♪ Fabio Massimo Capogrosso - Opening ♪
تنهام نذار - بی‌خیال، باید بری -
زود باش
« رُم، مـــــارس ۱۹۷۶ »
داری می‌ری سرصدا نکن
کمربندت؟ - نه -
امروز می‌ری پیش لیا که با کارلوتّا بازی کنی، باشه؟
تو کجا می‌ری؟ - من کار دارم -
بعدش تو میای دنبال‌م یا مامان‌بزرگ؟
تا ببینیم چی می‌شه
یعنی کی می‌تونه باشه؟
!صبح به‌خیر - !صبح به‌خیر -
!والِریو
!آله
!ایناهاش! کدوتنبل
کروسان برات گرفتم، بیا
،نه، نه، نه، نه، وایسا بذارش توی کوله‌ت، ببر مدرسه
وگرنه دیرت می‌شه، برو
تا کِی قراره این‌طوری پیش بریم؟
نمی‌خوام بدونه با هم زندگی می‌کنیم
ولی با هم زندگی می‌کنیم
...هم انقلابی، هم کاتولیکی. گرچه
عوضی
آله
آله، کجائی؟
آله
اَلگزاندرا؟
!اَلگزاندرا
از کجا برداشتی‌ش؟ - کشو -
!آدم توی کشوها رو نمی‌گرده
واقعیه؟ - نه، الکیه، الکیه -
بیا بریم
خیلی‌خب؟
♪ René Aubry - Après la pluie ♪
♪ Fabio Massimo Capogrosso - Attentati BR ♪
!سرخ! سرخ
!بریگاد سرخ
!سرخ! سرخ
!بریگاد سرخ
!سرخ! سرخ
!بریگاد سرخ
« مـــــارس ۱۹۷۷ »
خدافظ، عزیزدل‌م
خدافظ، مامان
!اَلگزاندرا
آله، بیا این‌جا
بیا
چیه، مامان؟ - مامان قراره مدتی رو نباشه -
کجا می‌ری؟
میلان»، برای کار»
کِی برمی‌گردی؟
چند هفتۀ دیگه
تو قراره پیش مامان‌بزرگ بمونی
و والِریو؟ - «اون هم با من میاد «میلان -
من می‌خوام پیش تو باشم
نه، نه، چطور ممکنه؟
،تو باید بری مدرسه مامان باید از این‌جا بره
مهمه، مامان واقعاً باید این کار رو انجام بده
واسه مامان‌بزرگ‌ت دختر خوبی باش
درس‌ت رو بخون، ناراحت‌ش نکن
من زود برمی‌گردم
برو. برو، برو
♪ Fabio Massimo Capogrosso - Tema Adriana Faranda ♪
« ‏‏۲۱ ژوئـــــن ۱۹۷۷ »
صبح به‌خیر - صبح به‌خیر -
.ببخشید، صبح‌تون به‌خیر می‌تونید به‌م بگید «ویا لووانیو» کجاست؟
،بله، اول می‌رید چپ - بله -
بعد دوباره می‌رید چپ
باشه، پس چپ، و دوباره چپ - چپ، و دوباره چپ -
ممنون - خواهش می‌کنم -
!گُه بگیرن، گیر کرده
!ضامن
!کمک
چه وضع‌شه؟
!برو، برو
«حمله‌ای جدید توسط «بریگاد سرخ» صبح امروز در «رُم
،قربانی، ریاست دانشکدۀ اقتصاد و بازرگانی است
پروفسور رِمو کاچّافستا
...سه زن منتظر ایشان بودند
تو اون‌جا چی‌کار می‌کردی؟
چیه مگه؟ خوب پیش رفت، عالی بودید
به ما اعتماد نداشتید، هان؟ ...مأموریتی که تنها توسط زن‌ها اجرا بشه
رفقا از قاطعیّت‌تون تحت‌تأثیر قرار گرفته بودن
.فکر نمی‌کردید از پس کار بربیایم ،تو اون‌جا بودی که کمک‌مون کنی
که گندمون رو جمع کنی - گوش کن، من دیگه نمی‌تونم -
ما اون‌جا بودیم که درصورتِ لزوم امنیت شما رو تأمین کنیم، همین
اون «دیگه نمی‌تونم» یعنی چی؟
هیچی، منظورت چیه؟
اگه ترک‌م کنی، می‌کُشم‌ت
بکش بیرون
