« ...آنچه گذشت »
خواهش می‌کنم، تو تنها کسی هستی که می‌تونم باهاش صحبت کنم
ببین، وقت ندارم - اینم لیوان باارزشت. نجاتش دادم -
.ببخشید... گم شدم آی‌سی‌یو کدوم طرفـه؟
شرمنده، من اینجا کار نمی‌کنم
از اون شب هیچی یادم نیست
هیچی؟
،آخرین چیزی که یادمـه ،اینـه که بیرونِ خونه‌ی دِوین بودم
...و
داشتم با دوست‌دخترم، فرانکی، صحبت می‌کردم
خوبـه. از هیچی بهتره
وایسا، اون کجاست؟ فرانکی کجاست؟
خیلی‌خب، مطمئنیم می‌خوایم این کار رو بکنیم؟
چاره‌ای نداریم
باید ببینیم قضیه از چه قراره و
جواب سؤالات‌مون تو اتاقیـه که همه چی از همونجا شروع شد
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
متی؟
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
‫« ترجمه از علی محمدخانی و iredprincess »
!بوگندو - !عوضی -
این اینجا نبود
اون چیـه؟
برق داره
یه اتاق زیرزمینی
اینجا کجاست؟
یعنی چی؟
باباست
♪ Childish Gambino - Little Foot Big Foot ♪
!سلام، سی‌جی
چه خبرا؟ چطورایی؟
آره. همینجاست، خیلی‌خب
شانس ماست دیگه
‫نمیشه برای یه بار هم که شده... ‫یه خونه‌ی مدرن پُرنور یا
خوابگاه دخترونه‌ای چیزی باشه؟
در عوض، همیشه یه خونه‌ی ترسناکـه
خیلی‌خب، فقط غذا رو تحویل میدم و
از اینجا می‌زنم به چاک
آهای؟
خانم موری؟ غذاتون از گوئندولین رو آوردم
خانم موری؟
پیراشکی‌هاتون رو می‌ذارم همین دم در
بیارشون داخل
نه، من... می‌ذارم‌شون همینجا
،بیمه بهم اجازه نمیده بیام داخل
...من... نمی‌تونم بیام داخل... پس
بیارشون
باشه
باشه. میام داخل
فقط پیک مهربونِ محله‌تونم
اینجا یه مکان تاریخیـه؟
دوست دارم داستان پشتش رو بدونم
خیلی‌خب
همینجوری... به حرف زدن ادامه میدم
دارم داخل خونه‌ی ترسناکی راه میرم که
آدمی مثل من نباید پاشو اونجا بذاره
خیلی‌خب. دارم چه غلطی می‌کنم؟
چهارتا پیراشکی‌تون رو آوردم
هیچکدوم تو راه نیفتاد
خانم موری؟
حالتون خوبـه؟
!سی‌جی
بهتره حواست به خانم موری باشه وگرنه !میاد سراغت
همیشه یه داستانی واسه اینکه چرا غذا رو تحویل ندادی سرهم می‌کنی، نه، سی‌جی؟
راستشو بگو دیشب سفارش خانم موری چی شد؟
خیلی‌خب، باشه، مُچم رو گرفتی
زامبی نبود ولی گذاشتم دم در خونه‌اش
بهش خبر دادی؟
خب، نه، می‌خواستم زود از اونجا برم
خونه‌اش خیلی ترسناکـه
زنگ می‌زنم به خانم موری و پولش رو پس میدم
سی‌جی، دیگه باید این بازی‌ها رو تموم کنی و
با من روراست باشی
نمی‌تونیم همینجوری چپ و راست غذای مجانی بدیم به ملت
جیب‌مون کفاف نمیده
نمی‌خوام از «دور دَش» استفاده کنم ولی (پیک آنلاین)
اگه مجبور بشم می‌کنم
.ببین، واسش یه راه‌حل دارم .مدیریت رو بسپار به من
پسر، تو حتی تحویلی‌ها رو هم نمی‌تونی مدیریت کنی
چون این کاری نیست که واسش ساخته شدم
.من باید مدیر کل باشم، مامان .من کلی ایده دارم
مثلاً؟
خب، اول، باید اسم‌مون رو عوض کنیم، خب؟
گوئندولین آشغالـه، بهت برنخوره ها
