‫میراث
‫انتقال دادن مشعل به نسل جدید
‫دانش قدیمی‌ها با اکتشافات ‫افراد جدید ترکیب میشن
‫تا اون فردایی همچون ‫سوپی طعم دهنده رو تشکیل بدن
‫شما اون سوپ هستین
‫به فارغ التحصیلی جونیور وودچاک ‫کالیسوتا خوش اومدین
‫میراث زنده‌ست!
‫چرا دانولد لباس جونیور وودچاکش رو نپوشیده؟
‫اوه، اون اخراج شد چون...
‫در قبال طبیعت رفتار بدی داشت
‫آخ
‫این وودچاک‌ها...
‫که بر صحنه ژست گرفتن
‫جزئی از یه رسم وودچاک تعالی هستن،
‫مثل کاوشگر افسانه‌ای ‫ایزابلا فنچ
‫به سمت نقاشی اشاره کن
‫یادآوری: لانچ‌پد، ‫این قسمت‌ها رو نخون
‫لکه‌ی ژله انگور
‫اومم
‫امروز، جونیور جونیور وودچاک‌ها ‫تبدیل به جونیور وودچاک‌ها میشن
‫جونیور وودچاک‌ها ‫تبدیل به سینیور جونیور وودچاک‌ها تبدیل میشن
‫و البته، با افتخارترین دستاورد ‫یه وودچاک...
‫رسیدن به مقام سینیور وودچاک هستش
‫یه سینیور وودچاک ‫دست به هر کاری میزنه...
‫تا خودش و هرچیزی که ‫اطرافشه رو بهتر کنه
‫این لحظه منه
‫امسال، باعث خوشحالیمه ‫که کاندید ستاره‌مون رو معرفی کنم!
‫تبریک میگم به دوست نزدیکم...
‫- وایولت سیبروینگ! ‫- اوه، آه...
‫ببخشید دیر کردم
‫داشتم به یه زن مُسن کمک میکردم ‫از خیابون رد بشه
‫هـو! اون خواهر من از ‫یه زوجه!
‫ممنون
‫تو یه جونیور وودچاکی؟
‫ولی تا حالا تو هیچ مجمع...
‫یا مراسم فان‌تایم ندیدمت
‫ترجیح میدم وقتم رو روی...
‫کار واقعی وودچاکی تمرکز بدم
‫و امسال یه کاندید دوم ‫واسه سینیور وودچاک داریم
‫برادر دویی!
‫- اون بچه منه! ‫- بدومی بهترینه!
‫چرا که این سنت رسمی ماست، ‫در خصوص بودن دو کاندید
‫رقبامون سر به سر...
‫در شدیدترین...
‫آزمون‌های جسمانی و روانیه ‫مهارت‌هاشون باهم رقابت میکنن
‫چالش صحرایی جونیور وودچاک!
‫فقط یه سینیور وودچاک خواهد بود!
‫آه، چه باحال!
‫وایولت! وایولت! ‫وایولت! وایولت!
‫وایولت!
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫- آخ! ‫- این چطور اتفاق افتاد؟
‫اگه من بهترین جونیور وودچاک نیستم، ‫پس کی‌ام؟
‫تو هنوزم یه جونیور وودچاک عالی هستی!
‫تو هم عالی هستی
‫اینو راحت برنده میشی
‫الان فقط به تشویق بیشتری نیاز داره
‫میدونی چیه، ‫هیچی نمیتونه جلوم رو بگیره
‫وقتی کتاب راهنمای ‫جونیور وودچاک مورد اعتمادم رو دارم
‫طی دوره چالش ‫هیچ کتاب راهنمایی مجاز نیست
‫کی آخه به یه کتاب گنده ‫قوانین نیاز داره، درست نمیگم؟
‫هویی! ‫هویی به یه کتاب قوانین نیاز داره!
‫فکر کنم حرف دویی اینه که
‫تو واسه این به دنیا اومدی
‫حالا برو اونجا و به بقیه خوره‌ها ‫نشون بده که...
