« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫چه شیک و پیک
‫دابلو داک؟
‫بنده دوبلو داک هستم
‫باید مامور دشمن، پر قرمزی، رو پیدا کنی
‫و رمز شب رو بگی
‫«پاسترامی سرد توی نونـه، ‫سس خردل رو آماده کن»
‫چه خوشمزه
‫تو چیکار میکنی؟
‫کاری که خوراکِ دویی‌ِ
‫♪ هیچگاه حقیقت را نیافتم ♪
‫♪ هیچگاه معنا را ندانستم ♪
‫♪ جذابیت و جوانی بی‌پایان تو ♪
‫♪ هیچگاه مرا از خیالبافی دور نکرد ♪
‫
‫♪ اما حال به متوجه شدم ♪
‫♪ که این ذکاوت را هرگز نخواهم دید ♪
‫♪ پس باید برم ♪
‫سلام
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫کالباس و پنیر...
‫نه، پپرونی...
‫نه. وای خدایا، نه الان گشنم شده
‫کچاپ؟ نه...
‫هزارجزیره؟ وقتی گشنمه ‫حافظه‌ام کار نمیکنه
‫شرمنده دابلو داک ‫آشپزخونه بسته‌ست
‫
‫باورم نمیشه انقدر سریع ‫بازی رو باختیم پسر
‫رجزخونی و این داستانا رو آماده کرده بودم
‫ال‌پی؟ بازی رو باختیم
‫
‫یکمی زیادی واقعیه
‫هورا! تو بردی!
‫نه رسما باختیم
‫پس کارت تموم شد ‫با ول چرخیدن
‫توی اون اتاق متروکه؟
‫این یه بازی با تکنولوژیِ ‫فوق پیشرفته‌ست
‫وقتی این عینک‌ها رو میزنی، ‫وارد یه دنیای دیگه میشی
‫هیچوقت دلتون نخواسته پا به ماجراجوییِ
‫فوق پیشرفته بذارید؟
‫میشه یه بار دیگه بازی کنیم؟
‫خواهش لطفا آقای مک‌دی
‫به اندازه کافی مایه شرم هست ‫که من پام رو
‫توی این جشنواره ماشینی گذاشتم ‫تا بیام تورو ببرم
‫حالا میخوای که اینجا بمونم؟
‫میدونی، دایی اسکروج،
‫من همیشه میخواستم که ‫شما رو به
‫کاپیتان این آرکید معرفی کنم
‫- بریم! ‫- خیله‌خب ال‌پی
‫بپر بریم داخل و حالشون ‫رو با بازی مجدد بگیریم
‫نمیدونم. شاید بهتره این یکی ‫رو تنهایی انجام بدی
‫هی ما یه گروهیـم ‫موفق میشیم
‫آروم باش ال‌پی
‫فقط یه بازی جاسوسانه‌ی ساده‌ست
‫چی میخواد اشتباه پیش بره؟
‫بلک هرون. استیل‌بک
‫متجاوز داریم
‫
‫مک‌داک اینجاست
‫مک چی؟
‫از اون یارو متنفرم
‫فاول این موقعیت مسخره رو انتخاب کرد
‫چون اون هیچوقت پاش رو ‫توی چنین جاهایی مثل فانزوز مکیذاره
‫دلم برای مخفیگاه قدیمیمون ‫تنگ شده با اون تجهیزات پیشرفته
‫
‫مخفیگاه اشرارِ کلاسیک
‫بدون جلب توجه بندازیدشون بیرون
‫حق با مدیر بازردـه
‫نباید درمورد اینتلی_ریِ ‫من چیزی بفهمن
‫اینتلی چی چی؟
‫
‫الماس چشم سوم
‫عتیقه‌ای رمزآلود توی آرشیو فاول
‫هوش هدفـش رو افزایش میده
‫ببین
‫این جونده‌ی معمولی مغزی ‫به اندازه‌ی نخود داشت
‫آشنا بنظر رسید؟
‫
‫موش‌ها احمقند، درسته؟
‫من هوشـش رو صد برابر کردم
‫آی‌کیوش رو افزایش دادم
‫من این موش احمق رو باهوش کردم
‫آها درسته. پس الان یه موش-ریِ باهوش داریم
‫چرا همین رو نگفتی خب؟
‫
‫اما اگه بتونم این پرتو رو معکوس کنم،
‫میتونم از این اسلحه استفاده کنم ‫تا اسکروج مک‌داک رو
‫احمق‌تر از احمق‌ها کنم
‫
‫سوالی داری؟
‫اون موش لباسش رو با ‫چرخ خیاطی معمولی دوخت،
‫یا اینکه با چرخ خیاطی کوچیک ‫خودش درستش کرد؟
‫در هر صورت، من خیلی...