این است برّۀ خدا، که گناه از دنیا برمی‌گیرد
« فـــــوریـــــۀ ۱۹۷۸ »
سرورم، شایسته نیستم زیر سقف من آیی
فقط سخنی بگو که شفا خواهم یافت
بهار در راهه
پیکر مسیح - آمین -
پیکر مسیح
پیکر مسیح - آمین -
روزنامۀ «کوری‌یره دلّا سرا»، لطفاً
خانم
بله؟ - باقی پول‌تون -
ممنون
روز به‌خیر. ممنون
عذر می‌خوام، این‌جا چی‌کار می‌کنید؟
،دنبال شما می‌گشتم می‌خواستم اعتراف کنم
خوبه، بیاید. خواهش می‌کنم
همسرم... اخیراً به مشکل خوردیم
،ولی همچین مشکل هم نیست چون همیشه همون‌طوری بوده
،از خودش مطمئن نیست حسوده، اون‌هم بی‌دلیل
خیلی خوشگله
نمی‌تونی چشم ازش برداری، ولی وسواسیه
بیش‌ازحد
،یه بار به‌ش گفتم بسه
سرکشی کردم
و اون، بدونِ این‌که صداش رو ببره بالا، جواب داد
که اگه ترک‌ش کنم، من رو می‌کُشه
،ولی این‌ها حرف‌هاییه که آدم‌ها می‌زنن
،همین‌طوری، بدونِ فکرکردن چون از کوره درمی‌رن
تیربارها برای فرانکو و والِریو
« ‏‏۸ مـــارس »
،«رافّائله، «اِم۱۲»، پروسپرو و ریتا، «برِتّا ۵۱
،«باربارا، تیربار «اشکورپیون «آلسّیو، «اسمیت و وسون
من هم دوست دارم اون‌جا باشم
نه
اگه مشکلی پیش بیاد، یه نفر از فرماندهی راهبردی رو لازم داریم که کار ما رو ادامه بده
فرصت‌های دیگه‌ای خواهد بود
جنگ با «عملیات فریتز» به پایان نمی‌رسه
خوبه
خیلی خوبه. خیلی خوبه
♪ René Aubry - Avant la pluie (part.I) ♪
صبح امروز نخست‌وزیر آندرئوتّی دستورکار جدید دولت را شرح می‌دهد
سرِوقت‌ایم؟ - آره، آره -
یه بیسکویت بده
بعداً می‌بینم‌ت - آره، خدافظ -
صبح به‌خیر، خانم مورو
صبح به‌خیر
می‌ریم کلیسا؟
نه، بیا صاف بریم به مجلس
روز به‌خیر. ریاست «حزب ،دموکراسی مسیحی»، آلدو مورو
امروز صبح به‌دستِ یک گروهک تروریستی رُبوده شده‌است
مورو به‌همراه گروهی پنج‌نفره از محافظان شخصی بود که تروریست‌ها آتش گشودند
،زمانی که این خبر به «مونته‌چیتوریو» رسید با شوک، حیرت و اعتراض دریافت شد
[ کاخ مونته‌چیتوریو: ساختمان مجلس نمایندگان ایتالیا ]
.خبرهای فوری دارد به دست ما می‌رسد این هم از نخستین اظهارات
...خانم وزیر تینا آنسلمی
بیا، بذار منتظر مامان‌بزرگ بمونیم
سخنان جناب اینگرائو را می‌شنویم و سپس آندرئوتّی
[ پی‌یترو اینگرائو: رئیس وقت مجلس نمایندگان ایتالیا ]
از همکاران خود درخواست دارم قیام کنن تا بیزاری خود نسبت به
حملۀ ننگین امروز صبح به دولت دموکراتیک را ابراز کنیم
مایل‌ایم هم‌دردی صمیمانۀ خود را
تقدیمِ خانواده‌های افرادی ....کنیم که به قتل رسیده‌اند
حمام خون بود
حال رفقا خوبه؟ - آره، آره -
زخمی داریم؟ - همه سالم‌ان -
من می‌رم یه دوش بگیرم - باشه -
یه لیوان آب می‌دی به من؟ - آره -
« مارا کاگول »