‫که تو شاه خوره‌هایی!
‫یالا، هوبرت ‫یه وودچاک نباید دیر کنه
‫وایولت، وایولت ‫وایولت، وایولت!
‫اووه، این خانوم کیه؟
‫ایزابلا فنچ!
‫ماجراجو؟ ‫رئیس اکتشافات وودچاک؟
‫رویدادنویس عوامل ناشناخته؟
‫موقع بزرگ شدن ‫اون برام یه افسانه بود
‫داستان‌گویی درمورد بچگی اسکروج ‫شده میشه تا سه، دو و...
‫وقتی من بچه بودم ‫فقط پول...
‫یه کتاب پالب ماجراجویی داشتم
‫ولی پسر ارزشش رو داشت
‫ مجموعه ماجراجویی‌های ایزابلا فینچ
‫ کلی از آخر شب‌ها ‫ رو صرف خوندن...
‫ این کردم که چطور اون ‫ هیولای تبت رو شکست داد
‫ یا چطور با پشه‌‎کش زنبورهای ‫ میکروبی سوئیسیِ رو شکست داد!
‫وای!
‫این زن تاریخ‌ساز شد
‫و مستحق بیشترین حد احترامه
‫چیه؟
‫اون این نقشه رو اینجا مخفی کرده ‫تا ماجراجوهای آینده پیداش کنن!
‫اووه. پیچ داستانی!
‫و اینجا تو جزیره وودچاک،
‫فینچ بزرگترین گنجش رو مخفی کرده
‫که توسط مرگبارترین موانعی‌ای...
‫که تو ماجراجویی‌هاش پیدا کرده ‫احاطه شده
‫بزرگترین ماجراجویی اون ‫میشه بزرگترین ماجراجویی ما
‫خدا میدونه گنج چی ممکنه باشه
‫یاقوت رانگون؟ ‫شمش طلای گوریون؟
‫اوی!
‫میشه ساکت بشی؟ ‫دارم سخنرانی میکنم خیر سرم!
‫بهتر شد. ‫کجا بودم؟ آه، آره
‫به نغوای ماجراجویی گوش کنین ‫که داره صداتون میکنه!
‫چیه؟ ‫گیراست دیگه
‫این مسیر از همه جانب...
‫دانش وودچاکی‌تون رو مورد امتحان قرار میده
‫شما این پرچم‌ها رو...
‫اینطوری رو نشانه‌های تعیین شده ‫قرار میدین
‫درحالی که به سمت شمال، ‫بسوی بالاترین نقطه جزیره میرین
‫در قله کوه،
‫هر کسی که آخرین پرچمش ‫رو قرار بده
‫تبدیل میشه به...
‫سینیور وودچاک بعدی!
‫حاضرین؟
‫من حاضر به دنیا اومدم
‫اگه تو به اندازه یه نوزاد ‫حاضر هستی...
‫اون‌وقت خیلی راحت میبرمت
‫ببخشید. لینا بهم گفت ‫که اینجور رقابت‌ها...
‫باید رجزخونی کرد
‫بهش بگو دلقک!
‫دلقک!
‫هی! ‫ایشالا هر وودچاکی که بهتر بود ببره
‫همچنین
‫برین، برین، برین، برین ‫برین، برین!
‫وقتی قطب‌نما نداری
‫یکی بساز!
‫حالا فقط باید شمال رو پیدا کنم ‫و...
‫اولین نشانه‌گر رو قرار بدم
‫کارت خوب بود، هویی!
‫جلوتر زدم!
‫اوه؟ ‫هوبرت
‫کی نفر دومه ‫و این نامه دستشه؟
‫تویی! ‫بهترین آرزوها رو برات دارم، وایولت
‫- یعنی چی؟ ‫- اون خوب حالت رو گرفت؟
‫خوب حرص خوردی؟
‫ما دقیقا تو مسیری هستیم که ‫فینچ...
‫تو آخرین ماجراجوییش طی کرده!
