« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫لباس‌های مسابقه؟ بررسی شد
‫عکاس حرفه‌ای؟ بررسی شد
‫لبخند عالی؟ تماما بررسی شد
‫هیچ چیز قرار نیست جلوی ما رو
‫از گرفتن بهترین عکس خونوادگیمون بگیره
‫
‫هوبرت!
‫دردسر غیرمنتظره؟ بررسی شد
‫حدس بزن کی برای بهترین عکس ‫خونوادگی امسال برنامه داره؟
‫من!
‫نوچ
‫تنها چیزی که دایی دونالد میخواد ‫اینه که برای یکبارم که شده یه عکس معمولی خونوادگی بگیریم
‫خرس باحالی بود وقتیکه ‫فرصت شد باهاش آشنا بشیم
‫همه چیز باید دون نقص پیش بره
‫پس این دفعه زد و بند نداریم
‫سعیم رو میکنم اما یکبار ‫زد و بند کردم،
‫و دوباره هم اینکار رو میکنم
‫زینگ! حرفای دوپهلو
‫برای آخرین بار میگم،
‫نمیشه از ملت پول گرفت برای اینکه
‫پریدن دلا از روی سقف ‫رو تماشا کنن
‫اما روی ماه همیشه از روی ‫سقف‌ها میپریدم
‫جاییکه هیچ جاذبه‌ای وجود نداشت
‫هرچقدر خطرناکتـر باشه، ‫پول بیشتری به جیب میزنیم
‫
‫- همچنان نه ‫- دایی اسکروج
‫دفترت برای عکس خونوادگی ‫کاملا آماده‌ست؟
‫تقریبا 30 دقیقه وقت داریم
‫البته که هست
‫خیلی وقت پیش ازش ‫خواستی که اینکار رو بکنه
‫هیچوقت زیر هیچ قولی که ‫به خونواده‌اش میده نمیزنه
‫دقیقا. حالا اگه اجازه بدی،
‫باید یه کار کاملا غیرمرتبطی ‫رو انجام بدیم
‫ای پسر، حالا باید با دستپاچگی ‫بریم تا یه نقشه‌ای بکشیم؟
‫برای عکس آماده‌ای خانم بی؟
‫من برای هرچیزی آماده‌ام ‫گزارشاتی مسئله‌ساز در خصوص
‫جنایتکاری خطرناک شده که به
‫خونه‌های این مناطق ‫دستبرد میزنه
‫حواست باشه
‫چه خوب که جاسوس حرفه‌ای ‫توی خونمون داریم
‫من جاسوس نیستم وبی
‫من جاسوس نیستم
‫
‫عمو دونالد چیزی هست که ‫نمیدونم، اذیتت کنه؟
‫خب همه چیز که بنظر من ‫کاملا عادیه
‫برنامه کوئک‌پک در مقابل بیننده‌های ‫حاضر ضبط شده بود
‫- مشکل چیه؟ ‫- فقط متفاوت بنظر میای
‫خارش گلو. اخیرا نتونستم خوب بخوابم
‫با استرس عکاسی
‫و نور و دویی و...
‫درسته. بله
‫نگران نباش. عالی پیش میره ‫بیا بریم به دفتر یه سری بزنیم
‫و وقتیکه عکاس بیاد احساس ‫بهتری پیدا میکنی
‫بهترینه. هنروری راستین
‫فرانسویِ هنرمنده
‫میشه حواست به عکاس باشه وبی؟
‫آره
‫
‫ناکس کوئکینگتون، عکاس و هنروی خارق‌العاده
‫من ناظر زندگی‌ام
‫به سرتاسر کره خاکی سفر کرده،
‫و تیره‌ترین اسرار بشریت رو آشکار میکنم
‫یه جاسوسه
‫- جانم؟ ‫- خواهی شد
‫یعنی اینکه خوشحال میشیم ‫که روی ما تحقیق کنید
‫از اینطرف
‫نه نه نه نه نه نه، ‫اینجا خیلی تاریکه...
‫
‫نه! چرا؟ وای تو خیلی قدرتمندی!
