ما بوسیله یه سری ارواح خشمگین محاصره شدیم
،من دافنی هولت، مدیرعامل شرکت لامبدا هستم
اومدم که مشکل ارواحتون رو حل کنم
اونا قادرن که به خاطراتمون دسترسی پیدا کنن
هرکس سعی کرده از اینجا بره
یا سر از اینجا در آورده یا مُرده
!هی
شهر به تو احتیاج داره، پسرجون
موضوع شخصی نیست
،قبل از اینکه اون اثرو بهت بدم باید کمک کنی که یه راهی پیدا کنیم که چطور این
مردم جزیره رو ببریم بیرون همونطور که قول دادی
!بچه‌ها
رومن، اون تیکه رو جدا کن
تو قراره کلاً دلت برام تنگ بشه
آره، چون دقیقاً توی دریایی از رفقا شنا نمی‌کنم
واو
اُپس
تازه‌کارا
از کجا می‌دونستید؟
آه، نابغه‌هایی که لاف پاک کردن اینجا رو میزدن
دارن قبل از اینکه کسی بفهمه چی شده
می‌پیچونن میپرن و میرن
گربه زبونتو خورده، بچه‌جون؟
ببینید، ما با شما مشکلی نداریم رُفقا
ما توی چیزی گیر کردیم که واساش استخدام نشده بودیم
شرمنده
شرمنده درسته
نه، شما قراره ما رو با خودتون با اون پرندتون ببرید
نمی‌تونیم این کارو بکنیم
اُوه، لعنتی
!دوباره نه
!کمکمون کنید
!کمکمون کنید - !یالا -
!هی! هی
!هی
بلاخره. از اینجا متنفرم
بریم، حرکت کن
چی شد؟
اُوه، لعنتی
ریدم توو...ریدم توو شلوارم
!بچها
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
« جـــنـگ ارواح »
اینم نتیجه کار شما، خانم
فکرشم نمی‌کردم که اونا به اینجا بِکِشوننش [ارواح]
یا پیغمبر
الان پیغمبرم نمی‌تونه کمکش کنه
اونا دارن برنده میشن
میدونید، الان وقتشه که همه اینا رو متوقف کنیم، درسته؟
منظورم اینه، الان وقت معجزه‌س
کسی چیزی دستگیرش نشده؟ رومن؟
هیچی دستگیرم نشده
لاندیس، تو خیلی باهوشی
تو واسه روز مبادا هم نقشه داری
نه، اون نقشه‌ای که داشتم مال قبلاً بود
مال قبل این بود که رومن اثرو سرهم کنه
و همه رو بُکُشه
البته بجز رومن
باشه، ادامه بده، عزیزم
...باشه، این...این فقط...ولی
چطور میشه اگه اثر رو برگردونیم توی شتاب‌دهنده؟
منفجرش می‌کنیم. روندشو معکوس می‌کنیم
ولی این همون اولین قدمی نبود که ما رو توی این هچل انداخت؟
آخرین بار ناقص بود
اون فقط یه بخش از اثر رو داشت
به خودتون میگید این بر اثر ضربه شکسته، درسته؟
چطور میشه اگه به منظور بازکردن دروازه مرگ به صورت کامل ازش استفاده کنیم؟
خصوصیات این اثر این اتفاقات رو رقم زدن
از کجا میدونید اگه سرهمش کنیم
اوضاع بهتر میشه؟
خُب، من که به نقشه لاندیس رأی میدم
فکر نمی‌کنم 100% کار بده ولی منم با لاندیسم
فکر خوبیه ولی به این نمیگن دموکراسی
ولی یه مشکلی کوچیکی هست
مشکل؟ منظورت از، "مشکل" چیه؟
واسه راه اندازی شتاب‌دهنده
باید برق کُل شهر رو قطع کنیم
ارواح هم اینجا واسه خودشون مُفت سلطنت کنن؟
و بعد چطور قراره از خودمون دفاع کنیم؟
یه راهی هست. میتونیم حلش کنیم
