‫مروانا!
‫تمدنی تابناک،
‫تا زمانیکه مردمانش ناپدید شدند...
‫در اعماق دریا!
‫هیچگاه پیدا نشدند
‫تا به امروز!
‫با سرهم کردن سرنخ‌های دفترچه‌ی ‫ایزابلا فینچ،
‫بالاخره توانستیم یکی از
‫اسرار افسانه‌ای او را پیدا کنیم:
‫چگ گمشده‌ی مروانا!
‫مگه معمولا دایی اسکروج این
‫سخنرانی‌های روده دراز مربوط به ‫گنج رو نمیکنه؟
‫روده دراز؟!
‫من دوستشون دارم
‫میدونیم. آره میدونیم
‫این ماجراجوییِ هوییـه
‫ما همه اینجاییم تا حمایتگرش باشیم
‫خب بفرما پسرجون
‫اما من اضافه میکنم
‫وقتیکه مروانا در درون دریا ناپدید شد،
‫چنگ ارزشمندِ مروانا
‫هم ناپدید شد...
‫سوالتون اینه که اهالیِ مروانا ‫چطوری در دریا زنده موندن؟
‫خب مروانا زادگاهِ نژادی اسرارآمیز...
‫موجودات نیمه انسان و نیمه ماهی بود!
‫در زیر دریا پاهاشون تبدیل به باله میشد...
‫و بهشون اجازه میداد که زندگی کنند...
‫بر روی زمین و دریا!
‫
‫ما اهالی مروانا رو پیدا میکنیم،
‫چنگ داخل دفترچه‌ی فینچ رو اثبات میکنیم،
‫و این معمای گمشده دیگر ‫گمشده نمیماند!
‫خوبه. حالا دو نفر داریم که
‫ما رو در معرض خطر دائمی قرار میدن
‫نیمه انسان، نیمه ماهی؟!
‫میدونید این چیه؟!
‫چندش!
‫همچنان از موجودات دریایی ‫میترسی نه؟
‫من از ماهی نمیترسم!
‫فقط از چیزایی که با اعضای ‫ماهی درست شدن خوشم نمیاد
‫لزج، چشمای بیرون زده، ‫غیرطبیعی...
‫هی! بس کن!
‫آره، واقعا بی‌صبرانه منتظرم تا
‫هیولاهای گمشده‌ی اعماق ‫دریا رو پیدا کنیم که
‫قطعا اسرار تاریکی رو دارن که ‫تقریبا ما رو به کشتن میده
‫چرا همیشه بدترین حالت ‫رو در نظر میگیری؟
‫چون تعداد دفعاتی که یکیمون ‫باید خودش رو برای فدا کردن
‫پیشنهاد بده رو دارم تموم میکنم
‫دویی اولیشه!
‫میتونی ازش یاد بگیری لویی
‫مثبت اندیشی وبی رو تحسین میکنم
‫ممنون مامانبزرگ
‫ای بیخیال، زندگی که ‫مثل توی داستان‌ها نیست
‫پُر از پایان‌های خوش باشه و...
‫پری دریایی!
‫
‫تا بحال هیچ چیزی زیباتری توی زندگیم ندیدم...
‫
‫اژدرهای مسلح
‫دلا نه!
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫
‫سلام من وبی‌ام!
‫من الیتیا هستم
‫به معنای حقیقت
‫من ورو هستم ‫بازم به معنای حقیقت
‫خب، پری دریایی سخنگو،
‫رسیدن به آرزوی من چه احساسی داره؟!
‫تمامی نگرانی‌هات رو با ‫دم و بازدم
‫خارج کن فرزندم
‫اینجا در مروانا، ما از تمامی عذاب‌ها رهاییم
‫چرته
‫عذابِ که شخصیت رو شکل میده
‫درسته دونالد؟
‫میبینید؟ ایشون شخصیتش بالاست
‫مامان مطمئنی که نمیخوای برای این ‫ماجراجوییِ زیر دریا بیای؟
‫من اینجا راحتم عزیزم
‫دور از ما... ما...
‫اصلا نمیتونم اسمشونم به زبون بیارم
‫
‫اینجارو نگاه کنید!