« عضو بریگاد سرخ در یک درگیری مسلحانه با پلیس به هلاکت رسید »
[ مارگریتا کاگول: همسر رناتو کورچیو، بنیان‌گذار و رهبر پیشین بریگاد سرخ ]
« پس از حمام خون، اثری از مورو نیست »
« ‏‏۱۸ مـــارس »
حال‌ت خوبه؟ - آره، بیا بریم -
روزنامه‌ها رو خوندید؟ - آره، همه‌مون توشون‌ایم -
نشین اون‌جا، بیا این‌جا بشینیم
.عکس تو رو بدونِ سبیل زدن پروسپرو، برونو، من هم هستم
حال‌ش چطوره؟ - یکی از دنده‌هاش آسیب دیده -
شاید موقع گذاشتن‌ش توی جعبه، زیاد فشار آوردیم
چیزی به‌ش ندادید؟ - یه چندتا ضدّدرد -
کیف‌ش پُر داروئه
یه «انجیل» می‌خواد
حالا همه می‌خوان خودشون رو بچسبونن به ما
حواس‌تون به رخنه‌گرها باشه
«از همه بیش‌تر به «حزب کمونیست ایتالیا
همه‌ش رو بفرستیم به «لا رپوبلیکا»؟
آره
شرمنده، من باید برم - و «انجیل»؟ -
نمی‌دونم. برگشتم، یه فکری می‌کنیم
« مورو رُبوده شد، پنج محافظ شخصی قلع‌وْقمع شدند » « ملت از باج‌دادن به بریگاد سرخ سر باز می‌زند »
« نه به فاشیسم » « نه به سرکوب » « رؤسا بهای بحران را خواهند داد »
یالّا، بخون: پنج مرد جوان کُشته شدن
اون‌وقت دولت چی‌کار داره می‌کنه؟ - هیچ کاری، همه‌شون ترسیده‌ان -
اگه موسولینی هنوز زنده بود... بنیتو موسولینی
[ پایه‌گذارِ جنبش فاشیسم که با مساوات‌خواهی و جنگ طبقاتی به ستیز برخاست ]
اون‌وقت موش‌های کثیف توی فاضلاب می‌موندن
می‌تونم بابت این حرف‌هات گزارش‌ت کنم - ،خب گزارش‌م کن -
من رو از چی می‌ترسونی - هیچ‌کس نمی‌خواد تو رو بترسونه -
!کمک! نگه دار
!کمک
!حال‌ش بد شده
!نفس نمی‌کشه - !«زنده‌باد «ایتالیا -
این‌جا دکتر هست؟
اجازه هست؟
شما واقعاً زیبا هستید
!راننده، لطفاً اتوبوس رو نگه دار
الو؟ بله
«بریگاد سرخ»
ما یک اطلاعیه گذاشته‌ایم داخل یک پاکت‌نامۀ نارنجی
،«توی زیرگذر «پورتا پیا
بالای کیوسک عکاسی
خونه می‌بینم‌ت
...حسی از پریشانی عمیق و ناتوانی محض
یه قهوه، لطفاً - السّاعه -
،چنین ددمنشی‌ای همه را برای لحظه‌ای فلج کرده
گویی که یک پرخاش نابه‌حق و خشونت‌آمیز
به خانه‌هایمان ورود کرده و به چند تن از عزیزان‌مان ضربه زده بود
هوشیاری ملت جریحه‌دار شده
،مقاومتی جدید به پا خاسته
با هماهنگی و عزمی
که مطالبه‌گرِ خونِ مردگان و حقوق زندگان است
روح آن‌هایی که شهید شده‌اند را
،به رحم نامتناهی خداوند واگذار می‌کنم
افسران پلیس و کارابینی‌یری
عزیزِ خانواده‌هایشان و از امروز بسی گرامی برای ما
...«و همۀ مردمان «ایتالیا
خانم، ساک‌تون
چه‌عجب
یه «انجیل» گرفتم
مراسم‌های ختم رو دیدی؟ - آره، ولی خاموش‌ش کردم -
من یه‌خرده‌ش رو توی یه مِی‌خونه دیدم
همه‌شون اون‌جا بودن
...همه‌شون ردیف جلو
...همه‌شون یه تیپ
آدمک‌های توی ویترین
بیا این‌جا
