« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
کــاری از هـــومـــن صـــمـــدی Raylan Givens
چای کیسه‌ای‌مون تموم شده
تأخیری وجود داره؟ - یه ترافیک خفیف توی بیزینگستوک -
کون لق بیزینگستوک - !آره -
،این ... این فرودگاه نیست بدبیاری‌ـت همینه
... آره، ولی بابام گفت
خب، ما توی وُکین هستیم
،درست نمی‌دونم چطور انجامـش دادی ولی ما توی وُکین هستیم
واقعاً باید یه باربردار بگیرید - آره، واقعاً باید بگیریم -
سلام
نه، البته که نمی‌تونم بیام خونه
البته که نمی‌تونم
چون سر کارم
البته که می‌کنم
نه، البته که می‌کنم
خواهش می‌کنم، داد نزن
چاه توالت گرفته. آره - بله، قربان. بله -
یه بلیط واسه برگشت 5 روزه، لطفاً - بله، الان می‌دم خدمت‌تون -
مقصد؟
جوری به‌نظر میای که روزت بدتر از روز من بوده
چرا اونطوری نگام می‌کنی؟
یکی می‌خوای؟
،نه ممنون. مقصد بلیط‌تون رو نیاز دارم
و متأسفانه ازتون می‌خوام که اون سیگار رو خاموش کنید
نگفتم؟ به‌همین‌خاطر به این احتیاج دارم
مغز شدیداً داغ‌مو آروم می‌کنه
میکون هایتس
میکون هایتس؟ - درسته، میکون هایتس -
چنین ایستگاهی وجود نداره
کامپیوتر رو چک کن. یه بلیط به‌مقصد میکون هایتس
من بیست سال اینجا کار کردم، خانم
م ی ک و ن هایتس
چه قطاری درنظر داشتید بگیرید؟
ساعت‌شو می‌دونید؟ - 5:19 -
با 1:19 یا 9:19 هم می‌تونم برم
اوه، خب، بفرمایید. قطار آلتون‌ـه، می‌بینید
،در بروک‌وود، اش‌ویل، الدرشات، فارنام !بنتلی، توقف می‌کنه و ... اوه
خبری از میکون هایتس نیست، متأسفانه
بعدش غیب‌ـش زد؟ - آره، یه‌جور حقّه، به‌گمونم -
یه‌جور حقّه‌ی فرار؟ - خیلی‌خب -
نه، نه - هنوزم توی ترک‌ـی، آره؟ -
خواب سیگارکشیدن غیرفعال می‌بینم [ کشیدن غیرارادی سیگار دیگران ]
میکون هایتس
آره، هـی فکر می‌کنم اسم‌شو قبلاً یه‌جایی شنیدم
،اِد، گوش کن، می‌دونم بچه ندارم ولی قصد دارم ازت بپرسم، حال‌ـت خوبه؟
بهتر از این نبودم
فردا می‌بینمـت
پلیس خبر کردن؟ - اون کرد -
بهت زنگ زدم - فکر نمی‌کردم پلیس خبر کنه -
شکایت نمی‌کنه - اوه، خوبه. خوبه -
ولی خیلی ناراحت‌ـه. یه دختر 15 ساله
... شما اینو درک می‌کنید، چون
خب، ما خیلی متأسف‌ـیم. مگه نه، سم؟
اون بهم خندید - ... کار به جایی می‌کشه که -
نه، نمی‌کشه
ما نمی‌ذاریم اینطور بشه - که ما نمی‌تونیم عذرش رو بپذیریم -
فقط عصبانی شدم
... و متوجه‌ام
نباید مردم رو بترسونم
... نباید مردم رو
سم، سعی دارم باهات صحبت کنم، رفیق
نباید مردم رو بترسونم، ولی می‌ترسونم
می‌ترسونم، مردم رو می‌ترسونم
یه لحظه صبر کن، به چیز من دستبرد زدی ...؟
اوه، سکوت به‌احترام لویی بلسون [ درامر جاز که در سال 2009 درگذشت ]
قدیما که بچه بودی به این گوش می‌دادم
بشمر طی پنج ثانیه‌ی بعدی چندتا نُت اجرا می‌کنه
به ساکسیفون گوش کن. یالا
یالا، بشمرشون. یالا، بشمرشون، یالا
نمی‌تونی
بشمرشون. نمی‌تونی، چون بنابه‌اصول طبیعی غیرممکنه