‫حالا بیاین بچسبیم به...
‫این پرنده اینجا چیکار میکنه؟
‫بهم ترغیب مقاوت ناپذیر میده ‫که چندتا حرکت بزنم!
‫آخی، هر دوتاشون نازن!
‫خیلی‌خب، حواس‌تون پرت نشه، ‫بر میگردیم به ماجراجویی واقعـ...
‫این داستان سری و تقدیسانه‌ست
‫اصلا خنده‌دار نیست
‫- آه! طبیعت مسخره! ‫- فقط یه پشه‌ست!
‫باید یکم از خونِت رو بدی بهش!
‫هی، تازه داشتیم یه جریان راه مینداختیم! ‫برگردین!
‫کجا دارین میرین؟ ‫اون مسیر فینچ نیست
‫قانون شماره 38 وودچاک:
‫وقتی صدای رعد میشنوی، ‫وقتشه زیر جایی سنگر بگیری؟
‫ولی وایسادن منو عقب میندازه
‫مشکلی نیست!
‫یکم بارون کسی رو نکشته... ‫آخ!
‫آخ! آخ! آخ! آخ!
‫بارون رعد و برقی!
‫اوه! اوه! گیاه فیکوس!
‫آه! آخ!
‫برگ مسخره کِششی! ‫آخ! آخ!
‫باید برگ فیکوس ‫رو از ته بکنی
‫آره. خیلی ممنون... آخ./ ‫خودم میدونستم. آخ
‫بسیار خب. ‫حالا برو رد کارت بازنده
‫این رجزخونی بود
‫آخ!
‫آروم باش، هو
‫تو کتاب راهنما نوشته هر شکست ‫یه فرصت...
‫آه... واسه رشده
‫چرا بارون باید از جنس ‫رعد و برق باشه؟
‫این بارون رعدِ چیم پو پو هستش
‫که ایزابلا فقط با عزم، ‫نیت و یه کلاه روی سرش...
‫183 روز بارون رعدی رو پشت سر گذاشت
‫اون کلاه داشته؟
‫حالا بیاین. داریم روی ‫رد پای یه غول قدم میذاریم!
‫- آه ‫- نه غول واقعی
‫آره... دهنش سرویس! ‫میبینی، دانولد؟ آه!
‫طبیعت اونقدرهام... ‫دهنش!
‫بسه دیگه، بارون!
‫همگی ساکت شین!
‫به نظرم همکار عجیب جدیدم ‫میخواد یه چیزی بهم بگه
‫البته
‫ها؟
‫چی گفتی؟
‫میخوای واسه یه ماجراجوییه جدید ‫دنبالت کنیم؟
‫خب، بزن بریم
‫ولی، ولی، ولی ما همین الانشم ‫تو یه ماجراجویی عالی هستیم!
‫♪ آلوئه‌ورا بزن رو زخمت ♪
‫♪ جلوی بد اخلاقی رو میگیره ♪
‫آه. دیدی؟
‫نیاز به نشونه‌های بیشتری ندارم
‫که ثابت کنم من بهترین وودچاکم
‫فقط نیاز به عقلم دارم، ‫یکم دانش و...
‫گم شدم
‫خیلی‌خب. "وقتی گم میشی، ‫یه وودچاک رد پاش رو دنبال میکنه"
‫ولی در اون صورت عقب‌تر میوفتم
‫و بعدش میبازم
‫بدون کتاب راهنما، نقشه‌ای در کار نیست ‫سر نخی در کار نیست
‫بدون کتاب راهنما، امیدی نیست ‫شانسی نیست
‫کتاب راهنما نیست!
‫فقط تو ذهنم میرم سروقت کتاب راهنما!
‫حوادث دیوونگی، ‫توهم زیاد
‫از کار افتادن روانی...
‫به نظرم دنبال تکنیک‌های ناوبری ‫میگردی
‫این جدیده
‫اسم من کتاب راهنمای ج.و هستش
‫کتاب راهنمای جونیور وودچاک توی ذهنت!