‫تمیز نیست؟
‫
‫در مروانا،
‫ما معتقدیم که حقیقت ‫انسانیِ خود رو میشه پیدا کرد
‫
‫اما باید به خودتون ‫متکی باشید
‫و تنهایی پیداش کنید
‫
‫وقتیکه پیدا شد،
‫از تمامی تعلقات مادی میگذریم
‫تا با توازنی مسالمت آمیز در ‫اعماق دریا زندگی کنیم
‫
‫به مروانا خوش آمدید!
‫چندین نسل قبل
‫اجداد ما زمان برابری رو
‫بر روی زمین و دریا
‫سپری کردند
‫تا زمانیکه رهبر فرهیخته‌ی ما، ‫پادشاه هونستس،
‫مردم ما رو به اینجا آورد تا از
‫مشکلات زمین فرار کنیم
‫درسته
‫و چه بلایی سرش اومد؟
‫یه روز برای پیدا کردن ‫حقیقتش رفت
‫و هیچوقت برنگشت
‫میگن که با اقیانوس یکی شده
‫با زندگی کردن با حقیقت خودمون ‫بهش احترام میذاریم،
‫با این امید که شاید برگرده
‫و اوناییکه لایق هستن،
‫تموم رموز مرواناش رو فرا میگیرند
‫یه چیزی اینجا مشکوکه
‫پس اگه ثابت کنیم که لایقیم
‫اسرار چنگ رو فرا میگیریم؟
‫هرچیزی که بخواهید
‫در اینجا پیدا میشود
‫
‫بله! شگفت انگیزه!
‫صداقت اولین قدم برای ‫درست زندگی کردنه
‫در مسیر درستی هستید!
‫من برای طبل زدن آمادم
‫ازش متنفرم
‫
‫یک اجتماع آروم جاییکه ‫همه چیز مجانیـه؟
‫اینجا خوراکِ خودته
‫زیادی خوراکمه
‫دوباره این
‫پادشاه، چنگ ارزشمندی داره
‫به طرز مرموزی ناپدید میشه،
‫- و یه مشت هیولا... ‫- پری دریایی
‫که میپرستنش، مدعی‌ان که ‫هیچوقت اسم چنگ به گوششون نخورده،
‫و چیزی رو میسازن که مشخصه
‫یه سکوی قربانی برای ‫غذا دادن بهشه
‫بیخیال بابا
‫داره لبخند میزنه!
‫این یه تله‌ست
‫و هیجانش رو کم کن بیکلی!
‫فقط سعی داشتم مزخرفاتت ‫رو فراموش کنم
‫این عجیب‌وغریب‌ها بی‌آزارن
‫من توی دهه 60 یه ماموریت مخفی داشتم
‫تاسیسات قدرت گل...
‫خیلی خوب بود
‫
‫دیدی؟
‫اگه مامانبزرگم نگران نیست، ‫پس مشکلی نیست
‫دارن یه چیزی رو پنهون میکنن ‫و من چنگ رو پیدا میکنم
‫تا بتونیم برگردیم قبل از اینکه اون ‫پری‌قاتلا ما رو قربانی کنن
‫
‫وقتشه که برای ساعت هنر و
‫پیشه‌اتون آماده بشی
‫ماژیک آبیا مال منه!
‫بیا دایی اسکروج
‫اگه ما ثابت کنیم که لایقیم،
‫اهالی مروانا اسرارشون رو ‫با ما به اشتراک میذارن
‫و همینطور چنگ! ‫حسش و بگیر دیگه
‫باشه پسرجون
‫من تموم شدم
‫ببین اینجا یه قلب، رنگین کمون،
‫و یه سگ پشمالو داریم که ‫در حال چنگ زدنه
‫حاله حرفش شد، مال شما کجاست؟
‫این حقیقتِ تو نیست
‫
‫درضمن، لطفا ماژیک‌های سمی رو ‫توی دریای ما ننداز
‫اونا ماژیک‌های شمان!
‫همشون ماژیک‌های ما هستن
‫
‫محض اطلاعت باید بگم ‫من فقط برای این دارم میام که
‫بهت ثابت کنم این پریا دروغگو نیستن
‫و اون هونستس به سرزمینش اهمیت میداد
‫نه نه نه!