کُلی نُت واسه شمردن‌ـه
اون چیزی گفت، یا کاری کرد که تحریک‌ـت کنه؟
فراموش کردم ... ببخشید
خیلی‌خب، بچه‌جون
خیلی‌خوب
بیاید داخل
خواهش می‌کنم، خانم
خواهش می‌کنم، بشینید
بشینید - من فقط می‌خوام یه بلیط بخرم -
چرا احساس می‌کنم توسط پلیس ضدتروریسم ازم بازجویی می‌شه؟
اِد می‌گه شما با قطار آلتون می‌رید
درسته - قطار 9:19 به‌مقصد آلتون -
قطار 9:19 یا 13:19 یا 17:19، ولی معمولاً 9:19
این سواری چقدر طول می‌کشه؟
چقدر زمان می‌بره؟ - دقیقاً 28 دقیقه -
باید اینطور باشه. گرچه، اخیراً اطمینان‌ـش اومده پایین
میکون هایتس چه‌جور جایی‌ـه؟ چندنفر توش زندگی می‌کنن؟
پنج‌هزار نفر. نمی‌دونم
و کارفرمای بزرگی داره؟
کارخونه‌ی آبجوسازی؟ ایستگاه برق؟
مرکز تماس؟ - نه، اونقدر بزرگ نیست -
من حسابدار بیمه‌ی بردشا هستم
مشکل چیه؟
این یه نقشه از شبکه‌ی محلی ماست
،به‌طور دقیق بهتون نشون می‌دم فارنام و بعدش بنتلی
مشاهده می‌کنید که ایستگاهی بین‌شون نیست؟
خیلی‌خب، چطوری اون غلط رو کرد؟
قطاری که اکنون در سکوی شش، ایستاده
،سرویس 9:19 به‌مقصد پورتس‌مَوث می‌باشد
مسافران مقصد فارنام، بنتلی و پورتس‌مَوث را فرا می‌خواند
درحال خدمتی؟
نه ... نه
!به مادرت دروغ نگو
بهش آسیب نزن
،سم، خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، سم
،وقتی کنترل‌تو از دست می‌دی حس‌ـش مثل عصبانیت‌ـه؟
نه
... آره
با حسی که عصبانیت عادی داره فرق داره؟
آره - و از چه نظر فرق داره؟ -
حس غمگینی داره؟
آره
خیلی‌خب. جالب‌ـه، نه؟
هست؟
بابا ...؟
ببخشید، ببخشید
برای الان همینجا رهاش کنیم؟
آره. اِد، مری، می‌شه باهاتون صحبت کنم؟
در مورد چی؟ - فقط چندتا برگه‌ست که می‌خوام پُرشون کنن -
یه صف واسه برگه‌ها شکل بدیم
کُلی نُت
خیلی‌خب. من بیرون منتظر می‌مونم
پیش تمام بچه‌های دیوونه
من نگران سم هستم
،با مداوم‌تر شدن رخدادهای روان‌پریشانه
... و با بدترشدن خشونت
محتمل به‌نظر می‌رسه که شرایطش بدتر بشه
باید کم‌کم در مورد این صحبت کنیم که چطور براش آماده بشیم
می‌ترسونه‌دت؟
... خب، من براش می‌ترسم
ولی باعث ترسیدن‌ـت می‌شه؟
... گاهی اوقات، آره
باعث ترسیدن تو می‌شه؟
اون پسرمه. پسرم باعث ترسیدن‌ـم نمی‌شه
... یادته
،اولین‌باری که با هم آشنا شدیم رو یادته ... توسط چیز به هم معرفی شدیم
اسم‌شو فراموش کردم - سوار قطار؟ -
،و اون گفت، «این اِده، توی ایستگاه قطار، کار می‌کنه
«و این مری‌ـه، و سوار قطارـه
بعدش یهویی نمی‌تونست جلوی !خنده‌شو بگیره، بااینکه خنده‌دار نبود
تقریباً دوماه طول کشید تا راضی‌ـت کنم !واسه یه قهوه ببرمـت بیرون
ولی می‌دونستم، می‌دونستم که تو کسی بودی
،که می‌تونم آینده‌مو باهاش بسازم
... و عاقبت - اون منو یاد تو می‌ندازه -
به‌همین‌خاطر می‌تونم باهاش حرف بزنم
خود حقیقی‌ـت
نه اونی که یه لبخند مصنوعی میاد روی لب‌هاش
خیلی‌خب
... و، راستش
