« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
خودشه. نصف عمرم رو دنبالش گشتم
‫کلاهخود "چنگیز خان"
بسیارخب، هیویی، الگوی تاب خوردن حیوونک هارو
بررسی کن تا یه راه ورود پیدا کنی
دویی و وبی، باهم کار کنین تا حواس بزرگه رو پرت کنین
تا من فرصت حمله کردن داشته باشم
بعدش لویی، که توسط ترکیبی از طمع و وحشت تقویت شده
با سرعت میره سمت کلاهخود. آماده این؟
بیاین انجامش بدیم
!گفتم انجامش بدیم - خب، اگه فقط باهم کار می‌کردیم -
از کجا باید میدونستم
وسط تاب خوردن میتونن جهت عوض کنن؟
به اندازه کافی حریص نبودم
‫هورا!
‫یه پیروزی دیگه برای ‫بی‌رحم ترین...
صبر کن. کلاهخود کجاست؟
ماموریت شکست خورد
ماجراجویی کمیابِ شکست خورده‌ی اسکروج
‫اول احساساتی میشه...
قرن ها جستجو
بعدش عصبانی
اصلا کی یه کلاهخود مسخره میخواد؟
بعد خودش رو میتکونه
به اون "میل ورم" های خطرناک نشون میدم (یه نوع کرم)
‫وگرنه اسمم...
!اسکروج مک داک نیست - اسکروج مک داک -
دیدین؟ اسکروج یه نقشه دیگه طرح می‌کنه
و شما بچه ها کلاهخود رو به دست میارین
دلا درست میگه
هر شکست درواقع یه فرصت هست تا تیم ما رشد کنه
خودشه. رشد تیم
اگه تیم ما نمیتونه از پس این یکی بر بیاد
‫به‌سادگی، تیم رو با افراد بهتری که میتونن از پسش بر بیان گسترش میدیم
افراد بهتر؟ - افراد متفاوت -
ماجراجو هایی که تجربه بیشتری دارن و میتونن تو این ماموریت به ما کمک کنن
دو عقل بهتر از یک عقل هست - ولی ما که اینجا یک، دو، سه، چهار، پنج -
پنج تا عقل داریم
کی شکلات داغ میخواد؟
به اندازه کافی برای این ماموریت خوب نیستیم؟
‫جونیور وودچاک قانون 642:
یه تیم فقط به اندازه بخش ضعیفش، قوی هست
ما بخش ضعیف هستیم؟
اگه این هم‌تیمی های جدید رو تو وصیت‌نامه بذاره چی؟
دیگه به ما نیاز نداره؟
اسکروج بالاخره میاد سر عقل
و میفهمه که شما بهترین تیم ماجراجویی هستین که تا حالا داشته
اتفاق بدی قرار نیست بیفته
دیگه پادشاه خدایانی وجود نداره
سلام دلا
♪ "اینجا تو "داک‌بورگ ♪
♪ زندگی مثل یه تندباده ♪
♪ ماشین‌های مسابقه‌ای، لیزر، هواپیما ♪
♪ اینجا پر هرج و مرجه ♪
♪ ممکنه یه معما رو حل کنن ♪
♪ یا تاریخ رو دوباره بنویسن ♪
♪ داستان های اردکی ♪
♪ هرروز دارن داستان های اردکی درست می‌کنن ♪
♪ داستان های شجاعانه و ماجراجویانه و داستان های خوب و بد شانس ♪
"داستان های اردکی"
‫صبرکن. "زئوس"...
‫زنده هست. ‫خیلی هم زنده هست!
‫توسط خشم "المپوس"، ‫ضربه میزنم!
‫حلقه‌گلم رو پس بده!