بهتره اسمشو بذاریم جی‌دابز یا گوئندیز
خب، شاید سر کپی‌رایتش به مشکل بر بخوریم
مواد ارگانیکِ گوئن - ما که چیزِ ارگانیکی توی منو نداریم -
ولی خوش‌آواست
آره، خوش‌آواست
و این امکان رو اضافه می‌کنیم که مردم بتونن هر کدوم از غذاهای اصلیِ منو رو
به شکل بوریتو یا اسموتی یا هر چیز دیگه‌ای سفارش بدن
،کاسه‌ی میوه اضافه می‌کنیم ،قهوه‌ی قارچ
کامبوچا رو برمی‌گردونیم به منو
خیلی‌خب، ایده‌های بدی نداری
فقط یه فرصت بهم بده و من هم
آشپزی فوق‌العاده‌ات رو به نسل بعدِ گریوزندولینوزها می‌رسونم
خیلی‌خب. نشون بده جنمش رو داری و من هم در موردش با بابات صحبت می‌کنم
...آره، ممنون، ممنون، ممـ
!ایول
!آهای
...خدای من - تویی که -
آروم بابا. باید برم سر کار
می‌خوای تو همچین شرایطی بری سر کار؟
خب، آره، چیکار باید بکنم؟
خب، ببینید، هنوز هم برای هنرستان پول لازم دارم
مگر اینکه اوضاعت با بابات از این هم بدتر بشه
راستی، فکر کنم هنوز خونه‌ست
چیکار کنیم؟
زنگ بزنیم پلیس؟
چی بگیم؟ فکر می‌کنیم بابامون یه دانشمند دیوونه‌ست که
داره هیولا می‌سازه؟
حتی نمی‌دونیم این درستـه یا نه
خیلی‌خب، من باید برم سر کار و
مامانم به زودی برمی‌گرده
باشه
خب...؟
ممنون رسوندیم - قربونت -
الکس، آنتونی تو بیمارستان یه چیزی بهم گفت
وقتی تو ماشین تری بودی کسی بهت حمله کردی؟
کسی نه، یه چیزی
یه چیزی»؟»
آره، می‌دونی چیـه؟ ...تو که حرفم رو باور نمی‌کنی پس
امتحان کن
ماشینش، زنده بود. خودش حرکت می‌کرد
،نه از اون مدل‌های باحال مثل تسلا و اینا بلکه
...از اون مدل‌ها که احتمالاً دیوونه شدم و
...توهم زدم، پس
نه، توهم نزدی
نزدم؟
الکس، خوب گوش کن چی میگم
تو در خطری
همه‌ی اینا ممکنـه به اون بچه‌هایی که
تو سال ۱۹۹۴ گم شدن مرتبط باشه
همونایی که مُردن؟
آره. دوستای من بودن
.ولی من ته و توی قضیه رو در میارم .کاریـه که می‌کنم، شغلمـه
فقط... الکس، می‌خوام تو تا حد امکان از این مسائل دور بمونی
باشه، خیلی‌خب
،قضیه‌ی مشروب‌ها رو درک می‌کنم قضیه‌ی تری رو هم همینطور ولی
چیزی که نمی‌فهمم اینـه که چطور بابا
پُشت قضیه‌ی کامبوچاهاست؟
من توی خونه حتی لب بهشون نزدم
شانس ما خاله لوئیس بین این همه سال تصمیم گرفته همین تابستون
جراحی مغز انجام بده - راستی، حالش چطوره؟ -
عالیـه. ممنون که پرسیدی
اصلاً ازش خبر نگرفتی، نه؟
آخه، سرم شلوغ بوده
خیلی‌خب، خاله‌اتـه ها
سیسی هم ازش خبر نگرفته
بعدش هم، دقیقاً باید چیکار کنم؟
زنگ بزنم بگم: «سلام، امیدوارم حالت خوب باشه
من اینجا گریوزند هستم و
دارم یه مرد گیاهی رو «با ماشین خودش لِه می‌کنم
وایسا، نگفته بودی ماشین تری بوده
من روز بعدش با الکس تو ماشینش بودم
جدی؟ - جدی؟ -
خیلی‌خب، بچه‌ها، بزرگ شید دیگه، خب؟
الکس همش می‌گفت ماشین زنده بوده
.خیلی‌خب، وایسا خیلی‌خب، احتمالاً به خاطر همین
دیشب تو بیمارستان عجیب‌غریب رفتار می‌کرد
