« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
اینجا شهر "سنت کانارد" هست
یه کلان‌شهر شلوغ با بدترین نوع جرایم
اَبر جنایت
ولی محافظ بنفش پوش به تنهایی
‫ از روی وظیفه شناسی مراقب...
!ترافیک پیش‌رو - !اه -
‫"برد فورد"، متاسفم. ‫با تلاطم غیر منتظره مواجه شدیم
الان همه چی رو به راهه - اگه رو این سفر پول و زمان تلف نمی‌کردی، -
همه چی بهتر هم میشد
بعد از اون سلسله اتفاقات
‫ساختمان تحقیقات "سنت کانارد" ما ‫ نجات‌نیافتنی شده
ممکنه دکتر "بالبا" یه کم غیرعادی باشه
ولی آزمایشگاهش فوق العاده پیشرفته هست
‫اگه میگه چیز بزرگی کشف کرده، ‫من بهش اعتماد می‌کنم
آخرین پروژش قراره تحول بزرگی ایجاد کنه
سودآور - بی‌احتیاط -
آقای مک داک آزمایش های بالبا امید های واهی بی‌ارزش هستن
بهتره باهاش سروکار نداشته باشیم
‫باشه. متوجه شدم. ‫برد فورد، مرسی
کرکس پیر کوته‌بین
هر جایزه ای نیازمند یه کم ریسک هم هست
برد فورد نمیدونه اوضاع چطور پیش میره
من هنوز پشت تلفن هستم
نمیدونم این لعنتی چطور کار می‌کنه
‫یه نفر این کوفتی رو خاموش کنه‌!
لانچ‌پد، عجله کن. بینش علمی درخشان جدید منتظر ما هست
من و لانچ‌پد برای چیز هایی که مربوط به خرخون هاست وقت نداریم
‫من با رفیق لانچ‌پد، "دریک"،
یه مصاحبه دارم
که قطعا آمار بینندگان آنلاین من رو بالا میبره
‫داریم درباره 20 یا حتی ‫25 تا بازدید کننده صحبت می‌کنیم
‫چرا باید رفیق عجیب غریب لانچ‌پد ‫آمار تورو تقویت کنه؟
نمیدونم. فقط یه آدم فوق‌العاده هست
آره، تو موقعیت های بحرانی
میدونه چطور باید خطرناک بشه
‫پس این رفیقمون ‫"دارک وینگ داک" هست
!چی؟ نه - !چی؟ عمرا -
خوب جمعش کردی - تو راز نگه داشتن کارمون خوبه -
‫نه، نه، نه!
‫بیخیال! چرا آخه؟
اسکروج مک داک
چه افتخار مهمی
اوه! بیا یه عکس بگیریم
افتخار از منه، بالبا
من رو "تورس" یا "تری" صدا کن
‫یا هرچی که خودت دوست داری. ‫بالاخره اسکروج مک داک هستی
و تو باید هیویی باشی
من رو میشناسی؟
‫جونیور وودچاک، قهرمان 4 سال پیاپی رباتیک
‫اگه برای کت های آزمایشگاه ‫کوتاه نبودی،
همین الان استخدامت می‌کردم
‫و همچنین لویی، من طرفدار بزرگ ‫شرکت لویی هستم
‫چیز های نووینی داری، مرد جوون
واقعا داشتیم خوب پیش میرفتیم
تا اینکه یه هیولا قصد جونم رو کرد
‫ببین، یه هیولای مو سفید پیر هم ‫دنبال پول های منه
ولی دیگه درباره برد فورد صحبت نکنیم
ولی اگه حتی اون نتونست به پروژه فوق سری ما نه بگه
ازش انتظار میره دنیارو تغییر بده
دنیا رو تغییر بده؟ زمینی‌ساز هست؟
هیوبرت، لطفا رو مخ کسی که
قراره من... ما یعنی اسکروج رو پولدار کنه نرو
سوال خیلی خوبی بود
من خودم یه سوال دارم
مشتاقم ببینم رو چی داشتی کار می‌کردی
و گزارش هایی درباره پس‌رفت های پرهزینه
تو آزمایشگاه جدیدت شنیدم
بله، البته
بدون یه کم ریسک کردن که جایزه ای نصیبمون نمیشه
ولی اول از همه، یه چیزی از شما میخوام
هوم؟ - قوی ترین نیروی دنیا -
حس کنجکاوی بچگونه
آقای بالبا، هر جا که برم این حس همراهم هست
‫آره!
کسی هست؟
دارک وینگ؟
شاید وارد برج متروکه اشتباهی شدیم
من ترسی هستم که
شب ها بال میزنه
من یه نو پا هستم که با جرم و جنایت مبارزه می‌کنه
‫من...
این موتور از صورت خودت ساخته شده؟
!دریک - وای، لانچ‌پد -
فوق‌العاده هست
اول عاشق دارک وینگ میشی بعدش نقش دارک وینگ رو بازی می‌کنی
حالا هم خود دارک وینگ هستی
این تمام آرزو های منه
فقط دست های من از وافل درست نشده. درسته؟
اه
این لباس ها سایز مناسب جوون ها هم دارن؟
اینا بمب دودزا هستن؟
‫هستن!
بمب دودزا، بمب دودزا
وای، براقه
رفیق لانچ‌پد، "فنتون"، من رو مجهز کرد
استعداد هاش با طراحی ماسماسک
برای "گیزمو داک" لعنتی داره تلف میشه
بین خودم و شما و موتور بمونه
فنتون نمیتونه اون طرف رو تحمل کنه
باورم نمیشه قراره با دارک وینگ داک واقعی
با جنایت واقعی مبارزه کنیم
رو برنامه های تلویزیونی قدیمی
دارک وینگ با بدترین آدم های شروری که میتونی تصور کنی رو‌به‌رو شد
‫"بوش روت"، "کواکر جک"،
‫"مگا ولت"، "لیکوئیداتور"
خب، اون شخصیت های شرور ساختگی هستن
‫از یه برنامه تلویزیونی قدیمی...