تو وقتی اون لبخند مصنوعی رو لب‌هات‌ـه بیشتر باعث
ترسـم می‌شی، تا اون
خیلی‌خب
قطاری که اکنون به سکوی شش نزدیک می‌شود
قطار 9:19 می‌باشد که تمام مسافران به‌مقصد آلتون را فرا می‌خواند
... نه. من بلیط‌ها رو تحویل نمی‌گیرم
من فقط یه مسافرم
بله، قربان. اینجا ما همه‌مون مسافریم
ببخشید؟
... ببخشید! نمی‌تونید
!وایسا! وایسا
!وایسا منم بیام
ما از میزها پذیرایی می‌کنیم
بشینید. چی می‌تونم براتون بیارم؟
چای؟ - چطوری دوست دارید؟ -
با شیر و یه قاشق شکر
الان میارم
سفید، با یه قاشق شکر
و یه تیکه از کیک سیبی که من درست کردم
هزینه‌ای نداره. جوری به‌نظر میای که می‌تونه به‌کارت بیاد
درسته، ممنون
خیلی. آره
تابحال ندیدم کسی از دست‌پخت من اینقدر وحشت‌زده به‌نظر بیاد
راستش، واقعاً آسمونی‌ـه - آسمونی؟ -
آره
آسمونی دوست دارم
خوشمزه‌ست
توی شهر تازه‌واردی؟
بله
خب، نه اینکه از جانب شهر یا چیزی ،صحبت کنم
ولی به‌گمونم این اطراف به کُلی چیزهای آسمونی، بربخوری
اوه، ببخشید. ما تازه نامزد شدیم
یه‌جورایی ... شکوهمنده
اوه، خب، مبارکه
ممنون، ممنون
!بله رو گفت - !نامزد شدیم -
!سلام
،یه مرد تنها می‌شینه بازی‌کردن بچه‌ها رو می‌بینه
توی یه دنیای دیگه، نگران می‌شدم
اون منو یاد پسرم می‌ندازه
کدوم‌شون؟ - اونی که اون پشت‌ـه -
خیلی ورزیده نیست، هست؟
من بیمارم؟
یا تو نشونه‌ای از بیماری من‌ـی؟
،می‌بینی، اون یه واکنش منفی معروف
از یه مرد منفی‌باف قدیمی‌ـه
چرا امکان‌های این مکان رو نمی‌بینی؟
اینجا چه‌جور جایی‌ـه؟
میکون هایتس
میکون هایتس نباید اینجا باشه
طعم اون کیک سیب غیرواقعی به‌نظر می‌رسید؟
اون بچه‌ها غیرواقعی به‌نظر می‌رسن؟
وجود داره، اِد، فقط نمی‌خوای باور کنی که می‌تونه وجود داشته باشه
چون خوشحالت می‌کنه، و تو به خوشحال بودن، عادت نداری
شاید این دنیایی‌ـه که دنیای واقعی باید باشه
سیگار؟
شاید این دنیایی‌ـه که نیاز داری
قطارت به‌سمت خونه 7:20 راه می‌اُفته
سعی کن تا موقعی که بری از میکون هایتس، لذت ببری
بیا بالا
سلام - سلام - روز خوبی داشتی؟ -
روز عجیبی داشتم
برو بشین استراحت کن
واسه شام، کیک مرغ درست می‌کنم
یه‌ذره بهت برسم - صحیح -
زمانی‌که این اتاق رو رنگ کردیم، یادته؟
همیشه فکر می‌کردم پسردار می‌شیم
پیش میاد دیگه، به‌گمونم
شایدم نیاد
دوسِت دارم
،گرچه بااین‌وجود
،به‌نظر یادمه موقع تلاش‌مون بهمون خوش گذشت
!اوه
ممنون
ممنون از همگی
... هر چمدان بی‌مراقبی
طرح‌های میکون هایتس برای شهر جدید» «به دولت محلی، ارائه شد
بله، من سعی دارم یکی از خبرنگاران‌تون رو پیدا کنم
به‌نظر نمیاد یه نشانی ایمیل ارتباطی داشته باشید
نه، اسمـش مارتین جنکینزـه
نیازه که هرچی می‌تونم در مورد اونجا بدونم
چرا؟
برای یک پروژه‌ست
متوجه هستید که من یه روزنامه‌نگارم؟ ،ما یه گونه‌ی درحال انقراض‌ـیم
ولی معمولاً یه حس بویایی دقیق واسه جایی که بحث حرف مفت
وسط باشه، داریم