باید الکس رو پیدا کنیم - آره -
کافه رو می‌بندم بریم
!نگاش کن! بهترین عروسِ آینده‌ی دنیا
در این مورد همچین مطمئن نیستم
دکترها میگن تری امروز بعد از ظهر
مرخص میشه
می‌خواد وقتی برمی‌گرده خونه تو اونجا باشی
البته. حتماً. معلومـه که میام. عالیـه
عجب، چه خبر... فرخنده‌ای دادید
خودت گفتی دیگه نمی‌تونم از «شگفت‌انگیز» استفاده کنم
آره، ولی می‌تونی سعی کنی عین آدم صحبت کنی
چیزی میل دارید؟
۶تا موکا
می‌خوام به همه‌ی پرستارها شیرینی بدم
شرمنده
ساعت یازدهـه؟
چی؟
دوین: سلام، بابا. من و سیسی رفتیم خونه‌ی » « فرانکی. فردا می‌بینمت
خیلی‌خب، چی بگم
بله؟ - سلام، گوئن. آنتونی‌ام -
می‌تونی سی‌جی رو بفرستی
یه کاسه بزرگ سوپ مرغ برام بیاره؟
انگار حالت خیلی بده
مشخصـه؟
آره، سرماخوردگیِ تابستونی، نه؟ ممنون
♪ Thundercat - Them Changes ♪
!مرد گیاهی
سرحال به نظر می‌رسی، رئیس
جدی؟
جوری نیست انگار قراره از حال برم؟
چی؟ چرا باید بهت دروغ بگم آخه؟ نه، بیخیال
‫میشه ۱۵ دلار. ‫۲۵ درصد انعام هم اضافه کردم.
خواستید بیشتر بدید
‫۲۵ درصد؟
خب، می‌دونستید خطرات پیک بودن
در واقعاً بیشتر از پلیس بودنه؟
گاهی به این آمار فکر می‌کنم
پس همون ۲۵ درصد
لعنتی
بیا تو. کیف پولم داخلـه
پشمام، واقعاً حالت بده
همه چی مرتبـه؟
،می‌دونی چیـه؟ داداش کلاً بیخیال پول
به مامانم میگم. همه چی مرتبـه
آقای بروئر؟
حالتون خوبـه؟
گمون نکنم
چی؟
چی؟ وایسا
نه، نه
اصلاً خوب نیست
دنی، خیلی متأسفم. بررسی می‌کنم
گوشی، لطفاً. سلام، آقای شیمیزو
...نه، نمی‌دونم - !مامان -
پیکاتای مرغ‌تون کجاست -
حتماً از پیک مربوطه پیگیری می‌کنم
سی‌جی، چرا درحال تحویل غذا نیستی؟
همه دارن زنگ می‌زنن گله می‌کنن - توضیح میدم -
...خیلی‌خب، آقای بروئر، تخم چشمش
تخم چشمش... بیا اینجا، بیا اینجا
تخم چشم آقای بروئر در اومد
وایسا، چی؟ - همینجوری از صورتش آویزون بود -
واقعاً؟ -
آره، یه ماده‌ی سیاه چسبناک ...هم بهش وصل بود
جدی میگم... ترسناک بود
چسبناک؟
دروغ نمیگم
خیلی‌خب، پس. مایک، تو مسئولی
فعلاً سفارش بیرون‌بر قبول نکن - کجا میری؟ -
به آنتونی سر بزنم
،اگه راستش رو گفته باشی ممکنـه کمک لازم داشته باشه
خب، به نظرم ایده‌ی خیلی بدیـه
سی‌جی، راستشو بگو مجبور نشیم تا اونجا بریم
بازم از اون داستان‌های زامبی‌هاتـه؟
نه، مامان، نیست
خیلی‌خب، پس، من می‌رونم
آماده باش سورپرایز شی
آنتونی؟
آنتونی، گوئن‌ام. خوبی؟
مامان... احتمالاً نمی‌تونه در رو ببینه
!آنتونی
سلام، گوئن - سلام -
مامان، مامان... به خدا... تخم چشمش
از کله‌اش آویزون بود
آم... من که خوبم
ممنون. سی‌جی، خیلی بانمکی
شرمنده اون موقع پول کافی نداشتم
بفرمایید، برای سوپ - ممنون -
و سی‌جی، اینم بابت زحماتت
معلوم نیست این ایده‌ها از کجا به ذهن‌شون می‌رسه، نه؟
دقیقاً - من که میگم از بس سریال ترسناک می‌بینن -
باید مراقب باشن که
چی به خوردِ مغزشون میدن
