« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫هی، بچه ها!
بچه ها؟
‫بچه ها؟ ‫آه!
بیخیال. پس کجایین؟
‫وای!
جاذبه‌ی لعنتی زمین
!پنی، سلام - !اه -
اوه، "دلا" کوچولو
نباید دزدکی نزدیک یه جنگجوی ماه بشی
چیزی میخوای؟
نه، معلومه که نمیخوام با یه موجود فضایی خیلی خفن
و قهرمان جنگی که تو حیاط پشتی خونمون زندگی می‌کنه
وقت بگذرونم یا روش های مبارزه رد و بدل کنم
‫پوف، خیلی باحاله!
و آشکارا سرت خیلی شلوغه. درسته؟
آره، دارم یه سفینه میسازم تا من و ماه‌نورد هام
بتونیم برگردیم به سیاره ماه که خیلی بهتر از اینجاست
اوه، مشکلی نیست
منم کلی کار دارم
اوه، بالاخره پیداتون کردم
برنامه امروز چیه؟
"امپراتوری عثمانی"
دوباره؟ شما که این قسمت رو قبلا دیدین
دوست دارم بدونم چطور تموم میشه
آرامش‌بخشه
هوم
یالا. بیاین بریم بیرون
میتونیم کرم پیله‌ساز بگیریم
تو پیله‌شون به‌معنای واقعی کلمه آب و تبدیل به پروانه میشن
‫از باحالی های طبیعت!
سلام، من "گلام‌گلد" از تلویزیون هستم
ممکنه من رو به عنوان بهترین قهرمان سیاره زمین بشناسین
حتما با خودتون فکر می‌کنین اون شیردل خوش‌تیپ
دیگه چیزی برای ارائه به مردم "داک‌بورگ" نداره
‫دوباره سخت در اشتباهین!
همون ذهن خلاق که براتون
‫"گلام‌ کوستر" آورد. حالا تماشا کنین (ترن هوایی)
"فلینت‌فریس گلام ویل" (چرخ‌وفلک)
امشب در لنگرگاه داک‌بورگ پرده‌برداری میشه
از یه طرف گلام‌گلده
‫ولی از طرفه دیگه ‫چرخ‌و‌فلک بزرگ!
دیویی، نظرت چیه؟
یادمه وقتی گلام کوستر افتتاح شد
کل صبح صبر کردم
ولی به "تیمی جنکینز"، یه بچه، اجازه دادم جلوتر از من بره
ریل شکست و ساعت ها اونجا گیر کرد
به خبر ملی تو همه شبکه ها تبدیل شده بود
همینطور که داشتم به داستان وحشتناکش
‫تو برنامه های گفتگو مختلف گوش میدادم، ‫با خودم گفتم...
‫من باید اون بالا میبودم!
خب "تیمی جینکنز"، دیگه امروز از این خبر ها نیست
امروز روز "دیویی دو سستر" هست
‫ایول! ‫چی ممکنه اشتباه پیش بره؟
‫امیدوارانه همه چی!
♪ " تو "داک‌بورگ ♪
♪ زندگی مثل تندباده ♪
♪ ماشین‌های مسابقه‌ای، لیزر، هواپیما ♪
♪ پر هرج و مرجه ♪
♪ ممکنه یه معما رو حل کنن ♪
♪ یا تاریخ رو دوباره بنویسین ♪
♪ داستان های اردکی ♪
♪ دارن داستان اردکی درست می‌کنن ♪
داستان های شجاعانه و ماجراجویانه و ♪ ♪ داستان های خوب و بد یمن
سلام، بهترین دوستم
سلام، بهترین دوست
دقیقا مثل زمان های قدیم
بجز اینکه الان تو داری تو حیاط پشتیم موشک میسازی
‫ها ها. ‫کمک میخوای؟
‫اوه، آره. ‫مرسی، دلا
پنی، میدونی، نیازی نیست که بری
هنوز چیزی از زمین تجربه نکردی
‫اشتباه می‌کنی. ‫برای خوردن قهوه‌ی زمین بیرون رفتم
بیرون؟ سر قرار؟
با کی؟
‫خب...
تو ماه انیمیشن
‫"اردک بال تیره" پخش میشه؟
...یا - افتضاحه -
چی؟
با "لانچ‌پد"؟
اینم یه مدرک دیگه که ثابت می‌کنه
من باید رو ساختن این سفینه تمرکز کنم
نه بازدید کردن از سیارت
یا شایدم یه کوچولو میترسی
چیز های جدید امتحان کنی؟
من نمیترسم
‫آها، فهمیدم. ‫یه جوک زمینی بود
‫اوه!