...بازکردن دروازه مرگ ارواح رو بیرون میندازه، ولی
ولی چی؟
ولی واسه انجام این کار بعضی‌هاتون باید بمیرید
پس ازم میخوای که مردم رو بُکُشم؟
خُب، از لحاظ فنی رومن اونها رو میکُشه
آره، تو باید، آه، اونا رو برگردونی به زندگی
تو باید نجاتشون بدی
ولی اول بگید چرا باید کسی رو بُکُشیم؟
این تنها راه ممکن واسه نجات شهره
ممکنه کار نکنه، ولی باید به یه طریقی با این ارواح مبارزه کنیم
آره - و دقیقاً چطور -
این قراره کار کنه؟
خُب، رومن میخواد اثر رو سرهم کنه
همون راهی که اَبیگل رو نجات دادیم
در حالی که داریم دروازه مرگ رو باز میکنیم ارواح
رو هم به اندازه کافی واسه دفاع از مردم لتوپار میکنیم
دروازه مرگ؟ - آره، وال، خودم دیدمش -
واقعیه
باشه، خُب باید بطور واضح بپرسم چه‌کسی قراره انجامش بده؟
چه‌کسی قراره بمیره؟
کیو قراره برگردونم؟
هی، شب بزرگیه
اِم...خودت میدونی من به دافنی احترام میزارم
میدونم شما دوتا بهم نزدیکید
چی...چی میخوای بگی دکتر کلارک؟
نگرانم که به قول خودش عمل نکنه
تو فکر میکنی که اون اثرو میخواد؟
در این مورد که مطئنم
،اگه موفق شدیم جهنم، حتی اگه نشدیم
فکر کنم اون میخواد یه راهی پیدا کنه
که اونو از پورت مور ببره بیرون
از کجا اینقدر مطمئنی؟
اون داره میمیره، رومن
یا پیغمبر - آره -
نمیشه مرگ رو گول زد، درسته؟
تغییر دادن قوانین مرگ
کلیدش اثره
باشه، همه آروم بشینید
سلام، وال، بیلی
خیله خُب، ممنونم
مرسی از همه که اومدن
از اون چیزی که ازمون باقی مونده
،ما می‌خوایم یه مبارزه خوب راه بندازیم
و نیازی نیست که بگم
این ممکنه پایان راه پورت مور باشه
،مثل برادرم که میگه
در نا اُمیدی بسی اُمید است
ما چشم انداز خودمون رو واسه نقشه‌ی فردامون داریم
واسه جنگیدن با این ارواح قبل از اینکه دیر بشه
نوبت توه، بیلی
همتون میدونید که چه اتفاقی واسه من اُفتاد
،من مُردم و بعد دوباره زنده شدم و آه
این مابین چه اتفاقی می‌اُفته
ممکنه جون عده‌ای رو نجات بدیم
رومن با اون سنگ خاصش میتونه کاری کنه که ما بپریم
توی دنیای ارواح و همشون رو دَک کنیم برن
آره، ببینید، بیلی داره سعی میکنه بگه ما نیاز به داوطلب
واسه مبارزه با این حرومزاده‌ها داریم
با خودم شروع می‌کنم
هی، چی؟ وال
من فکرامو کردم، بیلی
پاشید، بریم، بریم
به عنوان شهردار منصفانه‌س که برم
و بپرسم کی میخواد داوطلب بشه
معلوم شد که چهار نفر نیاز هست
که این اتفاق بیاُفته پس کی بامنه؟
من که نیستم
چیه؟
من قبلاً دوبار مُردم، درسته؟
واساتون کافی نیست ملت؟
منظورم اینه، چند دفه باید پاره بشم
تا احترامتون رو بدست بیارم؟
باشه، گندش بزنن، منم هستم
خیله خُب، دیگه کی هست؟
این نقشه من بود پس منم میرم
خُب، حداقل داریم میریم باهم میمیریم
آره، زیادم دلگرم کننده نبود، عزیزم