نوجوون‌های خوره‌ی سریال، نه؟
حق با توئـه، آنتونی
مراقب خودت باش، باشه؟
ممنون، گوئن
...مامان... به خدا دارم راستشو
کافیـه! دیگه حوصله‌ی دروغ‌هات رو ندارم، سی‌جی
می‌دونی، فکر کردم دیگه آماده‌ای که
.به این خانواده کمک کنی .ولی انگار اون هم دروغ بود
،مدیر شدن رو فراموش کن
همچنین پیک موتوری بودن رو
داری... اخراجم می‌کنی؟
من پسرتم - همیشه هم پسرم می‌مونی -
ولی دیگه برام کار نمی‌کنی
سوئیچ؟
گوشی؟
چیـه؟
مال رستورانـه
من می‌رونم
سوار شو
،اخراجم کرد ،پسر خودش رو، بزرگ‌ترین بچه‌اش
بچه‌ی محبوبش
کی همچین کاری می‌کنه؟
و چرا حرفم رو باور نمی‌کنه؟
من کی بهش دروغ گفتم؟
اگر هم دروغی گفتم، واسه این بوده که یه حقیقت عمیق‌تری رو بهش بگم
رستوران گوئن، سی‌جی صحبت می‌کنه
دیگه اینجا کار نمی‌کنم
سلام، سی‌جی، آنتونی‌ام
من... بهت یه توضیح بدهکارم
آره، چه جورم. باعث شدی اخراج بشم
ببین، من... باید برگردی اینجا
عمراً برگردم اونجا
اونطوری که فکر می‌کنی نیست
خوبـه، چون فکر می‌کنم تخم چشمت از صورتت آویزون بود
ببین، من... همه چی رو توضیح میدم، خب؟
حتی با مامانت هم صحبت می‌کنم تا شغلت رو بهت پس بده، خب؟
فقط... پاشو بیا اینجا و
تو یه مسئله‌ای کمکم کن. یالا، سی‌جی
همش یه سوءتفاهم بزرگـه
،خیلی‌خب، باشه به نظر میاد عقلت سر جاشـه
باشه، ولی طول می‌کِشه تا برسم چون می‌خوام پیاده بیام
!به انتخاب خودم
‫♪ Lil Yachty - sAy sOMETHINg ♪
‫سی‌جی؟
‫خیلی‌خب
‫آماده‌ام حرف‌هات رو بشنوم
‫چی داری میگی؟
‫یعنی چی؟ ‫خودت گفتی بیام اینجا
‫گفتی همه چی رو برام توضیح میدی و
با مامانم صحبت می‌کنی
‫جداً؟
‫آره. آره دیگه، آقا. خودت گفتی
‫مطمئنی... حالت بهتر شده؟
‫بهتره بری
‫چی؟
‫فرار کن
‫فرار کن!
آوا‌مــووی
‫اوناهاش. بیاید
‫الکس!
‫سلام، بچه‌ها
‫از ماجرای ماشین خبر داریم
‫کدوم ماشین؟
‫چی؟ ماشین تری دیگه
‫خودت گفتی زنده‌ شد و ‫نتونستی کنترلش کنی
‫منظورت چی بود؟
‫داشتم سر به سرتون می‌ذاشتم، دخترجون
چطوری باورتون شده؟
‫- چی؟ ‫- خیلی‌خب، نه
‫خودت توی بیمارستان ‫اینا رو بهمون گفتی
‫حالا حرفم رو پس می‌گیرم
‫ببین، از من به شما نصیحت، ‫دورِ وسایل اسکوبی‌دو رو خط بکِشید
‫الکس، چه مرگتـه تو؟ درست ‫حرفتو بزن
‫اصلاً دلم نمی‌خواد ‫من رو قاتی این جریانات کنید، خب؟
‫همینجوریش کم بدبختی ندارم که ‫بخوام واسه خودم دردسر بتراشم
میرم باهاش حرف بزنم
‫گمونم فقط خودمم و خودت
‫آم... باید برگردم پیش تری
‫جدی جدی؟
‫ببین دوین، طفلکی بیمارستان بود، ‫توی کما
‫توی حالت خلسه
‫توی گوگل سرچ کردم و کماش ‫همچین هم چیز خاصی نبود
‫بهرحال بهم نیاز داره
‫- بهت نیاز داره؟ ‫- آره، خب؟ شرمنده
‫متوجهی که، ‫عملاً داری جا می‌زنی
وقتی تا حالا به درد کسی نخورده باشی باید هم همچین حرفی بزنی
‫خـ... معلومـه که به درد خوردم
‫خیلی هم به درد بخورم
‫یعنی چی اصلاً؟ ‫عجب حرف بیخودی
‫الکس!
