« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫"فاول"، سازمان بی‌رحم برای سرقت جهانی، برگشته
‫مدت ها تصور میشد که توسط مامور های ‫"شاش" نابود شدن (سازمان جاسوسی فوق سری)
‫با رهبری "بردفورد بازرد"، خائن حیله‌گر،
دوباره دست به کار شدن
رییس هیئت مدیره‌
و معتمدترین شریک کاریم
داشت به طور مخفیانه جاسوسی می‌کرد
مثل یه مار خود خوب پندار در خفا
‫به طور منحوس می‌خزید...
خیانت بعدی "فاول" میتونه از هر جایی یا هر کسی سر بزنه
این ها مظنون های اصلی ما هستن
وحشتناکه
من گاوصندوق رو توسط
‫ترفندباز ترین سیستم دفاعی ‫شناخته شده، ایمن کردم
‫از شما، دوتا از زیرک ترین ‫افرادی که میشناسم، میخوام
هر نوع ضعفی رو شناسایی کنین
بسیارخب، فقط بخاطر اینکه پول رو دوست دارم
منظورم اینه چون تورو دوست دارم
باید برای یه حمله‌ی یواشکی دیگه آماده باشیم
ولی با کمک "وبی" من این خونواده رو طوری آموزش میدم
تا بهترین تیم دفاعی آماده‌ی تمام ادوار بشن
برای هر اتفاقی
مسلح میشیم
برای هر احتمالی آماده میشیم
خب، نظرتون چیه؟ - خب، چطوره؟ -
‫همینه!
خائن احتمالا دونالد نیست
♪ "اینجا تو "داک‌بورگ ♪
♪ زندگی مثل یه تندباده ♪
♪ ماشین‌های مسابقه‌ای، لیزر، هواپیما ♪
♪ اینجا پر هرج و مرجه ♪
♪ ممکنه یه معما رو حل کنن ♪
♪ یا تاریخ رو دوباره بنویسین ♪
♪ داستان های اردکی ♪
♪ هرروز اون بیرون دارن داستان اردکی درست می‌کنن ♪
♪ داستان های شجاعانه و ماجراجویانه و داستان های خوب و بد شانس ♪
♪ وای ♪
♪ خطر پشتتون کمین می‌کنه ♪
♪ یه غریبه اون بیرون هست تا پیداتون کنه ♪
♪ میخواین بدونین باید چیکار کنین؟ ♪
♪ فقط به داستان های اردکی بچسبین ♪
♪هرروز اون بیرون دارن داستان اردکی درست می‌کن ♪
♪ داستان های ماجراجویانه و خوب و بد ♪
♪ خبری از داستان خرگوشی یا پونی نیست ♪
♪ فقط داستان اردکی ♪
‫پس گفتی تله. درسته؟ مشکلی نیست. کجا هستن؟
اینجا؟ نه
اینجا چطور؟ هیچی
اینجا؟ اینجا؟
اوه
لطفا اون هارو هدر نده
هر اتاق محفظه تله منحصربه‌فرد خودش رو داره
‫که توسط مغز های به طور دیوونه‌وار خطرناک ‫"داک بورگ"، طراحی شدن:
‫"جایرو"، "کواک فستر"
عجیب نیست که همه‌ی این مغز های
‫"به طور دیوونه‌وار خطرناک"، ‫دوست های ما هستن؟
سیستم رو روی حالت تست میذارم
شما باید سعی کنین موانع دفاعی من رو شکست بدین
و اگه بتونین بدون اینکه به مرز دیوونگی برسین
‫از اونجا خارج بشین، ‫ناهار میخرم
واقعا انتظار نداره موفق بشیم
‫تماشا کنین. "ایمپاسیبین" (محفظه‌ی غیرقابل نفوذ)
‫"ایمپاسیبین" در حالت تست قرار گرفت
خب، این تهدید آمیز به نظر میاد
بردفورد دیگه نمیتونه من رو شکست بده
خب، از کجا شروع کنیم؟
ساده شروع می‌کنیم با
راهروی ترس های پنهان
وای، پسر
پس "بیکلی" میخواد ما برای مبارزه آماده باشیم؟
خب، یه نگاهی به این بنداز
‫این... این...