یه رگبار با یه تک‌تیربار همه‌شون رو از صحنۀ روزگار محو می‌کرد
آره، اومدم
الآن میام
صبر کنید من هم بیام
کاری رو بکنید که باید
« ‏‏۲۹ مـــارس »
سلام - سلام - سلام -
اطلاعیه؟
دست‌مه. بیاید، وقت زیادی ندارم
،اطلاعیۀ شمارۀ سه رو براتون آورده‌ام
و مورو یه نامه برای کسّیگا نوشته
و برای همسرش، ولی اون خصوصیه
پول رو براتون آماده کرده‌ام - خوبه -
بیا، بیا
طرز کارمون رو نشون‌ت می‌دم
این کارگاه‌مونه
این ده‌میلیونه
به شستن‌ش ادامه می‌دیم
هنوز وقت داریم
خبر داره قراره علنی‌ش کنیم؟
نه
اون خواستارِ مذاکرات مخفیانه‌ست - هیچی نباید از مردم پنهان بمونه -
صبر کن ببینم
.مورو می‌خواد مخفیانه با ما معامله کنه ما هم دقیقاً همین رو می‌خوایم
خب؟ - ...خب اگه علنی‌ش کنیم -
،همه باید بدونن که مورو خواستارِ مذاکرات پنهانیه
«به‌سبکِ «دموکراسی مسیحی
اون از این می‌ترسه که مجبور بشه اسرار دولتی رو فاش کنه
بنابراین ما بدنام‌ش می‌کنیم
و نامۀ دوم رو مخفی نگه می‌داریم
کدوم نامۀ دوم؟
این‌یکی
این رو برای زیردست‌ش نوشته، رانا
اسم طرف راناست
علنی‌ش نمی‌کنیم، اون‌طوری یه کانال محرمانه ایجاد می‌کنیم
و بازی واقعی رو شروع می‌کنیم
دیوونه‌شون می‌کنیم
«نامه به کسّیگا، و اطلاعیۀ شمارۀ سه به «لا رپوبلیکا
نامۀ رانا رو هم می‌ذاریم توی «کلیسای «سانت‌آندرئا دلّا والّه
موافق‌ای؟
آره، آره
من رفتم
«وایسا، «انجیل
خدافظ
الآن بفرستیم‌شون؟ - آره -
اشتباهه، خودت هم می‌دونی
یه راهبرد دقیقه
در سیاست، وفاداری به دشمن وجود نداره
ما فقط باید به مردم پاسخ‌گو باشیم
بین دشمن‌ها هم یه قوانینی وجود داره
بحث وفاداری نیست، بحث باورپذیریه
و به چه قیمتی آزادش می‌کنیم؟
یا این‌که نمی‌خوایم آزادش کنیم؟
...گوش کن، آدریانا
ما توی جنگ‌ایم، ما یه ارتش‌ایم و دستورات رو زیر سؤال نمی‌بریم
،در هر ارتشِ دموکراسی مسیحی ،فاشیست، کمونیست یا پادشاهی‌ای
،اول فرمان‌برداری می‌کنی بعد مورد بحث قرارش می‌دی
باید بلیت بخرید
!نمی‌تونید برید داخل
!پلیس خبر کن
!ساکت
لطفاً همه بلیت‌شون رو نشون بدن
می‌تونم بلیت‌تون رو ببینم؟
من بلیت ندارم
با من بیا
بلیت؟
ممنون
شما با ما میاید
با من بیاید
رفتم سینما
.«دیدنِ «این گروه وحشی تا یه‌خرده تمدد اعصاب کنم
،ولی فیلم نیمه‌تموم موند یه مسخره‌بازی‌ای پیش اومد
عصبانی‌ای؟
ما باید فرمان‌برداری کنیم
چرا این‌قدر شاکی‌ای؟
چون اشتباهه
یا من خیلی ساده‌ام، یا خیلی احمق‌ام
هنوز داری به‌ش فکر می‌کنی؟
اگه نامۀ کسّیگا مخفیانه بمونه، اتفاقی نمیوفته
...نه
.بازی دست اون‌ها نیست ما صاحب‌اختیاریم، اون‌ها باید بترسن
منتها من نمی‌تونم راهبردی ببینم
،برنده‌شدن، متشنج‌کردن تودۀ مردم لازمه‌ش بیش‌تر از این بازی‌های ناچیزه
