بچه‌ها
اسکروج یه ربات نگهبان جدید خریده
میتونه استیل محکم رو ذوب کنه
و خیلی خفنه
وایسا، هیویی و لوئی کجان؟
کیا؟- داداشات-
وبی، من داداشی ندارم
تک فرزندم
مسخره بازی در نیا....وای نه
حتما توی یه پادمان‌شهر دنیای موازی هستیم
آروم باش، همه چی ردیفه
دقیقا همون چیزی که یه همزاد شرور دوئی میگه
تسلیم شو همزادِ دوئی دوئی کجاست
وبی بسه اون دوئیه
داره دوئی‌بازی در میاره
ممنون سامری‌های خوب
شما غریبه‌ها با لطفی که به من داشتید ایمانم رو قوی کردید
هنوز یه ساعت نگذشته و بازی مسخره تک فرزندیت
نزدیک بود یکیمون رو به کشتن بده
فقط چی؟
یه مراسم خیلی زیباست- که از خودش در آورده-
روزی که تمام روز از دست خواهر برادرا راحت میشیم
و کارای خفنی که یه تک فرزند میکنه رو انجام میدیم
تاثیرمون رو توی دنیا میذاریم
مجبور نیستیم به کسی جواب بدیم
به شدت تنها میشیم
واسه اولین بار
سال‌هاست تهدید میکنه که اینکارو میکنه
ولی هیچ وقت فکرشو نمیکردم که بتونه وارد تقویم برادری امنم بشه
راه‌های خودم رو دارم
البته که روزی اینکارو کرده که جفتشون رو لازم دارم
جشن سالیانه مدرسه وودچانگ آشپزی سه نفره
خسته کننده‌ست- کار تیمی-
خب، به عنوان تنها وارث دارایی اسکروج
الان میتونم با «دوفوس دریک» دوست بشم
‌پولدارترین بچه داک‌برگ
فقط با بقیه وارثای پولدار میگرده
چه گاویه- اون بدترینه-
میبینی باید چه قضاوت‌هایی رو تحمل کنم؟
خب، امروز قضاوت‌های بی‌رحمانه‌تون
باعث نمیشه من از رویای باخیال راحت لوس بودن رو دست بکشم
میخوای چکار کنی دوئی؟
قرار نیست کارام رو بهتون توضیح بدم
من تک فرزندم
متوجه نمیشم چار اینکارو میکنید
سه قلو بودن عالی نیست؟
مرسی
بگو ببینم کی بودی تو غریبه بی ادب؟
برادری که تو بی‌شرمانه بهش کمک نمیکنی مگه نه لویی
این رهگذر ساده مسلما روز تک فرزندی رو دوس داره، درسته لویی؟
یا هر کی که هستی؟
فقط میخوام از استخر بی‌نهایت یه بچه پولدار استفاده کنم
چرا نمیشه خودم یکی داشته باشم؟
دعوا نکنید دیگه
و به همین خاطره که به روز تک فرزندی نیاز داریم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
دوئی احمق، چرا نمیتونم برادرایی داشته باشم
که یه بارم شده بی‌چون و چرا بهم گوش بدن؟
نمیگم کافیه ولی مسلما دوس دارم که سه نفری باشیم
آره، چیزای خوب همیشه سه تایی میان
ببین سه تا پایه هم داره
حتی سه بار "سیب "گفتن
هوراا
دیدی؟
منظورت چیه نمیتونم برم؟
اگه شرکت نکنم
هیچ وقت نمیتونم که نشان یادبود آشپزیم رو بگیرم
یعنی کمربند نامتعادل لانچ‌پد
یه کمربند نامتعادل
ببخشید ولی اسمش آشپزی سه نفره‌ست
من که با سرپیچی از قوانین رهبر دسته نشدم
با تصادف اتوبوسی حین سفر گردشی
و استعفای بقیه رهبرا گرفتمش
عالیه
نمیتونیم دخل همه اون 4تا توله رو بیاریم
ولی مسلما میتونیم یکی رو بدزدیم
وقت خوبیه که فکر کنیم
یه وسواس ناسالم روی بچه‌دزدی داری
اگه میخوای راجع بهش حرف بزنی میشنویم
وای مرسی
درواقع یه چیزی میخوام بگم
راه بیفت
من خیلی راحت میتونم اندازه سه‌تا وودچاک که دوبرابر منن کار کنم
ببخشید، فقط اگه دو نفر دیگه پیدا کردی
اونا چطورن؟
و اسم شما چیه وودچاک عجیب غریب که تا حالا ندیدمت؟
تیم
اون، تیمبوئه
