...آنچه در"جنگ ارواح"گذشت - اون اونجاست -
دارم میبینمش - بیا اینجا -
اُوه، خدایا
باید بهمون بگی چی شده
بعد ما میدونیم چطور کمکت کنیم
اون خواهر من نیست
،دیشب توی کلیسا خیلی خوب بود که دیدمت
نورم، زندگیم به اندازه کافی بهم ریخته‌س
دافنی، ما دقیقاً هیچ نظری نداریم که این چیزا چین
چه تواناییهایی دارند
نمیدونیم چه بلایی سر دکتر جونز آوردن
اگه اون حتی اونجا باشه
اون ارواح توسط خدا برای زندگی پس از مرگ پذیرفته شدن
خدات الان کجاس؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
چه افتضاحی
مطمئنی اینا پائولو، سوفیا و پدر دن هستن؟
آره، مطمئنم
اونا این پایین چکار میکردن؟
کی میدونه؟
کی میدونه ارواح چه چیزایی توی سرشون انداختن؟
اُوه، این قراره شهرو به نابودی بِکِشونه
یه نفر باید درمورد پائولو به کلارا بگه
چی، من؟
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
بیلی کلانتره
و اگه بیلی هم اینجا بود دوست نداشتم بفرسمتش این کارو انجام بده
قراره من چی بهش بگم؟
حقیقتو
ارواح پائولو رو کُشتن
ارواح پسر
باشه، باشه
بیشتر از این حرفاس
آره، مزخرف نگو
شامل اَبیگل هم میشه
کارلا، نورمم، دارم میام داخل
کارلا؟
یه لحظه وقت داری؟
میتونی بری بعداً بیایی؟
موضوع مهمیه، کارلا
درمورد پائولوه
باشه
من الان یکم سرم شلوغه، نورم
کارلا، تو حالت خوبه؟
اون مُرده، نه؟
متأسفم، کارلا
کارلا، درو باز کن
من خوبم
صدات که خوب به نظر نمیاد بزار بیام داخل
نه
باشه، پس من قراره درو بِشکنم
!برو گمشو، نورم
...کارلا
چی شده؟
قراره بچه دار بشم
[مـترجـم : سـجـاد بـیرانـونـد]
« جـــنـگ ارواح »
اون سعی کرد در مورد سوفیا و غلافها بمن هشدار بده
من گوش نکردم
،میخواست غلاف‌ها رو نابود کنه
به همراه هرکسی که به اونا مربوط میشد
اَبیگل
اونا دارن از بدن ما استفاده میکنن، وال
ولی یه آدم باهوش دیگه‌ای هم اینجا بوده
یا پیغمبر میفهمی داری چی میگی؟
آره
تو با اَبی وقت گذروندی
و بهم گفتی که حالش خوبه
متأسفم، اشتباه میکردم
ببین، اگه مردم در این مورد بفهمن، درمورد اَبیگل
مجبوری از خانوادت محافظت کنی، باشه؟
!خودت گفتی که اون حالش خوبه
نمیشه صبر کرد تا وال بیاد خونه؟ - نه، نه، نه -
معذرت میخوام، ماریلین یه مورد اورژانسیه
حداقل میتونی بهم بگی چه بلایی سر کارلا اومده؟
نه، واقعاً نمیتونم
ام، منظورم اینه، میتونم ولی به نظرت مسخره میاد
مثل همین طوری که داری باهام حرف میزنی؟
باور کن، میدونم دارم چی میگم، فقط، لطفاً
سلام، کارلا
سلام دکتر اِم [اِم = ماریلین]
ببخشید که مزاحمت شدیم - نه، مشکلی نیست -
باشه
تو بارداری
و، آه، طوری که به نظر میاد چند ماهیت میشه؟
چند وقته دراین مورد میدونی؟ - از دیروز -
دیروز متوجه شدی؟
نه، دیروز حامله شدم
پائولو کجاس؟
...اون، اِم
اون دیشب مُرد
اُوه
کارلا، متأسفم
قبل از اینکه بره این هدیه رو بهم داد
