« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
"سندري"!
خوشحالم که مي بينم حالت خوبه.
خجالت بکش "ساپاري" آلماني حرف ميزني.
اينجا خونه ي منه!
هرجوري بخوام حرف ميزنم.
اينجا چيکار ميکني؟
خونه ات.
خانه ي "ساپاري" ها در مجارستانه.
خانه ي ساپاري ها جايي هستش که منم هستم!
خونه ات، مجارستان، به بردگي گرفته شده. واست مهم نيست؟
اتحادمون با اُتريش از سرزمين مادري مون حفاظت ميکنه. (منظورش به اتحاد دو کشور اتريش-مجارستان در اون زمانه)
هرزه ي احمق!
کدوم اتحاد؟
پدرت رو دار زدن. به خانواده ات دستبرد زدن و کُشتنشون!
شماها آخرين ساپاري هاي باقي مونده هستين.
فقط وقتي که مجارستان آزاد بشه، جنگ تمومه.
ولي شما نميخوايد کمکي بکنيد
درست نميگم؟
کار و باري که اينجا راه انداختين...
ما حواسمون بهتون بوده.
کله گنده هاي اين جامعه ي کثيف، اينجا رفت و آمد دارن.
شما بهترين جاسوسان ميتونستين بشين.
به وجدان ات فکر کن، به سرزمين ات!
به پدرت!
بهمون کمک کن!
من به...
خانه ام کمک ميکنم، نه به تو.
من ميخوام کل مجارستان در صلح و رفاه زندگي کنن.
ميخوام اين اتحاد به يک دوستي تبديل بشه.
هدف مون اينه که پادشاه
با دوستي و احترام...
يک روز رويِ ميزمون بشينه.
صلح براي مجارستان.
صلح براي اتريش.
صلح براي مجارستان.
صلح براي اتريش.
آزادي براي مجارستان.
مرگ بر پادشاه!
"ايزوم" اين آقايون رو به بيرون راهنمايي کن.
بيرون!
[ضربه روحي]
صبح به خير آقايون.
اعلاحضرت.
اين بيمار جديد ماست.
من کور ام و نميتونم پاهام رو تکون بدم.
ساکت.
هيستري ــه. چيزي نيست که نشون بده آسيب يا مشکل عصبي ـه.
من...
من اونو پذيرفتم پروفسور.
البته.
برخلاف توصيه ي واضحِ من که گفتم همچين بيماراني رو بفرست برن!
ميخواستم مطمئن بشم و از اين فرصت براي چند تا آزمايش استفاده کنم.
آخرين آزمايشت رو هنوز يادمون نرفته.
آقايون، اين زن ادعا ميکنه که فلج و نابيناست.
نظري دارين؟
دکتر "وون شونفلد"
جناب دکتر.
بله پروفسور.
اگه واقعاً فلج بود که پاهاش اينقدر سفت نبود.
و...
بله، انقباض مردمک چشم.
نابينا هم نيست.
- دکتر وون شونفلد؟ - بله؟
- يه پيغام اضطراري براتون رسيده. - نميشه باشه واسه بعد؟
نه متأسفانه.
پروفسور، ميشه يه امتحان بکنم؟
بفرما.
پرستار، يه سرنگ لطفاً.
هيچ واکنشي نشون نداد.
به نظرتون صوري ـه؟
بي حسي ــه.
توسط خود بيمار بخاطر گرفتگي غيرعادي پا، صورت گرفته.
معادل ديگه ي هيستري، دروغ ـه.
و ارزش دلسوزي ـه ما رو نداره.
دکتر فرويد، شخصاً مطمئن ميشيد که اين تخت فوراً خالي بشه!
متوجهيد؟
جناب دکتر؟
حالا چي ميشه؟
پرستار...لطفاً بيمار رو به بخش فيزيولوژيک ببر.
[پزشکان شيفت امروز، بخش تصادفات-بيماران سرپايي-زاد و ولد]
حتي شيريني دونات رو نخورد. "گرتل" من چشه؟
دوستِ من، نذار اين اذيتت کنه
هميشه يه جوري حل شده و هميشه هم يه جوري حل خواهد شد.
تا وقتي که پادشاه تا آخرالزمان، زنده باشن.
آقايون!
يه چيزي رو فراموش کردين.
آقايون!