مرسی، لاندیس
شد سه تا
یالا
کسی دیگه نیست که این اوضاع قاراش میش اینقدر براش اهمیت داشته باشه که بخواد
براش مبارزه کنه؟
روی منم حساب کنید
آه، میشه یه لحظه توجه کنید، لطفاً
درحالی که ما سعی می‌کنیم ارواح رو از بین ببریم
شما همتون باید اینجا توی بار بمونید
،برق شهر قراره قطع بشه
... ولی ژنراتور قراره کار اینجا رو راه بندازه پس
فکر کنم قرار همین میشه
افتخار بزرگی بود که به عنوان شهردار بهتون خدمت کردم
من به این شهر افتخار می‌کنیم
افتخار می‌کنم که با چی سختی باهم جنگیدیم
،مهم نیست چی پیش میاد
شما همتون باید افتخار کنید
ما باید از این جزیره دفاع کنیم مهم نیست هزینه‌ش چی باشه
ما باید توی زمین‌هامون مبارزه کنیم توی خیابون هامون
و توی تپه‌هامون
و ما هرگز تسلیم نخواهیم شد
همینه، همینه
وینستون چرچیل - مرسی، داگ -
تو می‌تونی، وال
شما یه نفر رو نیاز دارید که شتاب‌دهنده رو راه بندازه
ولی هیچ راهی واسه محافظت از تو نیست
اگه نقشه کار نکنه دیگه اهمیتی نداره
من که مشکلی ندارم
رومن واسه اطمینان اونجا
میمونه تا همه چیز طبق برنامه پیش بره
صبح شروع می‌کنیم
تا اون موقع باید چکار کنیم؟
سربازا قبل جنگ باید به خودشون برسن
سرویسون می‌کنیم
یالا
ویتنام ،گردان دوم، ستون پنجم دریایی
من دوبار رفتم تا برادر کوچیکم مجبور نباشه بره
احتمالاً نزدیکترین چیزیه که دوست دارم بهش برسم
باید فرضو براین بزاری که تا اون موقع خودتو بگا ندی
میخوام به عنوان سرپرست برگردی سرکار
واو
...من...خوشحال شدم، ولی
نه، من هیچ چی بجز باشه قبول نمی‌کنم
اول بزار زنده از این جریان بریم بیرون
اگه این اتفاق اُفتاد بعد بهت جواب میدم
هی
اِمم
داری چکار می‌کنی؟ خوبی؟
...آره، آره، من فقط آه
فقط نگران که همه رو نا اُمید کنم
رومن، اگه دقت کرده باشی تو بیشتر
از هر کسی واسه این شهر کار کردی
ممنونم
،حالا که پدر دن رفته
میخوام شادش کنم، میدونی؟
...خُب، اون
واسه تو مثل پدربزرگت بود
درمورد پدر واقعیت چی؟
هرگز درموردش صحبت نکردی
نمی‌شناسمش
زیاد دور و ورت نبود یا کلاً نمی‌شناسیش؟
کلاً نمیدونم اون کی بود
شاید اونقدرا هم چیز بدی نبوده باشه
منظورم اینه، نادین، یه روز برگشت
منظورم اینه، با یه یارویی که خیلی خوشتیب بود، البته جسارت نباشه‌ها
نه، به نظر میرسه داری از روی تجربه‌ت حرف میزنی
ما یه حالو حولی باهم کردیم - اوه، خدای من -
ما...کردیم دیگه - کافیه -
ما....جوون بودیم ام، بدون هیچ مشکلی، بدون هیچ درستو غلطی
هردو میدونستیم داریم چکار می‌کنیم
شهرهای کوچیک، رومن
کُلی اتفاق توش میاُفته، میدونی که؟
منظورم اینه، الان دیگه به تاریخ پیوسته
...مال قبل از اون موقعیه که به دنیا بیایی
میخوام برم پیش وال
منم دارم میرم...آره دارم میرم بیرون چرخی بزنم