باشه
توی چند روز آینده باید سونوگرافی انجام بدیم
همه چیزو چک کنیم
ولی تا اون موقع، باید خودتو سالم نگه داری
همین؟
خُب، واسه الان، آره
یکم زمان میبره تا ژنراتور رو راه بندازم
که برق لازم واسه کلینیک رو جور کنم
تا اون موقع، بخور، بخواب و کارای خوب بکن
بله، مامان، متشکرم
دکتر، آه، حس نمیکنی یه چیزی اونجا عجیب به نظر میومد؟
آه، صادقانه بگم، معاون
این یکی از معمولی ترین چیزاییه که توی این چند وقت تجربه کردم
باشه، باشه، باشه
اِم، ولی اون حامله‌س و دیروزش اون حامله نبود
خُب، دیروز نشون نداده بود
پس این داستان پائولو چی؟
اون توی شوکه
اون همسرشو از دست داده
اگه گفتن اون داستان به اون همه چیزو اوکی میکنه
پس بزار من به اون بگم
من...فقط...من نگران اینم ...که اون بچه
نرمال نباشه
همه چیز درست میشه، معاون
برو توو
کجا بودید؟
نگران شدم
یه چند تا مریض داشتم پس دخترا رو با خودم بردم
میتونم برم بیرون؟ - نه -
بزودی قراره شام بخوریم
میتونی بری توی اتاق آفتاب گیر بشینی،لطفاً؟
ایزی، تو هم برو
این کارا واسه چیه؟
رومن اینو بهم داد
یه نامه از طرف دن‌ـه
داره جدی میگه؟
اون میخواست اَبیگل رو بُکُشه
چون اون توی اون غلاف بود؟
ایزی سعی کرد بهمون بگه اَبی خواهرش نیست
شاید اون داشته حقیقت رو میگفته
باید چکار کنیم؟
هیچی
نه تا وقتی که دقیقاً ندونیم با چی طرفیم
فقط یه راه هست که میتونیم بفهمیم
منم موافقم
مطمئنی؟
فکر نکنم راه دیگه ای داشته باشیم
نورم
باید این زُل زدن بهمو متوقف کنی
معذرت میخوام، تقصیر خودم نیست
فقط...نمیتونم تصور کنم چی درون توه
افتضاح ترین چیزی بود که میتونستی بگی
...ولی هر اتفاقی که داره اینجا میاُفته
درکش نمی‌کنم
خیله خُب، بزار من سعی کنم برات توضیح بدم
بعضی مواقع، وقتی یه دختر و پسر خیلی همدیگه رو دوست داشته باشن
ویا خیلی مست کرده باشن، اون لُخت میشن
ویه کار "زننده" انجام میدن - بیخیال،کارلا -
جالب نبود
میخوای چی بگم، نورم؟
فکر نمیکنی میدونم این چیه؟
نمیدونم، نمیدونم چی فکر میکنی
منظورم اینه، از موقعی که گفتم پائولو مُرده
به سختی دو کلمه صحبت کردی
این راه درستش نیست، میدونی
آره
معذرت میخوام
...پس
پس...چی؟
میخوای چکار کنی؟
آه میخوام ببینم بنزین کافی واسه ژنراتور داریم
که "بادیگارد" ببینیم
بیخیال، کارلا
منظورم اینه درمورد بچه میخوای چکار کنی؟
این موضوع هیچ ربطی به تو نداره - منظورم اون نبود -
میدونی چند وقته اینو میخواستم؟
و تو عصبی هستیو میگی سقطتش کنم؟
نه، اینو نگفتم
فکر کنم باید بری
...چیزی که منظورم بود
به کمکم نیاز نداری؟
نباید این کارو خودت تنهایی بکنی
منظورت این بود؟
آره
آره، البته که منظورم این بود
ممنونم
!هی، نورم
قرار نبود که تا میتونیم سوخت ذخیره کنیم؟
دیروز مقدار زیادی از سوخت تانکرم توی قبرستون سوخته شده
نمیتونم، وینستون، این واسه کارلاس
