« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
بیاید تو
ممنون
شرایر
یه استراحتی بده، پسر
« قسمت دوم: آناناس »
،نمی‌دونم چی شد. غذای ماهی خریدم دارم روزی سه وعده بهشون می‌دم
اوه. اون خیلی زیاده
واقعاً؟ - آره -
روزی یه وعده، حداکثر
در حد یه افشانه
امروز هفدهم آوریل 2018ـست
من همراه مشتری بازگشت‌به‌خانه و متخصص ماهی والتر کروز هستم
الان هفتۀ دوم، ویزیت دومه
اون برگۀ گزارش کار رو تکمیل کردم - اوه -
آره، مطمئنم نبودم جواب چند تا از سؤال‌ها - رو چجوری بدم، درنتیجه... - عیب نداره
اون فقط واسه اینه که یه ایده‌ای از تجربیات‌ـت بهم بده
اوه
خیزش تایتانیک» چیه؟»
،اوه. یه داستان بامزه‌ست
راجع به یه یارویی که قبلاً سربه‌سرش می‌ذاشتیم، بنجی
برام تعریف‌ـش می‌کنی؟
...اون یه مرد کوچولو بود، و فکرش درگیر
فیلم «تایتانیک» رو می‌شناسی؟
تایتانیک؟ آره
خیلی‌خب، پس اون موردعلاقه‌ترین فیلم تاریخ برای بنجی بود
منظورم اینه، هِی پشت سر هم تماشاش می‌کرد
به معنای واقعی کلمه مجبور بودیم به حرف‌هاش گوش کنیم که در حال تماشاش خواب‌ـش می‌برد
یه روز، این یارو لسکی ازش پرسید نظرش راجع به «خیزش تایتانیک» چیه
«و بنجی گفت: «چی؟
و لسکی گفت: «خب، دنبالۀ «تایتانیک. خیزش تایتانیک
«و بنجی گفت: «چی واسه خودت زرزر می‌کنی؟
و لسکی گفت: «خب، از اونجایی که تایتانیک فیلم .موردعلاقه‌ته، من واقعاً فکر می‌کردم دیدی‌ـش
همون بازیگرها رو داره «ولی ده برابر بهتره
به نظر میاد وقت آزاد زیادی داشتید
خدا
منظورم اینه، به طرز باورنکردنی‌ای حوصله‌مون سر رفته بود
،کُل روز رو با بستن یه خیابون می‌گذروندیم ،همینطوری وایمیستادیم اونجا
آدمای سوار ماشین سرمون داد می‌زدن
و تو و بنجی و لسکی همگی اونجا - مأمور شده بودید؟ - آره، و شرایر
...بگذریم، درنتیجه
،بنجی کُل روز به این فکر کرد ،و شب‌ـش، آنلاین شد
و یک ساعت، شاید دو ساعت اونجا بود
.سرانجام، اومد بیرون و گفت: «عمراً .هیچی راجع به اون توی اینترنت نیست
«چیزی به‌عنوان خیزش تایتانیک جود نداره
و لسکی، بدون اینکه خم به ابرو بیاره همینطوری «گفت: «خب، البته که نیست. یه فیلم مستقل بود
وایسا، باورش شد؟
کاملاً باورش شد - اوه، نه -
لسکی یه صحبت کامل راجع به این انجام داد که چطوری جیمز کامرون هزینۀ دنباله رو از جیب خودش داد تا بتونه
،سیستم استودیویی رو دور بزنه
ولی بعدش استودیو به‌خاطر حق تکثیر یا هرچی جلوش رو گرفت، پس پیداکردن‌ـش سخته
...خیلی درگیرش شد. یه
یه داستان فرعی مافیایی داشت
می‌دونی، جایی که ایتالیایی‌ها عرشۀ پایینی‌ان، و جک و رُز باید مانع‌شون بشن
و کُلی سکس وجود داشت. منظورم اینه، کُلی
جک داشت توی کابین پایینی یه نوجوون لهستانی رو می‌کرد اشاره به پایین‌ترین عرشۀ کشتی که محل نگه‌داری ] [ بارهاست و در گذشته ارزان‌ترین قسمت کشتی بود