‫پس دشمن های واقعیت باید ‫تحسین‌برانگیز تر هم باشن
‫اوه، البته. ‫درباره این موضوع
همینه! پخش زنده سر صحنه مبارزه با جنایت
کامپیوتر؟ کجا جرمی داره میشه؟
‫در حال نشون دادن نقشه شهر ‫"سنت کانارد"
هیچ جرمی وجود نداره. از "سنت کانارد" انتظار میره
پایتخت ابر شرور های دنیا باشه
نه از وقتی که شهردار جدید اومد و پاک سازی کرد
هوم - کامپیوتر، مطمئنی؟ -
ببخشید، بین ما کی
یه هوش مصنوعی پیشرفته هست؟
‫اوه، درسته. من هستم. ‫کامپیوتر بزرگ
جرمی وجود نداره
‫ولی وجود داشت. ‫اون هم خیلی
شما از دستش دادین
نه، صحت نداره
وای، مرد
بدون جنگ ابر قهرمانی این مستند درام
هم مستند کم داره هم درام و هیجان
بسیارخب، شما میخواین با جرم مبارزه کنین؟
بیاین خطرناک بشیم
این آینده هست
آقایون، "رام‌راد" رو معرفی می‌کنم
برای رونمایی مهیج باید پارچه مینداختم روش
وای، این واقعا شاهکاره
دقیقا چی هست؟
‫"مکانیزم تغییر واقعیت"
‫انرژیش توسط یه کلید مدار خاص تامین میشه. ‫هرچیزی درست می‌کنه
هرچیزی؟ - هرچیزی -
‫هر چیزی. ‫غذای مورد علاقتون چیه؟
!پیتزا - چغور پغور -
چغور پغور شنیدم
خب، از کلید استفاده می‌کنیم
‫تا فرکانس درست رو پیدا کنیم...
‫اه!
مزه جوراب و پشیمونی میده
‫از همین راه میتونی ‫چغور پغور رو تشخیص بدی!
این دستگاه عجیب و غریب میتونه مشکل گرسنگی جهان رو حل کنه
‫میتونه جایگزین ‫"کلاهک های یخی قطبی" باشه
برای کی مهم هست؟ بذار یاقوت درست کنه
شگفت‌انگیزه
مواد مورد نیازش از کجا میاد؟
‫"کارتریج" هست یا "دینامیک کوانتومی"؟
‫اگه دست هیویی باشه، ‫حتی درباره‌ی
نحوه درست شدن سس هم سوال می‌کنه
طعمش رو چشیدی؟ مزه‌ی موفقیت میده
اوه، نه، درواقع مثانه‌ی گوسفند هست
وای، پسر
پارتیزان بنفش بی‌نقص
شهر رو برای گناه با دقت بررسی می‌کنه
‫ببخشید. میشه از اون یکی طرف ‫فیلم بگیرین؟
از این زاویه چونه‌م عجیب دیده میشه
اه، چندین ساعته که اینجاییم
هر ثانیه‌ش رو عزیز میشمرم
‫سلام، گیزمو داک؟ ‫میشه بیای پایین...
‫نه، نه، نه، نه!
‫اوه! منظورم اینه که...
جرم. وقتشه که با سرعت برم پایین سراغ خلافکار ها
ها؟
این چه کوفتیه؟ بگیرینش - !هی -
‫جلوی خلاف تهدیدآمیز شما گرفته شد، مجرم های...
باربر؟
‫ولی شکستن شیشه و..
اوه، متاسفم
شهروند، نمیخوام
کمر درد بگیری
با زانو ها بلند کن
‫بیخیال. ‫چه فایده ای داره؟
چطور میتونم مبارز جرم و جنایت باشم وقتی که هیچ جرمی وجود نداره؟
‫فقط میخواستم به مردم ‫انگیزه بدم. میدونی؟
و یه تفاوت ایجاد کنم
اه، دارک وینگ داک؟ - !وجود نداره -
ولی حداقل شنل خوب به نظر رسید. درسته؟
‫میتونست ترس رو وارد ‫قلب هر کسی...
‫شرور!
ترفند هوشمندانه من اون هارو از مخفیگاه کشید بیرون
و حالا، من حمله می‌کنم
من ترسی هستم که شب ها بال میزنه
من شلغمی هستم که تو سالاد چغندرت پیدا میشه
.‫من..
‫هی، هنوز تموم نشده. ‫برگرد اینجا
سلام، ازت میخوام یه فرمی رو امضا کنی
تا تو این برنامه نشون داده بشی
‫زیاد سریع نبودی...
دختر کوچولو؟
ولم کن
تورس بالبا نباید من رو ببینه
میتونم توضیح بدم
‫دویی؟ فکر می‌کردم بین ما ‫اگه کسی قرار بود یه روز دستگیر شه،
لویی باشه - منم مثل همه غافلگیر شدم -
‫این دو نفر رو میتونم تضمین کنم. ‫ولی اونی که نقاب زده رو نمیشناسم
‫واقعا؟ ‫بخاطرت نقش اصلی یه فیلم رو بازی کردم
‫ما هم در برابر ماه جنگیدیم. ‫مثل من لباس پوشیدی
اوه، من میدونم دقیقا کی هست
‫یه قهرمان!
‫این محافظ شرافتمند ‫"سنت کانارد"
جونش رو به خطر انداخت تا جلوی یه دزد رو
از خراب کردن آزمایشگاهمون بگیره
خب، کمترین کاری بود که میتونستم انجام بدم
‫‌به‌عنوان شهردار "سنت کانارد"
جلوگیری از ابر جرایم رو اولویت قرار دادم
نمیخوام از بقیه حیوون های شنل و نقاب پوش
دعوت کنم تا چنین کاری انجام بدن
ولی برای شجاعت و عملیات قهرمانانه باید پاداش در نظر گرفته بشه
با افتخار کلید شهر رو
به دارک وینگ داک تقدیم می‌کنم
‫شهردار "اولسون"
.‫باعث افتخاره..
‫وای!