آره
ها، خیلی خنده دار بود
چون همونطور که مشخصه من از چیزی نمیترسم
!مامان - !وای -
میشه برای معروف شدن برم سوار چرخ‌و‌فلک مرگ تو اسکله بشم؟
‫عالی به نظر میرسه. ‫وای، چرا پنی رو با خودتون نمیبرین؟
یکم از هیجان هایی که زمین داره رو بهش نشون بدین
به بهترین جنگجوی ماه سرگرمی های زمین رو یاد بدیم؟
‫وای!
‫عاشقش میشی!
تو اسکله قدم میزنیم، بازی می‌کنیم و همبرگر میخوریم
متاسفم دلا کوچولو، نمیتونم
با رفیق های ماه‌نورد خودم جلسه خیلی مهمی دارم
تا درباره پرواز قریب‌الوقوعمون صحبت کنیم
منظورتون چیه که میخواین بمونین؟
وای "پنامبرا"، زمین فوق‌العادست
کی فکرش رو می‌کرد
شکست تو خارج کردن زمین از مدار
بهترین چیزی هست که میتونه برای ما اتفاق بیفته؟
ولی ماه چی میشه؟
من چی میشم که دارم درمقابل
عنکبوت های غول‌پیکر از شما محافظت می‌کنم؟
اوه، کارت عالی بود
ولی اینجا داره کلی بهمون خوش میگذره
چی؟
زمینی ها اینطوری میگن داره بهشون خوش میگذره
راستی، فقط خوش گذرونی نیست
‫اینجا برای "فلینت‌هارت گلام‌گلد"، ‫قهرمان زمین، کار می‌کنم
و شغل مهمی دارم
اوه، بهم گفت به تنهایی سیاره رو از دست
‫"لوناریس" و انگل های ماه ‫نجات داد
‫"گیبوس"، ‫منظورش ما بودیم
و من جلوی لوناریس رو گرفتم
‫ای پنامبرا!
متاسفم. ولی فکر نکنم قهرمانی
مثل گلام‌گلد، دروغ بگه. مگه نه؟
‫باشه. ‫مشکلی نیست
پس من و بقیه ماه‌نورد های وفادارم میتونیم بریم خونه
پنامبرا، بقیه هم کلی دارن خوش میگذرونن
‫اوه، اون روز تو مهمونی "پالوس"...
مهمونی؟
پالوس یه جشن عالی و باحال با یویو، فنر بازی
و بقیه وسایل های زمینی برگزار کرد
خیلی خوش گذشت
چرا هیچکس چیزی درباره این مهمونی به من نگفت؟
‫خب... چون...
تو از سرگرمی های زمین متنفری
نه، اصلا اینطور نیست
فقط ماه، مبارزه و نابود کردن دشمن هام رو ترجیح میدم
‫اوه، "ساعت رو ببین"
این اصطلاحیه که زمینی ها برای "دیگه میخوام برم" به کار میبرن
پسر خوب، بیا بریم
پنامبرا، ما فقط میخوایم تو
سرگرمی های زمین رو همراه خودمون تجربه کنی
ولی اگه میترسی، درک می‌کنیم
‫منظورم اینه اگه نمیخوای...
‫یالا وبی. ‫قراره تو اخبار محلی مشهور بشم
باید سرگرمی زمین رو فتح کنم
‫ایول!
اوه، اون مرد خوش‌تیپ کیه؟
اوه، شمایین قربان
مریخی، درست بود
تو خیلی بهتر از دستیار قبلیم هستی
‫"اولسون" همیشه میگفت ‫"نه خیلی خطرناکه.
‫برای بار آخر میگم، من دستیارت نیستم"
‫ولی تو به نبوغ عالی ترین ‫قهرمان زمین احترام میذاری.
مگه نه، مریخی؟
من درواقع اهل ماه هستم
اوه، مریخ هم خوبه
و الان بالاخره به این شهر چیزی که
خیلی بهش نیاز داره رو میدم
‫قربان، شما...
خیلی مهربون هستین
ازت میخوام حواست رو جمع کنی تا چیزی امشب خراب نشه
مریخی، میتونم روت حساب باز کنم؟
‫بله قربان!
‫سرگرمی زمین، درس اول:
بهترین روش سوار شدن لیموزین اینه
‫بدون کلاهخودم، ‫این بالا
در برابر هر حمله ای آسیب پذیرم
این کجاش سرگرم کننده هست؟
اجازه میدی به موهات باد بخوره
‫سعی کن داد بزنی. ‫مثل این
‫وای!