واقعاً فکر می‌کنی ما برنده می‌شیم؟
که ما قدرت رو به دست می‌گیریم؟
که «ایتالیا» جمهوری سوسیالیستی می‌شه؟
،ما می‌تونیم شورش کنیم ،تیراندازی کنیم، بکُشیم، بمیریم
تا می‌تونیم فاشیست از صحنۀ روزگار محو کنیم. «چه گوارا» قهرمان ماست
نظریه‌پرداز جنگی و انقلابی مارکسیست اهل ] [ آرژانتین و یکی از شخصیت‌های اصلی انقلاب کوبا
فرجامِ ما اینه که این‌طوری زندگی کنیم، و بعد شاید در حمله به زندان «آسینارا» بمیریم
یه مرگ باشکوه
ببین، فراموش‌ش کن
،تو نمی‌خوای برنده بشی
تو می‌خوای مثل قهرمان‌ها بمیری
،«مثل فیلم «این گروه وحشی بعد از یه کُشتار قشنگِ فاشیست‌ها
خودت الآن گفتی - آره -
به‌امیدِ‌این‌که هرچی دیرتر، بهتر
آره، قهرمان‌های شکست‌خورده
ما قهرمان‌های شکست‌خورده‌ایم، ازش یقین دارم
پس انقلاب پیروز نمی‌شه
می‌خوام از دهن‌ت بشنوم
نه، فکر نمی‌کنم
عشق‌وْعلاقۀ اصلی من انقلاب نیست
(دیکتاتوریِ پرولِتاریا (طبقۀ کارگر ...و تودۀ مردم هم نیست
...بلکه نافرمانی از دستوراته
سرپیچی
!من هیچ‌وقت تاب تحمل مسئولین رو نداشته‌ام
اون‌ها خودشون رو خیلی جدی می‌گیرن
کثافت
من به‌خاطر انقلاب از دخترم دست کشیدم
یک سال پیش، سقط کردم چون تو متقاعدم کردی
!که ما باید از خودمون بگذریم، از زندگی‌مون
که به‌خاطر پیروزیِ انقلابِ پرولِتاریا، بقیه مهم نیست
اون‌وقت حالا تو، تو دیگه به‌ش باور نداری؟
اون رو نمی‌گفتم - چرا، دقیقاً همین رو گفتی -
«نه، من گفتم یه عضو «بریگاد سرخ باید از زندگی شخصی‌ش بگذره
،ازش یقین دارم اگه مجاهدت مسلحانه رو انتخاب کنه
،تو هیچ‌وقت به‌ش باور نداشتی اما پنج تا مرد خانواده‌دار بیچاره رو کُشتی
،من توی یه چشم‌به‌هم‌زدن از جون‌م می‌گذرم اون‌وقت تو می‌خوای زیر سؤال‌ش ببری
فقط می‌خوای کُفر من رو دربیاری
ولی من نمی‌تونم تصورِ ایتالیای سوسیالیستیِ بدونِ کاپیتالیست‌ها رو بکنم
قوۀ تخیل من اون‌قدرها هم قوی نیست. چشم‌اندازگرا هم نیستم
به من دست نزن
« ‏‏۱۷ آوریـــل »
« مورو محکوم به مرگ شده »
بشینید
آره، آره، می‌دونم
از من خواستن شما رو ببینم
کی؟ - یه جنبش انسان‌دوستانه -
همه توش هستن
،سوسیالیست‌ها، کاتولیک‌ها لوتّا کونتینوآ»، آدم‌های عادی»
یا «تقلّای ادامه‌دار»: یک سازمان چپ Lotta Continua ] تندرو در دوران التهاب اجتماعی و خشونت سیاسی ایتالیا [ «در دهۀ ۷۰ میلادی معروف به «سال‌های سربی
جبهۀ بزرگ دموکراتیک که روز‌به‌روز بزرگ‌تر می‌شه
و همه‌شون خواستار آزادی مورو هستن
اتونومیا اوپرایا» (خودمختاری کارگران) هم» مخالفِ حکم مرگه
.نه تاجایی‌که ما خبر داریم اتونومیا اوپرایا» موافقه»
توی دانشگاه همه‌شون صف می‌کشن که عضو «بریگاد سرخ» بشن
چند نفر؟
پنجاه نفر، صد نفر؟