لانچ‌پد، اونا پسرای بیگل هستن که تغییر قیافه دادن
قانون شماره 413مدرسه وودچاک
هیچ وقت راجع به وودچاک بد حرف نزن
مگه اینکه اون نشان رو نخوای
هممم، مرگ احتمالی، نشان بی‎نهایت
مرگ احتمالی، نشان بی‎نهایت
نشان بی‎نهایت، نشان بی‎نهایت
هی ببین چندتا هیزم واست آوردم
درست کنار یه بوته نرمال
اگه قراره گروگان گرفته بشم
حداقل میخوام درست و حسابی باشه
اگه اصلا نمیتونید یه تله درست حسابی بسازید
چطور میخواید که
نشان آشپزیمون رو بگیریم؟
چی؟
اون یه تله برگه؟
بیا بذار نشونت بدم
گره شکارچی اونقدرام محکم نیست
ولی چیزی که میخوای یه گره دوطرفه‌ست
وای، اینجوری بهتره
خیلی خب، آخرش رو جمع کن، یالا
وای، دوئی و لوئی هیچ وقت انقد زود به اینجا نمیرسیدن
یا میدونید، اصلا امتحان نمیکردن
خب چی میخوای بخوری؟
تو، از من میخوای که انتخاب کنم؟
حقته، عادلانشم همینه
عادلانه؟
قانون 72 مدرسه وودچاک
همیشه با دوستای وودچاکت عادلانه رفتار کن
به نظرم یه چیزی بلدم
تاس کباب مسافرتی
هممم این زیره بود ؟
آره، گیاهای ریشه‌ای رو کامل میکنه
عالی شده
واقعا؟چرا تا حالا نخورده بودم
معمولا همینجوری پرتش میکنن تو صورتم
خب ما اینجا اینکارو نمیکنیم
یه وودچاک به دوستاش حواسش هست
میدونی، تیم و تیمبو
خوبه که بالاخره برادرایی دارم
که واقعا قدر دوستی رو میدونن
میرم این خوراک رو آویزون کنم
هر خرسی که توی این جنگله میخوادش
چرا شما احقا انقد طولش دادید؟
مامان منتظرمه که قهرمان باشم
این عادلانه نیست
خب که چی؟
و اول باید از هیوئی بپرسیم ببینیم خودش میخواد گروگان بشه یا نه
بپرسید؟ اه، باشه
اگه شما خنگا نمیتونید اینکارو کنید، خودم میکنم
نمیتونیم بهت اجازه بدیم اینکارو کنی
چکار دارید میکنید؟
عالیجناب هیوئی؟
ما اون رو واست دزدیدیم
چکار کردید؟
خب اون میخواست تو رو بدزده
نه، نه
یه عضو وودچاک حواسش به دوست وودچاکش هست
به هر قیمتی که شده
میمیره، اون برادرتونه
تو رو بیشتر دوس داریم، بیشتر خوش میگذره
توام بهت خوش میگذره با ما
دیگه هیچ وقت تنها نمیشی
کمکم کنید بیارمش پایین
حله رئیس
این گره بالا حرف نداره
چرا واقعا بهم گوش کردن؟
دوئی هیچ وقت اینو درست نمی‌بست
نه،نه، منظورم این بود بیاریمش پایین نه بندازیمش پایین
با تکنیک بی نقص پرش
حتما رئیس
نه، نه، همینجوری بهم گوش ندید
من رئیس شما نیستم
نه، نه
میتونم کمکتون کنم؟
وقت بخیر، من جناب لوئی داک،مالک سوم هستم
همسایه خوب شما و تنها برادرزاده اسکروج مک‌داک
من اینجام که با دوفوس دریک افسانه‌ای ملاقات کنم
این خونه اونه؟
نه اینجا اقامتگاه خدمتکاراس
از اینطرف لطفا
برگام، انگار هر چی میخواد رو داره
هیچ کس به ارباب دوفوس نه نمیگه
هیچ کس
سلام، اجازه بدید که خودم رو معرفی کنم
سر لوئیی داک، ارباب سوم
تنها برادرزاده اسکروج مک‌داک
خب، از اونجایی که خیلی شبیه همیم میدونی، هر دو تنها وارثیم
گفتم الان بهترین وقته که با هم خوش بگذرونیم
مغزم یخ زد
هدیه دوستی
عه...واسه من
دوست دارم با دوستام بازی کنم
خیلی خب دوست، بیا بازی کنیم
رسما زندگی رویایی دارم
به نظر میاد استرس داری باهام بیا
من میام اینجا که اعصابم آروم شه
اون ویالیون اصلی استرادبریوسـه؟
‫ارزشِ این بیشتر از همه‌ی خونه‌هاییِ ‫که عمو دونالد داشته!