‫پادشاه هونستس دروغگوئه، ‫دروغ، دروغ، دروغگوئه!
‫دیدی؟
‫صدای مرموز توی تاریکی اینو قبول داره
‫یه جای کارِ اینجا میلنگه
‫این آواز ترسناک رو دنبال میکنیم!
‫دیدی؟
‫اینجا یه غار ترسناکِ اسرار نیست،
‫یه قلعه‌ی خوشگلِ که ‫از صدف و مرجان درست شده...
‫و استخون آدمای قبلی که به ‫مروانا اومدن
‫
‫و ما نفرات بعدی هستیم!
‫
‫بهت که گفتم این یه تله‌ست!
‫نه نه نه نه، این یه تعقیبـه، نه یه تله!
‫
‫خیله‌خب، دیگه رسیدیم به آخر خط
‫بازم میگم که تله نیست
‫
‫هیچوقت انقدر از دیدن یه بزرگتر ‫خوشحال نشده بودم!
‫مامانبزرگ تو اینجا چیکار میکنی؟
‫همونکاری که ما داریم میکنیم ‫سرک کشیدن
‫من فقط داشتم... تفکر میکردم
‫درمورد اینکه این آدما مشخصا ‫دارن یه چیزی رو پنهون میکنن؟
‫خیله‌خب، بیا یکم مثبت فکر کنیم
‫شاید اهالی شریف مروانا
‫فکر میکنن که دارن حقیقت رو به زبون میارن
‫و از هیچی خبر ندارن؟
‫بله وبی، مطمئنم همینطوره
‫همه اینا... فقط یه اشتباه مزخرفه
‫ما درستش میکنیم ‫راه رو نشون بده
‫اینجا یه خبری هست
‫اما نمیتونیم به وبی بگیم ‫تا وقتیکه چیزی سردرنیاوردیم
‫اون دختر به بهترین چیزها ‫در آدما اعتقاده داره
‫مخصوصا پریا
‫اگه بفهمه که دارن دروغ میگن، ‫نابود میشه
‫و اگه نفهمه میشه غذای ماهیا
‫خوشبینیـش نقطه قوتشه
‫نمیتونی حقیقت رو ‫ازش پنهون کنی
‫من یه دهه توی عمارت نگهش داشتم
‫خیلی خوبم پیش رفت
‫درمورد چی پچ پچ میکنید؟
‫نقشه!
‫- یعنی دوستت دارم ‫- اینکه چقدر دوستت دارم عزیزدلم!
‫آخ بچه‌ها! منم دوستتون دارم!
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
‫شاید تازه باهم آشنا شده باشیم
‫اما این روح توست دونالد داک
‫نامسته
‫من میرم این باله‌های رقابتی رو ‫به مامان نشون بدم
‫تا بهش ثابت کنم که ماهی‌ها ‫هم میتونن خفن باشن
‫سریع برمیگردم!
‫سریع!
‫بابا خیلی سخته با اینا تکون خورد
‫و دیگه رفتم
‫فکر میکنم صدا از اینجا میومد!
‫پله‌هارو
‫
‫آره!
‫نه!
‫مسخره‌ست
‫باید با خونواده‌ام میرفتم
‫مامان باله‌ی خفنم رو نگاه کن!
‫
‫من خونواده‌ای ندارم
‫زندگی مسیره و نه مقصد
‫شما همه لایق حقیقت مروانا هستید
‫به جز تو
‫چی؟!
‫رفتار منفی و قضاوتگرِ تو
‫دقیقا همون چیزیِ که
‫از پیدا کردن حقیقت ‫درونیت دورت میکنه
‫من حقیقت درون نمیخوام
‫من چنگ خارجی میخوام!
‫تا وقتیکه همه شما حقیقت ‫خودتون رو بدست بیارید،
‫به دانشی که دنبالشید نمیرسید
‫اسکروج،
‫به بخش هنر و پیشه برگرد
‫
‫چطوریِ که این معبدها...
‫پله برقی ندارن؟
‫
‫اون پله‌ها عجب گندی بودن
‫ ♪ درسته ♪
‫به پادشاه هونستس گفتم که ‫باید تعمیرشون کنیم
‫اما به حرفم گوش داد؟ نه!