‫یالا! ‫میدونی چیه؟
نمیخوام اینقدر زود تو بازی دشمن رو بترسونم
‫بهش میگن استراتژی. ‫تو داری چیکار می‌کنی؟
‫این تو باید یه چیزی دباره ‫"فاول" یا بردفورد باشه
یا اینکه چه ارتباطی با
‫معما های گمشده‌ی ‫"ایزابلا فینچ" دارن
درسته. آخرین باری که یه کتاب مشکلمون رو حل کرد کی بود؟
کتاب راهنمای جونیور وودچاک جواب همه چیز رو داره
خب، ما خونواده "داک" هستیم و برای هیچی آماده نیستیم
حالا، بزنیم به سلامتی
!بوم - !وای -
‫وبی، بی‌نقص بود. ‫میبینم که از الان شروع کردی
‫"فاول" میتونه در هر زمانی ‫به هر جایی حمله کنه
برای تمرین امروزتون
وبی تظاهر می‌کنه که یه مامور "فاول" هست
وقتی اصلا انتظارش رو ندارین
به هر دو نفر شما حمله می‌کنه
تو هر زمانی؟ هر جایی؟
ولی چطور میتونیم برای چنین حمله‌ای آماده باشیم؟
‫در این مدت، ‫من و دونالد
بقیه‌ی عمارت رو ایمن می‌کنیم
آموزش از الان شروع میشه
وای، خوش میگذره
من وبی هستم، آورنده‌ی مرگ
‫خب، چی داریم؟ ‫"مینوتار "؟ (هیولایی با سر گاو و بدن انسان)
مواد مذاب؟ مار هایی که از عنکبوت ساخته شدن؟
من آماده‌ام تا تحت تاثیر قرار بگیرم
اه، تیغه اره آخه؟
منظورم اینه، بنفش ریزه کاری عجیبی هست
غیر از این، تقریبا معمولی هست
‫یا نی‌انبان خوش یمن! ‫درسته
وای، من پول هایی که به سختی به‌دستشون آوردم رو با خرید تله هایی که
به راحتی میشه ازشون دوری کرد و معمولی هستن، هدر دادم
‫اوه، خب، شاید بهتر باشه ‫اینکارو انجام بدم!
صبرکن. اره ها کجا رفتن؟
و چرا من هنوز میتونم صداشون رو بشنوم؟
‫لامپ ماورای بنفش "'گیرلوس"
یه نور بنفش رنگی بیرون میده که
هرچیزی با رنگ بنفش رو نامرئی می‌کنه
شامل اره ها هم میشه
‫به این میگن چالش!
مامان، از پسش بر میای
ما از پسش بر میایم
زره؟ نه، قابل پیش‌بینی هست
ورودی مخفی پشت شمعدان؟
نه، کلیشه‌ای هست
‫اه!
‫دویی، اون شمشیر مسخره ‫قرار نیست مارو نجات بده
ولی منطق هوشمند چرا
دارم سعی می‌کنم
از مکان های احتمالی حمله‌ی وبی سر در بیارم
وبی؟ کجا؟
خب، تو این گلدون قایم نشده بود
یه وودچاک ورزیده
برای هر حمله‌ای آماده میشه
اون میتونه هر جایی باشه
‫ها! گرفتیمت، وبی
برش کاغذم رو دوست داشتین؟
هنر باستانی آلمان هست
خیلی هوشمندانه بود
شاید این دفعه تونسته باشی مارو گول بزنی
‫ولی دیگه نمیتونی!