اه! یه وقت به سرت نزنه به سر بی‌پناه من حمله کنی
خب، نظرت درباره ظاهر جدیدم برای اخبار چیه؟
میخوام آسیب ببینم ولی زیاد نه
نمیتونم چندین مصاحبه انجام بدم
‫لانچ‌پد!
دیویی، میتونم یه سوال که فقط از بهترین دوست ها میشه پرسید، بپرسم؟
اه، حتما
‫پنامبرا و من قهوه خوردیم. ‫ولی خیلی بد پیش رفت
من و اون هیچوقت نباید بریم سر قرار
ولی نمیدونم چطور باید کنارش رفتار کنم
نادیده بگیرمش؟ کار بدیه؟ باید بدجنس باشم؟
دیویی، من الان دشمن اصلی پنامبرا هستم؟
نمیدونم
منظورم اینه، نمیشه به راحتی شناختش
‫حیوون بال‌دار زمینی، ‫نمیتونی من رو شکست بدی!
‫بهمون حمله همه جانبه شده!
به نظرت چون دارم میرسونمش اونجا عصبانیه؟
باید آرومتر رانندگی کنم؟ تو باید رانندگی کنی؟
چرا با خودش حرف نمیزنی، لانچ‌پد؟
درسته. مرسی، دیویی عاقل
‫لانچ‌پد، صبر کن. ‫منظورم الان نبود
پنامبرا، میخوای آرومتر رانندگی کنم؟
یا ترجیح میدی یکی از بچه ها رانندگی کنه؟
‫وای خدا، حق با توئه. ‫من نباید اینجا باشم. متاسفم
‫وای!
‫راننده رو از دست دادیم!
وای لانچ‌پد، باید به روندن لیموزین ادامه میدادی
این کمربند باعث مرگ همه‌ی ما میشه
پنی، باید لیموزین رو متوقف کنیم
اگه نیازه که این ماشین غول‌پیکر و زشت، نابود بشه
خودم نابودش می‌کنم
‫نه! از ترمز استفاده کن!
بسیارخب، لیموزین
‫بذار ببینیم میتونی با ‫بهترین جنگجوی ماه...
لعنت به این جاذبه‌ی افتضاح زمین
‫ایول! سرگرم کننده بود. مگه نه؟
‫درسته. ‫خیلی خوش گذشت
تماشا کنین
وای خدای من
داره لبخند میزنه
‫لذت‌بخشه!
فکر کنم همه رو شگفت‌زده کنه
با این قطعاتی که
اضافه اومد چیکار کنم؟
اه، بندازشون تو یکی از واگن ها
قربان، این یه معجزه هست
ولی برای امنیت به این قطعات نیاز نیست؟
‫گفتی امنیت. ‫درسته
بهتره با بازرس ایمنی تماس بگیری
بله
آره، قطعا باید با بازرس ایمنی تماس بگیرم
اوه مریخی، برای همینه که دوست دارم
‫هی! اونارو جدا نکن!
‫باید سیخ داشته باشه!
‫سلام، بازرس ایمنی ‫ها، ها، ها
باید به چرخ‌و‌فلک برسیم
دیگه بخاطر یکی مثل تیمی جینکنز
از صف و قلب ملت بیرون نمیام
دیویی، ما اومدیم اینجا تا یکم به پنی خوش بگذره
‫و به عنوان معلم سرگرمی زمینت،
یه لیست از همه کار هایی که باید انجام بدیم درست کردم
اوه، مثلا این
این مجسمه خیلی ضعیف ساخته شده
‫ساخته شدنش از...
گوشت رو زیر سوال میبرم
اوه، مرسی - !اه -
‫روبات گوشتی فریبنده!
اوه، درسته، درسته، درسته
باشه، نباید سرباز بی‌رحم فضایی رو بترسونم
‫تقصیر من بود. ‫با لیست ادامه میدیم
از این متنفرم، از این متنفرم
چیزی نیست. خودت رو رها کن
چیزی نیست که بخوای بترسی
کی از این چیز مسخره میترسه؟
‫وای!
اوه
نمیدونستم که تو هم قراره بیای اینجا
کدوم دیوونه زمینی تصمیم گرفت رو کفش چرخ بذاره؟
رفیق، ما همه چیز رو امتحان کردیم
یه چیز دیگه تو لیست دارم که هیچ کس نمیتونه جلوش مقاومت کنه
‫وبی، ما هممون میخوایم کمک کنیم ولی...