‫نمیخواست که حقیقت رو بشنوه
‫که من همین رو پیشنهاد میکنم
‫نیمه چنگ، نیمه خانم
‫نیمه پری؟!
‫این شگفت‌انگیزترین چیزیِ که ‫توی عمرم دیدم!
‫ممنونم
‫♪ درسته! ♪
‫میشه به این آقای لویی بگی
‫که هیچ چیز شیطانی زیر این آب نیست؟
‫خدا قلبت رو حفظ کنه اما نه
‫نمیتونم چنین چیزی بگم چون دروغه ‫و من فقط سخن از حقیقت میگم...
‫چیزی که مردم دریا براش ارزش قائل میشدن
‫پس میشه حقیقت اینکه چه اتفاقی ‫اینجا افتاد رو بهمون بگی؟
‫
‫♪ روزی روزگاری اینطور بود که ♪
‫♪ این مردم هم موجودات خشکی ‫و هم دریا بودن ♪
‫♪ تا روزی که هونستس پادشاه شد ♪
‫♪ و من در کنار از حقایق ‫دردناکی سخن میگفتم ♪
‫♪ موافق بودم که زندگی در آب جالبه ♪
‫♪ اما حقیقت این بود که کارمون ♪
‫♪ برروی زمین باید تموم بشه ♪
‫♪ فقط خندید ♪
‫♪ و گریه‌هام رو نادیده گرفت و گفت ♪
‫چی چی میگی؟ ‫من به حرفای چرتت گوش نمیدم
‫خدافظ!
‫♪ تا روزی که به ارباب عاشق دریام گفتم ♪
‫♪ پنهون شدن از حقیقت ‫مصیبت‌ به بار آورده ♪
‫♪ اما چشماش رو برام چرخوند و ‫سرش رو تکون داد ♪
‫باشه بابا
‫خودم حقیقت خودم رو پیدا میکنم
‫♪ مردم دریا به رهبر نیاز داشتن ♪
‫♪ اما اون فکر کرد که فرار کردن ‫کار بهتریـه ♪
‫♪ پس از سرزمین خودش فرار کرد ♪
‫♪ حقیقت و من ♪
‫♪ اون من رو توی این برج تنها گذاشت ♪
‫♪ حقیقت رو پشت سر گذاشت ♪
‫♪ که تبدیل به آبشش شد ♪
‫♪ بعد از تموم این سال‌ها ♪
‫♪ هرچقدر بیشتر که مردم دریایی زیر آب بمونن ♪
‫♪ جسمشون شیطانیتر میشه ♪
‫صبر کن، اهریمن دریایی که دیده بودیم ‫درواقع...
‫خود پادشاه هونستس
‫♪ درسته! ♪
‫پس اصلا نمیدونی که
‫مردم دریا میخوان ما رو غذای ‫پادشاه هیولاشون کنن؟
‫♪ درسته! ♪
‫اصلا نمیدونم!
‫قطعا همینطوره
‫مامانبزرگ تو که فکر نمیکنی ‫درست باشه، مگه نه؟
‫البته که نه عزیزم
‫♪ داره دروغ میگه، ‫دروغ، دروغ، دروغ میگه! ♪
‫که یعنی
‫حتی اگه میدونستن
‫من معتقدم که یه ذره خوبی ‫توی همشون هست
‫♪ داره دروغ میگه، ‫دروغ، دروغ، دروغ میگه! ♪
‫من معتقدم که مردم سعی ‫دارن خوب باشن
‫♪ داره دروغ میگه، ‫دروغ، دروغ، دروغ میگه! ♪
‫میخوای چی بگم؟
‫که اغلب مردم دروغ میگن؟!
‫که فکر میکنم نباید به کسی اعتماد کنی،
‫مخصوصا یه گله پری دریایی؟
‫که من به نوه خودم دروغ میگم؟!
‫مامانبزرگ،
‫تو... بهم دروغ گفتی؟
‫وبی عزیزم، من نمیخوام دروغ بگم
‫فقط میخوام از حقیقتی ازت محافظت ‫کنم که توی
‫این دنیا هست،
‫و همه نیت خوبی ندارن
‫متاسفم اما...