‫اما خیلی کوچیکی
‫خیله‌خب دایی اسکروج،
‫چقدر از اتاق مطالعه رو ‫واقعا مرتب کردی؟
‫
‫خیلی هم بد نیست
‫
‫چطوری اینجوریش کردی؟
‫اولین مرمت کننده پول زیادی ‫برای تعمیرش میخواست
‫و هرچی بیشتر صبر کردم، ‫بدتر شد
‫و هزینه‌اش هم بیشتر شد و...
‫خدای من، دروغ گفتی
‫چه الگوی افتضاحی
‫دیگه قانونا تمامی دروغ‌های ‫آینده‌ام تقصیر توئه
‫چکش بردارید بچه‌ها ‫ بیست دقیقه وقت داریم
‫چرا یه نفر رو استخدام نمیکنی خب؟
‫وقت طلاست پسرجون
‫و ترجیح میدم که وقت صرف کنم ‫چون پول که نیست
‫حواست به در باشه لویی
‫اگه هویی و دونالد داشتن میومدن ‫بهمون بگو
‫صبر کن، چی؟
‫دارن میان
‫وای پسر، وای پسر ‫وای پسر
‫چطوری میخوام اینجارو مرتب کنم ‫قبل از عکاسی؟
‫آروم باشید بچه‌ها ‫میتونیم یه اتاق دیگه رو انتخاب کنیم
‫نه نه نه نه نه ‫اینجا بهترین نور رو داره
‫تا درخشش دکمه‌های ‫لباس‌هامون توی عکس بیفته
‫آها درسته، بازسازی تمام ‫و کمال یه اتاق خیلی راحتتـر از
‫پیدا کردن درخشش دکمه‌هاست
‫با خودم چه فکر کردم؟
‫بچه‌ها نمیتونم بهترین ‫نیشخند جلف رو بزنم و...
‫شما مشکلات بزرگتری دارید
‫آروم باش دایی دی
‫میدونی به چی نیاز داری؟
‫کوتاهی مو و ماساژ سر آرامش‌بخش ‫و خوب برای عکس
‫حالا زیر دستای دویی هستی
‫خیله‌خب بچه‌ها، الان ‫در شرایطی کاملا بحرانی هستیم
‫با توجه به کتاب راهنمای ‫وودچاک جونیور...
‫صبر کن، چرا همه صفحات ‫خالی‌ان؟
‫شاید انداختیش توی آب
‫توی ماه یه ضرب‌المثلی ‫داشتیم که میگفت:
‫همیشه جیب‌هاتون رو بررسی کنید
‫
‫انقدر نخند
‫من نخندیدم
‫اینجا چه خبره؟
‫من هیچوقت اجازه نمیدم بلایی ‫سر جی‌دبلیوجیـم بیاد
‫و این صدای خنده از کجاست؟
‫نفس بکش، خونسرد باش
‫اجازه بده پیرایشگر حرفه‌ایت ‫جادو کنه
‫خیلی خوبه که
‫بالاخره پیرایشگر شخصی دارم
‫صبر کن، از کِی تا حالا ‫تو پیرایشگر شدی؟
‫از توی اینترنت
‫
‫بچه‌ها یه اتفاق کاملا عجیبی ‫داره میفته
‫اون صدای چیه؟
‫صدای برخورد فک‌ها به روی زمین
‫وقتیکه کار دویی‌گونه‌ی جدیدم ‫رو به نمایش بذارم
‫شبویی!
