اطلاعات رو جمع آوری می‌کنی ...اون‌ها رو تایید می‌کنی
...میدونم. من - و به مافوق‌هات می‌سپاریشون -
توماس، تا تصمیم بگیرن با اون اطلاعات چیکار کنن
پس میخوام برگردی اینجا
و کارت رو شروع کنی کار واقعیت رو
...فکر می‌کنی
نمیفهمم اصلا
آره، نه
...دقیقا حس یه
یه بار دیگه بگو دنبال چی می‌گردیم؟
نمیدونم
« به ما برای دوشنبهٔ مراکشی بپیوندید » چی؟
« مفید برای قلب و شگفت انگیز » ببخشید
به نظرم باید بریم نقشه راهنمای ساختمون رو نگاه کنیم
باشه، اگه بخوای میتونیم بریم - آره، به نظرم باید بریم -
فقط فکر می‌کنم... نگاه کن همه‌ٔ این آدم‌ها و این مکان
اون حس و حال رو نداره - باید همین‌جا باشه -
خیلی‌خب. ببین، مطمئنم یه توضیحی
برای هرچیزی که احساس می‌کنی وجود داره
فقط مطمئن نیستم اینجا باشه - ...اگه که -
اگه تغییر کرده باشه یا
اسمش عوض شده باشه چی؟
خیلی‌خب، چرا نریم تو ماشین و فکرهامون رو، روی هم بریزیم؟
« مجتمع درمانی - طبقه سوم »
صبر کن
نگاه کن
بفرمایید؟
اینجا بازگشت‌به‌میهنـه؟‎
جانم؟ - شما کالین هستید؟ -
من رامون هستم اینجا دفتر منـه
...خیلی‌خب، اما اینجا ...نه، اینجا بازگـ
این‌ها چیه؟
دنبالِ چی هستی؟
...نمیـ، آم
...نمیـ، آ
نمیدونم دنبالِ چی هستم
هی
میخوای بشینی؟
بله
بذار واست کمی آب بیارم
...فقط، آم
فقط روی تنفسـت تمرکز کن
ببخشید، یه بیماری هست
که باید کمکش کنیم - آره، آره -
نه، ما میریم دیگه - نه، نه، نه، نه، مشکلی نیست -
تا هروقت خواستید بمونید
ممـ... ممنون
آدم خوبیـه، ها؟
هیچوقت اینجا نبودم
میدونم
با عقل جور در نمیاد، هیچکدومش
هی
متاسفم
تقصیر تو نیست
واقعا میگم
بیا
چـ... چی شده؟
قضیه چیه؟
یه چیزی بگو
هایدی؟
...داری
کجا داریم میریم؟
هایدی؟ هایدی؟
هایدی؟
عذر میخوام
اوه. عذر میخوام - اوه -
...هایـ
هایدی
...هایدی
وایسا
هی
تقصیر منـه
همه‌اش
من تو رو می‌شناسم
نمیتونم تصور کنم
الان چه احساسی داری ا... اون خاطرات، احساس گناه
و ببین، یه توضیح بهت بدهکارم
و من اونی‌ام که تو رو اورد اینجا
همونی که بهت این کار رو داد
ولی ما به این مردها اهمیت می‌دادیم
مسئولیت زیادی بود
تو حالت بدی بودن
خیلی سریع پیش رفتیم همه چی از دستمون در رفت
ولی هیچکدوممون قصد نداشتیم که بقیه رو اذیت کنیم
هیچکس این رو نمیخواست
اما یکی خارج از مرکز اون‌ها اهمیتی نمیدن
می‌خواستیم چیکار بکنیم
این رو چطوری توضیح بدیم؟
من حقیقت رو میگم
حقیقت رو؟
و اونوقت حقیقت چیه؟
این که از همه‌چیز فرار کردی؟
این که، هر روز که با این مردها بودی
اطمینان حاصل کردی اطاعت می‌کنن
...اما تو - نه -
من هیچوقت پام رو اینجا نذاشتم
حقیقت اینـه
باید بذاری تو این قضیه کمکت کنم، خب؟
میتونم بهت کمک کنم؟
لطفا؟ - نه -
لعنتی
!هی! هایدی
برگرد!‌ ببخشید
!هی! هی
نکن - تا وقتی این قضیه رو حل نکردیم -
جایی نمیری. باید حرف بزنیم - !خانم برگمن -
ولم کن - !باید حرف بزنی -
نه - !خانم برگمن -
...سعیم رو کردم اما تو - !خانم برگمن -