‫اومدم بهت کمک کنم،
‫یکی دو تا چیز درمورد طبیعت بهت یاد بدم
‫و همینطورم خودت
‫آها
‫آره. به نظرم میخوای رد مسیرت ‫رو توسط خورشید بزنی
‫هی. درسته
‫فقط یه چوب بذار ‫و سایه رو دنبال کن
‫ها! ‫خیلی دوست دارم ببینم وایولت...
‫میتونه یه کتاب سخنگو ‫از روانش احضار کنه!
‫تو از پسش بر میای، هویی. ‫فقط تو و طبیعت و...
‫خب، این مشکل دیگه فرق میکنه
‫آروم بمون، ‫آموزش‌هات رو به یادت بیار
‫خودت رو بزرگ و ترسناک کن
‫فرار کن، پسر!
‫اون خرس اهمیتی به یادگیری کتابی نمیده!
‫یالا، هویی! ‫میدونی باید چیکار کنی
‫کتاب، چیکار کنم؟
‫قانون 8 شماره 43 من:
‫اگه یه خرس دیدی، ‫غذات رو بالا بگیر
‫من غذایی ندارم به جزء...
‫همینه! غذا منم!
‫باریکلا پسر! ‫به این میگن فکر زدن واقعی سینیور وودچاکی
‫هاها! ‫نشانه‌گر بعدی اونجاست!
‫بیا ببینیم وایولت ‫از پس این... بر... میاد
‫هوبرت
‫وایولت؟ نه
‫اگه حالت رو بهتر میکنه،
‫لینا گفت اول بدترینه
‫و دومی بهترینه
‫درواقع این از هر لحاظ اشتباهه!
‫وایولت! نه!
‫امتیاز بالا رفتن دیگه‌ای در کار نیست. ‫به نظر میاد گیر افتادم
‫قانون شماره 17 من: ‫یه وودچاک هوای...
‫هم‌وودچاکی‌هاش رو داره، ‫حالا به هر قیمتی که باشه
‫میتونی یه طناب بندازی پایین
‫اووه! یا با خزه پوده‌زار ‫یه تور گِرد درست کنی!
‫- یا... ‫- میدونی
‫شرط میبندم اگه اول ‫به نقطه پایانی برسم
‫کسی اونجا هست که بتونه کمک کنه
‫میتونم چالش رو ببرم ‫و هوای رقیبم رو داشته باشم
‫به گمونم قانونی علیه این نیست، ‫ولی...
‫الان بر میگردم!
‫هی، کجا میری؟
‫هوبرت! صبر کن!
‫بخاط رجزخونیم بود؟
‫لعنت به حرفای سوزناکم!
‫قانون وودچاک شماره 732
‫به طبیعت احترام بذار ‫و طبیعت به تو احترام میذاره
‫باری دیگه، طبعیت برات فراهم میکنه!
‫خیلی‌خب، ‫اگه الان بر گردیم
‫هنوزم میتونیم از دندان شیطان
‫و ریگ‌روان ابدی بگذریم
‫ققنوس ژرفی که ‫نگاه گنجه رو بکشیم
‫و تا قبل از اینکه هویی ‫چالشش رو تموم کنه برگردیم
‫مگه اینکه اون پرنده ‫دوباره ماجراجویی‌مون رو خراب کنه
‫هی، اون پرنده ما رو به جای امن رسوند
‫امن از چی؟ ‫یکم بارون برق‌دار؟
‫آره
‫از سر راهم برو کنار، ‫مرغ مزاحم
‫اون خرسِ نندیه
‫از غار خاندان خرسیه فینچ؟ ‫اوه، اوه، اوه!
‫نمیخواین با یه خرس گنده و وحشی ‫مبارزه کنین
‫که چنگالش اندازه آدمه؟
‫نه
‫ولی خود فینچ
‫با این جونور مبارزه کرده و...
‫اوه، جرئت نداری، ‫مرغ آشوبگر!
‫دوباره نه!