اُوه، آره، پائولو
یکی از اون مشتری های بخت برگشته ما بود یه شرمندگی بزرگ بود
آره، بود
حداقل توی این آخرالزمان تو به نون و نوایی رسیدی
منظورت کوفتیت چیه؟ ها؟
منظور خاصی ازش نداشتم، نورم
دارم به یه دوست کمک میکنم
همین
البته که میکنی
کارلا هنوز مریضه؟
هنوز مریضه
به نظرت بار کی باز میشه؟
خیله خُب، اون دورو ورا میبینمت، وینستون
هی، روز خوبی داشته باشی
یا پیغمبر، نورم
اینجا داری چکار میکنی؟
فکر کردم یه نفر داره ژنراتورمو میدزده
خُب، فکر کردم از پُرش بیشتر میتونی استفاده کنی [منظورش ژنراتوره]
ببین، نباید این بیرون باشی، باشه؟
این...اگزوز ژانراتور اینجاس واسات...خوب نیست
اینا نمیتونن بلایی سر این فصقلی سرسخت بیارن
آره، به هر حال، تو خوبی
باید تا فردا ببرت - مرسی -
واسه غذا چکار میکنی؟ - اُوه، خدای من، گرسنمه -
جدی؟ باشه. باشه. چی میخوای؟ - استیک -
داری باهام شوخی میکنی؟
حوس گوشت قرمز کردم
و به صورت اتفاقی یه هفت کیلویی ازش
توی زیر زمین فریز شده دارم
کارلا کوالسکی، تو هم احتکار بلدی؟
اِممم، یه کمی
پس، استیک آماده‌س
بریم
میدونیم اینجا چه بلایی سر پائولو اومده بود
و با این اوصاف با همسرت اومدی اینجا
بدون اسکورت پلیس
دکتر جونز توی یکی از اون غلاف‌ها بود؟
بله
و شما روش آزمایش کردید؟
نمونه بافت و خونه گرفتید؟
ما هرچی که تونستیم گرفتیم
میخوام نتایج اون آزمایش ها رو ببینم
اون اطلاعات ملیون ها دلار ارزش دارن
نمیتونم همینطور جلو دست بزارمشون - ما جاسوس شرکتای بزرگ نیستیم -
ما فقط میخوایم بدونیم چه بلایی سر دخترمون اومده
دارم ازتون درخواست کمک میکنیم
دخترتون رو بیارید به لامبدا
ما بررسیش میکنیم، و نتایج رو به اشتراک میزاریم
این بهترین کاریه که میتونم براتون بکنم
از این کار خوشم نمیاد
من تمام مدت توی اتاق میمونم
و اگه گفتم "تموم"، کار تمومه
البته
سلام، وینستون - سلام، نورم -
دزدی از همسایه؟ کار خیلی زشتیه، حتی واسه تو
وایسا، یه لحظه وایسا
یه نفر قبل من درو شکسته بود
اُوه، پس تصمیم گرفتی واسه فرار به خودت کمک کنی؟
خُب، ما باید یه جوری زنده بمونیم
اون جعبه رو بزار زمین
گندت بزنن، نورم
سه روزه چیزی نخوردم
دوباره ازت نمیپرسم - لعنتی -
گندش بزنن، خوشحال شدی؟
بیا
الان شد یه چیزی
آبگوشت حلزون منهتن؟
ترجیح میدی هیچی گیرت نیاد؟
ترجیح میدادم یکم گوشت قرمز بخورم
برو بیرون
هیچکی این گوه رو نمیخوره
لعنتی
سوپرایز شدم که گذاشتی وینستون بره
آه، دستگیری اون فقط کارمو سخت‌تر میکرد
باید اونو میکُشتی
چی؟
گفتم اُمیدوار بودم که بهش غذا بدی
اون چیزی نبود که شنیدم
چی شنیدی؟
این...مهم نیست
بهش آبگوشت حلزون منهتن دادم
اِممم. خوبه. هیچکس از اون گوه خوشش نمیاد
اُوه، این خیلی خوبه
یکم بیشتر نداریم؟
مطمئنی؟ سه تیکه ازشو خوردی
نورم، خودت که شنیدی دکتر اِم چی گفت
من باردارم
باید بخورم