نه، جک عاشق رُزه
نه، رُز به ناخدا می‌ده
به معنای واقعی کلمه موقعی که خوردن به کوه یخ داشت به ناخدا می‌داد. این بحث همینطور ادامه پیدا کرد
و در این بین، بنجی به‌طور وسواسی سعی داشت یه نسخه از این فیلم رو گیر بیاره
منظورم اینه، به متصدی‌های ،فروشگاه پادگان التماس می‌کرد
خواهش می‌کنم، یه نسخه از این فیلم برام» «گیر میارید؟ اسمش خیزش تایتانیک‌ـه
و بعد لسکی باهاشون هماهنگ کرد
می‌دونی، با متصدی‌های فروشگاه پادگان - اوه، نه -
و درنتیجه بنجی برگشت ،اونجا و دوباره رو انداخت
.و اونا گفتن: «اوه، خیزش تایتانیک
آره، دیگه نمی‌تونیم اون رو بگیریم. برای «سربازها خیلی احساسیه. بیش از حد خوبه
خیلی بدجنسانه‌ست
آره
خب بنجی سر در آورد؟
...آره، بنجی سرانجام - لسکی بهش گفت؟ -
نه، لسکی مُرد
خیلی متأسفم
...عیب نداره
به گمونم داستان رو یه خرده ناراحت‌کننده‌تر می‌کنه
...آره، لسکی کِی مُرد... بذار فکر کنم
چیز زیادی از اون ماجرا نگذشته بود که مُرد
چند ماه بعد از اون ماجرا، ماشینی که توش بود رفت روی یه بمب کنار جاده‌ای
راست‌ـش یه جورایی آزاردهنده بود
می‌دونی، بنجی هی از خیزش تایتانیک» می‌پرسید»
و عاقبت مجبور شدیم بهش بگیم
لسکی کُلش رو از خودش درآورد
نمی‌تونستیم چیز دیگه‌ای بهش بگیم
چون همه‌ش رو لسکی از خودش درآورده بود
حتماً سخت بوده، اتفاقی که برای لسکی افتاد
خب، آره
می‌خوای راجع بهش صحبت کنی؟
شاید
شاید بعداً
باشه
هفتۀ دوم‌ـته؟
آره. هفتۀ دومه
تابحال بعد از دویدن صدای تک‌تک یا - جیرجیر توی سرت شنیدی؟ - نه
سابقۀ تهوع ناگهانی متناوب داری؟
بی‌حسی دست‌وپاها؟
خستگی مفرط بعد از خوردن یا نوشیدن؟
نه. این سؤال‌ها واسه چی‌ان؟
داخل فرم‌ـن
خیلی‌خب، کار تو تموم شد
می‌تونی نفر بعدی رو بفرستی داخل؟
آره. البته
خیلی‌خب، داداش. نوبت توئه
شب خوبی داشته باشید، بچه‌ها
به همچنین. استراحت خوبی داشته باشید
استراحت خوبی داشته باشید»؟»
چیه؟
داشتم ادب به خرج می‌دادم
باشه
حالاهرچی، پسر
سر شام می‌بینمت - آره -
یه خوراک مغذی می‌خوریم، و بعدش، استراحت می‌کنیم
عجب
اون تحسین‌انگیزه
تو همینطوری خوردی‌شون؟
اصلاً می‌دونی چی هستن؟
نه. تو پرسیدی؟
فکر می‌کنی راست‌ـش رو بهمون می‌گن؟
تقریباً همین فکر رو می‌کنم، آره
می‌خوای بخوری؟ خوبه
اه. کابلر آناناس خوشمزه؟
پسر، دارن پیازداغ‌ـش رو زیاد می‌کنن
چی رو؟
قضیۀ فلوریدا
آناناس یه چیز فلوریداییه؟
منظورت چیه؟
که اونجا جاییه که ما هستیم. فلوریدا
آره
از کجا می‌دونی؟
چون همونجاییه که هواپیما نشست
درسته، و... روی چه فرودگاهی در فلوریدا نشستی؟
فرودگاه نبود. یه پایگاه بود
درسته. منم همینطور - باشه. خب؟ -
خیلی‌خب، خب بعد از اون کجا رفتی؟