‫الکس! الکس، واسه چی ‫ماجرای ماشین تری رو بهشون نمیگی؟
‫حالیت نیست میگم ‫دلم نمی‌خواد قاتی این جریانات بشم؟
‫نکنه بخاطر اینـه که ‫بعد تصادف پیچوندمت؟
‫سر اون داستان بدجور ترسیدم
‫ببین، اصلاً فکر نکن ازت خوشم نمیاد
‫فقط نمی‌دونستم چیکار باید بکنم
‫من که حقیقت رو بهت گفتم. ‫تو حرفم رو باور نکردی.
‫واقعاً متأسفم
‫الان رابطه‌مون چی میشه؟
‫رابطه‌ای وجود نداره
‫سلام
‫سلام، می... می‌شناسم‌تون؟
‫نمی‌دونم، خودت چی فکر می‌کنی؟
‫من... منظورم اینـه که بگیر بشین
‫من هانام
‫معمولاً اینجور وقت‌ها ‫طرف مقابل خودش رو معرفی می‌کنه
‫من دوین‌ام
‫بانمکی
‫بانمکم؟
‫آره، بانمکی
‫به همه‌ی پسرها اینجوری میگی یا...
‫نه
‫فقط تو
‫بفرما، مکمل پروتئینی اضافه
‫ایولا
‫چقدر خوب شده، مرسی
‫دوستت دارم
‫خیلی شرمنده‌ام که ‫لاشی بازی درآوردم
‫اما این تجربه‌ی نزدیک به مرگ، ‫واقعاً چشم آدم رو به روی همه چی باز می‌کنه
‫راستش، من می... می‌خوام تغییر کنم. ‫یه آدم... آدم دیگه شم.
‫می‌خوام نسخه‌ی بهتر و ‫مهربون‌ترِ تری باشم
‫نخند، جدی میگم
‫ببین، نیاز... نیازی نیست ‫الان در موردش صحبت کنیم
‫واقعاً، من...
‫جدی میگم
‫باعث شد تغییر کنم
‫کاملاً حق داشتی که باهام کات کنی
‫می‌دونی چیـه؟ اصلاً بیا وانمود کنیم که ‫تا حالا همچین اتفاقی رخ نداده
‫نه، نه، نـه، خوبـه
‫خوبـه چون الان... الان، ‫اگه برگردیم با هم،
‫به خاطر... به خاطر زحمات خودمـه
‫می‌فهمی؟
‫خب، اینو هم به دست آوردی
‫- پیدا... پیداش کردی ‫- بگی‌نگی
‫آره
‫می‌دونی... راستش خیال می‌کردم ‫اصلاً یادت نیست کات کردیم
‫همه چی رو یادمـه
‫دقیقاً تا وقتی که رفتم توی زیرزمین و ‫بعدش دیگه... هیچی یادم نمیاد
‫آخرین چیزی که یادتـه، چیـه؟
‫نمی‌دونم، اما یه ارتباطی به ‫فریزر آنتونی داره
‫چی؟
‫دِو، حرف‌هات خیلی بامزه‌ست
‫تو، اولین اتفاق خوب زندگیم
‫تو کل تابستونی
‫چون توی قلعه بودی
‫از... از کجا می‌دونی توی قلعه بودم؟
‫خب، خودم هم اونجا بودم. ‫بهش میگن اردوگاه کابوس.
‫جدی؟ چرا؟
‫خب، قبلاً توی زمین‌های قلعه،
‫اردوگاه تابستونه داشتن
‫اتفاقات بدی اونجا رخ داده
‫من هم شنیدم
‫من اون اتفاقات رو دیدم
‫بیا، می‌تونم به تو هم نشون بدم
‫باشه
‫جواب نده
الو، فرانکی؟
‫دوین، میشه بیای خونه؟ ‫من و تری می‌خوایم بریم توی زیرزمین‌تون
‫باید همراهم بیای، دوین
‫شرمنده، نمی‌تونم. ‫الان پیش هانام.