باشه، باشه
اِم، فقط یه تیکه بیشتر، باشه؟
چونکه این دیگه آخریشه
اُوه، نگران اونش نباش
میدونم کجا میتونیم کُلی غذا گیر بیاریم
و منظورت"ما" بود یا من
هیتون رو میشناسی؟ اونی که بیرون جاده عقاب زندگی میکنه؟
اون یه شکارچیه. مُدام یه تکونی به خودش میده
همیشه سعی میکرد توی بار به من بفروششون
اون همه‌ی اون گوشتا رو فریز کرده
کارلا، داری درمورد چی حرف میزنی؟
به این میگن غارت
نه نیست، احمق
باشه، تفاوت بین کاری که
وینستون کرد با این چیه؟
هیتون مُرده
خودت گفتی میخوای کمک کنی
الانم برو و اون استیک ها رو بیار
گندش بزنن
...این دیگه
اُوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
یعنی چی؟
چی شد؟
نورم؟
چی شده؟
همه چی مرتبه؟
فکر کردم ژنراتور آتیش گرفته
به نظر من که سالمه
...آره، آره، ولی توی جاده، باشه؟
من...یه دود سیاه دیدم
من که چیزی نمیبینم
! بخدا قسم، کارلا، یه دودی دیدم
باشه
خدای من
منظورم اینه، فکر میکنی ارواح کاری بت کردن؟
نه، نه، نه، نه، نه. میدونم که چی دیدم
باشه، گوش کن
من خوبم، بچه هم خوبه
ولی نگرانیست جای تقدیر داره
الان، گوشتمو برام آوردی؟
بیا
اُوه، خدای من، این خیلی خوبه به سختی میتونم جلوش مقاومت کنم
دوباره بگو، گوشت چیه؟
این آه....گوشت کاربوـه [گوزن کانادایی]
اِممم
یکم بیشتر کاربو، لطفاً
یا پیغمبر، کارلا
چند تا بچه اون توو داری؟
سوال خوبی بود - خیله خُب، بیا بگیر -
اِممم، مرسی
میدونی، باید با ماریلین تماس بگیرم
واسه رفتن به کلینیک و گرفتن سونوگرافی
اُوه، اونو به زحمت ننداز مطمئنم اون خودش کُلی کار داره
نه، این شغل اونه - گفتم، بیخیال نورم -
معذرت میخوام
...کار هورمون‌هاس
نمیخواستم سرت داد بزنم
بچه الان لگد زد
اینجا
...درست اینجا حسش میکنم
اینجاس
چیه؟
آه، هیچ...هیچی
فقط...حسش برام یکم عجیب بود
فکر میکنی منم حس عجیب دارم؟
من حس یه توپ فوتبال رو دارم که از داخل داره لگد میزنه
میدونی چیه؟ باید برم بخوابم، دیروقته
وایسا، نه...نرو
نگران نباش، صبح برمیگردم
...هی، اِم
،وقتی برگشتی باید، اِم
لباساتم با خودت بیاری
،ما یه بار این اشتباه رو کردیم من دوباره نمیخوام تکرارش کنم
اِم...پس...پائولو چی میشه؟
پائولو میخواد بدونه که یکی مراقبمه
و شادم
این سرنوشت ماس
بایدم اینطور میشد
سلام، نورم
سلام، ماریلین
ببین، خیلی طول میبره تا بخوام ژنراتور رو راه بندازم
واسه کلینیک پس اینا رو واسه کارلا آوردم
ممنونم، اونم ممنونت میشه
هی، میخوای بیایی توو و یه چکی ازش بکنی؟
اُوه، نمیتونم. خیلی عجله دارم
اون چطوره؟
خُب، اِم...اون اشتهاش....از کنترل خارج شده
منظورم اینه، اون...مثل اینکه که به
اندازه پنج نفر میخوره، میدونی؟
توی زندگی ندیدم یکی اینقدر بخوره
پس این عادیه؟
آره، این یه قسمت از بارداریه
پس مدام همینطور بهش غذا بدم؟
تا وقتی که بخواد بخوره، آره
آره، آره، مشکلی نیست