ما رو صاف رسوندن اینجا - درسته، و توی مسیر - «یه تابلو دیدی که زده باشه «به فلوریدا خوش آمدید
یا یه همچین چیزی؟
خب، نه - اوه، یه تابلوی جاده‌ای دیگه دیدی؟ -
نه؟ یه چیزی که روش «فلوریدا» داشته باشه؟
آره. آره، فکر کنم
می‌دونی، من نمی‌بینم
...نه، من نمی
من یادم نمیاد یه همچین چیزی دیده باشم
مطمئنی دیدی؟
منظورم اینه، به فلوریدا می‌خوره، درسته؟
به‌خاطر درخت‌های واموندۀ نخل؟ اون چه معنایی داره؟
توی فلوریدا درخت نخل هست
.آره، توی فلوریدا درخت نخل هست توی کالیفرنیا هم درخت نخل هست
،و توی کوبا، و احتمالاً توی، نمی‌دونم فیلپین، خیلی‌خب؟ توی لبنان
ببین، سعی داری چی بگی، پسر؟
،هیچی. من فقط... فقط دارم می‌گم
دارم به این شاره می‌کنم که تنها دلیلی که فکر می‌کنیم توی فلوریدائیم
به خاطر اینه که اونا این رو بهمون گفتن، درسته؟
منظورم اینه، اون تنها دلیلیه که برای باورکردن‌ـش داریم
اگه توی فلوریدا نیستیم، پس کجائیم؟ - نمی‌دونم. خیلی‌خب؟ کُل منظورم همینه -
می‌دونی، چرا باید اون رو از ما مخفی کنن؟
یا اینکه مخفی‌ـش نمی‌کنن
تو در اشتباهی و ما توی فلوریدائیم
اوه، چون معمولاً من در اشتباهـم؟
زمانی که احساس می‌کنم احتمال داره یه وضعیت ناجور باشه؟
نه، اینطور نیست
چون اونا قبلاً هم بهمون دروغ نگفتن؟
...خیلی‌خب
نظرت چیه بریم قدم بزنیم؟ - آره -
می‌ریم داخل شهر قدم می‌زنیم و از مردم - می‌پرسیم توی کدوم ایالت‌ـیم - آره، آره، آره
بیا بریم یه آبجو بگیریم
مطمئنم مشکلی نداره - ما هرموقع بخوایم می‌تونیم بریم -
از کجا می‌دونی؟
منظورم اینه، یه نفر این رو بهت گفته؟
نه، ولی البته که می‌تونیم
نه، نه، اگه اجازه داشته باشیم، تنها به این معناست که اونا انتظارش رو دارن
خیلی‌خب؟ براش برنامه‌ریزی کردن. مشنگ‌بازی - درنیار - اوه، من دارم مشنگ‌بازی درمیارم؟
خیلی‌خب، چیه؟ فکر می‌کنی اینجا یه جاییه که دل‌شون می‌خواد به ما کمک کنن؟
جاییه که می‌تونیم استراحت کنیم و بهمون رسیدگی بشه؟
منظورم اینه، اصلاً با عقل جور درمیاد؟
ببین، آخرین‌باری که تو به یه‌ور کسی بودی کِی بوده؟
هوم؟
خیلی‌خب، تمام چیزهایی که وقتی اعزام بودیم از سر گذروندیم، برای مردم اهمیتی داره؟
من برات اهمیت قائل بودم
افراد توی واحدمون برات اهمیت قائل بودن
آره، و اونا کجان، هان؟
منظورم اینه، بقیه کجان؟ فقط من و توئیم
ما برای این درمان خیلی خوب با درخت‌های نخل و آناناس‌ها انتخاب شدیم. چرا؟
ببین، من سعی ندارم چیزی که داری می‌گی رو رد کنم
،می‌تونی هر پُخی که می‌خوای فکر کنی، پسر ولی حقیقتِ اتفاقی که داره میوفته رو تغییری نمی‌ده
،چه اتفاقی داره میوفته؟ منظورم اینه از چه پُخی داری حرف می‌زنی؟
هیچی. خیلی‌خب؟ مهم نیست - نه، بی‌شوخی، پسر -
تو بیشتر از من اینجا بودی. تو بهم بگو