‫دیوونه‌ای؟
‫نمی‌ترسی که توی دردسر بیفتی؟
‫
‫البته
‫ثروتِ واقعی اهمیتی نداره اگه ‫مردم فکر کنن دیوونه‌ای
‫چون که در هر صورت نمیتونن ‫جلوت رو بگیرن!
‫
‫کفِ دستِ عرقیـت رو نادیده می‌گیرم!
‫گیمی ماما!
‫چی؟
‫گیمی ماما!
‫مادربزرگِ مرحومِ عزیزم، ‫گیمی ماما فرانسیس،
‫که تمومِ ثروتِش رو برای ‫من به ارث گذاشت
‫هیچکس به نقاشیـش دست نمیزنه، هیچکس!
‫من گذاشتم از آبنبات‌هام بخوری، ‫بچه‌ی چشم سفید!
‫لبخند به لب‌اید خدمتکارا؟
‫به نظرتون خنده داره؟!
‫
‫پس... شما پیشخدمتِش هستید؟
‫پیشخدمتِ من یه روحـه
‫بعله. آره اون مُرده
‫ما از درون مُردیم
‫ما مادروپدرِ دوفِس هستیم
‫جانم؟
‫قبلا بچه‌ی شیرینی بود
‫اما قدرت و پول تغییرش داد
‫
‫برو، قبل از اینکه خیلی دیر بشه
‫
‫حالا چیکار کنیم، دوست صمیمی؟
‫میدونی، تازه متوجه شدم که ‫داره دیر میشه
‫و دیگه میخوام برم سمتِ خونه
‫با عشق و محبت لحظاتِ خوبی ‫رو که باهم داشتیم به خاطر بیارم
‫خوبه؟ خیله‌خب خدافظ
‫
‫تو خونه هستی دوستِ کادویی
‫کمک! بچه‌ها! دیگه نمیخوام ‫تک فرزند باشم!
‫هرچی زودتر ناامید بشی بهتره
‫امید فقط بدترش می‌کنه
‫نه! اگه سه تاییـمون با همدیگه ‫همدست بشیم،
‫احتمالا میتونیم از اینجا فرار کنیم
‫با من هستید؟
‫این جدیدِ خیانتکاره
‫اما من از روی وفاداری جلوش رو گرفتم
‫چون من دوستت دارم دوفس
‫رقت‌انگیزی
‫نه! داره دروغ میگه، ‫من هیچوقت چنین کاری نمی‌کنم
‫من دوستِ کادوییِ تو هستم
‫مزخرف
‫فکر نمی‌کنم دیگه ازت خوشم بیاد دوست جدید
‫شاید به یه درسی توی دوستی ‫نیاز داشته باشی
‫صبر کن، اون برای چیـه؟
‫با چتر و گردوها میخواد چیکار کنه؟
‫
‫لوئی!
‫در امانـم!
‫دوستای جدیدِ حدید
‫
‫ببخشید روباتِ امنیتی
‫کارای بچه‌های بی‌آزار همینـه
‫بالاخره تنها شدم. هیچوقت از ‫تاریکتـرین راز من باخبر نمیشن
‫پخش زنده از عمارتِ مک‌داک،
‫خونه‌ی مشهورترین اردکِ داک‌برگ!
‫و همچنین اسکروج مک‌داک
‫شبِ دوئی دوعه! ‫امشب: خنده!
‫هیجان! ملاقاتِ موسیو ساسی!
‫و مثل همیشه، ‫گروه موسیقیِ دو!
‫و حالا برجسته‌ترین فردِ ‫این زمان: دوئی!
‫
‫ممنونـم، خیلی ممنونـم
‫و به بهترین اجرایِ این بخش از ‫عمارت خوش آمدید!