درحالی که ما در شرکت های مک داک دنیارو تغییر میدیم
قهرمان هایی مثل دارک وینگ داک ازش محافظت می‌کنن
‫اگرچه بهتره برای امنیت بیشتر ‫کلیدم رو کنار خودم نگه دارم. نه؟
هیویی؟
این کلاه برای دویی هست
هوم
باشه. میخوام سر در بیارم
‫"رام‌راد" چطور کار می‌کنه
با عقل جور در نمیاد
چطور میشه از هیچی یه چیزی ساخت؟
و مطمئنم مداری که روی این کلید هست رو قبلا دیدم
چرا میخوای دستگاهی رو خراب کنی که
میتونه برام طلای بی‌شمار بسازه؟
چون باید بدونم
‫همچنین، اگه طلای زیادی بسازی،
از ارزش قیمت تمام طلا ها کم میشه
‫اینقدر همه چیز رو برام خراب نکن!
‫زنده از "سنت کانارد" ‫برنامه‌ی "دویی دو نایت" در خدمت شما هستیم
‫با مهمونمون، همون ‫اردک شجاع معما،
‫قهرمان قانون، ‫دارک وینگ داک
‫بسیارخب!
‫من اونارو میشناسم. ‫همیشه باهم وقت میگذرونیم
خب، دارک وینگ، پروژه‌ی جدیدی داری؟
دائما درحال دفاع از بی‌دفاع ها
همچنین یه کتاب آشپزی دارم
خودم نشر کردم
اوه، خوبه
خب، گرفتن جلوی تورس بالبا
تو برنامه‌ی شلوغت هست؟
تو؟ چطور تونستی...؟
‫مقر اصلی مخفیت رو کاملا پیدا کردم!
باقی‌مونده های بمب دودزات مقدار کمی آب شور داشت
برای همین میدونستم مرکزت باید کنار خلیج باشه
همچنین اون بچه داره پخش زنده میذاره
پیدا کردنش سخت نبود
‫لوازم "کین"، ‫اینجا خیلی بزرگه ‫(شرکت آمریکایی)
‫دویی، یه کاری بکن!
‫نمیتونم. ‫محتوای خوبیه
وای! این تیر های پیشرفته رو نگاه کن
صورتت رو تیر ها طراحی شده
مثل موتورت
چه مجموعه خفنی داری. مگه نه؟
‫"ویلن"، چی میخوای؟ (به معنای آدم شرور)
درواقع، اسمم "گازلین" هست
‫و کمکت رو میخوام، قهرمان. ‫فکر کنم یکی بهم مدیونی
با لگد زدی تو صورتم
تو هم نذاشتی بالبا رو افشا کنم
‌به‌عنوان یه شهروند مهربون و صادق
که علاقه زیادی به ابر قهرمان ها داره؟
‫‌به‌عنوان یه دزد. ‫شاید هم بدتر
‫بابابزرگم، دکتر "وادل مایر"، ‫"رام‌راد" رو زیر نظر بالبا ساخت
ولی بابابزرگ یه نقص رو تو برنامه نویسی دستگاه پیدا کرد
‫"رام‌راد"، ناپایدار و ‫خطرناک بود
یه شب رفت به بالبا هشدار بده
و دیگه هیچوقت برنگشت
‫حالا بالبا ادعا می‌کنه که ‫خودش "رام‌راد" رو ساخته
‫ولی اگه بتونم کلیدش رو به‌دست بیارم،
‫میتونم ثابت کنم که ‫خطرناکه و جلوی بالبا رو بگیرم
و بابابزرگم رو پیدا کنم
باشه
مدرکی هم داری؟
به غیر از داستان و این حقیقت که بالبا عوضی هست؟
گوش کن. واقعا درکت می‌کنم
ولی بالبا شهروند شریفی هست
و تو 24 ساعت دوبار مچت رو گرفتم که
بدون اجازه وارد دو جای مختلف شدی
بدون مدرک
نمیتونم شهرت یه آدم خوب رو به خطر بندازم
‫اینطور که معلومه، نگران شهرت خودت هستی
یه قهرمان
میدونی چیه؟ تنهایی انجامش میدم
مثل همیشه
هی، صبر کن
‫نمیخوام بخشی از ‫برنامه‌ی عجیبت باشم. فهمیدی؟
درباره‌ برنامه‌ی موفق و معروف من نیست
میدونم گشتن دنبال کسی که
گمشده، چطوریه
و میدونم داشتن کسی که باورت کنه چه معنی داره
بذار من برات "وبی" باشم
کی؟
منظورم اینه که، باهم انجامش میدیم
یعنی کمک می‌کنی؟
گازلین، بریم سراغش
لطفا تمومش کن
میدونم میخوای چی بگی ولی نمیتونم
حداقل باید بررسیش کنیم
‫بالبا به من باور داره. ‫شهر به من نیاز داره
آره، و همینطور اون دختر
‫فهمیدی؟ چون اسمم "دویی" هست ‫و میخوام کمکت کنم
میخوای یه تفاوتی ایجاد کنی. درسته؟
‫وای!
ببخشید. آقای بالبا
هیویی، چطور میتونم کمکت کنم؟
یه سوال درباره "رام‌راد" دارم
چطور؟ چطور میشه از هیچی یه چیزی ساخت؟
چیز هایی که "رام‌راد" میسازه از کجا میان؟
ربطی به اون اتفاقاتی که براتون افتاده داره؟
انگار بیشتر از یه سواله
آقای مک داک
شاید بهتر باشه این بچه ها تو مدرسه باشن
این یکی خیلی دوست داره سوال بپرسه
درسته. همچنین میدونم وقتی این پسر
‫به چیزی شک می‌کنه، ‫باید بهش اعتماد کنم
میخوام نقشه های "رام‌راد" رو ببینم
آقای مک داک، فورا در اختیارتون قرار میگیره
آخ
ببخشید
حالا پخش بشین و دنبال سرنخ بگردین
از این طرف - قایم شین -
بذارین یه چیزی از کمد بایگانیم بردارم
بفرمایین
این نقشه های "رام‌‌راد" هست؟
نه، نه، نه، نه
این فهرست راهنما هست
‫این نقشه شمارو به اتاق نقشه های ‫ "‌رام‌راد" هدایت می‌کنه
جایی که به همه‌ی سوال هاتون جواب داده میشه
دارک وینگ، چه سورپرایزی
آره، آره
فقط خواستم مطمئن شم پرونده های محرمانت جاشون امنه
امن هستن
‫راستی...