چندبار اونجا بودی؟
یک‌بار - اوه، تحت تأثیر قرار گرفتم -
معمولاً، آدم‌ها قبل از اینکه دنبال من بگردن هشت‌نُه‌باری اونجا بودن
پس من اولین‌نفر نیستم؟
طبق تجربه‌ی من، هرچی کمتر توضیح بدم، بهتره
این برای شهری‌ـه که وجود نداره
شهری‌ـه که تقریباً وجود داشته
به‌نظرم به‌نحوی، فرق داره
خیلی چیزها برای گفتن ازش وجود داشت
مایه‌ی تأسف این بود که، نتونستم جایی رو راضی کنم یه مقاله‌ی مهم ازش چاپ کنه
چی، جلوتو گرفتن؟
،اوه، نه. دسیسه‌ای درکار نبود
فقط فکر می‌کردن جالب‌توجه نیست
،یه خیال‌پرداز، خیال‌پردازی بزرگ می‌کنه ناکام می‌شه، و می‌میره
مُرد؟
مناقصه رو برد، ولی نامنظمی‌های مالی وجود داشت
فساد نه، فقط بی‌کفایتی
من سعی کردم یه سر برم، می‌دونی
البته که سعی کردم
... یه شهر ایده‌آل
... که ایده‌آل می‌مونه
که می‌تونه توسط واقعیت دست‌نخورده باقی بمونه
ولی در به‌روی من، باز نشد
این کیه؟
اون دخترشه، لیندا
لیندا توی جنگل پیداش کرد
اُوردُز
دو هفته بعد از اینکه پروژه رو ازش گرفتن
و دادن‌ـش به خریدار بعدی
هیچی نمی‌گی، نه؟
چی؟
،قبل از ساعت شلوغی گورتو گم می‌کنی ،منو با اعتیادم ول می‌کنی
اونوقت هیچی نمی‌گی؟ کجا رفتی؟
داری کاری که نباید بکنی رو می‌کنی؟
نه، نه
،به‌محض اینکه یه خانواده از هم بپاشه دیگه درست نمی‌شه
سه‌تا بچه از سه‌تا مادر جدا، یادته؟
سه‌تا بچه؟ - بله -
فکر کنم بدونم چندتا بچه دارم
باید برم
به‌عنوان مرخصی سالیانه ازش استفاده می‌کنم - چی؟ -
اِد؟ اِد، الان خیلی برام دیره که بخوام جایگزین برات پیدا کنم
!نمی‌تونی همینطوری بری
!اِد
!اِد! قطارو نگه دار
!هـی
خیلی اعتیادآوره، مگه نه
ببخشید؟
تماشای گذر زندگی
برگشتی - آره -
خیلی خشنودم. امروز کیک زنجبیلی درست کردم که عاشق‌ـش می‌شی
... پس اونو می‌خورم
و ... می‌خواستم بگم یه فنجون هات‌چاکلت داغ
هات‌چاکلت و کیک زنجبیلی ترکیب خوشمزه‌ایـه
حس بهتری داره، مگه نه؟
هشدار، این می‌تونه خیلی اعتیادآور بشه
کیک زنجبیلی‌ـم - اوه -
ممنون
اوه، ببخشید. ما تازه نامزد شدیم
یه‌جورایی ... شکوهمنده
ببخشید، متوجه نمی‌شم - ممنون! ممنون -
یالا
بابا
مری
چی شده؟
،داشتم به چیزی که ممکن بود باشه فکر می‌کردم
چیزی که ممکن بود باشه، وجود نداره
فقط چیزی که هست، وجود داره اونم من و تو هستیم
و همین برای من به‌قدر کافی، خوبه
نتونستی بخوابی؟
با تمام اینا چی‌کار می‌کنی؟ اینا چی هستن؟
اولین‌باری که باهم آشنا شدیم رو یادته؟
سوار قطار؟
،یه زنه ما رو به هم معرفی کرد و گفت ،این اِده، توی ایستگاه قطار کار می‌کنه»
«و این مری‌ـه، و سوار قطارـه - و بعدش چی شد؟ -
به دام عشق هم گرفتار شدیم، نشدیم؟ به همین سادگی
اِد؟ حال‌ـت خوبه؟
اِد؟
کجا می‌ری؟
اِد؟ اِد، یه مشکلی توی بیزینگستوک پیش اومده
کون لق بیزینگستوک - آره، ولی نیاز به رسیدگی داره -
می‌شه یه زمان تقریبی ورود تنظیم کنیم؟ - !گفتم کون لق بیزینگستوک -