"شلومو"! (نام ميانه فرويد)
درباره اون دختره که ناپديد شده، چيزي شنيدي؟
تو همه ي روزنامه ها هست، کلارا وون شونفلد.
اون دختره توي جلسه. بدون هيچ رَد و نشوني، ناپديد شده.
گفته ميشه اون جلسه آخرين باري بود که او ديده شده.
ما دو تا هم همونجا بوديم.
شلومو؟
فرويد؟ چي شده؟
دنبالم بيا.
پاداش براش درنظر گرفته شده.
نفر بعد!
"آگست کارل، 55 ساله".
حقيقت داره که پاداش واسش هست؟
اگه اطلاعاتي بهمون بدي تا بتونيم دختره رو پيدا کنيم، آره.
خب؟
خب اينجوري بود...
اون شب، دختره از کالسکه پريد بيرون
و راننده ي کالسکه، رفت دنبالش.
خودت اينا رو ديدي؟
کجا بود؟
- تو محله اول. - کجاش؟
دروازه "شوتن".
دختره چي پوشيده بود؟ دامن اش چه رنگي بود؟
خب...
زودباش، کريسمس در راهه.
سخت نگيريد، فقط ميخوام کمک کنم.
چه رنگي بود؟
قرمز.
خيلي خوب، وقتي نداريم که واسه دروغگو ها تلف کنيم.
مگه چيه؟
دختره دامن نپوشيده بود، پيژامه تن اش بود.
عزت زياد!
نخواستيم بابا.
اينجوري نميشه.
شرط مي بندم حتي يک سرنخ هم پيدا نکنيم.
کسي چيزي نميدونه.
اينطور نيست.
اين جناب کارل ميدونست که دختره پيژامه تن اش بود.
صحيح.
ببخشيد.
نگفتم که نفر بعد!
تلگرافي براتون رسيده.
بازرس.
بازرس "کيس" کلارا وون شونفلد در اعماق
تونل ها و کانال "وين" ــه.
اين مسئله ي مرگ و زندگيه.
مزخرفه.
ببين کي فرستاده.
ناشناس.
پس بابت اطلاعاتي که داده، چيزي هم گيرش نمياد.
خب مردم براي امروز کافيه. فردا برگرديد.
- آه گُه توش، بي خيال ديگه! - درست حرف بزن!
بالاخره.
بي خيال، بيا بريم.
بريم خونه.
من ميرم اونجا.
اونجا هيولا هست!
چند تا کبريت داري؟
ولگرد ها و بقال ها جَمع ان.
اينجا رو ببين.
چربي استخوان رو مي پزن و به عنوان سوپ، ميفروشن.
شوخي هاشونم جالبه.
اونو از کجا آوردي؟
کلارا يه سگ داشت.
کجا پيداش کردي؟
تکون بخوريد.
- همونجا وايسيد! - بهم بگو کجا پيداش کردي.
کسي رو هم ديدي؟
يه مَردي بود.
چه شکلي بود؟
اينجاش يه زخم داشت.
وون ليختنبرگ.
آهاي!
موش آب زيرکاه!
هي بچه!
- پوشاشر! - چيه؟
بيا اينجا!
اون چي بود؟
نميدونم.
فکر کنم گُم شديم.
بيا از اين طرف.
دارم نور مي بينم؟
خداي من!
کلارا!
صدام رو ميشنوي؟
بازش کن.
پاهاشو باز کن.
بازرس نگاه کن!
به من نگاه کن! طاقت بيار!
- نميتونه نفس بکشه. - خب من چه کنم؟
- نفس بکش! - داره خفه ميشه!
- خب چه کنم؟ - بريد کنار، بذاريد ببينمش.
دکتر فرويد!
اون اينجا چيکار ميکنه؟
"آرتور" مجراي تنفسي فوقاني بسته شده. چيکار کنم؟
سرش رو کَج و چونه اش رو بلند کن.
اونجا چي گير کرده؟
چيه مگه؟ تا حالا انگشت پا نديدين؟
يالا بيايد بريم!
تکون بخوريد!
چرا حرف نميزنه؟
داره ميميره؟
فکر نميکنم آسيبي به مُخ اش رسيده باشه
حداقلش آسيب فيزيکي نرسيده.
تو بودي که تلگراف رو فرستادي؟
دکتر "اشنيتزلر" و من، خيرخواهانه کار ميکنيم.
بي خانمان ها رو رايگان درمان ميکنيم.