بهتره به وضوح در این مورد فکر کنی
درمورد چی داری حرف میزنی؟
این آشی که اونا برامون پُختن
و تو درواقع داری بهشون کمک میکنی که بندازنمون بیرون
من میدونم دارم چکار می‌کنیم
میدونی؟
چیه، بهم اعتماد نداری؟
بزار بازیو بررسی کنیم
تو ارواح رو از شهر خارج میکنی
تو موفق میشی همه چیزو به حالت عادی برگردونی
و این یعنی اینکه تو به زندگی عادیت برمیگردی
یا، ترجیح میدی که این ملت صدات کنن، عجیب غریب
نمیزارم ازت سوء استفاده کنن، رومن
نمیزارم بهت آسیب بزنن، یا بدترش
دارم می‌بینم
واقعاً؟
الان این شهر متعلق به ماس، رومن
هممون قراره بمیریم
نه
نمی‌میریم
یعنی واقعاً اینقدر بده؟
شین، درمورد صحبت کردن چی بهت گفتم؟
صحبت نکن
دقیقاً
وال گفت کارو تموم میکنن
ما باید ایمان داشته باشیم
ایمان؟
،تو دیگه کدوم خری هستی
و چه بلایی سر داگ رانی آوردی؟
...اِم
پیشنهاد صلح؟
اُوه، شکرت پیغمبر
آره
فکر میکنم الان می‌خوای اینجا بمونی
آره، عالی میشه، داگ
بله، قربان
اَبیگل مک گرث دوفرنس لطفاً به اون دست نزن
مواظب باش، بادوم زمینی
دخترا، بیایید
بیایید اینجا
هی، یالا، بگو چی شده؟
هیچی
ببین، ما قراره کُل وقتو باهم باشیم، درسته؟
آره، موضوع این نیست
ما هممون ترسیدیم
ولی تو قبلاً انجامش دادی
آره
اینجارو باش
...این آه
...منظورم اینه
این دیگه چیه؟
وقتی اولین بار رفتم و برگشتم، لاندیس بدنم شروع به داغون شدن کرد
فاسد شدن فیزیکی
داشتم می‌مُردم و تبدیل به یکی از اونا میشدم
ولی وقتی برگشتم حالم خوب بود
و بعدش رومن، اون...اون کارو با اثر کرد
و بعد این همه جام پدیدار شد
منظورم اینه، باید به وال هم بگم - نه -
اُوه، آره، آره، میگم - نه، نمیتونی بگی -
اونا حق دارن بدونن چه بلایی داره سر من میاد
چیزی که میتونه واسه اونا هم اتفاق بیاُفته - نه، این قرار نیست چیزی رو عوض کنه -
و این فقط اونا رو وحشت زده میکنه
نقشه پشتیبانی وجود نداره، بیلی
باشه؟ یا این کارو می‌کنیم یا می‌میریم
نمی‌تونیم ریسک کنیم که انصراف بِدن
الان دیگه نه
این کار درست نیست
هیچکدوم اینا درست نیستن، عزیزم هیچکدوم درست نیستن
باشه؟
مگه راه دیگه‌ای هم داریم؟
نجات این شهر یعنی اینکه این جنگ
نمی‌تونه فراتر از این جزیره بره
اصلاً بهش فکر کردی که شبیه چی ممکنه بشه؟
یه نوع آخرالزمان کوفتی
آره - باشه -
میریم توو، میاییم بیرون
این اول بار وال هست
به اندازه‌ای نیست که به اون آسیب برسونه
خوب، بچها، در عرض چند دقیقه
من قراره اثر رو سر هم کنم
و وقتی این اتفاق میاُفته هرکسی در مجاورتم باشه
روحش از تنش جدا میشه
آه، ماریلین فکر کنم بخوای وقتی این اتفاق
می‌اُفته بچه‌ها بیرون باشن - ولی من میخوام با مامان وال بمونم -
هی، هی، هی، هی در این مورد صحبت کردیم، یادته؟