عصبانی هستی؟
یا ناراحت؟
یا پریشان؟
یا سالم؟ [ ازلحاظ روانی ]
به‌نظرت چطور هستی، اِد؟
،ببخشید، من دنبال لیندا می‌گردم لیندا رو می‌شناسی؟
،نه، اسمـش لیندا نبود اسمـش جین بود
سرطان ریه، می‌دونی - چی؟ -
سرطان ریه - این مهمـه -
من دنبال لیندا می‌گردم
متأسفم، ولی منو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتی
اونا گفتن، برو خونه، منم خونه رو پیدا کردم
اونا گفتن تو می‌تونی کمک کنی؟
گفتن تو جدید و کمک‌کننده بودی
تو مرد کمک‌کننده‌ای هستی؟ می‌خوان بذارن اون بمیره، مگه نه؟
چرا باید بذارن بمیره؟
!توئی، خداروشکر
،خواهش می‌کنم، کمک‌ـم کن دنبال لیندا می‌گردم
یه اشتباهی انجام شده
کمی آشفته به‌نظر میای، مگه نه؟
می‌رم یه کیک و یکی از هات‌چاکلت‌هاتو برات میارم
،خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم کمک‌ـم کن
می‌دونی کجا می‌تونم لیندا رو پیدا کنم؟
نه، عزیزم. راستش مطمئن نیستم بتونم چیز زیادی پیدا کنم
اینجا چه‌جور جایی‌ـه؟
میکون هایتس - ولی چی به سرش اومده؟ -
تو به سرش اومدی
حقیقت به سرش اومد
و ما می‌خوایم برگرده به حالتی که قبلاً بود
خب، من فقط می‌خوام لیندا رو پیدا کنم
فقط می‌خوام پسرم رو پس بگیرم
اون بهم گفت که یه چاقو داره
بهم گفت که باید دنبال‌ـش برم
اوه - این مرد بزرگتر، اون جلوی راهم رو گرفت -
من 14 سالم بود، فقط داشتم از مسیر پارک، می‌رفتم خونه
و یه دهانه توی حصار بود
،که شکسته بود، و اون منو از وسطش کشوند
منو به‌سمت ریل راه‌آهن کشوند
،شروع کرد به دستمالی کردن من شروع کرد به دست زدن به سینه‌هام
و تابحال هیچکس به اونجام دست نزده بود
به‌نظرم باید داستانم رو بهت بگم
متأسفم، دلم نمی‌خواد داستان‌ها‌تو بشنوم
به‌نظرم بخشی از وجودت، می‌خواد
،بخشی از وجودت باید ... درک‌ـش کنه درک کنه که اینجا چه‌جور جایی‌ـه
اون پسرم رو گرفت
باید پس‌ـش بگیرم
پسرت درد داشت؟
اون خیلی کارش توی درد، خوبه
وقتی بعدها عاشق شدم ... و سعی کردم که
نتیجه‌ای نداشت و این ... این بهتره
اسم پسرت چی بود؟
سم
سمی
اسم قشنگی‌ـه
ازش ترسیده بودم
نه
دیگه از اون حرف‌ها نزن، اینجا نزن
قهوه و کیک گردویی
درست همونطوری که مادرم درست می‌کرد درست شده
یادت میاد کجا پیداش کنی
،ببخشید، ما تازه نامزد شدیم ... یه‌جورایی
شکوهمنده
سر راهم قرار نگیر
!ممنون. ممنون
خیلی از آدم‌ها فراموش می‌کنن ،من توی بیمه‌ی بردشا، کار می‌کنم
پس آفرین به‌خاطرش
،من همیشه بهشون می‌گم ولی اکثراً فراموش می‌کنن
چه کمکی از دست‌ـم برمیاد؟ - تو یه اشتباهی کردی -
من یکی از این آدم‌ها نیستم
،و نیازه که همه‌چیز برگرده درست به همون حالتی که بود
اینطور برداشت می‌کنم که اونا واقعی نیستن
نیستن؟ - همچنین اون زوج نامزدشده -
تا الان سه‌بار توی خیابون خوردن به من
کمی ریاکارانه‌ست
که ادعا می‌کنی پسرت تو رو یاد اون بچه‌ای که اون پشت‌ـه، می‌ندازه