ایشون کی هستن؟
بهترین دوستم
‫"تادئوس"، باهوشمون بود
خیلی باهوش بود
بعضی وقت ها نمیتونست جلوی مغز بزرگش رو بگیره
یه شب اومد آزمایشگاه
‫و درباره درست کردن ‫یه نقص تو "رام‌راد" هذیون‌ می‌گفت
بهش اطمینان دادم که نقصی نداره
ولی گوش نداد
‫سعی کرد دوباره برنامه نویسیش کنه ‫ولی "رام‌راد" نتیجه عکس داد
تاد، منفجر شد
حادثه رو لاپوشونی کردم
چون نمیخواستم مردم فک کنن که تاد، دیوونه بود
اه، نوه بیچارش
نمیتونست مرگ بابابزرگش رو قبول کنه
قربانی نبوغ خودش شد
‫دروغگو!
‫گازلین؟ وای!
گازلین؟
‫جایی نرفته. ‫میتونم برش گرونم
برگرد اینجا
گازلین، لطفا صبر کن
وگرنه صدمه میبینی
‫دوست داری که آسیب برسونی. ‫مگه نه؟
‫گازلین!
دویی
بریم سراغش
داره انجام میده
خانوم جوون، صبر کن ببینم
چیکار می‌کنی؟ کلید رو پس بده
بچه‌جون، متاسفم
دزدیدن این کلید بابابزرگت رو برنمیگردونه
‫برمیگردونه. بابابزرگم نمُرده. ‫تو یه بُعد متفاوت هست
چی گفتی؟
‫به گشتن ادامه بدین. ‫مطمئنم اون طراحی کلید مدار رو یه جایی دیدم
‫همه چی که چیستان، مشکل یا ‫معمای گمشده نیست!
‫معمای گمشده؟ ‫خودشه!
‫آها!
مدار "سولگو" هست
سولگو اندیشمند دیوونه‌ای بود
‫که باور داشت هر داستانی،
‫هر روایت تخیلی ای
درواقع یه پنجره به یه بعد متناوب هست
داشت رو یه دستگاهی کار می‌کرد
تا به اون بُعد ها درگاه باز کنه
‫حتما "وادل مایر" به طور تصادفی ‫اختراعش کرد
‫"رام‌راد" از هیچی، چیزی درست نمی‌کنه
از بُعد های دیگه میاره به این بُعد
‫ولی این شکاف ها پایدار نیستن که یعنی...
‫اگه بابابزرگم تو معرض ‫انفجار "رام‌راد" قرار گرفته باشه،
پس ممکنه هنوز تو یه بُعد دیگه زنده باشه
‫لطفا. اون خونواده منه
‫حتی اگه هنوز زنده باشه،
ممکنه تو هر کدوم از تریلیون ها بُعد باشه
‫"رام‌راد" به اندازه ای پایدار نیست که ‫همشون رو جستجو کنه
‫دارک وینگ، ممنونم
گفتی خودت "رام‌راد" رو بررسی کردی
پایدار هست یا نه؟
‫اه، خب...
معلومه که هست
‫پس تلاش در پیداش کردنش نباید ‫ضرری داشته باشه. درسته؟
‫و وقتی پیداش کردیم،
بابابزرگ میتونه بهمون بگه دقیقا چه اتفاقی افتاد
‫گازلین، خیلی شبیه بابابزرگتی
‫شما هردوتا زیاد سوال میپرسین!
‫هر دوتون رو میفرستم یه بُعد دیگه!
‫بمب دودزا!
‫کلید!
‫گازلین، فرار کن!
گازلین، تموم شد
الان دیگه هیچکس نمیتونه نجاتت بده
من ترسی هستم که شب ها بال میزنه
‫من مصیبتی هستم که ‫کابوس هات رو سوراخ می‌کنه
تموم شد؟
نه، من دارک وینگ داک هستم
باشه. واقعا حرکت خفنی بود
‫اه!
آخ
‫گازلین!
گرفتمت
‫یالا. شیرجه بزن. ‫باید شیرجه بزنم
چرا شیرجه نمیزنی؟
وای، پسر، دیدمتون
‫گرفتمتون!
!همینه! از پسش بر اومدیم - !آره! ایول -
وای، حس خوبی داشت
به لطف دارک وینگ، یه منحرف خبیث دیگه
‫برکنار و شکست داده شد...
باید شنل رو باز می‌کردم
فوق‌العاده بود. نه به اندازه‌ی برنامه‌ی دارک وینگ قدیمی
ولی نزدیکش بود
مرسی، لانچ‌پد
هی، مرسی
‫حالا بیاین از کلید "رام‌راد" استفاده کنیم ‫تا بابابزرگم رو پیدا کنیم
کجاست؟ - موند دست بالبا -
چرا سریع برنداشتیش؟ - سعی کردم جونت رو نجات بدم -
‫اشکالی نداره. پس بریم بقاپیم... ‫بالبا؟
دویی! کجا بودی؟
ماجراجویی ابر قهرمانی حماسی
شما چی؟
ماجراجویی خودمون رو داشتیم - نقشه میخوندیم -
باید "رام‌راد" رو خاموش کنیم
‫هرچقدر بیشتر استفاده بشه، ‫بستن
شکاف های بُعدی سخت تر میشه
تمام واقعیت ها ممکنه بیاد به بُعد ما
نه، نه
‫من دنیارو تغییر میدم!