چه خبره؟ - فراموش‌ـش کن، خیلی‌خب؟ من دیوونه‌ام -
تو دیوونه نیستی
بیا، بیا. منم هم‌رنگ جماعتم، خیلی‌خب؟ بیا
هوم، چقدر خوبه
چی هست، آناناسه؟
یا پیغمبر - !اوه، چقدر خوشمزه‌ست. هی -
هی، این کابلر آناناس رو امتحان کردید؟
شرایر - نه، حرف نداره. بیا -
ببین، خوشمزه‌ست. هی، ببین
باز کن. خوشمزه‌ست. غذای فلوریداییه. بفرما
!شرایر. شرایر
!هی، همه گوش کنن - !شرایر -
!دهن گشادت رو ببند !همه گوش کنن
اینجا کی فکر می‌کنه ما توی فلوریدائیم، هان؟
اینجا کی فکر می‌کنه هیچ‌کدوم اینا واقعیه؟
خانم تراتر؟
!خانم تراتر، عزیزم، وقت رفتنه
داریم می‌بندیم، خانم تراتر
بفرمایید. سلام. داریم می‌بندیم
اوه. باشه
« توماس کرسکو، افسر نظارت و رسیدگی به شکایات »
« زیر خانه‌تان طلای سیاه(نفت) وجود دارد؟ »
قرار جذاب داری؟ - اوه، من رو که می‌شناسی -
اون یارو چی می‌خواست؟ - کی؟ -
همونی که موقع استراحت‌ـت پیش‌ـت بود؟ - اوه، هیچی -
من رو با یکی دیگه اشتباه گرفته بود. می‌بینمت
خدافظ
« پوشۀ سوابق پرسنل ارتش ایالات متحده »
« مدال تقدیر ارتش » « گروهبان والتر کروز » « گردان پیاده‌نظام 54ـُم »
« دلیل اخراج: بدرفتاری/خشونت »
الو؟
سلام. می‌تونم با والتر کروز صحبت کنم، لطفاً؟
شما؟
اسم من توماس کرسکوئه
از ادارۀ کُل بازرسی وزارت دفاع تماس می‌گیرم
اون سال‌ها پیش ارتش رو ترک کرد
بله، مطلع‌ـم
ولی من در حال حاضر دارم ،یه شکایت رو پیگیری می‌کنم
...در باب وضعیت‌ـش در
چیزی واسه پیگیری وجود نداره
ببخشید. شما؟
می‌شه لطفاً بگید با کی دارم صحبت می‌کنم؟
گلوریا موریسو هستم
آها. و شما...؟
مادرش - اوه. سلام -
و والتر در حال حاضر اونجا نیست یا...؟
نه
نه، اونجا نیست، یا...؟
گوش کنید، من باید برم
...وایسید. اگه، اگه بتونید، می‌تونید
شاید شما بتونید کمکم کنید
،پسرتون داشت در یک برنامه‌ای درمان می‌شد
یه مرکز بازگشت‌به‌میهن؟
یکی از کارکنان گزارش کرد که اون بر خلاف میل‌ـش اونجا نگه داشته شده بود
از همچین چیزی مطلع‌ـید؟
نه
،با مدیر اونجا صحبت کردم، یه هایدی برگمن نامی ،و اون اصلاً کارکردن با پسرتون رو به یاد نمیاورد
بنابراین فقط کنجکاوم بدونم آیا یه نوع اشتباهی رخ داده یا نه؟
هایدی برگمن چنین حرفی زد؟
...بله، حقیقت نـ - نه، حقیقت نداره -
خانم موریسو، اگه سعی دارید ...از پسرتون محافظت کنید
در مقابل چی ازش محافظت کنم؟
...من... منظورم اینه اگه اون
فقط دارم می‌گم اگه کاری کرده یا اتفاقی - براش افتاده - خیلی‌خب. خدافظ
« دلیل اخراج: بدرفتاری/خشونت ؛ 05-15-2018 »
سلام. گرسنه‌ای؟
گرسنۀ اون نیستم
یه سر رفتی داروخونه؟
عزیزم؟ - اوه -
آم... نه، امروز وقت استراحتم یه جورایی شلوغ‌پلوغ شد
چی، دارا نیومد؟ - نه، این مَرده اومد -