‫فقط شرشون رو کم کن احمق
‫من احمق نیستم ‫من میرم
‫نه بخاطر اینکه تو بهم گفتی،
‫بلکه هیچ تله‌ای از ‫تله‌های استیل من بهتر نیست
‫برو!
‫میدونی، به خاطر منقارم؟
‫از جنس استیلـه
‫بلیطت رو بنداز،
‫بعدش با این چکش بزن روی حفره‌ها
‫من پول بدم بخاطر اینکه کارهای ‫یکی دیگه درست بشه؟
‫نمیخوام
‫پس بازی‌های کامپیوتری رو رد کردی،
‫دفاع کن یا بالا بیار، حفره خراب‌کن، ‫و آروم نشستن روی نمیکت
‫متاسفم وبیگیل
‫اما این ماجراجویی‌های ویدیویی
‫رو اصلا نمیشه با چیزهای واقعی ‫مقایسه کرد؟
‫درون تپه‌هاشون طلا مدفون شده!
‫
‫ایول! اسکیبال
‫توپ‌ها رو بنداز توی ‫حفره‌ها و...
‫- طلا بگیر؟ ‫- و بلیط!
‫سرگرمی بامزه
‫اما من هیجان واقعی رو ‫هیچوقت مقایسه نمیکنم...
‫یوریکا! صد امتیاز
‫برو کنار وبیگیل
‫این مزاحما نمیتونن جلوی من رو از
‫کلی بلیط بدست آوردن بگیرن
‫
‫برو که رفتیم
‫نمیتونم دویی رو ناامید کنم ‫باید باهوش باشم و برنده بشیم
‫ببازی، همه برمیگردیم خونه
‫خونسرد باش ال‌پی ‫فقط یه بازیـه
‫آخرین بازی ما و اجازه‌ی من
‫اما زیاد بهش فکر نکن
‫خیله‌خب باشه رفیق ‫تو از پسش برمیای
‫
‫این دفعه هوات رو دارم
‫تا اشتباهی پیش نیاد
‫یادت باشه، رمز شب رو میگیم، ‫کارت بازی رو میبریم
‫مخفیگاه اشرار رو موقعیت یابی میکنیم
‫وقتی رسیدیم اونجا، اسلحه‌ی ‫مخفی رو پیدا میکنیم و دنیا رو نجات میدیم
‫- بعدش پیتزا میخوریم! ‫- آره. پیتزا
‫اما اول، آدداک رو میترکونیم
‫ها؟
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫پاسترامی...
‫سرد روی نونـه، ‫سس خردل رو آماده کن
‫...با خیارشور، بدون پیاز
‫
‫من پر قرمزی هستم
‫داک هستم. دویی داک
‫پد. لانچ‌پد
‫مک‌کوئک، اسمم لانچ‌پد مک‌کوئکه
‫مردانی با سلیقه‌ای مطبوع
‫دنبالم بیاید
‫
‫تا حالا ندیده بودم توی ‫بازی چنین کاری بکنن
‫شاید یه رئیس مخفیـه؟
‫اسمم استیل‌بیکـه
‫شما پسرا از بازی جاوسیستـون ‫لذت میبرید؟
‫
‫بله، ممنون که جویا شدید
‫بازی باکارات داریم
‫چوب‌های قمار دستِ بانکه
‫اما مشتریان با بازی ‫خوب میتونن نتیجه رو معکوس کنن
‫متوجهم
‫بله، منم همینطور
‫گرگم به هوا
‫دختر ترشیده
‫
‫خشت دیوانه
‫کیش و مات
‫باریکلا
‫جدی؟
‫گمونم رکب خوردی
‫من چیزی درمورد این کارت ‫بازی‌های مسخره بلد نیستم
‫اما نظرت درمورد آسفالت کردن...
‫دهنت چیه!
‫دردش خیلی طبیعی احساس میشه
‫
‫بنظر میاد از کارت‌ها برعلیه...
‫هی!
‫
‫موفق شدیم!