،حتی اگه هزار نفر هم بودن طرفدارها طرفداری‌شون رو می‌کنن
از بیرون گود می‌گن لنگ‌ش کن؛ دست‌به‌اسلحه نمی‌شن
این‌طوری نمی‌شه دولت براَندازی کرد
حکم مرگ چه کاربردی داره؟
،ما مثل قضیۀ سوسّی خر نمی‌شیم آزادسازی با وعده‌وعیدهای سر خرمن
ماریو سوسّی: رئیس‌دادگاه ایتالیایی و دادستان ] [ پروندۀ «گروه ۲۲ اکتبر» که توسط «بریگاد سرخ» رُبوده شد
این‌دفعه گروگان می‌میره
چقدر مهلت هست؟ - لانفرانکو، ما حقایق لازم داریم -
ما به‌رسمیت‌شناسیِ صریح سیاسی لازم داریم
...این رو به افرادی که فرستادن‌ت بگو. به‌شون بگو
این‌دفعه گروگان می‌میره
،بریگاد سرخ»، ردیف‌ردیف خارج شه»
!همه‌تون رو می‌کنیم محاکمه
چه مجاهدت مسلحانه‌ای؟ چه انقلابی؟
!بیاید بدیم پایان، به کُل این نابسامانی
«افسرانِ کُشته‌شده به‌دستِ «بریگاد سرخ
!در مجاهدت کمونیستی امروز زنده‌اند
یک مخفیگاه «بریگاد سرخ» در آپارتمانی ،کوچک در «ویا کاسّیا» کشف شد
« ‏‏۱۸ آوریـــــل »
جایی که تعدادی از مرتکبینِ کُشتار ۱۶ مارس یا هم‌دستان‌شان در آن زندگی می‌کردند
،در آن‌جا چند قبضه سلاح کمری ،تیربار، مواد منفجره
،«یک تفنگ، آگهی‌های «بریگاد سرخ
«سه لباس‌فرم پلیس و دو لباس‌فرم «آلیتالیا
شرکت هواپیمایی حامل پرچم ایتالیا که :Alitalia ] [ بزرگ‌ترین شرکت هواپیمایی ایتالیا محسوب می‌شد
مشابه آن‌هایی که بر تن تروریست‌هایی که مورو را رُبودند، بود، کشف شد
!گُه بگیرن
چی‌کار داری می‌کنی؟ - کلید نمی‌چرخید. چه خبر شده؟ -
ویا گرادولی» رو پیدا کردن» - باربارا و ماریو رو گرفتن؟ -
.می‌گن که اون‌جا نبودن یا این‌که گرفتن‌شون و نمی‌گن
و اکنون گزارش دوم ما
از امروز، غواصان بسیاری در حال ،گشتنِ کفِ دریاچۀ «دوکسّا» هستند
تا اطلاعیۀ هولناکی که در یک آگهی امضاشده به‌دست ،بریگاد سرخ» وجود داشت را صحت‌سنجی کنند»
که همچنان شبهاتی نسبت به صحت آن وجود دارد
آگهی مذکور، مرگِ ریاستِ «حزب دموکراسی مسیحی»، آلدو مورو را اعلام کرد
چه وضع‌شه، چرا می‌گن کُشتیم‌ش؟
حتی یه اطلاعیۀ کذب هم منتشر کردن، مُضحکه
کی؟ - سرویس مخفی -
...عجب لوده‌گری‌ای
ولی چرا؟
تا به‌مون بفهمونن که آماده‌ان
آمادۀ چی؟ - موروی مُرده -
تا ایتالیایی‌ها رو برای این احتمال آماده کنن
و سر دربیارن ایتالیایی‌ها چه واکنشی نشون می‌دن. فکرِ همه‌جاش رو کردن
بیش‌ازپیش دارم یقین پیدا می‌کنم که نباید بکُشیم‌ش
حتی کمونیست‌ها هم می‌خوان بمیره - !به‌همین‌خاطر هم نباید این کار رو بکنیم -
باربارا چطوره؟ - خوبه، در امانه -
می‌خوای این‌جا بخوابی؟ - نه. نه، بهتره جدا بمونیم -
چیزی می‌خوری، قهوه، آب؟ - آب، ممنون -
چی شد؟
من داشتم می‌رفتم خونه... که یهو ...آتش‌نشان‌ها رو دیدم، پلیس‌ها