بابا، جلوی فانی ها اینکارو نکن
‫"سلین"، "استورکیولس"، سلام
چی شده؟
خدایان المپوس تصمیم گرفتن که زئوس یه آدم احمقه
خودشون احمق هستن
من فقط گردونه‌ی سلین رو دزدیدم
به اسب بالدارش با آذرخش ضربه زدم تا اسب بخارش افزایش پیدا کنه
بعدش به آتشفشان برخورد کردم
‫و مواد مذاب سرازیر شد روی ‫"پلامپی"
انگیزه ناگهانی خدایانه
حالا حلقه‌گلم رو پس بدین تا قدرت هام رو دوباره به‌دست بیارم
‫پس بدون اون حلقه‌گل سر، زئوس..
ناتوان هست - بازنشسته هست -
هنوز قدرتمند هستم - زئوس از وقتی که غول هارو -
‫هزاران سال پیش گیر انداخت، ‫کار ارزشمندی انجام نداده
انگار کسی بهتر از من عمل کرده
برای همین اینجاییم
به یه خدای جدید نیاز داریم تا جای زئوس رو بگیره
فانی ای که ثابت کنه ارزشمند هست
صاحب تمام نیرو های بزرگ
و بخشی از بهترین تیم خدایانی میشه که
دنیا تا حالا به خودش دیده
‫برای همین اومدیم سراغ خونواده‌ی نجیبِ ‫قهرمان، اسطوره...
صبرکنین. دونالد کجاست؟
کسی از این لحظه حکاکی ای انجام نده تا ما برگردیم
صبرکن ببینم. اگه ما قدرت های دیوونه‌وار خدا رو داشتیم
همه‌چی دون میشدیم - توقف‌ناپذیر -
اسکروج هم به یه تیم ماجراجوی جدید نیاز نداشت
‫من همین الانش هم چنین ‫انگیزه خدایانه رو دارم!
راستش، به نظرم دلا بیشتر از بقیه لایقش هست
دادنش به یه بزرگسال منطقی هست - مامان، انجامش بده -
به‌علاوه، اگه اسکروج فکر می‌کنه ما لیاقت بودن تو تیمش رو نداریم
‫چرا باید لیاقت خدا شدن رو داشته باشیم؟
چون با لیاقت هستین
سلین، این بچه ها خدایان فوق‌العاده ای میشن
دلا، اون ها بچه هستن
ولی از بابات خیلی بیشتر عاقل و پخته هستن
نیستن - !هستیم -
‫نابودت می‌کنم!
باشه
بذار ببینیم چی تو چنته دارن
‫ایول!
نه، امروز نه
‫امروز و از این پس هر روز، دونالد، ‫دوست جون جونیم
چون اومدم بهت پیشنهاد قدرت خدایان رو بدم
جشن رویداد؟
از کجا میدونستی؟
‫نه، نه، نه، نخور...
این پنیر گریل شده تبدیل کردن بی‌عیب و نقص
لبنیات به بهترین شکلش هست
سلام، من "دیزی" هستم
‫و شما...
‫میریم بیرون. ‫سر یه قراره عاشقونه
در واقع، قرار دوممون هست
دوتا قرار؟
‫پس مسلما میخواین ازدواج کنین!
و من به‌موقع برای جشن عروسی رسیدم
نه، جدا، این کیه؟
‫بسیارخب، ستاره های درخشان من، ‫بهشون نشون بدین که چی ازتون بر میاد
کی براش اهمیت داره که مک داکِ پیرمرد چه فکری می‌کنه؟
برای من اهمیت داره - من رو به تباهی می‌کشونه -
‫دقیقا چیزی نیست که من... ‫حتما
لویی، به چه قدرت هایی داشتی فکر می‌کردی؟
تغییر شکل؟ قدرت زیاد؟
‫مامان، نگران نباش. ‫می‌ترکونم
‫بهت باور دارم!
این حلقه‌گل موقتا بهت یه
قدرت خدایی به انتخاب خودت میده
ما هم تو این آب‌نمای رمزآلود پیشرویت رو کنترل می‌کنیم
‫اوه!