‫صبر کن ببینم. ‫اون تیمی جنکینز نیست؟
باید تو صف بمونم
تو "سرگرمی زمین" این درس خیلی
آموزنده بود
ولی الان به نظرم وقتشه که من رو برگردونی به آشیانه
وای، ناامید نشو
‫من ناامید نشدم. ‫فهمیدم که حق با من بود
‫و بقیه ماه‌نورد ها اشتباه می‌کردن. ‫و زمین بدترین جاست
و من آماده رفتنم - ...میدونم تغییر سخته ولی -
نیازی به تغییر ندارم
رو سیاره نیرومند ماه من بی نقصم
من سال ها حافظ بی باک مردمم بودم
و اینجا نمیتونم اینکارو انجام بدم
از همین میترسی؟
‫من از هیچی نمیترسم!
‫اه...
من اکثر زندگیم
تو عمارت موندم و درس خوندم
‫من، وبی از طایفه مک‌داک، ‫تو همه چی تخصص داشتم
‫ولی بعدش اومدم بیرون. ‫وارد دنیا شدم
و دنیا بزرگ بود
اصلا نمیتونستم خودم رو وفق بدم و نمیدونستم از کجا شروع کنم
‫بعضی وقت ها آرزو می‌کردم که ‫برگردم به عمارت،
جایی که دقیقا میدونستم کی هستم
‫ولی بچه ها...
خونوادم چیز های جدید شگفت‌انگیزی بهم نشون دادن
من هنوز همون وبی عمارتی هستم
ولی جستجوگر جهان هم هستم
و بهترین دوست بعضی ها هستم
تو همیشه پنامبرا ماه باقی میمونی
‫ولی اگه فرصت بدی،
مطمئنم پنامبرا زمینی خیلی خوبی هم میشی
این چیه؟ - همبرگر -
این واقعا خوشمزه هست
هوم، هوم
‫درسته عقرب پخته شده ماه نیست ‫ولی...
میشه یکی دیگه بخورم؟
‫دلا کوچولو، اگه راستش رو بخوای، آرامش میده
از وقتی که رسیده بودم زمین اعتصاب غذا کرده بودم
اگه از همبرگر خوشت اومده پس عاشق این میشی
‫امتحانش کن. ‫به من اعتماد کن
‫هوم، خیلی خامه‌ای هست. ‫شیرینه
تا حالا چیزی شبیه به این نخورده بودم
خب، بهتره یکم آروم‌تر بخوری
‫این عالیه. ‫شاید زمین اونقدرا هم بد نیست
چه اتفاقی داره میفته؟
اه! یه نوع هیولا تو سرم هست
داره نیزه های کوچیک فرو می‌کنه تو مغزم
‫پنی، چیزی نیست. ‫بهش میگن "یخ‌زدگی مغز"
داره مغزم رو یخ میزنه؟
میدونستی این اتفاق میفته؟
‫اه...
و حالا
تیمی جنکینز از داک بورگ
روبان افتتاحیه ‫"فلینت‌فریس گلام‌ویل" رو میبُره
‫هو!
چه اتفاقی اینجا داره میفته؟
‫قربان، من بازرس ایمنی، ها، ها، ها، ها، ‫رو فرا خوندم
مریخی، تو نباید واقعا
یه بازرس ایمنی میاوردی اینجا
برای همین از نقل‌قول سرانگشتی استفاده کردم
اوه، فکر کردم یه حرکت مخصوص زمینی هاست
برای نشون دادن خرگوش های انگشتی بامزه
‫هورا! ‫سرگرمی های زمین
نه، نه، این سرگرمی زمین نیست
قربان، این دستگاه برای امنیت عموم کاملا خطرناکه
باید دقیق‌تر نگاه کنم
!نه! نمیتونی - اوه، ایشون قهرمان زمینه -
‫و هچیوقت...
‫از زمین متنفرم!
پنامبرا؟ - !خودشه -
اون ماه‌نورد از اینکه من ماه رو شکست دادم عصبانیه
اون دستگاه من رو برای انتقام از عمد خراب کرد
بگیرینش
تو
آدم مزاحم از ماه
تو این وضعیت نمیتونم مبارزه کنم
‫یالا!
چطور اینقدر احمقانه گول روش های زندگی زمینی هارو خوردم؟
تا بتونی ازش استفاده کنی و مسخرم کنی
...نه! من نمیخواستم - امروز ثابت شد که -
زمین هیچی برای من نداره
وقتی فرار کردیم، تنهایی برمیگردم به ماه
‫هی! همون خانومی که از ماه اومده!