ممنون
خطر از بیخ گوش‌م رد شد
کسی به‌مون خیانت کرده؟
نمی‌دونم
ولی خیلی از اعضای جنبش از پایگاه ما خبر داشتن، شما هم اون‌جا خوابیدید
آره، ما یه چند هفته‌ای اون‌جا بودیم
من که همه‌جا جاسوس می‌بینم
این عکس کارشون رو خراب می‌کنه
این اطلاعیۀ شمارۀ هفت‌مونه
اون‌ها دارن بازی درمیارن، ما جدی‌ایم
یه ۴۸ ساعت دیگه هم به‌شون مهلت می‌دیم
و ارتباط بیش‌تر با غیرخودی‌ها بسه، خطرش زیاده
به لانفرانکو می‌تونیم اعتماد کنیم
نه
،بعد از اتفاقی که توی «ویا گرادولی» افتاد من دیگه به هیچ‌کس اعتماد ندارم
چه‌برسه یارویی که با قاضی‌هایی که ما رو محاکمه می‌کنن، پوکر بازی می‌کنه
عکس رو بده ببینم
ابتکارعمل شخصی دیگه بسه
،ما با میانجی‌گرهای سوسیالیست مذاکره نمی‌کنیم ما با «دموکراسی مسیحی» سروْکار داریم، با حکومت
زاکّانینی، آندرئوتّی، لئونه
[ جووانّی لئونه: رئیس‌جمهور وقت ایتالیا ]
یا «دموکراسی مسیحی»، یا حکومت
هیچ‌کس دیگه
باید به افرادی که فرستادن‌ت بگی
چرا یه کاری نمی‌کنی؟
من یه میانجی‌ام، قدرتی ندارم
دموکراسی مسیحی» باید ما رو به رسمیت بشناسه»
:شِروْوِرهای روان‌پزشکانه رو هم بذارن کنار سلامت عقلی داره، سلامت عقلی نداره؟
شرم نمی‌کنن؟
وقت لازم داریم - وقت تموم شده. وقت نیست، وقت نداریم، متوجه‌ای؟ -
باید متوجه این باشید که کُشتنِ مورو حکم خودکُشی رو داره
شما به جنبش احتیاج دارید
،بدونِ کسی که ازتون محافظت کنه مخفی‌تون کنه، کارـتون تمومه
همه‌چی تمومه: شما، من، جنبش
جنبش حکم آبی رو داره که ماهی‌ها می‌تونن توش شنا کنن
بدونِ آب، از بین می‌رید
آزادش کنید، انقلابی‌ترین کاریه که می‌تونید بکنید
،مورو رو نازل کنید بر سرشون، زنده و کُفری
چون هیچ‌کدوم از دوست‌هاش نمی‌خواستن نجات‌ش بدن
اون‌ها از زندۀ مورو بیش‌تر از مُرده‌ش می‌ترسن
قشنگ معلومه
!«مورو این‌جاست با کُل «دموکراسی مسیحی
هئیت اجرایی تصمیم‌گیری کرده - ما هم جزء هیئت تصمیم‌گیری‌ایم -
شما توی اقلیت‌اید. حکم اجرا خواهد شد
خودکُشیه
بیا یه جا واینستیم
جنبش، پشتیبان ما نیست - جنبش به هیچ‌جای من نیست -
کی علیه این رژیم فاسد و فاشیست دست به مجاهدت مسلحانه زده؟ ما یا جنبش؟
!حرف بسه
به دوست‌هات بگو، به استاددانشگاه‌ها، به ،اندیشمندهایی که توی مطبوعاتِ چپ افاضۀ فضل می‌کنن
،فاحشه‌های پیر، که با آرایش کبره بسته‌ان !به اون‌ها بگو که ما صاحب‌اختیاریم
برو
اون‌طوری در حق‌شون لطف می‌کنیم
...اگه به‌جاش آزادش کنیم
اون‌طوری احمق جلوه می‌کنیم - ،اون‌ها می‌خوان بکُشیم‌ش -
به‌جاش آزادش می‌کنیم
در آزادی می‌تونه آسیب خیلی بیش‌تری به «دموکراسی مسیحی» بزنه
بدونِ این‌که چیزی ازش عایدمون بشه؟
آدم‌رُبایی‌ش یه شاهکار بود