سلین، تو به کسی نیاز داری که بدونه
چطور زندگی مردم رو آسون‌تر کنه
میدونی به نظر من چی زندگی رو آسون‌تر می‌کنه؟
‫طلا! ‫لمس لویی رو تماشا کنین
نشان تجاری لویی داک
‫من خدای پول زیادم!
اجازه بده زندگی مردمم رو یه کم ثروتمندتر کنم
‫خب، رفیق کوچولو، اگه نمیتونی برش داری، ‫فکر کنم مال منه
‫باشه. کسی این رو ندید. ‫عادی رفتار کن
‫وای!
این دیگه چیه؟
این دیگه خنده داره
وای، خیلی بد گند زدم
‫همه‌ی اون مردم، پارک...
مشکلی براشون پیش نمیاد
ولی همیشه این سگ طلا رو کنار خودم نگه میدارم
تا اشتباهم رو به یاد داشته باشم
‫وای، پسر! ‫امروز روز من نیست!
‫سریع‌تر تمومش کنین، آدم های عادی
‫هرچقدر زودتر شما شکست بخورین، ‫من زودتر قدرت هام رو پس میگیرم
‫نه، اگه اینجا جایگزینی پیدا نکنیم،
جای دیگه ای پیدا می‌کنیم
چی؟ - یعنی چی؟ -
اون تراژدی یونانی تو خونه من چیکار می‌کنه؟
دارم خشم المپوس رو ظاهر می‌کنم
بچه ها قراره با قدرت خدایان تاج گذاری کنن
چرا باید با این کار وقتشون رو طلف کنن؟
حامی باش. هیویی قراره باهوش‌ترین خدای المپوس بشه
هیویی
این دقیقا کتابی هست که دنبالش بودم
واقعا؟
حالا کی میتونه زبون مغولی رو ترجمه کنه
کواک فستر -
شاید بتونم با چاپلوسی اون رو وارد تیم جدیدمون کنم
نوشیدنی میخوری؟
حتما - آره -
‫حقیقتا کوه "میکونوس" تشنه‌ی...
اوه، منظورت اون بود
چرا دوستت اینجا هست؟
‫متاسفم. ‫نمیدونستم...
خب، دیزیِ زیبا
نیتِ دلت برای دونالد من چیه؟
تا بهتر بشناسمش
‫اوه!
کلی اطلاعات میتونم بهت بدم
‫چیز هایی که دوست داره، دوست نداره، ‫عادت های حمام - دستشویی
قبلا هم‌اتاقی بودیم
نظرت درباره به اشتراک گذاشتن مسواک چیه؟
...خب - !من موافقم -
دونالد، میبینی؟ غیربهداشتی نیست
خب، چیکار می‌کنی؟
یقینا یه دختر مجرد که به اندازه کافی برای دونالد خوب باشه
باید جنگجو یا نیمه خدایی چیزی باشه
دیزی لباس طراحی می‌کنه
لباس درست می‌کنی؟
من لباس می‌پوشم
تا حالا "توگایی" طراحی کردی که ممکنه من دیده باشم؟ (لباس بلند یونانی)
بیشتر لباس زنونه طراحی می‌کنم
طاغت بیار
مطمئنم یه روز به سطحی میرسی که بتونی توگا طراحی کنی
باید به نوکم پودر بزنم
فکر کنم خیلی خوب داره پیش میره
‫استورکیولس! ‫ازت میخوام...
یه راهی پیدا کنم تا این قرار رو بی‌عیب و نقص‌تر کنم؟
‫نیازی نیست چیزی بگی!
تیر "کوپیدو" نباید زیاد از قلبش دور باشه (خدای عشق)
‫چشمک بزن!
صبرکن! منظورت چیه؟
بسیارخب، از پسش بر میای
فکر کنم بهترین راهی که میشه تمام نیاز های ماجراجویی
اسکروج رو پیش بینی کرد رو پیدا کردم
با قدرت من، میتونم آینده رو ببینم
و از این دانش استفاده کنم تا از آسیب رسیدن به بقیه جلوگیری کنم
‫من خدای حس درونی هستم!