فقط باید یه راهی پیدا کنم تا جلوی اون بچه‌ی فضول
و اون ابر قهرمان احمق رو بگیرم
تورس، خاموشش کن
این وسیله خطرناکه
خیلی خب، بیاین خطرناک بشیم
مردم "سنت کانارد"، باورم نمیشه میخوام این حرف رو بزنم
ولی یه شکاف چند بُعدی باز شده
توسط این شکاف، چهار ابر شرور از یه برنامه‌ی تلویزیونی قدیمی
وارد دنیای ما شدن تا خرابی به بار بیارن
از شهروندان خواهش می‌کنم در خونه های خودشون بمونن
نیروی پلیس ما شوکه شده
ولی اگه یکی از
چندین تیکه کلام های دارک وینگ رو درست فهمیده باشم
‫"وقتی مشکلی وجود داره، ‫به دارک وینگ خبر بدین"
‫دارک وینگ، "سنت کانارد" الان تورو ‫فرا میخونه
ما به قهرمان نیاز داریم
‫بسیارخب، دارک وینگ، ‫نقشه چیه؟
دارک وینگ کل زندگیش منتظر همین لحظه بوده
خب، بعد از بررسی طولانی و دقیق و برنامه ریزی
به نتیجه کاملا تحقیق شده رسیدم
‫ما نفرین شدیم!
‫خب، این رفتار و حرفت ‫اعتماد به نفس ایجاد نمی‌کنه
خودت رو جمع و جور کن، مرد
‫شهر تو دردسر افتاده. ‫بابابزرگم هنوز پیدا نشده
خودت گفتی میخوای با جرم و جنایت بیشتری مبارزه کنی
آره ولی اون ها ابر شرور هستن
قدرت ماورایی و از این چیز ها دارن
‫دارک وینگ، فنتون هستم. ‫یه سری...
‫یه جورایی سرمون شلوغه. ‫میشه بعدا بهت زنگ بزنیم؟
‫اوه، البته. ‫من انعطاف‌پذیرم...
وای، این تقصیر منه
هرروز که از خواب میشم
آرزو می‌کنم که ای کاش برنامه تلویزیونی دارک وینگ واقعی بود
و امروز اون آرزو به واقعیت تبدیل شد
چرا آرزو می‌کنی وقتی همشون تبدیل به کابوس میشن؟
‫هر دوتون باید خودتون رو جمع و جور کنین!
تو ترسی هستی که شب ها بال میزنه
یالا. چیزی که میگی باش
از پس این احمق ها بر میای
"کواکر جک" - یه دلقکه -
"بوش روت" - یه گیاه خونگیه -
"لیکوئیداتور" - یه لیوان آبه -
"مگا ولت" - اه -
کاری نداره
فقط باید چند تا شرور رو کتک بزنیم
و به‌زور وارد آزمایشگاه تقویت شده‌ی بالبا بشیم
یه شکاف مرتبط با بعد ها رو دوباره بازکنیم و بابابزرگم رو برگردونیم
‫قبلا وارد آزمایشگاه شدم. ‫بازم میتونم
‫این دفعه مثل دفعه قبلی نیست. ‫آزمایشگاه بالبا قرنطینه شده
باید چیکار کنیم؟
یه ابر شرور رو کتک بزنیم تا اجازه بده وارد بشیم؟
‫به این میگن یه فکر ابر قهرمانی. ‫بریم تو کارش
میدونم مهمه ولی زیادی هست
صدمه میبینی - اه، من از پس خودم بر میام -
طبق تجربه‌ی من، بچه ها شجاع‌ترین ماجراجو های خونواده هستن
‫اوه، این چیزیه که دقیقا میخوایم. ‫"خونواده ماجراجو"
گازلین، تو دویی هستی
‫خوش شانس. دارک وینگ، ‫تو لانچ‌پدی
و من مهم‌ترین عضو خونواده میشم
"دایی"
‫یا نی انبان خوش یمن!
‫اه، زکی!
ببخشید. هنوز دنبال خونواده واقعیم هستم
خونواده جدید نمیخوام
ابر شرور پیدا شد
در ناحیه انبار اسباب بازی متروکه
برای انبار اسباب بازی یه ناحیه کامل وجود داره؟
با یه ابر شرور که میتونیم مبارزه کنیم. درسته؟
چون ما ابر قهرمان هستیم. مگه نه؟
خیلی خب
وقت خطرناک شدنه
!آره - در امن ترین راه ممکن -
بوو
‫وای!
!هی - دایی اسکروج کجاست؟ -
میدونستم حقه‌بازی
‫هیویی، اینجوری نیست. ‫بهش میگن کسب و کار
نه! هر دفعه که "رام‌راد" رو فعال می‌کنی
یه سوراخ تو واقعیت باز می‌کنی
قبل از اینکه چیز جدیدی درست کنی
اول باید یه چیز هایی رو خراب کنی
اختراع همینه
فکر کنم دیگه ازش خوشم نمیاد
چیکار می‌کنی؟
اه، مدیر کرکس
‫استخدامت کردم تا مدار "سولگو" رو برای ‫طرح جامع "فائول" رمز گشایی کنی (سازمان تروریستی)
در عوض این کار هارو کردی؟
ما میخوایم تو هرج‌و‌مرج فرمانروایی کنیم نه اینکه هرج‌و‌مرج بیشتری درست کنیم
قربان، این فرصت بزرگی هست
میخوای دنیارو تصاحب کنی؟
این یه راه بزرگ و شجاعانه برای انجامشه
تو دنیای واقعی مسائل اینطوری پیش نمیرن
‫تو هم دقیقا مثل اسکروج، تاد،
نوه‌اش و اون دارک وینگ ترسو هستی
از پذیرفتن یه آینده‌نگری شجاعانه‌ی جدید خیلی میترسین
اگه خونواده اسکروج بویی از حد توطئمون
برعلیهشون ببرن، چی؟
داری کل عملیات مارو به خطر میندازی
چند بار باید بهت بگم؟ ما ابر شرور نیستیم
چه بد، چون اینجا تو راه حل های ابر شروری بالبا
ما ابر شرور هستیم
‫اه!