به زخم هاش که رسيدي، ميفرستيش به بخش روانپزشکي مربوط به خودم.
دکتر وون شونفلد.
کلارا؟
چي شده؟
اون زنده است.
همکار عزيزم، اون زنده است.
کلارا.
به "کاتاتوني" دچار شده؟ (نوعي روان‌گسيختگي که شخص مبتلا دچار اختلالات حرکتي شده و تا مدتي طولاني بدون حرکت يا صحبت کردن، ثابت باقي ميمونه)
اينجاست.
کلارا!
- تو زنده اي! زنده! - بذار کمي بخوابه.
اون چشه؟
- چرا حرف نميزنه؟ - مادر يکم فضا بهش بده.
کلارا. ولم کن ديگه.
- کلارا! - نبايد ناراحتش کنيم.
مادر بيا ديگه.
- بسه ديگه، اين خجالت آوره! - ولم کن!
محض رضاي خدا بلند شو! اون که عروسک نيست، آدمه!
- کلارا. - بيا بريم، بسه ديگه.
ولم کن!
بخاطر خدا بلند شو! مادر...
- کلارا! - بريم بريم.
برو مادر. خواهش ميکنم برو.
دکتر وون شونفلد، ميدونم که از من و روش هام خوشت نمياد
ولي ازت خواهش ميکنم! من جونشو نجات دادم، بذار روح شو هم نجات بدم.
ممنونم دکتر فرويد، اگه تو نبودي اون خفه ميشد.
خودم معالجه اش ميکنم.
ولي...
دکتر وون شونفلد و من الآن پزشکانِ مسئولش هستيم.
لطفاً از اينجا بريد.
هيچ گُهي نميخورم "کيس"!
اون بچه هه ديدتش! يه مرد صورت زخمي با موهاي بلوند، وون ليختنبرگه!
نصف شهر قيافه شون همينجوريه!
و احتمالاً هم به اون بچه توي کانال، پول دادي. درست نميگم؟
خودت جورج وون ليختنبرگ رو ديدي، نه بچه هه.
تو همه جا اونو مي بيني!
از اين به بعد دست از سرش بردار! حاليته؟
بيا بازرس.
براي امروز بسه. ديگه بدتر از اين نميشه.
سه روزه که خواب نداشتيم.
بريم.
هي، ميشه من نگهش دارم؟
خواهش ميکنم!
بيا ببينم.
چيه...
اين دنيا رو دوست نداري؟
ببين حلزون اينجا هست! مامان بزرگم برام سُرخ شون ميکنه.
يه کيلو بهم بده.
يه کيلو؟
- صدف بوداده هم ميخوايد؟ - آره حتماً.
بفرماييد.
- باقي شو نگه دار. - ممنونم.
ميخواي؟ خوشمزه است.
نه.
روز به روز بيشتر ميشن.
حيفِ اين دختراي جوان.
فقر هم بد چيزيه.
روز خوبي داشته باشي و به مامان بزرگت هم سلام برسون.
ممنون.
بابابزرگ داره مياد!
مامان، بابابزرگ اومد!
- سلام - سلام
- گشنه اي؟ - آره.
برات يه چيزي گرفتم.
ببين شکلاته.
- خوشت اومد؟ - آره.
اين غذاي مورد علاقه "اوتو" بود.
چي شده؟
حالم خوب نيست.
در روز هفتم...
زيگموند؟
خيلي هم خوب! تو هم اومدي.
ببخشيد دير کردم. "کيدوش" رو شروع کردين؟ (دعاخواني اي که توسط سرپرست خانوار يهودي به صرف شراب قبل از غذا، در اعياد يا روز تعطيل هفتگي خوانده مي شود)
چقدر خيس شدي.
وسط راه بارون گرفت.
- نميخواد! پارچه به اين خوبي رو کثيف ميکني. - سرجات وايسا.
حالِ پسرم چطوره؟
زندگي سخته.
چرا از قبل بهم نگفتي؟
کاري به "زورس" نداشته باش.
نگران نباش
همه چي خوب ميشه.
آينده ي روشني درانتظارته. حالا بيا.
امروز "اِلي" همه ي کارا رو ميکنه "آنا" هم خيلي بهش افتخار ميکنه و...
پروردگار از زحماتش در به وجود آوردن خلقت، استراحت نمود
به من اجازه دهيد
متبرک هستي اي پروردگار عالم آفريننده ي درخت تاک
آمين.