امروز 72 نفر میان تو شهر
‫51 نفر تو ترافیک گیر می‌کنن
‫6 نفر موقع رانندگی قهوه رو میریزن ‫روی پیرهن سفیدشون
‫و اون دوتا... وای، نه، ‫رابطشون در خطره
‫نگران نباشین. ‫من اومدم تا کمک کنم
‫اون ازت میخواد چندتا طعم رو مزه کنین ‫ولی طعم وانیل رو انتخاب کنین
اون هم الان فکر می‌کنه بامزه هست ولی بعد از چند سال
دیگه نمیتونه انتخاب های خسته‌کننده همیشگیت رو
تحمل کنه - همیشه هم خسته‌کننده نیست -
تو قراره ناراحت بشی چون اون نمیتونه قبول کنه که تو چیز های ساده رو دوست داری
قفسه کتابت رو به ترتیب حروف الفبایی مرتب می‌کنی، دستگاه برچسب سازت رو برچسب میزنی و بله
‫همیشه وانیل سفارش میدی. ‫"چرا همه‌ی طعم هارو مزه می‌کنی؟"
‫"میخوام مطمئن شم که دارم ‫تصمیم درست رو میگیرم"
‫"تو حتی درباره خسته‌کننده بودن هم ‫خسته‌کننده ای. دیگه تمومه"
تو این بازی رو میبری و بازیکن حرفه‌ای شطرنج میشی
و هیچکس دیگه نمیخواد باهات بازی کنه
و تو هم قراره یه عجیب‌الخلقه کله گنده رو کتک بزنی
چون داره باعث میشه همه احساس بد داشته باشن
صبر کن
‫نه!
اوه، مرسی
بعدی
دیگه نمیتونم این همه دانایی داشته باشم
"هادس"
حال برادر مورد علاقم
تو جهان زیرین چطوره؟
اوه، میدونی، هنوز تو اینجا گیر افتادم
عالیه. میتونی حوالی ملک اربابی مک داک قیام ارواح راه بندازی؟
نه، میدونی، یه کم سرم شلوغه
مشغول دور نگه داشتن غول هایی هستم که تو اینجا زندانی‌شون کردی
‫تا ابدیت!
‫خودشه! ‫اگه بتونم دوباره یه غول رو شکست بدم،
ثابت می‌کنه که هنوز ارزشمندم
هادس، بهت دستور میدم که یکی از غول هارو آزاد کنی
نمیتونی. دیگه قدرتی نداری
کی بهت گفت؟
همه دارن درباره‌ی همین صحبت می‌کنن
خنده داره
‫خودت خنده داری!
نوبت وبی هست
وقتی وضعیت سخت میشه
‫هر تیم، یعنی هر "پانتئون " (معبد رومی)
فقط به یک چیزی نیاز داره
تا اتحادش رو حفظ کنه
‫دوستی!
من الهه‌ی زمان های آفتابی کنار اومدن دوستی هستم
‫یه کم ویتامین "دی" اضافی ‫حتما همه رو خوشحال می‌کنه
وای
وقتشه بذاری بقیه هم سوار بشن
راز و پنهونی داشتن باحال نیست
بغلش کنین
در واقع، همه همدیگر رو بغل کنین
‫چه روز فوق‌العاده ای هست!
‫دعوا نکنین! ‫دوست باشین
‫از قدرت وحشتناک دوستی بلرزین!
مرسی
بعدی
فکر کنم آخرش یه کوچولو خراب کردم
‫شوخی می‌کنی؟ ‫ترسناک بودی!
‫خب، دویی، فکر کنم بهتر باشه...
‫مامان، فقط یه آزمون بازیگریه. ‫از پسش بر میام
‫اه...