همچنین رو شکم‌گویی هم داشتم کار می‌کردم
اوه، راستی، این حمله‌ی اصلی نبود
شمشیر خوبی هست
‫"پپ" رو بده به من (نوشیدنی گازدار)
به نظر میرسه شما دست و پا چلفتی ها محکوم به فنا شدین
این به اندازه کافی سخت هست
تو هم باید بهمون توهین کنی؟
آره، آره، آره
اینکه احساس بدی داشته باشین هم بخشی از تله هست
یه "پپ" دیگه بده
آخریش بود. ببخشید
تلاش برای زنده موندن من رو تشنه می‌کنه
‫باشه. میریم سراغ نقشه "ب"
من نمیتونم تیغه های اره رو ببینم
‫ولی اگه بتونم از پای روباتی خودم ‫برای پیدا کردنشون استفاده کنم...
‫خیلی باحاله!
و گیر افتادم
‫ایول! اگه شما نمیتونین ‫از اینجا بیرون بیاین،
پس "فاول" هیچ شانسی نداره
باشه. رمزعبور رو وارد و سیستم رو خاموش می‌کنم
خب، غیرعادیه
حتما یه شماره رو اشتباه وارد کردم
تو پیرترین آدم روی زمین هستی
چطور رمزعبورت "1234" نیست؟
من تنها فردی روی زمین هستم که
رمزعبور رو بلده
رمزعبور اشتباه بود
سیستم به روی شما قفل میشه
الان چی میشه؟
اوه، چیز خاصی نیست
به این معنی هست که من دیگه توانایی
خاموش کردن سیستم امنیتی رو ندارم
و تمام ارتباطات مسدود شده
تا اینکه سیستم خاموش بشه
‫پس داری میگی که...
نمیتونیم کمک بگیریم
‫اگه میخوایم زنده از اینجا بیرون بریم...
‫ باید واقعا از "ایمپاسیبین" ‫جون سالم به در ببریم
باشه. چیز خاصی نیست
‫ما تو یه اتاقی هستیم که ‫پُر شده از اره های نامرئی
ولی من تو جا های بدتری هم بودم
‫ببینین، من از ماه فرار کردم. ‫قبول دارم. سال‌ها طول کشید
باید قبول کنین که این دفعه واقعا خودمون رو خسته کردم
سعی نکن به این موضوع افتخار
‫تکنولوژی لامپ مسخره‌ی ‫"جایرو" احمق
صبرکنین. تکنولوژی لامپ
‫هر وقت که لامپ های جایرو ‫عصبانی میشن،
همیشه قرمز میشن تا مارو بکشن
‫ولی هیچوقت نمی‌کشن ‫چون عیب فنی دارن
‫وقتی قرمز میشه، ‫میتونیم اره هارو ببینیم
جایرو یه نقص وارد سیستم من کرده؟
میلیون ها دلار برای این آشغال هزینه کردم
‫عمو اسکروج، همینه! باید به توهین کردن ادامه بدیم
قبلا درباره لامپ های کم‌نور یه چیز هایی به گوشم خورده بود
‫ولی تو باید بدترین لامپ ‫سوخته‌ای باشی که تا حالا دیدم!
مثل همیشه جایرو ناموفق بود
با اون عینک کوچیک عجیبش
و کلاه مسخره کوچیکش و ناتوانی کاملش
تو اجرای وظایف ابتدایی که برای
‫اینکه خودش رو جای یه انسان جا بزنه، ‫ضروری هست
چه بی‌نقص. مامان، مرز های توهین رو جابجا کردی
‫اگه کسی مجبورت کنه ‫برای یه دهه شیرین‌بیان سیاه بجویی،
باید اینطوری توهین بکنی
اه، خانوم بی؟ میتونم صحبت کنم؟
‫با اینکه خیلی ازتون بخاطر آموزش های ‫باحال ممنونم
‫وقتی ممکنه تو هر زمانی بهت حمله بشه، ‫تمرکز کردن یه کم سخته
خب، هدف تمرین همین هست
باید آماده باشیم - من که آماده هستم -
‫وای! وای! وای!