یه مَرد؟ - مامان، اونطوریا نبود -
اون فقط داشت راجع به کار قبلی‌ـم ازم می‌پرسید
می‌خوان برگردی؟
نه، اینطور نبود
خب، اون فکر خیلی بدیه؟
،شاید بهتر باشه یه تماسی باهاشون بگیری
ببینی کاری برات دارن یا نه
شرکت بزرگیه، اینطور نیست؟ ...شاید یه
.خیلی‌خب، مامان، بسه. خواهش می‌کنم ببخشید بحث‌ـش رو پیش کِشیدم
،می‌دونم چالش‌برانگیز بود، اون شغل ولی اگه یه فرصت دوباره گیرت بیاد که
...درست‌ـش - مامان، چنین اتفاقی نمیوفته -
اونا قبول‌ـت می‌کنن، نمی‌کنن؟
اگه فقط توضیح بدی؟
نه، مامان، کسی دلش نمی‌خواد من برگردم، باشه؟
!خدایا
،فقط ازم پرسید که چرا برگشتم و گفتم تو خوردی زمین
من؟
آره، بهش گفتم که تو چطور خوردی زمین، و من مجبور شدم برگردم
و ازت مراقبت کنم، و احساس ،بدی نسبت بهش ندارم
و دلم نمی‌خواد تو هم داشته باشی - تو به اون دلیل برنگشتی خونه، عزیزم -
خیلی‌خب، باشه، حالاهرچی، که اومدم پیش‌ـت - بمونم و کمک‌ـت کنم - نه، هایدی
.تو برگشتی و بعدش من خوردم زمین اون قضیه مال دو ماه بعدش بود
...نه، نبود، مامان، چون - چرا، بود -
خیلی‌خب، پس چرا من اومدم خونه، اگه - به‌خاطر مراقبت از تو نبود؟ - نمی‌دونم
نمی‌دونی - نه -
بهم نگفتی
اوه، ببخشید - بیا تو. دیگه داشتم می‌رفتم -
...آه
،هایدی برگمن رو پیدا کردم سرپرست فهرست‌شدۀ بازگشت‌به‌میهن؟
عالیه. چی هست؟
شکایت بی‌نام‌ونشانِ آوریل 2018؟ - ‏‏‏‏2018؟ اَه‌اَه. خیلی‌خب -
مورد والتر کروز؟ - کروز. درسته -
خیلی‌خب. و؟
و... خب، این خانم برگمن گفت که والتر کروزی به یاد نمیاره
پس چیز جالب توجهی از طرف اون حاصل نشد
...خب، نه
رفتارش تا حدودی از نظرم غیرعادی اومد
تا حدودی مبهم
به‌طور مبهمی غیرعادیه؟ - نه، خانم. به‌طور غیرعادی‌ای مبهمه -
درنتیجه یه تماس با اقامتگاه شناخته‌شدۀ اخیر کروز گرفتم
چی گفت؟
خب، خودش نبود، ولی با مادرش صحبت کردم
خیلی‌خب. مادرش چی گفت؟
...اون گفت
که چیزی برای پیگیری وجود نداره
متوجه نمی‌شم. پس داری می‌گی که...؟
...که یه
یه بی‌میلی‌ وجود داره
آره، در هر دو مورد، یه بی‌میلی وجود داره، که - من... - پس می‌خوای پیگیری‌ـش کنی
داری می‌گی صحتی وجود داره؟
خب، نه
...ولی احساس می‌کنم که
مزدوج‌ـه، تام. یا می‌بندیمش یا پیگری‌ـش می‌کنیم
از نظرت به‌طور غیرعادی‌ای مبهم اومد؟ می‌خوای طبق اون پیگیری‌ـش کنی؟
پس می‌بندیمش
...ببخشید، می‌شه من
اوه. ببخشید
ببخشید
خیلی‌خب، حاضری؟ - !یا پیغمبر، استیون، باید منتظر تیم آب‌پاشی بمونیم -
فقط موقعی که من گفتم بپّر. بهمون نمی‌رسه
!نفس‌ـت رو حبس کن
بله، شرایر سر شام از کوره در رفت
،ولی من با حراست صحبت کردم و گفتن که الان دیگه آروم شده
فقط خواستم در جریان بذارمت
نگه‌ش دارم؟ - ببین، واضحه که یه مسائلی - وجود داره که باید مورد ملاحظه قرارشون بدیم