‫خب چه خبره حالا؟ ‫توی اخبار چی میگن؟
‫در مورد این شنیدید؟
‫من امروز تک فرزندم!
‫عالی پیش خواهد رفت! ‫الان دیگه فقط داستان روی دوئی میچرخه!
‫
‫خب سوال اصلی اینه که «دوئی» چیکارا می‌کنه؟
‫«دوئی» چیکارا می‌کنه؟
‫
‫امشب حضار انرژی ندارن
‫درست میگم دوئی؟
‫
‫این جوک انقدر ترکوند
‫که ما فکر کردیم لانچ‌پد کاری کرده!
‫
‫ترکوندیم، انرژیاتون برگشته!
‫تا کنار میز با آهنگ همراهیـم کن دوئی!
‫
‫خوبه خوبه خوبه خوبه
‫البته این قسمت نمونه‌ای از
‫برنامه‌ی رسما معرکه‌ـمونه
‫پس اگه تهیه کننده هستید و ‫دنبال برنامه‌ی محبوب و جدیدی می‌گردید،
‫که خیلی خاص و خیلی هم محرمانه باشه
‫که حتی برادرام هم خبرش رو نشنون،
‫این برنامه خوراکِ شماست
‫خب مهمون اول ما...
‫برای اولین مهمونـم خیلی هیجان‌زده‌ام...
‫شاید بهتر بود قبل از اینکه همه رو بندازم ‫بیرون در این مورد فکر می‌کردم
‫
‫لطفا با دست‌های گرمـتون مهمون اول ما و
‫برادرِ اسبقـم هوئی رو همراهی کنید!
‫
‫سلا هوئی، ممنونـم ‫که به برنامه اومدی
‫پاسخی مناسب برای خوشامدگوییِ آغازین
‫اجازه بدید کتاب راهنمای وودچاک ‫جونیور رو نگاه کنم
‫سلام دوئی ‫ممنون که دعوتـم کردی
‫سلام رفیق، خوشحالـم که اینجایی
‫خب چطوری داری از روزِ تک فرزندی ‫لذت میبری؟
‫عمیقا ازش میترسم
‫سه‌قلو بودن یه روشی از زندگیـه
‫سه نفره همه‌چیز بهتر پیش میره، ‫سه نفره، سه نفره
‫عجیبه، خیلی عجیب
‫خیله‌خب، چند سری سوال ‫قراره ازت بپرسم
‫برو که رفتیییم! ‫اسمت چیه؟
‫هوئی
‫تقویم دوست داری؟
‫بله
‫- تو یه روباتی؟ ‫- آره، یعنی نه!
‫منظورم بعله‌ست
‫میدونستم!
‫بوم بوم اومدم که ویرونی به بار بیارم
‫ساختمونـتون رو میخورم!
‫
‫از گربه‌ـتون نگهداری می‌کنم اما ‫به روشی خیلی وحشیانه!
‫روبو-هوئی وحشیـه!
‫به این میگن برنامه‌ی درست‌وحسابی
‫خب مهمان بعدیـم... ‫مهمون بعدی...
‫
‫چه خبر خونه‌ی مک‌داک؟
‫لوئی توی خونه‌ـست! وای پسر!
‫وای نه، یه روبات!
‫داک‌برگ رو نابود کن، ‫داک‌برگ رو نابود کن!
‫داره بهم حمله می‌کنه! واس پسر!
‫تسلیم! تسلیم!
‫بمیر روباتِ بدردنخور!
‫ممنون دوئی! تو قهرمانِ منی
‫نه بابا
‫تو یه بچه وسطیِ ناشناخته نیستی
‫تو چسبِ نابی هستی که ما ‫برادرهارو کنار همدیگه نگه میداره
‫
‫ژانرهای کمدی، اکشن و درام؟
‫کیه که نخواد این برنامه ‫رو تماشا کنه؟
‫
‫متجاوزینِ روباتیک شناسایی شدند
‫نوارِ پیش‌نمایشـم! ‫باید بریم!
‫عذر من رو بپذیرید موسیو ساسی!
‫
‫شرایطِ بدیِ، خیلی بد!
‫هوئی نقشه داری دیگه؟
‫متاسفم، من در اصل توعم،
‫و از اونجایی که تونقشه‌ای نداری، ‫من هم ندارم!
‫هی من نیازی به تو ندارم! ‫خودم خودکفا هستم!