متبرک هستي اي پروردگار عالم
اي تو که ما را با فرمان هايت تقديس کردي و ما را طلب نمودي
چرا که تو ما را انتخاب کردي و تطهير مان نمودي
از بين سرزمين هاي ديگر، اي تقديس کننده ي "شبات". (به روز تعطيل هفتگي،شنبه،مي‌گويند که به صورت سمبليک به معناي هفتمين روز آفرينش است)
آمين.
"شبات شالوم" (شبات خوبي داشته باشيد يا شبات مبارک)
متبرک هستي اي پروردگار عالم اي تو که ما را با فرمان هايت تقديس کردي
و فرمان دادي تا دست هايمان را بشوييم.
آمين.
کارِت خيلي خوبه.
پدرت دوست داشت خودت انجامش بدي ولي به موقع نيومدي.
من پولم رو ميخوام اِلي، همين حالا.
موقعِ شبات داري حرفِ پول ميزني؟
خواهرم نميدونه که بهم پول بدهکاري، نه؟
ميخواي همينطوري هم بمونه، درسته؟
اِلي!
اگه زيگموند با خواهرت ازدواج کنه چه نسبتي باهات پيدا ميکنه؟
اصلاً ميشه؟ هم شوهر خواهر و هم برادر زن؟
مامان صبر کن ببينيم اصلاً زيگموند اجازه داره با خواهر اِلي وصلت کنه يا نه.
تو هر نامه اي که مادر "مارتا" ميفرسته، از اِلي ميپرسه که استخدام شدن زيگموند چطور پيش ميره.
خب دراينصورت شوهرت بايد بهش جواب بده که مردم واسه معالجه شدن توسط من، صَف کشيدن!
زيگموند!
و پروژه ام(ارائه ام) هم موفقيت آميز بود.
به جاهاي خود!
آماده!
شروع!
توقف!
چرا توقف؟
داور عالي، يکخورده ميخوايم استراحت کنيم.
آقايون ادامه بديد.
براي دور آخر، سکوت کنيد!
آماده!
شروع!
مبارزه به اتمام رسيد
سه تا ضربه زدي.
آفرين!
بَه بَه جناب افسر!
ساکت شيد!
اين مرد همش هم که آدم بيخودي نبوده. اين مرد يه سرباز بود
و يک پدره.
لياقتِ احترام رو داره
حداقل در حد تعارف کردن يه آبجو.
آقايون!
اين مردي که مي بينيد، يک قاتل و متجاوزه.
اون به دخترِ عزيزش، چاقو زده.
چاقو توي شرمگاه، چاقو توي شرمگاه.
روز يکشنبه، ساعت 6 صبح در "لينين وال".
من خواستار حق ام براي رضايت مندي هستم (داره به مبارزه دعوتش ميکنه)
تا سرحد مرگ.
قبول ميکنم.
همتون هم شاهد باشيد.
به کارِتون برگرديد.
زنداني ها.
چرا بايد از غذاي خودمون بهشون بديم؟
اعدامشون کنيد!
بکشيدشون!
- کمک! - بس کنيد!
بکششون!
خبردار!
حالتون چطوره پدر؟
مبارزه رو کنسل کن.
نميتونم.
اون يارو جلوي همه ي رفقام، منو تحقير کرد.
من خواستار رضايتمندي هستم.
اون دختره کي بود؟
"استفي هوروات"
کم و بيش بهش سَر ميزدم.
راستشو به من بگو.
تو به اون دختر صدمه زدي؟
نميدونم.
منظورت چيه؟
يادم نمياد.
متأسفم پدر.
متأسفم که هميشه مايه ي شرمساري تون هستم.
بايد اون مبارزه رو بِبَري.
خانم سالومه؟
حق با شما بود.
کلارا ناپديد و رُبوده شده بود و در کانال هاي وين پيداش کرديم.
- چي؟ - شنيدين چي گفتم.
همه چي همونطوري شد که توي هيپنوتيزم گفتين.
از کجا ميدونستين؟
نميدونستم.
وقتي که پيداش کرديم، تقريباً مُرده بود.
يه نفر کار وحشتناکي باهاش کرده.
من هيپنوتيزم کننده ي خوبي نيستم.
فقط يکبار تونستم انجامش بدم اونم توي شرايط خاصي.
ولي درمورد شما، مثل آب خوردن بود.