آه، وقتی کارمون اینجا تموم شد، آه
شما بچها رو توی لامبدا می‌بینم
همونطور که صحبتش شد دکتر کلارک داره شتاب‌دهنده رو آماده می‌کنه
کُل کاری که باید بکنید اینه که برید اتاق بغلی و در رو ببندید
اون کارشو از راه دور شروع می‌کنه
خداحافظ، نخودی قشنگم
خداحافظ، بادوم زمینی - خداحافظ -
خُب چطور می‌تونیم بریم به لامبدا؟
اُوه، نگران نباش، آجی. فقط بچسب به من
ما هیچ مردی، زنی و یا شخصی رو پشت سرمون جا نمیزاریم
حرف آخری هم هست، بچه‌ها؟ باید بریم
باشه - آره، دراز بِکِشید -
یالا
فقط یادتون باشه، قبل از اینکه اثر جدا بشه
باید برگردید به بدنتون
یا دیگه بدنی نخواهید داشت که بهش برگردید
دخترا، باید بریم
بریم
سریعتر
یا خدا، باور نکردنیه
باشه، باید این کارو سریع انجام بدیم
همه چشماشون رو ببندن
اُتاق شتاب‌دهنده رو توی لامبدا تجسم کنید
اون طرف می‌بینمتون، بچه
باشه، اونا راه اُفتادن
نمی‌تونم اینو باور کنم
یالا، رومن، یالا
مطمئنی همه‌ی کابل‌های اضافی رو ازسرراه برداشتی؟
اون صداتو نمی‌شنوه
میدونی، اگه اونا میتونن مارو شکار کنن
پس ما هم باید بتونیم شکارشون کنیم
دارم به لامبدا نزدیک میشم - بلاخره اومدی -
دکتر کلارک برق اونجا رو اُکی کردی؟
نباید کسی جلوی راهمونو بگیره - همه چه اُکیه -
اِلویس در حال خروج از ساختمونه
چی شده؟
شبکه دفاعی از کار اُفتاده
گندش بزنن
بازی شروع شد، خانوما
بازی شروع شد
لعنتی، این لعنتیا بیشتر از چیزی که یادمه عصبانین
نباید سعی کنیم از بین ببریمشون؟
نه
میتونم حس کنم که علیه من هستن
منم همینطور - باشه، باشه -
فقط موقعیت خودتون رو حفظ کنید
همونجا بمون
اگه میتونی صدامو بشنوی اینجا واقعاً به کمک احتیاج داریم
همه چی ردیفه، رومن
باشه، بیایید تمومش کنیم
آره، خوبه
ارواح بی‌قرارن، رومن
آره، آره، میدونم
باشه، وقتی این کار شروع بشه هیچ راه برگشتی نیست
نه، ما باید واقعاً باهم بمونیم
و جلوی کشیده شدن توی دروازه مرگ مقاومت کنیم
و بعد این اثرو از طریق
در میفرستیم بره، درسته؟
آره، این چیزیه که روش توافق کردیم - آره، نقشه همینه -
باشه، بزن بریم، رومن یالا، بزار این جریانو شروعش کنیم
وقت داره میگذره
دارم می‌برمش بالا
خیله خُب، اِدوارد، نوبت توه
شروع به قطع برق کنید [برق شهر]
باتری‌هامون در حالت کامل هستن
باشه، داره شروع میشه
خیله خُب، جماعت
،اگه این شکست بخوره
ما باید کُلی ارواح عصبانی رو که
میان سراغمون رو از بین ببریم
همینه، کارمون تمومه، نه؟
ایمان داشته باش، وینستون، ایمان داشته باش
با این اتفاقایی که اُفتاده؟
ما هنوز اینجاییم، نیستیم؟
شانسمون کوره این چیزیه که هست
وقتی این چیزا تموم بشه
این شهر به حالت عادیش برمیگرده، درسته؟
این شهر هیچوقت عادی نبوده
در کجاس، بیلی؟ تو گفتی اینجاس