صبرکن. اینجا اتاق خواب مخفی زیر خونه هست
که همین الان ازش با خبر شدم؟
فهمیدم
‫اطلاعات جدید. ‫مشکلی نیست
هیویی پیر تو جا خالی دادن مشت ها کارش حرف نداره
‫ما هیچی نمیدونیم!
هیویی، آروم باش
مشکلی پیش نمیاد
میدونم وبی خیلی خوبه
ولی بهترین نقشه‌ی ممکن به ذهنم رسیده
‫اگه خودمون نباشیم، ‫نمیتونه پیدامون کنه
هی، آسون بگیر
میدونم ترسناک هست
ولی همچنین میدونم تا حالا کسی باهوش تر از تو ندیدم
‫ما پسر های داک هستیم. ‫آماده میشیم
سلام هیویی، سلام خودم
صبرکن. یعنی چی؟
همچنین به هنر تقلید صدا هم تسلط پیدا کردم
بوم! همزاد دویی
اوه، این هنوز حمله‌ی اصلی نیست
بالاخره از اون اتاق حلقه زمانی اومدیم بیرون
بالاخره از اتاق حلقه زمانی اومدیم بیرون
...بالاخره - !مامان، به خودت بیا -
خب، مرحله بعدی چی هست؟
رسیدیم به آرشیو
کواک فستر این اتاق رو طراحی کرد
نقشه هاش رو حتی از من هم مخفی نگه میداشت
‫ولی با شناختی که از ‫کواک فستر دارم
باید هر لحظه آماده‌ی یه چیز
به‌طور دیوونه‌وار رمزآلود باشیم
‫مطمئنم تا الان باید ‫یه اتفاقی میفتاد...
‫وای!
این دیگه چه کوفتیه؟
‫ای کواک فستر نابغه!
بچه ها، به اطراف اتاق نگاه کنین
کاشی ها
‫"رزا رون" باستانی (حروف الفبای ملل اسکاندیناوی و آلمانی باستان)
میدان گرانشی رو تغییر میدن
‫اوه، میخوام ببینم "فاول" ‫با این ها دست و پنجه نرم می‌کنه
شامل ما هم میشه که باید از اینجا جون سالم به در ببریم
چطور بیاریمت پایین؟
‫آها!
ممکنه یه کم به کمک نیاز داشته باشم
‫نگران نباش. ‫این با من!
‫مامان اون خط رونی داره ‫به اون سمت اشاره...
‫وای!
آره، منم کمک میخوام
‫پسر، اونجا رو نگاه کن. ‫اون رون اصلی هست
‫اگه بهش دست بزنیم،
گرانش ما باید به حالت عادی برگرده
یه راه برای رسیدن بهش نیاز داریم
دست خوش پسر
یک، دو، سه، بپر
حالا آروم و ثابت، پسر
‫مامان، آماده ای؟
‫ما زنده ایم. ‫از پسش بر اومدیم
تله‌ی مرگ افتضاح و بیهوده
‫این چیز خوبی حساب میشه!
دیگه نمیتونم ادامه بدم
بهمون حمله کن تموم شه
اینطوری نمیشه زندگی کرد
‫صبرکن. زندگی کردن. ‫خودشه
فهمیدم. کل این ماجرا حتما باید یه درس باشه
درباره‌ی اینکه نمیشه تو ترس زندگی کرد
به بیکلی نمیخوره چنین درسی یاد بده
برای همین خیلی هوشمندانش می‌کنه
ما رو فریب داد
‫اصلا قرار نبود حمله ای در کار باشه!
حمله شروع شد
‫وای!
‫بالاخره. تموم شد!
‫وای!
نه، نه، نه
چطور میتونم آماده باشم وقتی به چیزی که میدونم اعتماد ندارم؟
خیانت هر گوشه ای کمین کرده
‫بازی تموم شد!
‫آخ!