‫با موهات چیکار کردی؟
‫همون کاری که با موهای ‫تو کردم
‫چی؟
‫این صدارو میشنوید؟
‫الو؟ بچه‌ها؟ بچه‌ها؟
‫
‫صدای این موسیقی از کجاست؟
‫چرا برقا دارن خاموش میشن؟ ‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫
‫ ♪ درگیری با دی‌اکسیدکربن ‫کف کننده‌ست ♪
‫♪ بسیار تازه ♪
‫♪ به طعمش سلام کن ♪
‫♪ اجازه بده میوه باقی کار رو بکنه ♪
‫♪ پپ رو در دستانت بگیر ♪
‫♪ پپ در دستانت ♪
‫♪ پپ رو در دستانت بگیر ♪
‫♪ پپ در دستانت ♪
‫♪ جوش و خروش میوه‌ای ♪
‫♪ آغاز تحول ♪
‫♪ زمان پرمشغلگی ‫روزت رو آسوده ساز ♪
‫پپ رو در دستانت بگیر
‫و حالا، برمیگردیم به کوئک پک
‫چه خبر شده؟
‫همه‌چیز تاریک شد و ‫یه نفر پپ خورد
‫و کوئک پک چیه؟
‫اینجا یه اتفاق عجیبی ‫داره میفته،
‫اما نمیتونم بفهمم چیه
‫به نظر مضطرب میای
‫ببین، درمورد این عکسمون ‫زیادی بهت
‫فشار آوردم؟
‫نه، من مضطربم چون واقعیت داره
‫از هم میپاشه و هیچکسی ‫هم حواسش نیست!
‫بنظر میاد یه نفر یه ‫پپ میخواد تو دستاش
‫چرا یکم استراحت نمیکنی؟
‫من کارهای عکاسی رو از ‫اینجا به بعد انجام میدم
‫
‫فضولی توی کار دیگران، ‫در لحظه بنظر میاد همه جا هستی،
‫تموم کارها رو کنترل کردن
‫میدونم واقعا کی هستی
‫اونطوری که تو فکر میکنی نیست
‫ببند گاله رو جاسوس
‫جاسوس؟
‫نه من فقط یه عکاس عجیب ‫و هردمبیلـم
‫واقعا؟
‫میرم مامانبزرگم رو بیارم
‫و زیادم خوب نیست،
‫با اینحال بهترین مامانبزرگ دنیاست
‫واقعا اصلا نمیدونم در چه موردی
‫داره حرف میزنی
‫لانچ‌پد
‫بله
‫حواست بهش باشه ‫مامور مخفیـه
‫مامور؟
‫واقعا این یارو ماموره؟
‫آره اما مامور مخفیـه
‫پس باید واقعا آروم ‫بنوازیم
‫دو، سه، چهار...
‫
‫نه، لباسم
‫صبر کن، چرا دارم دیوونه ‫بازی درمیارم؟
‫بچه‌ها یه مشکل بزرگی داریم
‫- هیچ مشکلی نداریم! ‫- همه چیز مرتبه!
‫- یه چیز دیگه! ‫- من دارم درمورد...
‫زندون رمزآلودی حرف میزنم که ‫توش گیر افتادیم و
‫مکررا دارن بهمون میخندن
‫شما از چی حرف میزنید؟
‫اون
‫دوباره اومد
‫اون آدم کوچولوها کی‌ان دیگه؟
‫کدوم آدم کوچولوها؟ ‫داری چرت میگی هویی
‫صبر کن، رندی و جانی‌ان؟
‫این تبلیغاته؟
‫صبر کن ببینم
‫خالیه چون الکیـه
‫نه لوله هست و نه عایق بندی
‫این واقعی نیست ‫این یه مجموعه‌ست
‫ما توی برنامه تلویزیونی هستیم!