‫یعنی چی آخه؟ ‫نقشه!
‫همه اون پرنده رو دنبال کنین!
‫ها! به زودی میشم سینیور وودچاک
‫کوه غیرممکن رو فتح میکنم...
‫البته
‫خیلی‌خب، هویی. ‫فشاری نیست
‫حتما، تو تازه یه هم‌وودچاکیت رو رها کردی
‫ولی هی، قراره برنده بشی
‫و فقط همین مهمه، درسته؟
‫حرفات کمکی نمیکنه، کتاب!
‫واه! چیکار میکنی؟
‫قانون شماره 726
‫همیشه اول هر پل ‫رو واسه استقامت امتحان کن
‫وقت واسه قوانین ندارم!
‫میای یا نه؟
‫نه. جایی که الان میری، ‫من نمیتونم دنبالت بیام
‫باشه. نیازی به کمکت ندارم. ‫قراره یه سینیور وودچاک بشم...
‫- فقط برو! ‫- هوبرت؟
‫هوبرت؟
‫قانون جونیور وودچاک شماره 726
‫- پل رو واسه... ‫- آره، میدونم
‫خیلی‌خب. خیلی‌خب ‫آه...
‫وقتی بین یه سنگ ‫و یه جای سختی
‫نمیدونم! ‫این سنگ رو میندازم!
‫اون ممکنه نشان‌های بیشتری داشته باشه، ‫ولی هویی کلی وقت گذاشته
‫هویی سینیور وودچاک میشه!
‫هویی باید سینیور وودچاک بشه!
‫پرنده رو مُخ!
‫پرنده احمق!
‫اوه، اونقدر عصبانی‌ام ‫که حتی نمیتونم واج‌آرایی کنم ‫[چند کلمه که یک نواختن]
‫پرنده کدوم‌وری رفت؟
‫عالی شدو ‫اون پرنده رو دنبال کردیم
‫تو یه غار ناشناخته
‫و حالا یه ماجراجویی ‫رو داریم از دست میدیم!
‫من سردمه و وحشت‌زده‌ام
‫واسه من که به نظر ماجراجویی میاد
‫یا شاید یه ماجراجوییه متفاوته
‫خب، ماجراجویی درستش نیست!
‫قرار بود جای پای آن بزرگ رو دنبال کنیم!
‫با دنبال کردن نقشه!
‫ماجراجویی که دنبال کردن ‫یه راه تکراری نیست
‫به کشف چیزهای جدید ربط داره
‫و رفتن به جاهای خارج از نقشه‌ست!
‫مزخرفه
‫کی اینو بهت گفته؟
‫تو
‫ولی این تاریخه
‫پس بیا از اول تاریخ رو بنویسیم
‫اوه...
‫نظرتون چیه، خانواده؟
‫این پرنده دیوونه ‫رو به سوی یه ماجراجویی ناشناخته دنبال کنیم؟
‫آره!
‫آخ!
‫تو تا حالا یه امتحان ‫وودچاکی رو خراب نکردی
‫بهتر باش!
‫چیزی نمونده
‫قراره یه سینیور وودچاک بشی
‫اوه، بیخیال
‫من مفیدترین استفاده از...
‫این تابش گرما رو استدلال ‫به یک گلایدر کردم
‫سر خط پایان میبینمت!
‫خنگول!
‫چیکار کنم؟
‫ج.و، به کمکت نیاز دارم!
‫خب هویی، تنها کسی که ‫میتونه بهت کمک کنه خودتی
‫ببین، درس واقعی...
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫نمیدونم! ‫چرا داری اینو تصور میکنی؟
‫ها؟
‫وایولت؟
‫ولی میتونستی... ‫قانون شماره 162 جونیور وودچاک
‫یه جونیور وودچاک هوای...