هیویی؟
بذار ببینم
‫وبی، عالی بود. ‫هدفت رو یه گوشه گیر انداختی
‫در مورد پسر ها باید بگم که ‫ ثابت کردن آماده نیستن
حالا زمین‌گیرش کن
مامان بزرگ، به نظر نمیاد کار درستی باشه
ببین این تمرین داره باهامون چیکار می‌کنه
خب، بیشتر اون ها
‫"فاول" داره میاد. ‫ممکنه همه چی رو از دست بدیم
ولی ما یه خونواده هستیم
‫اگه تو بهش یاد نمیدی، ‫خودم یاد میدم
هیویی، از خودت محافظت کن
نه
بسیار خب پس
‫اگه میخوای به این روش ‫آموزش ببینی،
بیا انجامش بدیم
هیجان‌انگیز و ترسناک هست
خب، بچه ها، خبر بد اینه که
ما تقریبا همه‌ی تله هام رو شکست دادیم
تقریبا؟ یعنی بیشتر هست؟
هیج وقت فکر نمی‌کردم یه روز این حرف رو بزنم ولی
جای پول به اندازه کافی امن نیست؟
نه هنوز، یه تله‌ی بی‌نقص دیگه مونده
از همه‌ی بهترین دفاع هایی که تا الان دیدیم استفاده می‌کنه
ترکیب شده با روش های مبارزه
بهترین جنگجوی قرن گذشته
لعنتی
ارثیه آینده من رو
خرج یه روبات از خودت کردی؟
البته. ولی باید قبول کنم
با توجه به پولی که دادم
فکر می‌کردم بیشتر تحسین‌برانگیز باشه
لعنتی
اه، حالا بهتر شد
پس تو طراحی این روبات
از بهترین جنگجوت الهام گرفته شده؟
درسته - مطمئنی نمیتونستی -
از کس دیگه ای استفاده کنی؟
مثلا یه ماجراجوی حرفه ای
که تا حالا هیچ مبارزه ای رو نباخته؟
منظورت دونالد هست؟
‫چی؟ چرا توی بی لیاقت ‫لعنتی...
میدونستم این حرف عصبانیش می‌کنه
‫بذار ترتیبش رو بدم!
رفت تو حالت فرابنفش - قراره ضدحال باشه -
لویی، مراقب باش
‫کل این مدت یه قوطی "پپ" ‫دیگه داشتی؟
‫"پپ" گیلاسی هست
میدونی پیدا کردنش چقدر سخته؟
‫اه! پسر!
!‫"رزا رون" لعنتی
!آره - !نه -
دایی اسکروج؟
‫شکستش دادیم. ‫روبات رو شکست دادیم
آره و نجات پیدا کردیم
خوشحال باش
‫اگه ما تونستیم، ‫بردفورد هم میتونه
و بعدش ما رو شکست میده
بیخیال. تو اسکروج مک داک هستی
و اگه این دفعه کافی نباشه چی؟
بردفورد همه چی رو درباره‌ی من میدونه
کسب و کارم، ضعف هام
رمزعبور های امنیتی
سلام اسکروج و بقیه
بردفورد؟ - "همکارم، مامور "دی -
با هک کردن وارد سیستمت شده
میدونستم رمزعبورت یه عددی هست که فقط خودت میدونی
مبلغ کل ثروتت
دقیقا چی میخوای، غرغروی لاشه‌خوار؟
‫اگه بهتون میگفتم،
دشمن خونی مبهم موثری نیمشدم
و متاسفانه میخوام از شرکت برم
این رو اخطاریه دو هفته ای من در نظر بگیرین
ضربه عالی ایی بود - از بهترین یاد گرفتم -
ولی میبینم که هنوز تو محکم قرار دادن خودت مشکل داری
باشه. اعتراف می‌کنم این بهترین مبارزه ای هست که تا حالا داشتم
ولی شاید بهتر باشه فعلا تمومش کنیم
نه تا وقتی که برای "فاول" آماده باشی
وبی، این بالا
الان شمشیر کی مسخره هست؟
تا حالا اینطوری بهم فشار نیاورده بود
‫یه جای کار میلنگه!