‫اه!
اسکروج دید؟
من بهترین بودم؟
چرا از هیچ قدرت خدایانه ای استفاده نکردی؟
‫وای، خدای من، ‫فراموش کردم این هم بخشی از آزمون هست
میتونم دوباره انجام بدم؟
تو آب آشغال دارم شنا می‌کنم؟
خونه‌ت رو اینطوری تمیز می‌کنی؟
بهترین دوستت همین الان بهمون حمله کرد؟
دیگه چی رو داری پنهون می‌کنی؟
وای، انگار اشتباه بود
خب، انگار اون آدم مناسب برای ما نبود، دونالد
دونالد؟
کلی انتخاب خوب اون بیرون هست
خب، انتخاب کردی کی قراره خدای بعدی المپوس باشه؟
نه
چون میخوای همشون رو انتخاب کنی؟
‫دلا، متاسفم. ‫تیمت آماده نیست
‫ولی نیاز دارن. ‫اون ها لایق هستن
باختیم؟ دوباره؟
حق با اسکروج بود
حتی اینقدر خوب نیستیم که قدرت هارو بگیریم
تا ثابت کنیم که به اندازه کافی خوب هستیم
‫نه، بچه ها، صبر کنین. ‫معلومه که شما...
ای خدا
خب، زئوس
باید یه غول رو بیاری اینجا
ولی هیچ قدرتی نداری
به جز قدرت بازی دادن بچه هام
‫وای، بابا!
‫بهترین دوستم رو رها کردم!
منظورم اینه، چه اتفاقی افتاد پسرم؟
وظیفم این بود که به معاشقه‌ی دونالد کمک کنم
میخواستم مطمئن شم که عشقشون مقدر شده
تا سرتاسر ستاره ها پخش بشه
ولی رفتارم انگار فقط
‫قرار دوم اون هارو بی‌نتیجه گذاشت ‫و حالا...
دونالدم از دست من عصبانیه
‫اگه فقط راهی وجود داشت تا ‫بتونم دوباره برشون گردونم کنار هم،
میدونی من و مامانت چطور عاشق هم شدیم؟
نه
با هم دیگه غول "کرونوس" رو شکست دادیم
هم تو جنگ و هم تو عشق و عاشقی رابطه داشتیم
دوستت هم میتونه همینکار رو انجام بده
ولی برای آزاد کردنش تو به کسی نیاز داری که
قدرت های برتر داشته باشه
کسی که قبلا هم قدرت خدایان رو داشته
خدایی که واقعا قوی بود
پدر، صبر کن ببینم
من خیلی قویم و خدا هم هستم
‫چون من استورکیولس هستم!
حالا زمین رو باز کن و یه غول فرابخون
‫برای...
‫عشق!
سلام، میخوام به تعداد زیاد پیتزا سفارش بدم
نه، ما لیاقت چاشنی روی غذا رو نداریم
اه
نظرتون با شکلات داغ چیه؟
ها؟
شنیدی که سلین چی گفت
ما شایسته نیستیم
روز های سربلندی‌مون تموم شده
خیلی جوون بودیم
کی اهمیت میده که خدایان یا اسکروج چه فکری می‌کنن؟
خودتون میدونین که همتون غیرقابل تعویض و خاص هستین
تیم جدید عملیات ویژه‌ی مک داک آماده هست
‫"پنامبرا" قدرت بدنی تیم هست
‫"کواک فستر" هم عضو ‫غیرقابل پیش‌بینی تیم
‫"جین" هم شناسایی ویژه ‫فراهم می‌کنه
‫دیگه داره اتفاق نمیفته. ‫زمانش رسیده
‫اوه، خب...
به نظر میرسه شما اینجا درگیر مسائلی هستین
‫میتونم با اون ها برم ‫اگه شما خیلی درگیر...