‫
‫ای جون! صد امتیاز
‫میدونستم که خوشت میاد
‫هی بذار این حرکتِ حقه‌آمیز رو بهت نشون بدم
‫الان نه دخترجون ‫من دارم بازی میکنم
‫باید قوتـم رو افزایش بدم
‫برای داییت یه گوشت گوسفندی بیار
‫فکر میکنم فقط ناچو داشته باشن
‫
‫گرفتمت
‫
‫ها؟
‫
‫ممنون بابت بازی
‫دویی؟
‫لانچ‌پد؟ وای پسر
‫میدونی این یعنی چی؟
‫رفتیم مرحله بعدی!
‫حالا باید یه راهی برای خارج ‫شدن از اینجا پیدا کنیم
‫همیشه یه جور معمای فرار
‫یا گذرگاه مخفی وجود داره
‫مثل این یکی
‫باشه. مثل این یکی
‫نوچ
‫فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
‫بازیای فانزو هم ریدمانه
‫هی این مسخره بازی دیگه چیه؟
‫اینتل_ری
‫تازه بهت توضیح دادم
‫الان بهت نشون میدم
‫
‫- موفقیت! ‫- البته
‫با این، میتونیم ایکروج رو ‫انقدری گرسنه بکنیم
‫که تموم اسباب بازی‌های ‫دنیا رو بخوره
‫چی؟ نه، گرسنه‌ـشون نمیکنه
‫اونا احمقند... ‫صبر کن، اردکا کجان؟
‫آروم باش، فکر میکنن ‫توی بازی‌ان
‫انداختمشون توی یکی از سلول‌های نگهدارنده
‫و بعله، لباسای زندانیا رو ‫تنـشون کردم
‫تو پای خونواده‌ی اسکروج ‫مک‌داک رو به خونمون باز کردی،
‫جاییکه اسکروج مک‌داک میاد ‫دنبالشون،
‫چونکه اسکروج مک‌داک همینه؟
‫زیرکانه نبود
‫قرار بود که از شرشون خلاص ‫بشی، نه اینکه بیاریشون پیش ما
‫چرا باید یه مشت پخمه دور من باشن؟
‫
‫نزدیک شدم
‫
‫- فهمیدی؟ ‫- نه
‫یه نابغه فقط میتونه ‫از این سر در بیاره
‫خیله‌خب، فکر کن
‫حالا، دستبند لاستیکی چیکار میکنه؟
‫همه‌چیز رو به هم متصل میکنه
‫کش میاد
‫ضربه سختی میزنن
‫پی رو متوجه نمیشم؟
‫دیوار، در، شیشه و زمین رو میبینم
‫همه اینا یعنی چی؟
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
‫راه حلش این بود که یه ‫هواپیمای کوچیک بسازی
‫و به یه موش یاد بدی ‫که خلبانی کنه؟
‫آره، خودم اینکار رو کردم
‫متاسفم که بهت شک کردم ال‌پی ‫قلقش داره دستت میاد
‫حالا باید اسلحه‌ی مخفیِ اشرار رو پیدا کنیم
‫باید میذاشتم توی اون سلول زندان توی
‫سنت کنارد بپوسی
‫بعد از اینکه این کار رو ردیفش کنم،
‫به فرمانده گزارشت رو میدم
‫آروم هرون. اینطوری نباید با ‫همکارت صحبت کنی
‫همکار؟ تو یه دلقکی
‫یه پادوی دوزاری
‫ای مغزفندقیِ احمق ابله...
‫انقدر اینطوری باهام حرف نزن!
‫
‫حالا دیگه خیلی باهوش نیستی، نه؟
‫خیله‌خب احمقیا، ‫حالا دیگه من رئیسم
‫
‫آره! موفق شدم!
‫من ثروتمندترین اردکِ توی آرکیدم
‫عالیه دایی اسکروج
‫خیله‌خب، حالا این بلیط‌ها ‫رو با جوایز تعویض میکنیم، و...
‫واسه خودت پول دربیار، دزد کثیف
‫باشه باشه، فکر میکنم یکمی زیادی ‫درگیر این بازی شدی
‫همه یه تیکه از ثروتـم رو میخوان
‫باید یه خزانه یا گاوصندوقی برای ‫بلیط‌هام بگیرم یا...
‫- جعبه بلیط؟ ‫- آره!
‫همین خوبه!