میدونم، و هست، وال دارم بهت میگم
شاید مختصات اشتباهی رو اومدیم
خُب، پس تو یه چیزی رو بهمون نگفتی، دافنی
تو یه چیزی دیگه مثل اینو این اطراف قایم کردی؟
،چون اگه نکرده باشی این جاییه که در باید باشه
باید جابجا شده باشه - آره، خُب، ببینید -
ما باید پیداش کنیم - میتونه هر جایی باشه -
خُب، پس بهتره شروع کنیم
نگران نباش، عزیزم
فقط منم که دارم دنبال دروازه مرگ می‌گردم
!هی
شما بچها چیزی پیدا نکردید؟ - هیچی -
نه، نتونستم اون چیز خدا لعنت کرده رو پیدا کنم
منم همینطور
من حتی نتونستم ارواح رو پیدا کنم
منم نتونستم
شاید کار کرده باشه؟
تو هم حسش کردی؟
چیو حس کردم؟ - لاندیس؟ -
نه
یه چیزی درست نیست
یا پیغمبر
چه بلایی داره سرت میاد؟
داره بدتر میشه، عزیزم - آره -
چی داره بدتر میشه؟ اون چیه؟
آخرین باری که مُردم واسام اتفاق اُفتاد
...بیلی - وال، الان وقتش نیست، باشه؟ -
ما باید بچسبیم به نقشه
کار کرد؟
مطمئن نیستم
ارواح رفتن
اُوه، صبر کن، صبرکن، وایسا
بچها چی پیدا کردید؟ - هیچ اثری از در هیچ جا نبود -
ارواح چی؟ - هیچی، باید کار کرده باشه -
فکر کنم تونسته باشیم درو باز کنیم
حرومزاده‌ها
باید بریم
باید از اینجا بریم بیرون
آسانسور، بریم
اُوه، لعنتی
اُوه، خدایا
اُوه
!لعنتی
فکر می‌کنید یه چیزی بزرگی مثل دروازه مرگ باید مشخص می‌بود
دوباره اونو توصیفش کن
یه نور آبی بزرگ بود که منو صدا می‌کرد
،وهرچی نزدیکتر می‌شدم
نور روشن تر می‌شد
چه موقع دیدیش؟
گفتم که عزیزم، وقتی مُرده بودم
آره، چطور مُردی؟
،تو روی میز بودی
ما فکر می‌کردیم از دست دادیمت
مرگ تقریباً تمام بدنم رو پوشونده بود
و من نزدیک....خودت میدونی که
اونجا نبودی، عزیزم
بودم
نه، نه، نه، بچها الان وقت داستانای مسافرتتون نیست
نه، نیست، وال
ولی میدونید چیه؟
من مُرده بودم
من مُردم و به یه جایی کشیده شدم
و این فیزیکی بود
میدونید چیه؟
دروازه مرگ رو موقعی میتونید ببینید که واقعاً بمیرید
تازه رسیدم
الان باید بهت بگم
چی بهم بگی؟
یکم به مانع برخوردیم
چی، دقیقاً؟
بگو بهم
واسه بازکردن در یکی باید به صورت فیزیکی بمیره
به این میگی مانع؟
مجبور نیستی این کارو بکنی - مجبورم، وال -
من تنها کسیم که بهش نزدیکه وال، درسته؟ [یعنی در حال مُردنه]
همتون میدونید من همین الانشم دارم می‌میرم
من از قبل یه قدم توی قبر گذاشتم
لاندیس
عزیزم، نمی‌تونیم به طور یقین مطمئن باشیم، باشه؟
مشکلی نیست
من این کارو می‌کنیم
به هر حال من می‌میرم
کُل عمرم رو صرف تقلب توی مرگ کردم
الان وقتشه یاد بگیرم در آغوشش بِکِشمش
به خاطر وضعیتت متأسفم، دافنی
ولی این یه مذاکره نیست
تو هزار تا راه داری تا وضعیتتو تغییر بدی
اُمیدوار کننده بود، ولی نمیتونم نمی‌تونم چیزی رو تغییر بدم