طوری که من فهمیدم، اگه بود اون جلو می‌بود
احتمالاً بادبادک رو تکه‌تکه می‌کرد
بشین، اِد
من می‌خوام پسرم برگرده
مطمئن نیستم بخوای
نمی‌شه آدم همینطوری نیست بشه
من همیشه سه توجیه عقلی دارم که به آدم‌ها می‌دم
اولی، آسیبی‌ـه که به خودت وارد شده
... خیلی‌خب، درسته، بسّه
،دومی، آسیبی‌ـه که به دیگران وارد شده ،و سومی
،شاید مهمترین
،آسیبی‌ـه که به اون یا اون واردشده به مورد، اگه ترجیح می‌دی
کون لقت
شوهرها می‌خوان زن‌شون اون دور آخر از شیمی‌درمانیِ
دردناک رو از سر بگذرونن
بچه‌ها می‌خوان مادرشون علی‌رغم درد، به زندگی ادامه بده
پس جوابِ مشکلات زندگی اینه که دست از زندگی کردن در واقعیت، برداری؟
پسرت پسر مزخرفی بود، و تو هم پدر مزخرفی براش بودی
چه چیز فوق‌العاده‌ای در مورد اون واقعیت وجود داره؟
تو درک نمی‌کنی
،لحظاتی از شادمانی وجود داشت
لحظاتی از خوشی شگفت‌انگیز وجود داشت
وقتی سم خوشحال بود، شادمانی وجود داشت
انکار نمی‌کنی که خیال یه زندگی دیگه رو در سر داشتی
،خیال با خواستار به حقیقت پیوسته شدن یکی نیست
من دلم می‌خواد بزرگ شدن پسرم و تبدیل شدن‌ـش به یک مرد رو ببینم
می‌تونم بهت بگم که حکایت‌ـش همینطور ناراحت‌کننده‌تر می‌شه
پس اون باید حکایت من هم باشه
... خُردت می‌کنه
و همسرت رو خُرد می‌کنه
اون می‌اُفته زندان
کارهای وحشتناکی می‌کنه
تو کارهای وحشتناکی می‌کنی
همه‌تون خیلی غمگین می‌شید
پس این اتفاقی‌ـه که خواهد اُفتاد
،به فرزندی قبول کن، بچه‌ی سرراهی بزرگ کن یه بچه‌ی دیگه که بهت احتیاج داره رو پیدا کن
،خودت رو درگیر امکان‌های نو یه زندگی نو کن
می‌تونی همه‌چیز رو از نو بنویسی
،ما یه بچه داشتیم
دلم می‌خواد برگرده
این فقط عذاب وجدان‌ـه
نه
این عشق‌ـه
،اون چیزی‌ـه که من به‌وجود آوردم ما به‌وجود آوردیم
این ... عشق‌ـه
تقریباً متقاعد به‌نظر می‌رسی
می‌تونم مجبورت کنم - نه، نمی‌تونی -
اونا مجبورن بیان از طریق ایستگاه من راهی اینجا بشن
به میکون هایتس. بهشون می‌گم ،چی رو از دست می‌دن
زندگی‌ای بدون واقعیت
اون جلوی همه‌شون رو نمی‌گیره
جلوی یه‌سری‌شون رو می‌گیره
چندنفر زیاد محسوب می‌شه؟
امکان خوشی رو ازشون دریغ می‌کنی؟
از تمام چیزی که اینجاست
به‌نظرت این خوشی‌ـه؟
به‌نظرم نزدیک‌ترین چیز به خوشی‌ـه که می‌تونه گیر یه‌سری از آدم‌ها بیاد
من‌جمله تو
و من
من پسرم رو دوست دارم
انتخاب اشتباهی کردی، اِد
ای‌کاش می‌تونستم نجات‌ـت بدم
من یه‌بار سعی کردم برم
نتونستم انجامـش بدم
دلم به‌حال‌ـت می‌سوزه
و بهت حسودی‌ـم می‌شه
اونوقت داستان تو چیه؟
این مکان چی رو برات درست کرد؟
من به بچه‌های شما آسیب زدم
این باعث می‌شه بخوای به من صدمه بزنی؟
باعث می‌شه خودم بخوام به خودم صدمه بزنم
من می‌خوام دوباره پسرم رو ببینم
خوش‌به‌حال‌ـت
... بعضی از ما
چاره‌ای جز نیاز داشتن به این مکان، نداریم
سلام. فقط منم
کــاری از هـــومـــن صـــمـــدی Raylan Givens