خب، بذار باهاش صحبت کنم
به نظرم اون یه مشکلات دیگه هم داره که تأثیرگذارن
اون توی هفتۀ چهارمه؟
شرایر؟ آره، هفتۀ چهارم‌ـشه
خیلی‌خب، پس خوب نیست
اون بشدت آشفته‌ست، بدگُمانه
خب، همونطور که گفتم، شاید نیاز باشه - شرایر رو فردی‌تر درمان کنیم - نه، نه، نه
منظورت، منظورت از «فردی» چیه؟ - ...خب، آره، چون به‌نظر میاد کشمکش به‌خصوصی -
نه، نه، نه. صبرکن
نه، ببین، این کاریه که می‌کنیم، هایدی. باشه؟
فقط کروز رو از اتاق شرایر جابجا می‌کنیم
نمی‌دونم بر چه اساسی اونا هم‌اتاق شدن
خب، ما هیچ‌وقت خط مشی سفت‌وسختی برای ،اون مورد، در نظر نگرفتیم، برای جای زندگی
...و ممکنه مزیت‌هایی - خطی مشی سفـ... تو الان گفتی -
خط مشی سفت‌وسخت»؟» اون چیزیه که احتیاج داری، هایدی؟
یه خط مشی سفت‌وسخت؟ - ...خب، من -
چون ما الان سعی داریم یه کار جدید انجام بدیم، اینطور نیست؟
...آره، ولی من فقط پیش خودم گفتم - خیلی‌خب، می‌دونی، ما فرزیم -
وفق پیدا می‌کنیم. پس به‌جای منتظرموندن ،برای این کتاب قوانین جادویی که پدیدار بشه
،چطوره که به، نمی‌دونم عقل سلیم مراجعه کنیم؟ اوه
من سعی دارم اون‌کارو بکنم
این یه گفتگوی خصوصی بود - خصوصی؟ -
وسط شام به یارو جنون دست داد
من... خب، من باشم این رو نمی‌گم - ،منظورت چیه؟ خودت همین ده ثانیه پیش بهم گفتی -
اون روی یه میز وامونده وایساد. این‌کارو کرد یا نکرد؟ - نه، کرد، فقط فکر نمی‌کنم که به صلاح باشه -
الکی بزرگ‌ـش کنیم - خیلی‌خب، هایدی، هایدی، هایدی -
...خیلی‌خب. کافیه. اون دیگه حرفی نمونده، خیلی‌خب؟
این اتفاقیه که میوفته. حاضری؟
والتر کروز برمی‌گرده به اتاق خودش. همین. فهمیدی؟
هایدی؟ - آره. فهمیدم -
خیلی‌خب، و شرایر رو تا صبح زندانی نگه ،می‌داریم، و اگه این نوع واکنش ادامه‌دار بود
در اونصورت مأموریت جدید بهش می‌دیم، باشه؟
خیلی به به‌دست‌آوردن چیزی که می‌خوایم نزدیک‌ـیم. نمی‌تونم اجازه بدم این یارو
کُل این پروژه رو به گند بکِشه، باشه؟ - باشه -
من الان باید در حال دوست‌شدن ،با افراد «لیبنسبلوت» باشم
،برآوردهای معیار رو قعطی کنم، و به‌جاش ...دارم با این پُخ سروکله می‌زنم... تُف
می‌دونم. معذرت می‌خوام، کالین - !عذرخواهی نکن -
فقط اون اقدامات رو انجام بده
!دست شما درست
احتمالش چقدره، هان؟
بله؟ می‌شناسم‌تون؟
نه، قربان، ولی من شما رو می‌شناسم، و مسلماً با کارـتون آشنایی دارم، آقای هایدل
حقیقتاً یه افتخاره
«کالین بلفست، از «گایست
باعث افتخار بنده‌ست
هی. چیزی نیست
مشکلی برام پیش نمیاد
سر صبحونه می‌بینمت، باشه؟
این در رو امشب قفل می‌کنیم، باشه؟
تصمیم خودته؟
کی این دستور رو داده؟
این در رو امشب قفل نگه می‌داریم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]