داخل یا بیرونم رو
منظورم اینه، دارم میمیرم
و آه، اشتباهات زیادی توی زندگیم انجام دادم
و من...ازشون پشیمونم
ولی به نظر میرسه الان فهمیدم
چطور یه کار درست انجام بدم
و الان وقتش رسیده که یه کار واقعاً درست انجام بدم
و با عرض معذرت از همتون من اجازه نمیدم
کسی این لحظه‌ی کوفتی منو بدزده
باشه، رومن، کی قراره باشه؟
اُوه، خدای من - این خوب نیست -
بهتره زودتر بهمون بگن
آه، آره، باشه، خیله خُب
...هی، بچها، اِم اونا به کلیسا حمله کردن
ماریلین و دخترا
من...باید برم - آره -
تو خوب میشی بیلی ...تو قراره
تو قراره راهتو از این طریق بری
همیشه اینکارو می‌کنی
،میتونم اطراف سیستم باشم وال، حق با توه
ولی این نوع متفاوتی از رقصیدنه [کنایه از برنگشتن از مرگه]
دوست دارم
میدونم - خودتم میدونی -
میدونم
منم دوست دارم
هی، مراقب بادوم زمینی و نخودی
، و ماریلین
و شهر باش
گرفتم
تو باهام بیا
معذرت می‌خوام
باید چکار کنیم؟
واسه این کار باید بیلی رو بُکُشی
چی؟ داری شوخی میکنی؟
شوخی نمی‌کنم
لعنتی
مامان، خواهش می‌کنم
چیزی نیست، چیزی نیست
تا جایی که بتونم میمونم - خوبه -
منتظر چی هستیم، رومن؟
که تو بمیری، ظاهراً
...باشه، اِدوارد، اِم
تو، آه، باید به ماریلین بگی بیلی رو بُکُشه
نمی‌تونم این کارو بکنم
نمی‌تونم اون کسی باشم که این کارو می‌کنه
معذرت می‌خوام
من می‌تونم
من باید چکار کنم؟
این دکمه ماشته از اینجا هم ببین
هوامو داشته باش - باشه -
دخترا، دخترا، باهام بیایید
واقعاً معذرت میخوام
تو خوبی؟ - اصلاً خوب نبود -
چی بود؟
این لعنتی مثل یه فضای سه بُعدیه
ممنونم، بیلی
باشه، خودشه
و ما باید راه بیاُفتیم
خیلی زمان نداریم
تو هی کاری رو از راه آسونش نمیتونی انجام بدی، نه؟
ظاهراً نه
چرا دوباره داری اینو انجام میدی؟
ما قبلاً صحبتشو کردیم، لاندیس
ما نقشه پشتیبان نداریم
اگه این کارو نکنیم هممون می‌میریم
من اینو گفتم؟
یه چیزی شبیه این
خُب، حرفمو پس می‌گیرم
نمی‌تونی، عزیزم
هی، دوست نداری قسمتی از این قسمت باشی
عاشقتم
امیدوارم بیشتر از این طول نکشه
نه، بزنشون
مراقب دخترا باش
مامان - حالت خوبه؟ -
حالت خوبه؟
رومن، تو باید بری
تو باید باقی رو برگردونی به بدنشون
قبل از اینکه کُل این چیز باز بشه
آره، بیلی، محواسم بهشون هست
اِم، فکر کنم این خداحافظیمون باشه پس
آره، فکر کنم خودشه، بچه
،واسه چیزی که ارزششو داره اُمیدوارم حق با تو باشه
جدی؟ درمورد چی؟
درمورد بابای من بودن
هستم
وال بهم گفت
به همین خاطره که تو خوش تیپی
ولی متأسفم
برای چی متأسفی؟ واسه بابای من بودن؟
نه، نه، اون نه
متأسفم که بهت غم و اندوه دادم
چونکه این تقصیر من بود
که پدرم مادرتو از شهر بیرون کرد
اون میدونست که من پدر توم و مادرت به اون گفت