‫هانا کیـه دیگه؟
‫یه دختری که توی پارک باهاش آشنا شدم
‫خیلی‌خب. لطفاً گوش بده، دوین. ‫مسئله‌ی مهمیـه، خب؟
‫بهت نیاز دارم
‫بهم... نیاز داری؟
‫آره، خواهش می‌کنم
‫آره، همین الان خودت رو برسون
‫باشه، باشه
‫هی، باید... با...
‫خیلی شرمنده، واقعاً متأسفم
‫لطفاً بذار برم
‫- آره، نمی... نمی‌تونم ‫- چرا داری همچین کاری می‌کنی؟
‫هیچکس نباید از حضور ما باخبر بشه
‫تا وقتش برسه
‫اون‌موقع همه می‌شناسن‌مون
‫همه میشن از خودمون
‫چی؟
‫چرا همچین حرفی زدم؟
‫چرا از من می‌پرسی؟ ‫من از کجا بدونم؟
‫اصلاً نمی‌دونم چرا داری این کارها رو می‌کنی
‫چیکار دارم می‌کنم؟
‫باید بازت کنم
‫آره، آره، لطفاً. خواهشاً
‫بازت می‌کنم
‫خب، کِی دیگه؟
‫به زودی. ولی قبلش باید ‫یه چیزی بدم بهت
‫چیز خاصی نیست، ‫تقریباً آماده‌ست
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫چی... چیـه...
‫بیخیال، پسر. حالم به هم خورد
‫- بخورش ‫- نه، نه، مرسی
‫نه، مزه‌اش بهتر از ظاهرشـه
‫نه، اصلاً فکرش هم نکن
‫- هی، هی ‫- هی، بیخیال، آقای بروئر
‫آقای بروئر! خواهش می‌کنم
‫سی‌جی؟
‫نمی‌دونم چرا دارم ‫همچین کاری می‌‎کنم
‫پس این کار رو نکن
‫راست میگی. شرمنده
‫باید بیخیال نوشیدنی بشیم
‫آره، آره. خدای من، آره
‫اما نمی‌تونم. باید بخوریش
‫- نه، نه ‫- هی، به نفع همه‌ست
‫به محض اینکه بخوریش ‫متوجه حرفم میشی
‫بعدش هر چیزی که من می‌دونم رو می‌فهمی
‫چی...
‫اینجارو!
‫چه خبر شده؟
‫یکی اومده
‫کمک! کمک!
‫کمک!
‫صدات در نیاد
‫آنتونی؟
‫آهای؟
‫جن. سلام، چی... چیکار...
‫در باز بود، حالت خوبـه؟
‫عالی‌ام. همه چی عالیـه. همه چی
‫مثل همیشه... روبراهم
‫آره خب، شرمنده مزاحمت شدم
‫راستشو بخوای، نمی‌خواستم اینو بگم
‫اما حقیقتش یکمی ناخوش احوالم
‫بهتره بری
‫صدای چیـه؟
‫من که چیزی نمی‌شنوم
‫باز که یه بچه رو ننداختی ‫توی زیرزمینت، ها؟
‫نه، این کار...
‫نه
‫خب، به یه دلیلی اومدم اینجا
‫این چیـه؟
‫شرمنده که به حرفت گوش ندادم
‫اما الان حرفت رو باور می‌کنم
‫یه بلایی سر الکس اومد
‫به نظرم در مورد متی و بقیه ‫حق با توئـه...
‫جن! جن! کمک! تو رو خدا!
‫چی هست؟
‫نوارِ اون شب توی قلعه‌ست
‫برش داشتم و قایمش کردم
هیچوقت نتونستم نگاهش کنم
‫صبر کن ببینم، ‫تو برداشتیش؟
چیزی نیست که بخوام بهش افتخار کنم
‫به علاوه، پرونده مختومه شده بود
‫الان هم مشخصـه که ‫ماجراهای زیادی اتفاق افتاده
‫باید نگاهش کنیم
‫این همه سال تو روم دروغ گفتی؟
‫- شرمنده... ‫- این مال تو نبود که برداشتیش
‫مال متیـه
‫بیرون!
‫- واقعاً شرمنده... ‫- همین الان از اینجا برو
‫اسم خودت رو گذاشتی پلیس؟
‫خجالت بکش!
‫جن! جن! تو رو خدا کمک! ‫جن! سی‌جی‌ام! پیک!