‫ اتفاقی که افتاده هستین
مامانش نمیشم تا
بهش یاد بدم که باید آشغال رو ببره بیرون
نه اینکه تو استخر بندازه
یا تاریخ بازیش رو مدیریت کنم با اون دوست عجیب‌غریبش
ولی بامزه هست
و حس می‌کنم کنارش میتونم خودم باشم
نه! دیگه نباید عاشق مردی بشی که نیاز به نجات داده شدن داره
‫یا خدا!
یه غول؟ فکر می‌کردم تو جهان زیرین زندانی شدن
‫دایی اسکروج، چیکار کنیم...
‫فرصتی هست تا خودتون رو نشون بدین. ‫بیاین بریم
‫دونالد!
همه چیز داره طبق برنامه پیش میره
اوه
‫نگران نباش. ‫میتونیم نجاتش بدیم
‫تو دوست پسرم رو کشتی!
صبر کن
دوست پسر؟
‫وای، پسر! ‫ایول
استورکیولس، حالا
وقت درخشیدن زئوس هست، عزیزم
نه، بلافاصله شکست خورد
باید شکمش رو باز کنیم
و بقیه رو نجات بدیم
اون بچه های کوفتی کجان؟
روی زمین. به خودشون شک دارن
چون کل روز نگران این بودن که
تو میخوای جایگزین‌شون کنی
چی؟ چی باعث شد این فکر رو بکنن؟
وقتی که خودت گفتی میخوای جایگزین‌شون کنی
اونا بچه هستن. حس می‌کنن باید دائما
خودشون رو بهت ثابت کنن
برای همین دارن وقتشون رو با قدرت خدایان طلف می‌کنن؟
بخاطر من؟
خیلی انتظار داری
‫اه!
ممکنه یه کم از خود بیخود شده باشم
بچه ها حقیقتا بهترین تیمی هستن که میتونم داشته باشم
‫پس به خودشون بگو!
بچه ها، شما اصلا جایگزین مناسبی برای زئوس نیستین
ده برابر شایسته تر از
چیزی هستین که اون میتونه تو زندگیش باشه
من خوش شانس هستم که با شما ماجراجویی می‌کنم
و بهتون بگم خونواده
‫متاسفم که باعث شدم شک کنین. ‫چیزی که داشتم رو فراموش کردم
من نیازی به آدم های متفاوت تو تیمم ندارم
فقط به شما نیاز دارم
حالا اون تاج‌گل رو بردارین
و این خل‌وچل یونانی رو شکست بدین
‫گوش کن ببین چی می‌گم، ‫مجسمه پوشیده شده از علف
دیگه کلافه شدم
از چه قدرت خدایانه ای داره استفاده می‌کنه
تا هیولا رو متوقف کنه؟
دیزی همینه
عجب
لویی، برو سراغ پاهاش
دویی، حالا
‫"کیکبال چینج" دوست داری؟ (نوعی حرکت رقص)
‫وقتشه که خوب رفتار کنی!
‫چندش آوره!
دلا میخوام از حموم‌تون استفاده کنم
بعدش هم پیتزا سفارش بدیم
‫چه ازدواج باشکوهی!
مرسی... دوست
استورکیولس
دوستان من، این روز رو به یاد داشت باشین
چون از این پس، ما بهترین تیم سه‌نفره ای میشیم که دنیا تا حالا دیده
بچه ها، احسنت
میدونستم که موفق میشین
متاسفم که از همون اول بهتون نگفتم
چه ببازیم چه ببریم، بهترین تیم ماجراجو دقیقا جلوی چشام هستن
حالا بیاین بریم و اون کلاهخود لعنتی رو بگیریم
من شکستش دادم
‫برای یه بار دیگه، ‫زئوس، فانی ها رو نجات داد
غول ها رو شکست داد و پادشاهیش رو بازگیری کرد
‫چون من زئوس قدرتمند...
‫اه!
زئوس؟
خنده‌داره - !خودتون خند‌ه‌دار هستین -
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]