‫
‫آدم بده اونجاست ‫کاری نداره
‫یکمی زیادی کاری نداره
‫- من از پسش برمیام ‫- نه وایسا! کجاست...
‫
‫...دستگاه؟
‫ببین چی داریم اینجا
‫یه فراری
‫حالا باید داغونتـون کنم
‫بله، خب هیچ منی در تو وجود نداره
‫اما تو توی داغونتون کنم هست
‫چه رجزخونی مزخرفی ‫مبارزه رو شروع کنیم؟
‫متفکرین، نابودشون کنید!
‫حالا این شد...
‫
‫وای نه!
‫لانچ‌پد! نه!
‫پسر اون آخرین جونش بود
‫انتقامت رو میگیرم دوست من ‫تا آخرین روز... هی!
‫داشتم سخنرانی میکردما
‫- بازی احمقانه ‫- هیچکس به من نمیگه احمق!
‫و هیچکس دیگه قرار نیست ‫که به من بگه احمق
‫از اینجا به بعدش با من پسر
‫
‫ذهن من،
‫چقدر زیرک و واضح
‫اون یارو استیل‌بیک ‫حتما با پرتو افزایش
‫هوش بهم شلیک کرد
‫اما دوفرد چی؟
‫
‫آقای استیل‌بیک خواستن که شما دو نفر
‫اتصال چندبخشی رو برای تقویت
‫مبدل در بخش سیزدهم بررسی کنید
‫اصلا نمیدونم اینا یعنی چی
‫خدای من، شما که نمیخواید ‫اونا فکر کنن
‫نمیدونید دارید چیکار میکنید
‫فورا عجله کنید، بخش سیزدهم
‫مشکلی وجود داره عزیز؟
‫درواقع سعی دارم که از ‫شماره 13 دوری کنم
‫میگن که بدشانسی میاره
‫خب قطعا اثبات شده که ‫برای تو بدشانسی میاره
‫سازمان اهریمنیِ سرقت جهانی؟
‫برگشتن؟
‫دارن برعلیه آقای مک‌دی نقشه میچینن
‫و بدتر از این،
‫دوفرد عزیز رو دزدیدن
‫دوباره ناامیدش نمیکنم
‫نمیتونم این شکلی برم بیرون
‫خیله‌خب، ای سگ
‫استیل‌بیک لباس شبش رو کجا نگه میداره؟
‫
‫بردار آقای مک‌دی، بردار
‫باید بهت هشدار بدم
‫
‫ما میتونیم اونا رو براتون بشمریم قربان
‫آره، دوست داری، مگه نه پسرم؟
‫
‫چرا باید همین الان خرجشون کنم؟
‫میتونیم میلیاردر بلیط باشیم
‫خیلی بده که این ‫بلیط‌ها تا آخر امروز
‫منقضی میشن
‫این بلیط‌ها منقضی نمیـ...
‫این استیل‌بیک کدوم گوری داره میره؟
‫
‫لانچ‌پد، یه جون دیگه داشتی؟
‫تعقیب قایق موتوری!
‫مزه‌ی آب دریا رو میتونم بچشم
‫راستش ترسیدم و یکمی هم ‫آب بدنم کم شده
‫این بازی شگفت انگیزه
‫این بازی نیست دویی
‫خونواده‌ات در خطره
‫
‫ها؟
‫برای تصادف وقت نداریم
‫
‫همکار خودمه!
‫چطوری داره اینکار رو میکنه؟
‫
‫لرچ‌پاندتم که ترکید
‫میدونی بخاطر اینکه همین ‫الان اونجا
‫توی این دریاچه غرق شد؟
‫درواقع یه خلیجـه
‫من احمق نیستم!
‫مخفیگاه اشرار کلاسیک
‫بزودی داک‌برگ پُر از احمق‌ها میشه
‫و بعدش، کل دنیا
‫پایان بازی اینه؟ ‫مبارزه توی یه برج مسخره؟
‫این یه احـ...
‫...نقشه‌ی حیرت انگیزه ‫لطفا منو نکش
‫این آخرین جون منه،
‫و دایی اسکروج فقط هر هفته ‫یه سکه‌ی پنج سنتی بهمون میده
‫
‫بازم تو؟
‫صبر کن ببینم، این کت‌وشلوار منه؟
‫به من بیشتر میاد
‫
‫ها؟
‫یه لحظه صبر کن
‫مغزت، بدنت
‫الان همه باهوش شدن
‫اما نه برای مدت زیادی
‫صبر کن! نه!