نگاه کن، بهش شوک وارد شده
فهمیدی؟ چون من ما برق کشتمش
آقایون، ما برای معرفی کردن خودمون به دنیا
به یه چیز بزرگ و پر جلوه نیاز داریم
پیشنهادی دارین؟
اه، میتونیم دارک وینگ رو بکشیم
‫عالیه! از الان تو ‫معاون من هستی
حالا، برو بگیرش
‫به‌زودی، کل این شهر ‫زمین بازی من میشه
‫"کواکر جک"، خطرناک‌ترین دشمن دارک وینگ که بر اساس اسباب بازی هست
‫خوبه. خوبه. جالبه. ‫بریم دمار از روزگارش در بیاریم
و مجبورش کنیم مارو ببره آزمایشگاهِ بالبا
نمیشه که همینطوری بری اون وسط
وضعیت رو چطور میبینی؟
خب، عمو لانچ‌پد فکر کرد ممکنه همه گشنشون باشه
برای همین اسنک آوردم
منظورم اینه، کواکر جک رو چیکار کنیم؟
این وضعیت من رو یاد یکی از قسمت های برنامه دارک وینگ میندازه
اوه، آره، چطور شروع شد؟
♪ اردک شجاع معما ♪
♪ قهرمان قانون ♪
من رو از اینجا بیار بیرون
‫وگرنه این خط و این نشون که ‫با خشم...
برد فورد؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟
خب، شرایط رو دیدم و
نگران سلامتی دایی اسکروج عزیزتون شدم
من میدونم تو چرا واقعا اینجایی
چی؟
نگران بودی این حمله
خرج رو دست شرکت های مک داک بذاره
آها! اینقدر واضح بود؟
‫اگه فکر می‌کنی این سخته، ‫سعی کن قفل محفظه رو باز کنی
نه اینکه من کردم
مطمئن هستین این فکر خوبیه؟
شما بچه هستین
میای یا نه؟ - آره، حتما -
چون بدون شک دارین من رو نجات میدین
‫"هرون"، رد سیگنال ردیابی من رو بگیر ‫و یه تیم استخراج بفرست
دریافت شد
داریم میایم دنبالتون
اه! اون دلقک کجا رفت؟
دارک وینگ، عقب بمون
نمیخوایم رو این لیز بخوری
ببین، اینجا قهرمان من هستم
‫و با محافظت کردن از شما میخوام ‫قهرمانانه به نظر بیام
از موز؟
مرسی ولی به مراقبت تو نیازی ندارم
بعد از تبلیغ پاکت مایعات
‫معلوم شد که ارتش اسباب بازی ‫یه حواس پرتی بود برای...
اوه، یه روبات غول پیکر بود
داری مسیر اشتباه رو میری
منظورت فرار کردن از یه روبات 30 فوتی هست؟
میدونین کی شوخی کنایه دار می‌کنه؟ خونواده
دارک وینگ، سلام؟ - رفیق، باز زمان خوبی زنگ نزدی -
صبر کن
‫وای!
ها؟
گمش کردیم
فرصت رفتن به آزمایشگاه بالبا رو هم از دست دادیم
واقعا میخواستی با اون روبات مبارزه کنی؟
منظورم اینه، تو چه دنیای تخیلی زندگی می‌کنی؟
فکر کنم همه تشنه شدن
تیکه های پرتقال هم به لیست عمو اضافه می‌کنم
با نابود کردن خونت
از خونه پول در بیار
ازم بپرس چطوری
‫اوه، لیکوئیداتور اومده. ‫یالا
‫گازلین تا وقتی که اون و دارک وینگ ‫"رام‌راد" رو پیدا کنن، متوقف نمیشه
‫اگه ما "رام‌راد" رو پیدا کنیم، ‫اون ها مارو پیدا می‌کنن
و میتونیم از اینجا بریم بیرون
این تنها راهش هست
ببینم، اون یه نوع مگس‌کش ونوس هست؟
شاید در معرض سرم رشد قرار گرفته
‫دکتر "رجینالد بوش روت" هست، ‫دانشمند برجسته
که به ‌طور تصادفی تبدیل به هیولای گیاهی شد
اون نرم ساقه ها بخشی از سیستم ریشه ایش هستن
‫اگه تحریکشون کنیم، ‫میفهمه که اینجاییم
‫لانچ‌پد مجبورم کرد کلی ‫"دارک وینگ داک" نگاه کنم
شاید بهتر باشه به جای اینکه با مرد گیاهی خطرناک رو به رو بشیم
از جامون جُم نخوریم
‫این تنها راه جلو هست. ‫تازه، میتونیم از پسش بر بیایم
ما ماجراجو هستیم
خب، پسر جان، تا حالا شده همه چی رو
‫به چشم "ماجراجویی سرگرم‌کننده " نبینی؟
نه - همیشه. ولی کسی گوش نمیده. پس فایده نداره -
‫وقتی مشکلی هست، ‫به دویی خبر بدین
برد فورد، برام ساکسوفون بزن
برد فورد، تیم استخراج
داره به موقعیتت نزدیک میشه
اون دیگه چی بود؟ - فکر کنم اردک آبیه -
داره ساکسوفون خیالی میزنه
به این صورت
اوه، نه
بذار حدس بزنم. سال ها بود که اینقدر احساس سرزنده بودن بهت دست نداده بود
به لطف ماجراجویی های پی در پی بی کله‌ی شما
تا حالا اینقدر به مرگ نزدیک نشده بودم
اگه تو نیرو هایی که درک نمی‌کردین، دخالت نمی‌کردین
‫"مجیکا دا اسپل" هیچوقت محفظه ‫رو نمیشکوند
ماه هیچوقت به زمین حمله نمی‌کرد
و واقعیت تو مخاطره قرار نمیگرفت
‫یه نفر باید به این وضعیت ‫خاتمه بده!
متاسفم
معلومه که دوباره دچار حالت بیماریم شدم
یادم رفت که امروز قرص مغزم رو مصرف کنم
منظورت همونی هست که تو دستته؟
آره
چرا الان مصرف نمی‌کنی؟
واقعا چرا؟
الان... خیلی بهتر شد
هوم
‫وای!