...و مادرت میخواست ازش اخاذی کنه و - نه، مشکلی نیست -
فکر نمی‌کنم پدر خوبی هم می‌بودی
با توجه به اون افتضاحاتی که به بار اومده بود
حق با توه
تو مرد خوبی هستی، بیلی مک گرث
این شهر لعنتی، پسر
گاهی اوقات تعجب می‌کنم چیش ارزش نجات رو داره
گندش بزنن
گندش بزنن، واقعاًنم
چه اتفاقی واسه ارواح اُفتاد؟
غیبشون زد
برگردیم به بدنامون، سریع
بریم مامانو ببینیم
دافنی - مامان -
بریم مامانو ببینیم
سلام، دخترا، سلام
تو حالت خوبه؟
کار کرد، کار کرد
باشه، یالا دیگه، دافنی
دافنی؟
نرسید سر موقع برگرده به بدنش
متأسفم
اُوه
چیو از دست دادم؟
ما باید با همدیگه شهر رو برگردونیم
و تو به یه کلانتر جدید احتیاج داری
...چی، داری پیشنهاد میدی
دارم داوطلب میشم
این تنها راه برگشت من و اصلاح شدنمه
این آه، وقتشه
ممنونم
بعداً در این مورد حرف میزنیم
هی، بچها
نوشیدنی‌هاتون رو گرفتید؟
ما موفق شدیم
...آه
چی می‌تونم درمورد برادرم بیلی مک گرث بگم
که اون درمورد خودش لاف نمیزد؟
اون همه چیزشو برای این شهر فدا کرد
شهری که می‌گفت ازش نفرت داره
اما همچنین میدونم شهری بود که دوسش داشت
همونطوری که خیلی از شما رو دوست داشت
بیلی، ما دلتنگت می‌شیم
به افتخار بیلی
به افتخار بیلی - به افتخار بیلی -
به افتخار بیلی
متأسفم
مطمئن میشم که باقی دنیا
بفهمن که بیلی چه کاری انجام داد
فداکارشو می‌گم
دنیای بیرون
هی، به نظر میاد نظریات شما در راه
منتشر شدن هستن، دکتر بارکر
نه تا زمانی که انتشارش نکردن، دکتر کلارک
پس به افتخار این بزنیم
اُوه
بگا رفتم
همه اینا به خاطر یه سنگ مسخره بود
معنیش درست توش بود، میدونی؟
اسمش
چیو میگی؟ - پورت مور -
اسپانیاییش میشه، پورتا دلا مورته [دروازه مرگ]
فرانسویش، پورت دلا مورت [دروازه مرگ]
اصلش پورت مور نیست
معنیش دروازه مرگه
و اونا میدونستن
200سال پیش اونا میدونستن و سعی کردن به ما هشدار بدن
بزار این آخرین اخطار باشه
همه چیز به اون سنگ[اثر]بستگی داره
نباید شک کرد که باید جایی خیلی امنی مخفیش کرد
و ما هرگز نباید از این نتیجه تعرض کنیم
به افتخار بیلی - اُوه، نه، وایسا -
...فکر کردم که تو
نه، نه
حتی فکرشم نکن
دافنی کجاس؟
رومن کجاس؟
آه، فکر کنم دیدمشون که داشتن میرفتن طرف اسکله
لعنتی - اُوه، نه -
گندش بزنن
من به همتون از اول گفتم که نباید به اون اعتماد کنید
ولی هیچکدوم از شما به من گوش نکردید
هیچکدومتون
اون مُرده، میدونی؟
میدونم
ولی تا وقتی که یه میزبان بهتر پیدا کنیم میتونیم ازش استفاده کنیم
بهت که گفتم نقشه‌م عملی میشه
آره، گفتی
جای بعدی کجاس، مگی؟
خُب، ظاهرا که من یه میلیاردرم
با یه شرکت فناوری توی سیاتل
بزار از اونجا شروع کنیم
بقیه دنیا می‌تونه منتظر بمونه
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]