چرا ما فک کردیم این جواب میده؟
‫اه!
خانوم بی دیگه خیلی زیاده روی کرده
باید امن نگهشون داریم
ولی نه اینطوری
اون نوه من هست
من تعیین می‌کنم چی براش بهتره
باید آماده‌ی مبارزه باشیم
‫اه!
‫مامان بزرگ!
با حمله کردن به آدم هایی که دوستشون داریم قوی نمیشیم
‫ولی "فاول"...
‫ما "فاول" نیستیم. ‫ما خونواده ایم
تنها چیزی که ازش مطمئن هستیم اینه که به هم اعتماد داریم
درسته؟
‫وبی، من، من...
باید همین الان بریم سراغ محفظه
‫اگه همین الان تسلیم بشین،
خیلی بیشتر موثر هست
هرگز، مُردار غر غرو
‫اسکروج، یالا! ‫میتونی شکستش بدی
‫فکر نکنم بتونم، دختر. ‫هرکاری که من میتونم انجام بدم رو این هم میتونه
یه کاری هست که ما میتونیم انجام بدیم ولی هیچ روباتی تا حالا نتونسته
هی، روبات لامپی بی‌ارزش
‫چرا به یه نفر که ‫ به‌طور چشمگیری
ازت کوچیکتره گیر نمیدی؟
مامور دی
انگار روبات داره عصبانی میشه
دیگه نمیتونم کنترلش کنم
و قطعا اینقدر احمقه که
نمیتونه من رو بندازه داخل این همه پول
لعنتی
پسر، از کجا این حرکت رو بلد بودی؟
بخاطر چیزهای دیوونه وار امروز و چند سال گذشته
که ازشون جون سالم به در بردیم
آره، تنها دلیلی که ما امروز تونستیم تله هارو شکست بدیم
فوق‌العاده بودن ما هست
ما خونواده داک هستیم
ممکنه "فاول" کلی حقه دیوونه‌وار تو آستین داشته باشن
ولی ما بهتر از هر کسی میدونیم چطور ماجراجویی کنیم
ما این دانش رو عادلانه به دست آوردیم
میدونین چیه؟ حق با شما هست
‫اگه کنار هم باشیم، ‫چیزی نیست که نتونیم...
مشکل داریم
گوشیت رو بررسی نکردی؟
نه، ارتباطات ما مسدود شده بود
چیز مهمی رو از دست دادم؟
اسکروج، ای نامرد پست‌فطرت
فواره‌ی جوونی رو برداشتی؟
توافق کرده بودیم که یه راز نگهش داریم
‫ولی وقتی برگشتم تا خودم بدزدمش، ‫دیگه اینجا نبود
چنگ "مروانا" توسط (سرباز های پیاده سازمان فاول)
افراد "اگ هد" دزدیده شد
و حال و هوای مثبت ما هم نتونست کاری کنه
یه بزن بهادری با منقار فولادی
‫که اسمش رو متوجه نشدم، ‫نقشه های مدار "سولگو" رو دزدید
‫سلام اسکروج، منم ‫جین، غول چراغ جادو
یکی داره من رو میدزده
حواس‌پرتی بود
‫در حالی که ما داخل ‫گاوصندوق گیر افتاده بودیم،
‫"فاول" هر معمای گمشده ای که ‫تا حالا پیدا کرده بودیم رو دزدید
ولی چرا؟
دیگه نباید با حالت دفاعی بازی کنیم
‫اگه "فاول" بقیه‌ی ‫آثار رو میخواد،
باید با بهترین خونواده‌ی ماجراجو و شکارچی های گنج
سروکله بزنن
پس مسابقه شروع شد
و اونا آماده‌ی ما نیستن
حتی نزدیکش هم نیستن
باشه
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]