‫فوق‌العاده بود!
‫داریم نزدیک‌تر میشیم. ‫میتونم حسش کنم
فکر می‌کردم اگه توسط مشت آبی غول پیکر پشتِ سر هم
‫آب پاشیده بشه رو صورتت، ‫سرحال‌آور باشه
شما دوتا یه کم استراحت کنین
من باید یه کار هایی انجام بدم
‫منظورت اینه که "خیلی خب، ‫همگی لباس عوض کنین
‫چون قراره برگردیم به میدون مبارزه"
شما لباس دیگه ای هم دارین؟
یالا. قت رفتنه
بابابزرگم نباید بیشتر از این مفقود بمونه
دارم هرکاری که از توانم بر میاد رو انجام میدم
خب، کافی نیست
‫"واندا"، یه ابر شرور دیگه ‫برامون پیدا کن
واندا، جوابش رو نده
به من نگین چیکار کنم
‫قهرمان، یالا. ‫وقت قهرمان بازیه
هی، بد موقع زنگ زدم؟
یه لحظه، خانوم جوون - خانوم جوون؟ -
اگه میخوای زیر سقف من با استفاده از بمب های دودزام
‫با جرایم مبارزه کنی، ‫باید از قانون من پیروی کنی
‫و اگه نمیخوای گوش کنی، ‫همین جا میمونی
تا همه چی تموم شه
نمیتونی مجبورم کنی
خونواده من نیستی
شب خوبیه
ببین، میدونم دارم بهش سخت میگیرم. باشه؟
‫فقط...
باید بابابزرگم رو پیدا کنم
‫البته. برای همینه که ‫دارک وینگ چنده روزه نخوابیده
کل شب پشت تلفن با فنتون صحبت می‌کنه
داره تلاش می‌کنه یه راهی پیدا کنه تا بابابزرگت رو برگرونه
چی؟ - نشتی های بزرگی تو -
انرژی جهان‌های مجازی دارم شناسایی می‌کنم
طبق محاسبات من
بالبا فقط میتونه یه بار دیگه از ‌"‌رام‌راد" استفاده کنه
پس موقع استفاده باید اونجا باشیم تا بتونیم دکتر "وادل مایر" رو پیدا کنیم
فقط اینکه نمیدونیم تو کدوم بُعد هست
‫و هرچقدر "رام‌راد" ‫بیشتر روشن بمونه،
واقعیت ناپایدارتر میشه
هیچ راه امنی برای برگردوندن دکتر نداریم
‫غیرقابل قبوله. ‫نمیتونم قبول کنم
متاسفم. ولی واقعیت همینه
نمیتونم ناامیدش کنم
‫من بیدارم. ‫هوشیار تر از همیشه
آره، میدونم
میخواستم برم استراحت کنم
گفتم بهتره تو هم یه کم استراحت کنی
چیزی نیس
‫چیزی نیست. ‫باید دستمال رو به لیست اضافه کنم
انرژی ارتعاش با فرکانس بالا شناسایی شد
‫"رام‌راد" برای آخرین بار ‫راه اندازی شد
به نظر میرسه مهم باشه
‫خب، چیزی نیست. ‫تحت کنترلته
وقت قهرمان بازیه
داره چیکار می‌کنه؟
معمولا از بمب دودزا استفاده می‌کنه و
سخنرانی می‌کنه
تا حالا ندیده بودم فقط یه جا ثابت وایسه
‫شاید حقه باشه یا تله یا...
‫کی اهمیت میده؟ ‫اون تنهاست و قدرت ماورایی نداره
بیارینش پیش من
من ترسی هستم که شب ها بال میزنه
‫من آخرین لقمه‌ی ‫غلات خمیرمانند گناه هستم
‫و تورو به مبارزه می‌طلبم، بالبا. ‫بذار بیام داخل
اوه، خوبه، همتون اینجایین
‫بهتره تک تک حمله کنین...
عمو لانچ‌پد پنکیک درست کرد
و دارن سرد میشن
دارک وینگ؟
کجاست؟ مارو با خودش نبرد؟
وقتی اون مرد جوون بیاد خونه
تنبیه سختی در انتظارشه
واندا، دوربین های امنیتی شهر رو برای
‫آخرین موقعیت دارک وینگ، ‫جستجو کن
یه "لطفا" هم بگی بد نمیشه
داره چیکار می‌کنه؟
نمیتونه همزمان با همشون در بیفته
بریم به اون ابر شرور ها نشون بدیم که
اونقدرا هم خفن نیستن
نه، دارک وینگ درست میگفت
‫باید یواشکی وارد عمل بشیم. ‫اینجا برنامه تلویزیونی نیست
ولی اون ها که نمیدونن
لانچ‌پد، درباره آدم شرور های دارک وینگ داک چی میدونی؟
‫اوه...
الو؟ چه اتفاقی داره میفته؟
تو یه جور تونل هستی؟
سرفه خشک بود
حالم خوبه
‫یا نی انبان خوش یمن!
یه هیولای دریایی بستنی من رو خورد
‫اون احمق از یه بُعد تخیلی ابر شرور ‫وارد دنیای ما کرد
و اسکروج رو انداخت یه بُعد دیگه
چطور توضیحش بدم
بدون اینکه بقیه بهم مشکوک بشن؟
واقعا چطور
چطور درباره همه این ها میدونی؟ واقعا اینجا چیکار می‌کنی؟
آره، همه‌ی این سوال های عذاب آور رو جواب بده
وای، نه، کشتیمش
‫از "بلک هرون" به مدیر ‫"فائول"، کرکس (سازمان تروریستی)
تیم استخراج تقریبا رسیده
‫میدونستم!
تو آدم بده هستی
به دیدگاه شما بستگی داره
‫البته. از دیدگاه فعلیتون، ‫آدم بده ام
قطعا هستم
‫اه!
‫هیولای دریایی بستنی من رو خورد...