‫
‫فهمیدم اگه قراره چیزی خراب بشه، ‫همین دوییـه
‫آروم باش عزیزم
‫توی ماه، منم یه وقتایی ‫رد میدادم
‫البته اون بخاطر تنهایی ‫بود که روحم رو خدشه دار کرده بود
‫باشه، اثباتش میکنم
‫در تموم مدتی که داشتید ‫اتاق رو تعمیر میکردید،
‫متوجه شدید که فقط سه تا دیوار داره؟
‫چرت نگو پسرجون ‫معلومه که چهارتا دیوار داره
‫عه واقعا؟
‫بهش نگاه هم کردید؟
‫
‫خیله‌خب، این یکمی عجیبه
‫ما گیر افتادیم
‫چطوری باید از اینجا بریم بیرون؟
‫ برنامه‌های تلویزیونی ‫چطوری‌ان؟
‫به سروصداهای غیرعادی نیاز داریم
‫بریم تو کارش
‫چطوری اومدم اینجا؟ ‫برای چی دارم میرقصم؟
‫زرشک
‫عکاس رو دیدی وبی؟
‫نوچ. ترد کننده‌ی گوشت رو دیدی؟
‫چی؟
‫همینطوری
‫کارهای بانمک دخترونه
‫عالی شد. دیگه چی میتونه ‫بد پیش بره؟
‫سلوم همسایه
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in
‫سلام گوفی
‫فقط اومدم یکم کچاپ قرض بگیرم
‫
‫یه تغییری کردی
‫لباس جدید؟
‫
‫مشکل چیه؟
‫میخوایم یه عکس خونوادگی بگیریم،
‫اما نمیتونم عکاس رو پیدا کنم
‫پیف، ای کاش میتونستم کمکت کنم
‫اما باید برگردم سرکارم ‫توی استودیوی عکاسی
‫صبر کن گوفی، تو میتونی کمکم کنی
‫چون به یه عکاس نیاز دارم
‫آها درسته
‫من میرم به استودیو
‫تا ببینم هیچکدوم از عکاسام ‫میتونن کمکت کنن یا نه
‫بابا من که خودم عکاسم
‫چرا من به جاش کمکت نکنم؟
‫
‫ممنون. ممنون
‫و برای...
‫ها؟
‫جانم؟
‫چیکار کردی؟
‫وای نه، دفتر، لباسا
‫درخشش دکمه‌ها ‫فاتحه عکس رو باید بخونیم
‫عکسه رو بیخیال، ما توی ‫یه برنامه تلویزیونی گیر افتادیم
‫اولش مصاحبه داشتیم و حالا ‫برنامه تلویزیونی؟
‫کارت درسته
‫بچه‌ها این دیوونگیـه
‫مگه ما نباید یه ماجراجویی چیزی باشیم؟
‫خب باز کردن سرپوش کره بادوم زمینی ‫هم ماجراجویی بود
‫فکر میکنم پسره درست میگه ‫باید ماجراجو باشیم
‫باید بفهمیم قبل از امروز چه
‫اتفاقی افتاد
‫پیف، آروم بابا
‫لویی گلدون مورد علاقه‌ی دلا رو شکوند
‫و درس مهمی رو درمورد صداقت یاد گرفت
‫من درمورد اتفاقات قسمت قبلی ‫این برنامه حرف نمیزنم
‫دارم درمورد اینکه چطوری اولین ‫بار پامون به اینجا باز شد حرف میزنم
‫ای کاش میتونستم به یاد بیارم...
‫به یاد...
‫
‫صبر کنید، همینه
‫ما به بازنگری نیاز داریم
‫همگی سرتون رو یه سمت چپ کج کنید
‫و به آرومی چونه‌هاتون رو بخارونید
‫خیله‌خب بچه‌ها، ما واقعا باید ‫برگردیم سر طرح...
‫عکس
‫
‫سختتـر مرور کنید. داره جواب میده!
‫ریدم دهنتون ای عقرب‌های مفنگی
‫
‫توی دفترچه ساحل نوشته که کالی بابا ‫چراغش رو همینجا گم کرد
‫این عوضی چندتا چراغ داشته؟
‫تنها کاری که باید بکنیم اینه که عقرب‌ها ‫رو شکست بدیم، از معرکه جون سالم به در ببریم،
‫و روزها با پای پیاده توی ‫بیابون سفر کنیم
‫
‫ای کاش میتونستیم مشکلات خونوادگی
‫معمولی داشته باشیم
‫
‫آرزوی شما اطاعت امر است
‫شبویی!
‫دونالد!
‫ای زرشک
‫- لعنت به من ‫- توی ماه...