‫♪ درسته! ♪
‫باید این چنگ رو ببریم توی مروانا
‫تا بتونیم از حقیقت سردربیاریم ‫وگرنه همه‌ـمون میمیریم
‫♪ درسته! ♪
‫ای بابا
‫
‫شاید بیگانه باشید
‫اما نور درونیـتون در میان ‫حقیقت ما میدرخشه
‫بزودی زمان قربانی میرسه...
‫برای تموم نگرانی‌هاتون
‫دانش غایی
‫رویای وودچاک!
‫من اشتباه میکردم ‫خیلی اشتباه
‫لطفا فرصت دوباره برای زندگی ‫مسالمت آمیز بهم بدید
‫اسکروج مک‌داک،
‫آماده‌ای که یگانگی رو به آغوش بکشی؟
‫بله، کاملا درسته
‫آماده‌ای که حقیقت درونت رو پیدا کنی؟
‫آرامش و عشق
‫به دنبال سعادت خودت باش
‫حاضری که از تموم تعلقات
‫دنیویـت دست بکشی؟
‫حتما...
‫شما میتونید پولم رو داشته باشید...
‫وقتی که از روی جنازه‌ام رد شدید!
‫من نمیتونم تموم سخت‌کوشی‌هام رو
‫بخاطر خزئبلات عاشقانه و نازک ‫نارنجی‌طورتون نادیده بگیرم
‫رفیق
‫ممنون
‫این حقیقتِ توئه
‫به خونه خوش اومدید دوستان مروانایی
‫چی؟
‫آره، باشه، خوش به حالم
‫حالا چنگ کجاست؟
‫ما نمیدونیم
‫اما یه روزی هونستس برمیگرده
‫و تموم رموز مروانا رو آشکار میکنه
‫میشه اون روز امروز باشه
‫یه یکم دیرتر؟
‫زمان یک مفهومه
‫
‫بجنب! تو دلا داکی!
‫تو میتونی بخاطر خونواده‌ات ‫چندتا ماهی رو تحمل کنی...
‫اوه، بدون چندش شدن گفتم ماهی!
‫دوباره گفتم!
‫
‫باید چنگ رو ببریم پایین
‫
‫باید خونواده رو نجات بدم
‫احتمالا هم بعدش چنگ رو بفروشم
‫هی!
‫من میارمش
‫شما دوتا جلو برید و درمورد ‫هونستس بهشون هشدار بدید
‫بریم وبی!
‫
‫تو خیلی قدرتمندی
‫درسته
‫
‫بجنب وبز! باید راه بیای!
‫چرا؟
‫تا بتونیم با دنیای سرد ‫و تاریکی کنار بیایم
‫که مادربزرگا و پریا
‫دروغگوئن و
‫آدما خوب وجود ندارن؟
‫وای پسر
‫من اینطوری گفتم؟
‫وای پسر
‫
‫پادشاه داره میاد!
‫
‫خوشحال نشید! ‫باید فرار کنیم
‫قبلاز اینکه ما رو به خوردِ ‫پادشاه هیولاشون بدن!
‫ما هرگز اینکار رو نمیکنیم!
‫آره ما گیاهخواریم
‫
‫آهای ای پادشاه موذی
‫چنگ کجاست؟!
‫♪ همینجام! ♪
‫من سوالای خیلی زیادی دارم!
‫♪ درسته! ♪
‫نمیتونم از این باله بیام بیرون!
‫اینم درسته!
‫
‫دایی دونالد!
‫وقتشه که از خشم معروفت استفاده ‫کنی و ما رو نجات بدی!
‫صلح و عشق
‫وای پسر...
‫خشم معروفت که دوستت ‫داریم میدونی چیه؟
‫فقط مشکلی نیست
‫
‫پادشاهمون برگشت و سعی ‫داشت که ما رو بخوره!
‫جهان ایده‌آلِ ما...
‫یه دروغ بود
‫منم همین فکر رو دارم خانم
‫همه‌ـمون باید با دنیای واقعی ‫روبرو بشیم
‫که همه‌چیز افتضاحه
‫هی. جهان ایده‌آلتون همچنان ممکنه باشه!