...با محاکمه‌کردن‌ش، ثابت کردیم - انقلاب چیزی واسه ثابت‌کردن نداره -
پاپ، دبیرکل سازمان ملل متحد، عرفات؛ ما به‌رسمیت‌شناسیِ سیاسی داشته‌ایم [ یاسر عرفات: رئیس وقت سازمان آزادی‌بخش فلسطین ]
بیاید همه با هم واینستیم
ازلحاظِ اخلاقی نمی‌تونیم یه زندانی بی‌دفاع رو بکُشیم
مشکل تو چیه؟
...مجاهدت مسلحانه‌ست، اگه مطمئن نبودی
من مشکلی ندارم و این رو ثابت کرده‌ام
یه طرف قضیه پلیس‌هان ...که بابت کارشون پول گرفته بودن
سلام، صد لیره دارید؟ - نه. نه -
بی‌خیال، پنجاه لیره؟ - نه، شرمنده -
گروگان‌گیری یه قضیه‌ست، کُشتنِ یه زندانیِ بی‌دفاع یه قضیۀ دیگه
اون هم مثل بقیه‌شون جنایت‌کار و گناهکاره: فساد، کُشتارهای دولتی
به‌همین‌خاطر اگه آزادش کنیم، قوی‌تریم
نه، اون‌طوری نشون می‌دیم دل‌وْجرئت نداریم
و برتری اخلاقی برامون اهمیت نداره
برای پرولِتاریایی‌ها، شکسته
فقط یه اندیشمند یا یه شاعر ،به آزادکردن‌ش فکر می‌کنه
و پیش خودش می‌گه: «امروز چه کار «انقلابی‌ای می‌تونم انجام بدم؟
ولی نه یه کارگر، نه کسی ،که می‌ره به خط مونتاژ
یه کار رو میلیون‌ها بار تکرار می‌کنه
و به‌خاطر اون کار تخمی ریسکِ اخراج‌شدن و گشنگی‌کشیدن رو می‌کنه
!وایسا! وایسا
بیاید بریم - به فکر افراد خودمون باش -
تو دو ماهه هر روز باهاش حرف می‌زنی، به‌ش آب‌وْغذا می‌دی
چطور می‌تونی این‌قدر راحت بکُشی‌ش؟
جنگه. متوجه نیستی؟
بیاید این‌جا
محاکمه‌ش می‌کنیم، محکوم‌ش می‌کنیم، می‌کُشیم‌ش
تنها ما، چون حاضریم جون‌مون رو بدیم
،حتی اگه اون اتفاق هم بیوفته پایانِ ما نخواهد بود
اون رو به دوست‌هاتون بگید
چون یه‌عالمه انقلابی وجود داره
انقلابیِ راستین
که می‌خوان دست‌به‌کار شن
چون دیگه حال‌شون از وراجی‌های تهوع‌آور شما به هم می‌خوره
شما ده ساله دارید دربارۀ انقلاب روده‌درازی می‌کنید - !با من اون‌جوری حرف نزن -
من ثابت کرده‌ام که زندگی‌م سرِسوزنی برام اهمیت نداره
بله. بله، ثابت کردی
و حالا که رئیس دشمنان‌مون رو در اختیار داریم، حاضر نیستی دست‌به‌کار بشی
این‌دفعه تا ته‌ش می‌ریم
♪ Giacinto Scelsi - Quattro Pezzi (Su Una Nota Sola) - 1st Movement ♪
کاری از هـومـن صـمـدی @RaylanGivensSubs
تمام ارجاعات به افراد و رویدادهای واقعی، به‌طور هـنـرمـندانـه و خلاقانه » ،به‌دستِ نویسندگان ساخته‌وپرداخته شده‌است. در نقش‌های شخصیت‌ها سازمان‌ها، روزنامه‌ها، احزاب سیاسی، برنامه‌های تلویزیونی، مدیریت‌های دولتی، و به‌طور کُلی، نهادهای دولتی و خصوصیِ به‌تـصـویـرکـشـیده‌شده در .سـریال، بـه‌مـنـظـور اهـداف درامـاتـیـک، دخــل‌وْتــصــرف صـورت گـرفـته‌اسـت « .ازاین‌رو، هرگونه ارتـبـاط با افراد زنـده یا واقـعـی، صرفاً تـصـادفی می‌باشد