‫منم، من! منم! دوستت!
‫جن!
‫عالی شد
‫شرمنده، سی‌جی
‫وقت نوشیدنیـه
‫سی‌جی؟
‫شرمنده. واقعاً معذرت می‌خوام. ‫بیا اینجا.
‫بیا، بیا پیشم. هی، هی
‫به نفعتـه واقعاً
‫بهم اعتماد کن
‫شرمنده، واقعاً شرمنده
‫طوری نیست، سیس. ‫برات برنامه دارم.
‫وای... خدای من!
‫عمراً مامانم باورش بشه
‫بچه‌ها، واسه چی جیغ و داد می‌کنید؟
‫سلام، دِو
‫تو هم می‌تونی بهم ملحق شی. ‫همتون می‌تونید.
‫بچه‌ها، یه کمکی می‌کنید؟
‫نه، نه، برید، برید!
‫- بیرون، برید! ‫- لطفاً!
‫بچه‌ها! نه، نه! برگردید!
‫برگردید! یالا!
‫با بابا چیکار کردید؟
‫بابا نبود، بود؟
‫درست میگم؟
‫نه، نه، خب؟ احتمالاً مثل همون دفعه‌ست که
‫تری رو کُشتیم
‫صبر کن، عزیزم. چی؟ چیکار کردی؟
‫- چی؟ ‫- با ماشینش زیرت گرفت
‫- چی؟ ‫- نه! خیلی‌خب، تو نبودی
‫- منظورم اینـه ‫- چی، می‌دونستی من نیستم؟
‫- نمی‌شد لاأقل... ‫- بچه‌ها، بچه‌ها!
‫کل روز رو پیش اون جونور بودم،
‫عمراً اگه باباتون باشه
‫البته یه سری از رفتارهاش ‫شبیه باباتونـه
‫احتمالاً نیمچه باباتونـه، ‫چون یه جوک گیاه‌شناسی برام تعریف کرد
‫اما هر چیزی که هست، ‫خیال می‌کنه...
‫یه چیزی داره میاد سراغ هممون
‫وایسا، وایسا، وایسید ببینم
‫گمونم جن اینو آورده. ‫به نظرم چیز مهمیـه.
«وی‌چ‌س»
‫شاید برعکس نوشته...
‫- خدایا ‫- سچ
‫- «سچ» یعنی چی؟ ‫- ببینید بچه‌ها، وی‌اچ‌اسـه. خب؟
‫قبلاً از این نوارها داشتن
‫صبر کن ببینم، ‫این نوارِ عمو متیـه.
.‫«اردوگاه کابوس» .‫یه جا رو می‌شناسم می‌تونیم ببینیمش
‫- عه؟ ‫- پیش مادر‌بزرگ
‫خیلی‌خب، بریم
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫فرانکی بهم پیام داد
‫خیال می‌کردم دیگه ‫باهامون کاری نداری
‫ببین، فقط می‌خوام ببینم ‫توی نوار مامانم چیـه
‫متأسفم
نظرت چیـه؟
هر چی بیشتر باشیم بهتره
‫حس می‌کنم خیلی چیزها رو نمی‌دونم
‫برات تعریف می‌کنم
‫ایول
‫اردوگاه کابوس
‫هی، شما برید خونه‌ی مادربزرگ. ‫من باید برگردم پیش هانا.
‫دوین، جدی میگی؟
‫بعد از بلایی که سر بابا اومده، ‫احتمالاً همه در خطریم
‫با توجه به تجربیاتم، ‫قطعاً تو بد مخمصه‌ای افتادیم
‫آره، یه فکری به حال هورمون‎‌هات بکن، داداش
‫گمونم یه چیزهایی در مورد قلعه بدونه
‫یه چیزهایی که به بابا کمک کنه، ‫اما می‌خوام...
بعدش میام دیدن‌تون، خب؟
‫دوین. دیون، ناموساً؟
‫خیلی‌خب، بهتره بریم
بیاید
‫عزیزم
‫تو!
تو ‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫نتونستی سراغ قلعه نری، نه؟
‫نمی‌تونی جلوی اتفاقی که ‫قراره بیفته رو بگیری
جلوی تو رو که می‌تونم بگیرم
‫نه، به من دست نزن... بهم دست نزن!
اوضاع خیطـه
‫♪ Hanumankind & Kalmi - Big Dawgs ♪
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]