‫جهان ایده‌آلِ ما این هیولا رو به وجود آورد
‫خب همه ما از درون هیولاییم
‫هستیم؟ ‫بندازیدش بیرون!
‫بس کنید!
‫پادشاه خودش رو به هیولا تبدیل کرد
‫اما شما اون نیستید
‫شما اجتماعی رو بر پایه‌ی ‫حقیقت ساختید
‫و حقیقت
‫اینه که شما نیاز ندارید مروانا ‫خوب باشه،
‫چون مروانا یه مکان نیست،
‫این... وای پسر
‫در درون قلب شماست
‫واقعا به این اعتقاد داری
‫یا اینکه یه دروغِ دیگه‌ست؟
‫یه روزی یه نفر بهم گفت که باید ‫دنبال خوبی آدما بگردم
‫و بدترین حالت رو در نظر نگیرم
‫اون من بودم
‫
‫خیله‌خب! نیاز داریم که ‫حقیقت درونیتون از
‫قلبـتون به مُشتـتون راه پیدا کنه
‫
‫اون بچه‌های سستت کجان ‫وقتیکه بهشون نیاز داری؟!
‫زندگیت فاقدِ توازنـه!
‫
‫به مروانا خوش اومدی!
‫
‫♪ اینجان! ♪
‫چی؟ اون پرسید
‫منم مجبور بودم که حقیقت رو بگم ‫خودت که میدونی
‫
‫باید فورا از اینجا بریم بیرون!
‫هیچ جای اقیانوس امنیت نداره!
‫باید از این پنجره بپریم بیرون ‫و تا ساحل شنا کنیم!
‫- درسـ... ‫- خودمون میدونیم
‫
‫فورا! بیاید بالا!
‫
‫با این پاها تازه واردیم
‫
‫چرا اون شکلی شده؟!
‫مدت زیادی اون زیر مونده
‫وقتشه که این ماهی رو ‫به مدرسه بفرستیم!
‫موفق شدم! ‫به یه ماهی چندش دست زدم!
‫به ماهی دست زدم!
‫
‫نه!
‫روی زمین خیلی سخته
‫نمیتونی همینطوری به فرار ‫از مشکلاتت ادامه بدی
‫تنها راهِ درست کردنِ پادشاهیِ سقوط کرده‌ات
‫اینه که سخت کوش باشی
‫اما نمیخوام!
‫لطفا دیگه من رو رئیس نکنید
‫جدی میگم رفیق؛ خیلی سخته ‫ازش متنفر بودم
‫جامعه‌ی ما به چیزی مثل ‫رهبر اعتقادی نداره
‫مجبور نیستی تموم کارهارو ‫تنهایی انجام بدی برادر
‫ما همه باهم کار میکنیم ‫تا مروانا رو دوباره بسازیم
‫و اول، باید راه رفتن رو یاد بگیریم!
‫تو میتونی اینکار رو بکنی!
‫خب دیگه این قطعا میفته
‫
‫اون...
‫داره حس و حالم رو نابود میکنه
‫و حقایق دردناکی رو بهتون نمیگه
‫که ناامیدتون کنه، بلکه ‫میخواد کمکتون کنه تا موفق بشید
‫شاید باید بکمی به حقیقا ایمان داشته باشیم
‫جهانتون بی نقص نیست
‫اما کاملا هم بد نیست
‫موضوع توازنه
‫چنگ راستگوی گمشده:
‫پیدا شد
‫و بالاخره جاییِ که بهش تعلق داره
‫به عجیب‌وغریب‌های بی‌دست‌وپا میگه ‫که سخت کار کنن و شغل پیدا کنن
‫چنگی همانند قلب خودم
‫ما که بهش نیازی نداریم
‫چون ما همیشه با همدیگه روراستیم،
‫درسته مامانبزرگ؟
‫من مادربزرگتم عزیزم
‫از حالا به بعد دیگه هیچ ‫رازی رو ازت پنهون نمیکنم
‫♪ داره دروغ میگه، ‫دروغ، دروغ، دروغ میگه! ♪
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]