...لعنتی. هیچی - ...خانم برگمن، شما -
...هیچی نگو. نه. ما چیزی نیست. مشکلی نداریم. هی
مشکلی نیست. خب؟ - ...آره. نه. اون -
...ببین، ببین، خیلی - ...اون -
راستش خدا رو شکر که اینجایی، خب؟
من تو رو می‌شناسم
خیلی‌خب، ببینید، بیاید خیلی مراقب باشیم
که چطور میخوایم این قضیه رو باز کنیم، خب؟
من تو رو می‌شناسم - آ.. آره، می‌‌شناسی -
با هم آشنا شدیم - درسته. تو شرکت گایست -
...اسمش کالین بلفستـه و
حق با تو بود
در چه مورد؟ - در مورد من -
...من اونی بودم... من - حرف نزن. میدونی چیه؟ -
بیماریش عود کرده
خب؟ مشخصه - نه. اون برنامه رو اجرا کرده -
...دوز داروها - دوز داروها؟ -
از چی حرف میزنی؟ - ببین، نمیدونم -
من اصلا پام رو اینجا نذاشتم، خب؟
نمیـ... نمیدونم نا... ناراحتـه
ولی الان اینجایی؟
آره، اینجام. دارم روی همون شکایتی تحقیق می‌کنم که
تو... خیلی جدی دنبالش رو گرفتیم
با هم اومدید اینجا؟
نه - آره، با هم اومدیم -
اون رییس من بوده - ...خیلی‌خب. ببین، ما -
با همدیگه کار کردیم، خب؟ و یجورایی
...با هم رابطه داشتیم و من
نه. داره دروغ میگه. دروغ میگه - من... من دروغ میگم؟ -
منظورت چیه من دروغ میگم؟ هتل رو چی میگی؟ دیشب؟
امیدوارم حداقل اعتراف کنی دو طرفه بود
...گمشو
ببخشید که مجبور شدی این صحنه رو ببینی، خب؟
واسه همه‌مون عرق شرم رو پیشونیم نشست
میشه خصوصی حرف بزنیم؟
خب؟ مثل دو تا مرد
خب، مایلم از هر دوتاتون اظهاریه بگیرم
...و بعدش - واسه چی؟ -
چون باید گزارش بدم
باید گزارش بدی... از چی حرف میزنی؟
مسئله شخصیـه، مرد یه مشاجرهٔ ساده‌ست
تو بهم گفتی هایدی برگمن رو نمی‌شناسی
و هیچی از اینجا نمیدونی - درسته -
و حالا اینجایی. با اون
خیلی‌خب
خب این کجاش منطقیـه؟ - منطقی؟ -
منطقی نیست
عملا دارم می‌بینم
داری گیج‌تر و گیج‌تر میشی
ببخشید؟
نه. از من عذرخواهی نکن
تو مرد مهم اینجا هستی
در حقیقت می‌خواستی من رو دستگیر کنی، ها؟
بفرما. میخوای دستگیرم کنی؟ بیا
دستگیرت کنم؟ نه. نمیخوام دستگیرت کنم
نمیخوای؟ چرا؟ چون نمیتونی؟
...نه. اما، آ - نه، نه -
پس من میتونم برم سمت ماشینم و سوار بشم
و برم که برم، ها؟
و تو هیچ کاری نمیتونی بکنی
نه
ای جان. واقعا... واقعا میگم
قراره برگردی سر میزت
...مثل یه کارمند کوچولوی مهم
گزارش پر کنی
میشه بهترین لحظهٔ زندگیـت
میدونی چقدر رقت انگیزه؟
همم؟
از خداتـه این حقیقت رو که
یه آدم حقیر و ناچیز هستی رو فراموش کنی
میری سرکار و دهنت رو باز می‌کنی و هیچ اتفاقی نمیوفته
و هیچکس به حرف‌هات گوش نمیده
هی. داری چیکار می‌کنی؟
...هرچیزی که به زبون میاری
هرچیزی در مورد تو فاسده
...خیلی‌خب، آروم بگیر. من - و من رو هم مثل خودت کردی -
آروم باش، خب؟
!فقط دهنـت رو ببند
این حمله محسوب میشه
ازش عکس می‌گیرم
!ازش عکس می‌گیرم
...میخوای بذاری
درست میگه
میخوای برسونمت؟
...خانم برگمن، شما
سوالی ندارید؟
هایدی؟
خوبی؟
خوبم
خوبم. آره
خیلی‌خب
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]