‫- اینطوری دویی‌وار کاری میکنیم ‫- من جاسوس نیستم
‫همگی تکیه کلاماتون رو ول کنید
‫صبر کن، واقعا «من جاسوس نیستم« ‫تکیه کلاممه؟
‫
‫دایی دونالد، تو این ‫شرایط رو آرزو کردی؟
‫من پنج بار در روز این آرزو رو میکنم
‫از کجا میخواستم بدونم که این دفعه ‫زیرم یه چراغ جادوعه؟
‫صبر کن، اون غول توی بازگردانی
‫به شدت بنظر آشنا میومد
‫
‫هی فکر کردی کجا میری عکاس؟
‫یا بهتره بگم جاسوس؟ ‫یا اینکه غول چراغ جادو؟
‫باشه باشه دستم رو شد
‫شبویی
‫اسمم جین‌ـه
‫از آشنایی باهاتون خوشوقتم
‫تو همون یارو توی تبلیغ پپی
‫این مامور مخفی چندتا دیگه راز داره؟
‫ما رو از این زندون ماورائی تلویزیون خلاص کن
‫ای دوره گرد پُرمدعا
‫شرمنده نمیتونم
‫من فقط یه غول محقرم
‫که به آرزوی دونالد برای زندگی ‫بی عیب‌ونقص رو تحقق بخشیدم
‫زندگی بی عیب‌ونقص از نظرت اینطوریه؟
‫چند وقت توی اون چراغ بودی؟
‫سال‌ها
‫سالیان دور سال 1990
‫همین الان ما رو به خونه برگردون داداش!
‫فقط یه اشتباه بدی شده که ‫خب بخوایم منصفانه بهش نگاه کنیم
‫برنامه خوبی برای تلویزیون به بار میاره ‫درست میگم؟
‫شرمنده نمیتونم کمکتون کنم
‫فقط ارباب چراغ میتونه اینکار رو بکنه
‫میدونید که دو تا آرزو براش مونده
‫تموم این مدت میتونستی با آرزو ‫ما رو از اینجا خلاص کنی؟
‫بیخیال، اینجا اونقدرها هم بد نیست، هست؟
‫مشکلات احمقانه، ‫موسیقی آرامش بخش،
‫و در آخر همه چیز به خوبی حل میشه
‫بدون اینکه کسی آسیب ببینه ‫یا گم بشه و یا اسیر بشه
‫اما این چیزی نیست که ما هستیم
‫ما به ماجراجویی میریم و به دور ‫دنیا سفر میکنیم و با خطر مقابله میکنیم
‫این چیزیِ که ما هستیم
‫
‫میدونید چیه؟ شاید هم که باید ‫عادی بمونیم
‫اگه میخواید برید باشه، ‫توی دفتر اسکروج هستم
‫تا برای عکس عادی خونوادگیمون ‫حاضر بشم
‫
‫اگه دونالد با آرزو ما ‫رو به بیرون نبره،
‫چند وقت اینجا گیر میفتیم؟
‫خب هفته بعد لانچ‌پد سه تا قرار ‫توی یه شب داره،
‫بعدش لویی عروسک مارش رو ‫توی خونه گم میکنه
‫احتمالا حداقل سه فصل دیگه ‫به همراه اسپین‌آف‌ها
‫و فکر میکنم که بالاخره ‫برنامه رو دوباره راه بندازن
‫پس برای همیشه؟
‫آره شرمنده
‫اونقدرام بد نیست بچه‌ها
‫میتونیم اینجا بمونیم ‫جاییکه من ستاره‌ام،
‫و همه فکر میکنن که واقعا بانمکم
‫شدویی، درست میگم؟
‫
‫دویی، اینجا وحشتناکه
‫باید چراغ رو پیدا کنیم تا ‫خودمون بتونیم با آرزو
‫از این کابوس خلاص بشیم
‫
‫جمعیت برعلیه ما شد ‫باید از اینجا بریم
‫- برید، برید، برید، برید! ‫- مراقب باشید
‫آرزو چیزی رو راحت نمیکنه
‫
‫اونا چی‌ان؟
‫هیولاهای وحشتناک!
‫فرار کنید!