چیزدیگه ای هم هست، نورم؟
خُب، یه چیزی هست که نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم
و اونم قضیه پائولوه
آره
درمورد بچه نگرانی؟
که میتونه نباشه، اونم توی این شرایط؟
کارلا خوش شانسه که تو رو داره
اگه نیازم داشتی میدونی کجا پیدام کنی. نه؟
همه چی درست میشه
مرسی به خاطر اینا
بعضیا گُرسنشونه
خُب، یه نفر هم امروز صبح صبحانشو نخورده
یه نفر گُرسنه‌ش نبود
قبلاً هم اشتباهش رو از دست داده؟
این احمقانه‌س. چرا ما اینجاییم؟
عشقم. بهت که گفتم مامان "وَ" و من میخوایم مطمئن بشیم
، که تو در سالم ترین وضعیتتی
و اینا توی لامبدا تجهیزاتی دارن
که من توی کلینیک ندارم
چرا از ایزابل آزمایش نمیگیرن؟ - از اونم میگیرن، عشقم -
فقط تو نفر اولی
اگه مشکلی باشه از کجا میتونیم بفهمیم؟
ما موفق به جمع آوری تعدادی نمونه
از دکتر جونز قبل از بدتر شدنش شدیم
اُوو - مراقب باش -
البته، معذرت میخوام
باشه
به نظر میاد که واسه امروز بیمارمون کافی باشه
متوجه شدم
دیدی؟ - الان چی؟ -
آدمام روش کار میکنن تا وقتی که یه چیزی بفهمیم
بعد تو هم میفهمی
باشه
کاربو
بیسون [گاومیش کوهان دار امریکایی]
کاربو
بیسون
!لعنت به من
عیب نداره که داری غصه میخوری
هر تصمیمی که من میگیرم یه بهایی داره
پدر دن بهای انتخاب خودشو داد
آره، داد
و اگه من انتخاب کرده بودم ببخشمش
ممکن بود هنوزم زنده باشه
و یا خود تو مُرده باشی
مگی، این برام خیلی سنگینه
واسه بدست آوردن چیزی که میخوای باید قوی باشی، باشه؟
خُب، چی فکر میکنی؟
خفه شو، و بخور
دارم فکر میکنم هیتون غذای زیادی داره
،که اون پایین چپونده شدن
فکر کنم باید تقسیمش کنیم
چرا باید این کارو بکنیم؟
اُوه، بیخیال، اون بیشتر از نیازمونه
...و نمیدونم، من فقط
...امروز داشتم درمورد وینستون فکر میکردم و
اگه یه نفر باشه که سزاوار کمک کردن نیست
اون خود وینستونه
خُب، شایدم نه، ولی اگه اون گُرسنشه
این یعنی اینکه باقیه مردم گُرسنه‌ن
گفتم بیخیالش، نورم
عزیزم، چی شده؟
...اِم، این...غذا اِم
این قطعاً خوش مزه‌س
... من اِم
اشتهام رو از دست دادم
سلام
صبح بخیر
چند وقته مثل یه گرگ بهم زُل زدی؟
احتمالاً از زمان کلاس نُهم
به نظر که حق داری - اِمم-همم -
حالت چطوره؟
حدس بزن
تو گُرسنته
جواب درست همینه
حدس بزن چی بدست آوردی؟
امتیاز درست کردن صبحانه
دوتا واسه دوتامون
دیشبم یه کابوس دیگه داشتم
اُوه، نه
این دفه چی بود؟
توی یه اُقیانوس بودم، شنا میکردم
...و بعد یهو همه اونجا بودن
جنازه‌ها همه جا بودن
...تعداد زیادی از اونا اونجا بود
حتی دیگه نمیتونستم آب رو ببینم
...و بعد من زیر آب بودم و من
نمیتونستم بدن‌ها رو کنار بزنم تا بیام بالا
یه خبری برات دارم که میتونه سر کِیفِت بیاره
یه پسره
از کجا میدونی؟
فقط میدونم
این یه یادآوریه، نورم
همه چیز درست میشه
یه بچه‌ی معجزه
بچه‌ی معجزه ما