خيلي ساده بود، خيلي.
فکر ميکنيد نقش بازي کردم؟
شما و خانواده تون از لحاظ جاه طلبي، کم نداريد.
به گمونم اينجوريه که کسي با شغل شما، در کارش موفقه.
هيچکس توي خانواده ام همچين کاري نميکنه.
بهونه ي خوبي دارين؟
من ميتونم برم و با يه افسر برگردم.
من نميدونم تحتِ هيپنوتيزم که بودم، چي گفتم.
تازه از شما فهميدم، شما دارين اين ادعا رو ميکنين!
يه بچه ي بيچاره که توسط يه جادوگر مجارستاني، رُبوده و شکنجه ميشه
و بعد توسط شما و روش هيپنوتيزم تون نجات داده ميشه.
اينجوريه که کسي با شغل شما، در کارش موفقه.
پليس حرف کي رو باور ميکنه؟
جادوگرِ مجارستاني يا شارلاتان يهودي؟
هيچکدوم رو.
روز خوبي داشته باشيد دکتر فرويد.
کجا بودي؟
اصلاً نخوابيدي.
تو خيابونا گَشت ميزدم. ميتوني يه رول ساندويچ درست کني؟
بايد برم سرکار، ديرم شده.
يه افسر پليس اينجا بود.
ميخواست چيزي بهت بگه. قوانين رو ميخواست يادآوري کنه.
مبارزه؟
از جونت سير شدي؟
من و بچه ها هنوز سير نشديم!
اصلاً به فکر ما هم هستي؟
ما فقط تو رو داريم!
اگه تو بميري، ما هم ميشيم پَخشِ خيابونا.
فکر کردي چجوري ميخواي جون سالم به در ببري؟
"اوتو" که مُرد
ديگه کافيه.
وليعهدِ اتريش-مجارستان گفته که در مراسم "شبِ مصري" شرکت ميکنه.
خيلي مشتاقشه. يک شبِ فوق العاده.
اون مياد.
وليعهد مياد پيشِ ما.
اون مياد.
"فلور" آماده است؟
اون بايد مُخ اش رو بزنه.
اينکار جواب ميده.
ولي اون نبايد درباره ي دختره کلارا بفهمه.
کل وين دارن درباره اش پچ پچ ميکنن. دير يا زود اونم ميفهمه.
آره. دير يا زود
ولي نه تا موقعِ جلسه مون با "رودولف".
- خيلي ريسک داره. - البته.
کجا ميتونم موميايي پيدا کنم؟
يه موميايي نياز داريم! بايد برگردم به شهر.
دماسنج رو بده.
خيلي گرمه! سه تاي بعدي بايد 5 درجه سردتر باشه.
835
فکر نميکني که استراحت کمکي بکنه؟
بايد فاصله ي بينِ هربار آب ريختن، بيشتر از يک دقيقه نشه.
تو که اينو ميدوني.
منظورم به خودت بود که استراحت کني، همکارِ عزيز.
به کلارا به خوبي رسيدگي ميشه.
برو خونه.
آب اش خيلي کمه، بيشتر!
باشه، اگه دکتر ها اجازه شو بدن، چرا که نه.
تلاشم رو ميکنم.
ممنونم خيلي ممنونم ازت.
و دکتر ها هم هرکاري بگم، ميکنن.
اون بچه ي منه.
ميخوام دکتر فرويد کمکم کنه.
باشه. هرچي که لازمه.
بازرس.
نميخواي بگي چي شده؟
فردا ساعت 6 صبح. يه مبارزه دارم.
من با گيورگ وون ليختنبرگ.
مبارزه؟
ديوانه شدي؟
اينطور به نظر ميرسه!
کلارا دختر منه و خودم انتخاب ميکنم چه کسي درمانش کنه.
اين حَقِ منه.
مسئوليتش گردنِ خودتون.
دو تا شارلاتان انتخاب کردي؟
فلور سالومه از قبل ديده و ميدونسته.
چطور تونستي با پروفسور مينرت اونجوري حرف بزني؟
ديگه زياده روي بود.
ولي...
غافلگيرم کردي.
صبح امروز دشمن ات بودم و حالا بعدازظهر شدم دستيارت؟
فکر ميکني بتوني با وضعيتي که الآن داره، هيپنوتيزم اش کني؟
تو ضربه رو احساس ميکني.
ميتوني صدام رو بشنوي.