‫دارم سعی میکنم ‫عزت نفسم خیلی پایینه
‫ناراحتیشون تنها ضعف منه
‫
‫دیگه دیگه چه مسخره بازیه غول؟
‫سعی کردم که بهتون بگم ‫دونالد آرزو کرد
‫اگه برای فرار تلاش کنید،
‫آرزو برای حفظ کردن خودش ‫مقابله میکنه
‫همه پخش بشید و دنبال چراغ بگردید
‫سلام لانچ‌پد، برای قرار ‫مطالعاتیمون اومدم
‫اگه بخوای با ایشون درس بخونی،
‫پس کِی میخوای باهام بیای
‫بریم شیک و برگر بخوریم؟
‫یا سفر رومانتیکمون
‫با بالن به آروبا چی؟
‫خدای من، همتون خوب بنظر میاید
‫بابت این قاطی شدنِ ‫واقعا احساس بدی دارم
‫میبینمت خانم جوان
‫خودت تنهایی به اون سفر برو
‫خودت بفهم که واقعا کی هستی
‫یکم عزت نفس داشته باش
‫میتونی یه دوستی بهتر از لانچ‌پد ‫برای درس خوندنت پیدا کنی!
‫بهت برنخوره ال‌پی
‫
‫بیا، باید چراغ رو پیدا کنیم
‫زیر کوسن مبل رو نگاه کن
‫وای! مارِ اسباب بازیم!
‫چرا باید همچین چیزی داشته باشی لویی؟
‫این یه داستان کاملا ضعیفیـه!
‫همه منتقد شدن الان
‫عمو اسکروج، کمک!
‫من جانی‌ام، عقل کل برنامه
‫و منم برادر دوقلوش رندی‌ام، ‫خوشتیپـشون
‫چیشد؟
‫پپ رو بگیر در دستانت!
‫
‫خب بنظر میاد که اوقات ‫خوشی رو میگذرونن
‫گمونم برای عکس خونوادگیمون ‫هم آماده نمیشن
‫فکر میکنم فقط یکمی ناراحت‌ان
‫
‫زیادیِ که بخوام خونواده‌ی منم
‫برای یکبارم که شده شبیه ‫بقیه خونواده‌ها باشن؟
‫دونالد، با توجه به تجربیات من،
‫بهترین عکس‌ها اوناییَن که
‫تصادفی و زیبا نباشن
‫مثل این عکس من و مکسی روی ترن هوایی
‫وحشت زده بودم و تقریبا ‫ناهارم نخورده بودم
‫
‫معلومه که ترسناک بود
‫بالای پرخ و فلک گیر افتادم
‫و مکس مجبور شد که من رو بگیره
‫و من رو بندازه روی کلی پشمک
‫اما پارک بهمون بلیط ‫رایگان ابدی داد
‫و کلی هم پشمک میتونستیم بخوریم
‫و من و مکس باهم خاطره ساختیم
‫ما چنین آدمایی هستیم
‫خیلی اشتباهه که ازشون بخوام عادی باشن؟
‫بنظر من هر خونواده‌ای یه ‫حالت عادی مخصوص خودش رو داره
‫لطفا همینجا قطعش کن و ‫بگو که ادامه داره!
‫گوش بدید بچه‌ها، من... ‫چی... ؟
‫
‫اینا خونواده‌ی من‌ان
‫آره، دایی دونالد!
‫
‫بیاید بزنیم به سیم آخر
‫
‫شرمنده
‫
‫چراغ!
‫چراغ روی چراغ؟
‫چطوری میخوایدش بیاریدش پایین؟
‫
‫میخوام که آخرین آرزوم رو خنثی کنم
‫آرزوی شما اطاعت امر است
‫شبویی!
‫یه چیز باحال بگو دویی
‫یه چیز باحال دویی
‫
‫صدای خندیدن هیچکس ‫هیچوقت خوب نبود
‫ما برگشتیم
‫
‫بهترین قسمت
‫خدایا، چه خوبه
‫صبر کن، واقعا گوفی تموم این ‫مدت اینجا بود؟
‫معلومه ‫جادو در مقابل
‫بهترین مهمان هیچ قدرتی نداره
‫
‫میدونی که یه آرزوی دیگه هم داری
‫میتونی هرچیزی داشته باشی
‫آخرین آرزوت رو سر داشتن یه ‫عکس قاب شده مسخره حروم کردی؟
‫چرا آرزوی بی‌نهایت یا یه غول دیگه نکردی؟
‫که خودت غول چراغ جادو بشی؟
‫یه عالمه...
‫من ازش خوشم میاد
‫عالیـه
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]