میخوام اسمشو بزارم پائولو نورمن جونز
جانشین پدراشه
مطمئنی؟
البته که مطمئنم
داری بهمون میگی که دخترمون انسان نیست؟
دارم بهتون میگم اون چیز دختر شما نیست
یه تفاوتهایی وجود داره - نه، نه واسه ما، وجود نداره -
درک میکنم که این چیزهایی رو که دارید
میبینید براتون سخته
ولی نادید گرفتن حقیقت فقط پذیرفتنشو به تأخیر میندازه
پذیرفتن چیو؟
آخرین بار کِی دخترتون غذا خورده؟
امروز صبح صبحانه خورد
آره
ادامه بده
داری چکار میکنی؟
حدس میزدم جواب آزمایش ها رو نمیپذیرید
هی، عزیزم، غذاها کجان؟
معذرت میخوام، دیشب یکم حوس غذا کرده بودم
همشون رو خوردی؟
میتونی بری یکم بیشتر بیاری؟
آه، نه، نه، نه، نه
من...واقعاً متنفرم که برم اونجا
فکر کنم اونجا دلیل همه‌ی کابوسهای منه
باشه، منظورم اینه، اگه تو نمیخوای بری
من میرم - نه، نه، نه، نه، نه -
من میرم، من میرم
!عاشقتم
معذرت میخوام، مامانا
نمیخواستم به موش آسیبی برسونم
میدونیم، عزیزم، همه چی مرتبه
لطفاً ازم عصبانی نباشید. عصبانی نباش
من عصبانی نیستم
، این تقصیر ایزابل هست اون این بلا رو سرم آورد
باشه
نه - ششش، ششش، ششش -
چیزی نیست
یالا
گرفتیش؟ - آره گرفتمش -
داریم دخترمون رو میبریم خونه
داری چکار میکنی، نورم؟ - اُوه، هی ، پسر -
ببین، راجب اون روز
یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
میفهمم چرا اون کارو انجام دادی - چکار کردم؟ -
آره
کارلا بارداره
به جای دوتا هم میخوره
ماریلین میگه عادیه ولی من نمیدونم، پسر
هرگز کسی رو ندیدم که اینقدر توی زندگیش غذا بخوره
خوشبختانه، خونه هیتون که اونجاس
زیرزمینش با گوشت پُر شده
پس احساس گرسنگی نمیکنی؟
...این چیزیه که تو آه - آره، این کاربو هست -
منظورم اینه، وقتی پیداش کردم کمی خودمو گم کردم نمیدونم
...کارلا عاشق اینه، پس
نمیتونی اینو بدی کارلا بخوره
خُب، یکم قدیمین وینستون، ولی مزشون خوبه
این کاربو نیست، نورم
و من وینستون نیستم - و من وینستون نیستم -
متوجه شدی؟
سریع اینجا رو ترک کن این گوشت رو میخوای یا نه؟
نورم، ببین
چی میبینی؟
گفتم که، گوشت شکار شده‌س
نه، تو توی توهمی، باشه؟ اونا گولت زدن
چی، فکر کردی میتونی سرم شیره بمالی، وینستون؟ ها؟
فکر کردی میتونی غذا ها رو از من بگیری؟
نورم، دارم سعی میکنم بهت کمک کنم، باشه
واو، واو، آروم باش
آروم رفیق
میتونم باهم حلش کنیم
میخواستم اینو باهات شریک بشم رفیق
ولی واسه کارلا نیازش دارم
!این چیزی که تو فکر میکنی نیست، نورم
اینقدر در گوشم ور نزن
فقط دستمو بگیر، باشه؟
بهت هشدار دادم، تو احمق مادر به خطا
تو خوبی؟
!کارلا! کارلا
سلام، عزیزم. عزیزم، باید بریم، باشه؟ اینجا دیگه امن نیست
فکر نکنم ایده خوبی باشه، نورم
این شروع کرده
باشه، دقیقاً به خاطر همینه که باید بریم
چونکه اونا دارن میان سراغ تو - چی؟ اونا کین؟ -
همه! همه‌ی آدمای توی شهر.