ميتوني نور رو ببيني.
ميتوني ضربه ام رو حس کني.
ميتوني صدام رو بشنوي.
ميتوني نور رو ببيني. نور رو ببين...
ميتوني ضربه ام رو حس کني. ضربه ام رو حس کن...
ميتوني صدام رو بشنوي.
حالا تو اونجايي.
دو روز پيش برات اتفاقي افتاد.
توي کانال هاي وين.
از اون موقع هيچ حرف نزدي.
ميخوام برگردي اونجا.
کلارا؟
تو کجايي؟
توي کانال هاي وين.
کلارا.
چه اتفاقي ميوفته؟
دارم کلارا رو دنبال ميکنم.
نترس، من باهاتم.
ادامه بده.
کلارا؟
دست و پاهاش بسته شدن.
يه نفر باهاش هست.
اون اينجاست، ولي نميتونم تشخيصش بدم.
چرا ميتوني.
نگاهش کن.
سه دو يک. بيدار شو.
کافيه!
چي شد؟ ديگه همه چي خوبه.
کلارا کلارا.
کار اونه. اون رُبودش.
داري چي ميگي؟
اون اين بلا رو سرش آورد.
باور کنيد!
برو بيرون.
بيرون!
با من بيا.
نپرداختم من ، سهم خودم را
بسيار گُمم در خود
حتي صندوقدار هم ، بامن لج است
شراب مقصر است ، ساقي همچنين
از پيمانه اوست که لبريز شده‌ام
در اتاق خوابم ، چراغ را کُشتند
اما بدون نور هم ، تختم را ميابم
ديگر براي من هم ، پول مهم نيست
بلکه مهم آنست
که عشقم ز من بگيرند
آفرين!
بيا "لنور".
بگو اون دکتر يهودي باهات چيکار کرد.
اسمش دکتر فرويد ـه.
دکتر زيگموند فرويد.
به کاري که ميکنه ميگن هيپنوتيزم.
ساعت مچي اش رو برميداره و چپ و راست تکونش ميده.
چپ و راست.
بعد با يک صداي عميق صحبت ميکنه انگار اگه رفته باشه دراعماق وجودت.
بعدش بيدار شدم.
و اصلاً نميتونستم حرف بزنم.
هيچي، حتي يک کلمه.
اين جادوي سياهه.
حرفم رو باور ميکني؟
من اينجا پياده ميشم.
خانم سالومه.
فلور هستم.
تو باور ميکني.
فلور!
نگرانت بوديم.
کمي هواي تازه نياز داشتم.
توي شهر بودم.
بذار کمکت کنم.
هواي تازه هميشه خوبه.
آره.
شب به خير.
هر چيزي که توي ذهنته هرچيزي که نگرانش هستي، نباش...
چون من درکنارتم.
کجا بودي؟
با زيگموند فرويد پيشِ کلارا رفتم.
چيکار کردين؟
هيپنوتيزم اش کرديم.
کارِ "لئوپولد" ــه.
من ديدمش.
تو اينو گفتي؟ کسي ميدونه؟
نفس نکش!
وليعهد قراره فردا بياد. جلسه مون بايد به خوبي برگزار بشه.
راجع به هيچ چيز ديگه اي فکر نميکني.
نه کلارا نه زيگموند فرويد.
من زندگي تو هستم. من نفس ات هستم.
نفس بکش.
بخواب.
دستم.
نميتونم تکونش بدم.
درد ميکنه.
بيا بشينيم.
دستم همش ميگيره.
دستم رو بگير.
تو ميتوني دستام رو حس کني.
ميتوني صدام رو بشنوي.
دستام رو حس کن.
صدام رو بشنو.
هيچ چيز ديگه اي وجود نداره
فقط دستانم و صدايم هستن.
فقط دستانم و صدايم.
تو کجايي؟
در "بوسنا" هستم. (بوسني و هرزگوين)
توي جنگ.
چي مي بيني؟
سربازان لخت.
که براي جون شون التماس ميکنن.
تو داري چيکار ميکني؟
بکششون!
دارم ميکشمشون.
چرا؟
يه دستوره. نميتونم سرپيچي کنم.
اعدام شون کن!
نه. انجامش نده.
متوقفش کن.
يه دستوره. نميتونم سرپيچي کنم.
چرا ميتوني.
بکششون!
دستور رو بکش. (انجامش نده)
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]