یعنی چی؟
‫ها ها! ‫تو صف اولین نفرم!
تیمی جینکنز، غصه بخور
‫هی!
‫هی گلام‌دولا، از اونجا دور شو. ‫امن نیست
‫سریعتر. ‫چرخ‌و‌فلک رو روشن کن
اوه، بله قربان
‫وایسا!
شهروندان داک‌بورگ
‫برای جشن گرفتن روز تاریخی ای که من،
‫گلام‌گلد شیر دل، قهرمان زمین،
بهترین هدیه زندگیتون رو دادم
الان یه هدیه بهتر میخوام بهتون بدم
‫دنیایی بدون اسکروج مک‌داک!
دستگاه جنگی فلینت‌فریس رو تماشا کنین
از لحاظ فنی، اون چرخ‌و‌فلک بی‌کیفیت
به هیچ وجه نمیتونه قدرت توپ رو تحمل کنه
قبل از اینکه بتونه شلیک کنه تیکه تیکه میشه
دلا های کوچولو
تیم خبری بالاخره اومد
‫صبر کن. ‫نه، نه
‫نه!
‫وای!
قبل از اینکه این دستگاه غول‌پیکر بی‌کیفیت نابود بشه، باید نجاتشون بدم
مریخی، جلوش رو بگیر
‫بسیارخب، قربان. ‫ولی این دیگه سرگرمی محسوب نمیشه
برو. نجاتشون بده
‫وای!
گیبوس
ازت میخوام کمکم کنی یکم به سبک زمینی ها خوش بگذرونیم
‫پنامبرا، کاملا درسته. ‫دیگه وقتش بود
مریخی، داری چیکار می‌کنی؟
‫پنی، متاسفم. ‫همش تقصیر منه
‫نباید زورت میکردم...
شوخی می‌کنی؟ من کلی داره بهم خوش میگذره
واقعا؟
از ماه‌نورد ها ریزه اندام‌تر هستین
و هیولا های روی ماه هیچوقت به این بزرگی نبودن
این سرگرمی ای هست که من رو زمین میخوام
‫آهان! ‫پالوس، این رو داشته باش
‫وای!
صبر کن. من رو همینطوری نگه دار تا دوربین بتونه صورت ترسیده من رو ببینه
‫آه!
نه، نه
‫نه!
‫لعنت به چرخ‌و‌فلک من!
‫جریمه نقض امنیت!
صورت‌حساب آسیبی که به لنگرگاه رسیده
و یه نامه تشکر از تیمی جینکنز
قربان، نگران نباشین
توپ جنگی غول‌پیکر بعدیتون موفقیت آمیز میشه
اوه، گیبوس مهربون
نمیتونم از دستت عصبانی باشم
‫من، اه...
‫برای قرار بدی که داشتیم متاسفم. ‫ولی تو خیلی خفنی
‫و حتی اگه از من متنفری،
نمیخوام دشمن قسم‌خورده تو باشم
چی؟ نه، ما دشمن نیستیم
فقط نمیخوام با یه مرد از زمین قرار بذارم
اوه! اینطوری قابل هضمه
ولی تو میدون نبرد میتونی متحد قدرتمندی باشی
!آره - تحت تاثیر روش های جنگی زمینیت قرار گرفتم -
‫تیمی خیلی خوبه!
‫نه!
‫امروز روز منه! ‫روز دیویی دو سستر...
دیویی، ایشاالله دفعه بعد
‫جنکینز!
بعدش اون بچه هارو نجات داد
دقیقا همون لحظه که دستگاه تو خلیج سقوط کرد
فوق‌العادست
‫اگه به گذشته نگاه می‌کردم، ‫نباید میذاشتم اینکارو انجام بدین
ممکن بود مصیبتی اتفاق بیفته
کاش میفتاد
‫جنکینز!
خب پنی، یعنی میخوای بمونی؟
تا وقتی که شما زمینی ها یاد بگیرین از خودتون مراقبت کنین
‫که هیچوقت قرار نیست یاد بگیرین ‫پس...
هی، پنامبرا
حالا که حرفش شد، من و لانچ‌پد
میخوایم سفینم رو خراب کنیم
به طور شگفت‌آوری تو پیاده کردن هواپیما ماهره
‫درسته. ‫وای!
بهترین دوست، به کمک تو هم نیاز دارم
دلای آبی رنگ، بیا ببینم
راستی پنامبرا، هفته بعد مهمونی پالوس میای؟
حتما
قراره کلی خوش بگذرونیم
اوه - قراره چی؟ -
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]