‫
‫دستگاه رو درست تنظیم نکردی
‫همه شهر رو پخمه میکنی
‫حرفای قشنگت روی من تاثیری نداره احمق داک
‫کلاسیکه
‫اما انقدری احمق میشن که ‫نفس کشیدنم فراموش میکنن
‫عه آره
‫خوب شد گفتی
‫تموم این مدت نقشه منم همین بود،
‫و تازه متوجه‌اش شدی؟
‫بنظر میاد به اندازه منم باهوش نیستی
‫به باهوشی بنده نیستی
‫
‫به چی میخندی؟
‫این برج فانوس دریایی یه
‫مشکل جونده‌ای داره
‫ها؟
‫
‫ممنون بابت نجات
‫
‫این شهر محکوم به فناست
‫
‫هیچکسی نمیتونه از این شدت ‫احمقی نجات پیدا کنه...
‫به جز...
‫لانچ‌پد!
‫باورم نمیشه ‫ممکنه واقعا بازی رو برده باشیم
‫لانچ‌پد؟
‫♪ هیچگاه حقیقت را نیافتم ♪
‫♪ هیچگاه معنا را ندانستم ♪
‫اما نمیتونم هوش خودم رو قربانی کنم
‫چیزهای بیشتری هست که ‫میتونم بهشون برسم
‫توطئه‌چینی‌های موجود رو ریشه کن کنم
‫قحطی جهان رو برطرف کنم
‫هواپیما رو فرود بیارم ‫حتما یه راه دیگه‌ای هم وجود داره
‫چی؟ لانچ‌پد چرا انقدر ‫به این موضوع فکر میکنی
‫چون میخوام که دوست خوبی برات باشم
‫البته که دوست خوبی برام هستی
‫تو بهترین دوست منی
‫♪ هیچگاه نمیبینم ♪
‫♪ پس باید برم ♪
‫بخاطر دویی و داک‌برگ
‫♪ من فقط به اندازه کافی خوب نیستم ♪
‫♪ برای تو ♪
‫♪ من فقط به اندازه کافی خوب نیستم ♪
‫♪ برای دویی ♪
‫منو به خاطر داشته باش!
‫
‫برنده شدیم؟ ‫ما بازی رو بردیم!
‫همش یه بازی بود؟
‫صبر کن تا به هویی بگم که من...
‫تو بازی رو بُردی
‫ایولا دابلو
‫من با هیچکسی جز تو بازی نمیکنم
‫میبینم که چه حالی کردید شما دو تا
‫ما؟ چی به سر تو اومد؟ ‫چیز خوبی گیرت اومد؟
‫شونه‌ی سیبیل
‫سه میلیون بلیط هزینه برداشت
‫سه میلیون؟
‫چقدر پول برای بدست آوردن ‫اون بلیطا خرج کردی؟
‫
‫فکر میکنم دیگه نباید به اینجا بیاریمت
‫ممنونم
‫باید بهشون هشدار بدی
‫فاول داره برعلیه خونواده نقشه میچینه
‫آقای مک‌دی، باید یه چیز ‫خیلی مهمی رو بهتون بگم
‫من بنفش دوستم، خیلی زیاد
‫خوشحالم که بالاخره خودم رو خالی کردم پسر
‫داشت اذیتم میکرد
‫خیله‌خب بریم خونه
‫نه! بهشون هشدار بده ای احمق! ‫بهشون هشدار بده!
‫ای بیخیال، من میرم یه چیزی بخورم
‫بیدار شو. میدونی برای جمع کردن ‫گندی که زدی چیکار کردم؟
‫برگردوندن اردکا به فانزوز،
‫برگردوندن استیل‌بیک به اینجا،
‫برگردوندن هوشِ تو به ‫همون جوری که بود
‫بردفورد، من...
‫بهت که گفتم اصلا از پرتوهای هوشی ‫یا توقف یا هرچیز دیگه‌ای
‫استفاده نکن
‫
‫حالا کی احمقه؟
‫
‫ما فاول هستیم
‫ما باید باهوشتر از این حرفا باشیم
‫ما نمیخوایم که دنیارو نابود کنیم
‫میخوایم که جلوی چشم مک‌داک بدزدیمش
‫چرا خیس بود؟
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]