وینستون بیرون خونه قدیمی هیتون بهم حمله کرد
چی؟ - باشه؟ باید بریم -
باشه، یالا
بیا، داریم میریم داریم میریم، داریم میریم
تو خوبی؟
اون مدام درمورد خونه قدیمی هیتون حرف میزد
و بعد تفنگشو کشید بیرون
،و یکی زد توی سر رومن ...سعی کردم که
، جلوش رو بگیرم و بعد چیزی که میدونم اینه که
...پرید توی ماشین و - باشه، باشه، باشه، باشه -
محل قدیمی هیتون؟ اصلاً درمورد نشنیدم، اونجا کجاس؟
اونجا وجود نداره
نورم....توی ماشینش جنازه داشت
باشه، آه، میتونی برادرمو پیدا کنی و بهش بگی که چی شده؟
آره، آره، آره - مرسی، شینی -
باشه، بریم نورم رو پیدا کنیم - خُب، فکر کنم باید بریم کارلا رو پیدا کنیم -
نورم گفت کارلا حامله‌س
اون چی؟
آره
وایسا بینم، از این مورد خبر نداری؟
نورم گفت ماریلین میومده بهش سر میزده
...نه، ماریلین، یه بیمار رو هم ندیده
...توی این مدت، ما درگیر
درسته، آره
باید کارلا رو پیدا کنیم
خیله خُب
انقباظات دارن نزدیکتر میشن
بیا بزارمت روی میز
اینم از این. اینم از این - اُوه، سرده -
آره؟ باشه، یه کم ملافه نیاز داریم
خیله خُب
نورم، خواهش میکنم
تنهام نزار
اُوه، خدایا، درد میکنه - اینجام، اینجام، اینجام -
این قراره اونقدر درد داشته باشه؟
فقط به من نگاه کن، منو ببین، منو ببین
باشه، بدترین دردی که تا حالا احساس کردی چیه؟
اینه - نه، نه، نه. درموردش فکر کن -
پیغمبر، نورم، نمیدونم - من میدونم -
یادته که یه وقتی از بالای صخره پریدیم توی دریاچه هریستون؟
یادته؟
تو با اون سنگ زیر آب برخورد کردی و دستت شکست
چطور مسایل کوفتی مثل اون یادت مونده؟
چطور میتونی فراموش کنی؟
تو میتونی
کارلا؟
نورم؟
!داریم میایم داخل
باشه، داری خوب انجامش میدی
عالی داری پیش میری باشه، فقط...فقط نفس بِکِش
نفس بِکِش، باشه؟ آماده‌ای؟ آماده‌ای؟
باشه، باشه، زور بزن
باشه، اینم از این، زور بزن
فشار بده، اُوه خدای من، بچه داره میاد
بچه داره میاد بچه داره میاد، داره میاد
باشه - خوبه، بچه داره میاد -
اُوه، خدای من
دختره همون بی ثباتی رو نشون میداد که
ما توی دکتر جونز میدیدیم
ما همچنان شاهد نشانه‌هایی
از افزایش چرخه فروپاشی هستیم
اون داره میمیره
چند وقت دیگه؟
خُب، بسته به میزان جمع کردن غذا و تغذیه داره
چند هفته دیگه
پس این جهش، یه فرایند ناقصه
یا اینکه هرگز به معنی دائمی بودنش نیست
!اونجاس! اونجاس! اونجاس
اون ماشینشه
باشه
باشه، ادامه بده، ادامه بده، نفس بِکِش
خوب داری انجامش میدی - باشه -
خوب داری انجامش میدی، باشه؟ آماده‌ای؟ فشار بده
باشه، داره میاد، داره میاد
فشار بده، فشار بده
لعنتی
آماده‌ای؟
فشار - اُوه -
واقعاً داره چه اتفاقی میاُفته؟
بگو که این یه توهمه - نه، این واقعیه -
نه، نه، نه، شما...نمیتونید اینجا باشید
نورم. نورم باید بهم گوش کنی، باشه؟
باید تنهامون بزاری یا من میکُشمت بخدا قسم
نورم، میبینی؟
دیدی، رفیق؟ ببین. ببین
اُوه، خدایا
اون چه کوفتیه؟
اُوه، پائولو
عزیزم
چشماش به تو رفته
تو خیلی زیبایی
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]