‫هم‌وودچاکیش رو داره ‫حالا به هر قیمتی که باشه
‫تو واقعا وودچاک بهتری نسبت به منی
‫قوانین رو شکستم
‫تو رو ول کردم
‫فقط چالش رو شکست نخوردم
‫به سوگندم هم پایبند نبودم
‫من لیاقت اینا رو ندارم
‫منم قبلا ناموفق بودم
‫صبر کن. ‫یه نشان شکست هست؟
‫قبل از اینکه امسال قبول بشم
‫قبلا سه‌بار سعی کردم واسه سینیور وودچاک ‫صلاحیت پیدا کنم
‫آره. شکست یه نتیجه ‫منطقی و طبیعیه...
‫امتحان کردن یه چیزه جدیده
‫قانون شماره 7 جونیور وودچاک
‫سخت‌تر تلاش کن، ‫خودت رو بهتر کن
‫و دوباره امتحان کن
‫بیا. ‫بیا باهم تمومش کنیم
‫شاید هر دومون بتونیم ‫سینیور وودچاک بشیم
‫نه. تو به دستش آوردی. ‫من به دستش نیاوردم
‫هنوز
‫هوم فکر میکردم اوج داشته باشه
‫چیکار کنیم؟
‫تو سینیور وودچاکی! ‫من به حرف مافوق گوش میدم!
‫لانچ‌پد؟
‫هی، من لانچ‌پدم!
‫شماها درست به موقع رسیدین ‫تا برنده رو ببینین!
‫آره! پسر منه!
‫راستش، من باختم
‫این نمیتونه درست باشه. ‫چالش دستکاری شده بوده
‫پسر من حقشه برنده بشه!
‫نه، مامان. من نبردم. ‫و اشکالی هم نداره
‫آره، تو باختی! ‫چون تو...
‫لینا. هیس!
‫لانچ‌پد، من نشان شکستم رو میگیرم، لطفا
‫بیا
‫یکی از مال منو بگیر
‫و حالا، به جدیدترین سینیور وودچاک ‫خوش آمد بگین
‫وایولت آپولونیا سیبروینگ
‫آره! ایول وایولت! هـو!
‫امروز درس مهمی گرفتیم
‫ماجراجویی همیشه بخاطر...
‫گنجی نیست که تهش انتظارمون رو میکشه
‫ولی ماجراجویی که...
‫میشه آهنگ رو بیخیال بشی؟
‫صبر کن، اون آهنگ
‫اون پرنده تیترویل دانشه؟
‫پرنده هوبردبر چی چی؟
‫شانس‌بیار افسانه‌ای ‫وودچاک‌ها!
‫از جد حیوون خونگی ‫خود ایزابلا فینچ بوده
‫نمیخواست حواس‌مون رو پرت کنه
‫ما رو به سمت گنج فینچ راهنمایی میکرد
‫باورم نمیشه
‫آخرین گنج ایزابلا فینچ!
‫کل این مدت جلوی صورتمون بود
‫با ارزش‌تر از چیزیه ‫که میتونستم تصورش رو بکنم
‫گنج یه کتابه؟ ‫ریده!
‫این دفتر یادداشت‌های ‫ماجراجویی‌های گم‌شده فینچه!
‫شامل همه ماجراجویی‌هاش میشه
‫توصیه‌ای که واسه نسل‌های آینده گذاشته
‫اون واقعا جواب همه‌چی رو داشته
‫یا تقریبا همه‌چی
‫اسرار گم‌شده؟
‫این یه لیست از افسانه‌هاییه ‫که فینچ هرگز پیدا نکرده!
‫سنگ چیزی که بود!
‫چنگ گم‌ شده مروانا!
‫الماس سه چشم!
‫این میتونه بهمون کمک کنه
‫بزرگترین اسرار گم شده تاریخ ‫رو پیدا کنیم!
‫حالا به این میگن ماجراجویی
‫نظرتون چیه، خانواده؟
‫آره!
‫اسم من دوییه!
‫داک‌ها دفتر یادداشت رو پیدا کردن
‫دسترسی به اسرارآمیزترین ‫اشیائی که در زمان گم شدن
‫پس مسابقه شروع میشه
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]