همین الان باید از اینجا بیام بیرون
‫نقشه احمقانه‌ای هست. بلافاصله پشیمون شدم
‫"جامبالایا جیک" و "دا باگ مستر" هستیم
‫و اومدیم تا دشمن خونی خودمون، ‫دارک وینگ، رو نابود کنیم
شرور های دسته سوم
میشناسیشون؟
دیگه از زد و خورد با اون گندراسوی بنفش
مثل یه تمساح تو لونه‌ی مرغ خسته شدیم
اه
هر چی بیشتر، بهتر
‫لعنتی. ‫بیا بیرون
نمیتونین با این قسر در برین
محض اطلاع، "این" چیه؟
‫منظورم اینه، میدونم. ‫فقط میخوام همه چی روشن بشه
ما داریم دنیارو تغییر میدیم
‫من ورود خودم رو اعلام می‌کنم. ‫دوربین رو کنترل کن
‫"رهبران دنیا
‫من اینجام تا بینش جدیدی ‫از واقعیت رو بهتون ارائه بدم
‫بینش ما"
بعدش با نابود کردن تو
نشون میدیم که هدفمون کسب و کاره - ببخشید. چی شد؟ -
‫اوه، خوبه. ‫مطمئن شو واکنشش رو ضبط می‌کنی
خب، همگی، برین سر جا هاتون
‫بسیارخب، "گلادیس"، ‫رئیس رو عالی نشون بده
آماده ای؟ وقتشه خطرناک بشیم
نه
نمیتونم
لانچ‌پد، این زیادیه
مثل تلویزیون نیست
خطر واقعی تو زندگی واقعی هست
آره، بعضی وقت ها میبازی
اون بهتر از هرکسی این حقیقت رو میدونه
تو شرایط آسون همه میتونن کار درست رو انجام بدن
‫ولی وقتی تو شرایط سخت ‫کار درست رو انجام بدی، قهرمان میشی
‫و با شمارش سه، دو...
من ترسی هستم که
شب ها بال میزنه
من نقص فنی ای هستم که
شما قراره تجربش کنین
دارک وینگ داک کجاست؟
چه فرصت خوبی شد
تا ابر شرور هامون رو تو عمل بهتون نشون بدم
بگیرینشون
چهارِ ترسناک رو بهتون معرفی می‌کنم
ضمانت شده یا دارک وینگ داک رو نابود کنیم
یا پولتون رو پس بدیم
‫"رام‌راد" با تو. ‫این با ما
تو یه بازیگری و اونم یه لانچ‌پد
چطور میخواین جلوی چهار تا ابر شرور رو بگیرین؟
‫خب، از لحاظ فنی، ‫"بوش روت" به خودی خود شرور نیست
‫درسته!
همش فراموش می‌کنم که شما خوره این کار هستین
یالا، خرخون ها
‫وقت خطرناک شدنه!
یالا. یالا
بابابزرگ، کجایی؟
اه
‫آخ! آخ!
مثل قسمت 3 هست - "دلبر و خجالتی" -
‫الان واقعا میتونیم از قسمت 21 ‫استفاده کنیم
"فقط ما اردک های عدالت"
این قسمت "کراس اور" کم مورد توجه قرار گرفت
ولی مورد علاقه‌ی یه طرفدار واقعی هست
‫دیگه بسه. ‫یه رئیس خوب میدونه
‫کی باید وارد عمل شه ‫و دستش رو کثیف کنه
اوه، یه هیولای دریایی بستنی من رو نخورد
چه اتفاقی افتاد؟ - اصلا "کواکر رونی" یعنی چی؟ -
چرا سرمون اینقدر گرده؟
‫گاز، عجله کن. ‫بابابزرگت رو پیدا کن
‫نه! هرچقدر بیشتر از ‫"رام‌راد" استفاده بشه،
شکاف ناپایدار تر میشه
‫وای!
‫پسر ها، دووم بیارین!
پیداش کردی؟ دارم تمام تلاشم رو می‌کنم -
اینجا نیست
شکاف خیلی وقته که باز مونده
نمیتونم خاموشش کنم
همه چیز رو نابود می‌کنه
‫مگه اینکه...
مگه اینکه چی؟
‫تو همه چی رو خراب می‌کنی!
بیشتر... بگرد
‫گازلین، نه!
کی به این واقعیت اهمیت میده؟
میتونیم یه واقعیت بهتر بسازیم
یه واقعیت که بابابزرگت هم توش وجود داره
صبرکن. برد فورد کجاست؟
‫برد فورد؟ "فائول"!
خب، فکر کنم ترجیح میدی
با یه هلیکوپتر که علامت نداره پرواز کنی
‫آره!
‫مک داک، ماجراجویی خیالی ‫کوچیکت داره به پایان میرسه
واقعیت ما خیلی خطرناک‌تر شد
گیزمو داک شهر "سنت کانارد" رو نجات داد
فکر کنم تو واقعیتی که دارم، گیر افتادم
به این معنی نیست که باید تسلیم بشی
لانچ‌پد کلی دانشمند فوق‌العاده میشناسه
‫ببین، امروز نقش بر زمین شدی، کتک خوردی، در معرض انفجار قرار گرفتی
ولی چیزی که مهمه اینه که بلند بشی
و من قول میدم کمکت کنم تا خونوادت رو پیدا کنی
حالا، تو همین حین
خب، یه فکری دارم
شامل ماشین های بیشتری میشه که عکس صورتت روشون هست؟
‫خب، من یه جورایی... ‫نمیدونم
میخواستم ازت بپرسم همکار مبارزه با جرم و جنایت من میشی یا نه
واقعا؟
منظورم اینه که، آره، آره
برای این میتونم بمونم
برو پیششون
اه! منم میام
‫روز هام رو تو "داک‌بورگ" و شب هام رو ‫تو "سنت کانارد" میگذرونم
و تو ماشین تو مسیر میخوابم
‫عمو لانچ‌پد اومده که بمونه!
باشه. خیلی دوست‌داشتنی بود
یه جرم درحال ارتکاب هست
‫وقت خطرناک شدنه!
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]