‫لوئی تو که میتونی با زبونـت ‫مارو از اینجا ببری بیرون درسته؟
‫بله حتما مشکلی نیست
‫صبر کن، نه منم توعم، وای پسر!
‫روزِ تک فرزندیِ مزخرف!
‫
‫سلام متجاوز، شما گیر افتادی
‫شاید نباید برادرات رو از خودت دور می‌کردی
‫شاید باید اهمیت این موضوع رو بفهمی، ‫که اشخاص خاصی هستن
‫که هرکاری می‌کنن تا یه ‫خواهروبرادری داشته باشن
‫کسی نیست که تو بشناسی، ‫اشخاصِ فرضی خاص
‫وبی بیا بیرون
‫
‫چطوری رفتی اون داخل؟
‫همینطوری خودم رو چپوندم اون تو
‫یه مشت سیم رو قطع کردم ‫تا جا باز کنم برای خودم
‫داشتی چیکار می‌کردی؟
‫چی؟ من؟ هیچی
‫فهمیده
‫خفه شو لوئی
‫باورم نمیشه که داری روزِ تک ‫فرزندیِ منو خراب می‌کنی
‫نمیشد بذاری ازش لذت ببرم؟
‫متاسفم، اما شما بچه‌ها ‫تازه به اینجا اومدید
‫دلم نمیخواد که از همدیگه جدا بشید
‫وبی...
‫متجاوزین شناسایی شدند!
‫دستاتون رو ببرید بالا
‫بیست ثانیه برای اطاعت وقت دارید
‫ما اطاعت کردیم، چرا نمیبینه که ‫ما اطاعت کردیم؟
‫یه جورایی سیم‌های مدارِ ‫پردازشـش رو قطع کردم
‫پنج ثانیه برای اطاعت فرصت دارید
‫چهار... سه... دو...
‫دوئی!
‫
‫هوئی! لوئی!
‫پسرای بیگل!
‫بچه‌ پولدارِ روانی
‫روباتِ دستکاری شده
‫دوباره برادر بشیم؟
‫دوباره برادر بشیم
‫تهدید سه قلوها!
‫گیمی، گیمی، برایِ شجره‌ی گیمیِ من!
‫روبات! پروتکل نجات رو فعال کن!
‫تو بامزه‌ای، نگهت میدارم
‫
‫یه تنظیماتِ مجدد سریعِ همه کاره بود فقط
‫یکی از ما! یکی از ما!
‫شما دوتا عوضی باید بهم کمک کنید ‫که اون پسرهارو بدزدم،
‫وگرنه هردوتون رو آبپز می‌کنم
‫ترجیح میدم که با آبپز شدنم کور بشم تا ‫اینکه توی صورتِ احمقِ تو نگاه کنم!
‫هی! اگه یه چیزی باشه که ‫من درموردش بدونم،
‫اینه که شما از همدیگه متنفرید
‫سر همدیگه داد میزنید، ‫با همدیگه دعوا می‌کنید،
‫با همدیگه مامان بیگل ‫رو ناامید می‌کنید
‫چون که شما پسرای بیگل هستید
‫و کی بیشتر از همه توی ‫این دنیا میتونه بیشتر از برادراتون
‫باهاتون دشمنی کنه؟
‫بیخیال، انگار که این...
‫بیاید دیگه دعوا نکنیم!
‫باشه!
‫بچه‌ها!
‫صبر کنید، دوباره با هم برادر شدید،
‫یا اینکه همه این اتفاقات توی یه ‫بُعدِ دیگه اتفاق افتاد
‫و همه‌ی شما الان همزادهای ‫شیطانی هستید!
‫نه، نه، نه، واقعا برادر شدیم!
‫یا هرچیزی که باعث بشه ‫من رو نزنی!
‫پس قرار نیست که از همدیگه دور بشید؟
‫معلومه که نه، هیچوقت قرار نبود
‫ما به همدیگه نیاز داریم
‫آره، من سه قلو بودن رو دوست دارم
‫اما همچنان باید خودمون باشیم
‫خب گمونم روزِ تک فرزندی
‫اونقدرام فاجعه نبود
‫تقویم برادری؟
‫صد در صد مطمئنم که
‫قراره از این موضوع پشیمون بشم، ‫اما باشه
‫خیله‌خب لوئی! ‫ما موفق شدیم!
‫کاملا مطمئنم که لوئی در این ‫مورد طرفِ من بود
‫همچنان دو ساعت از روز ‫تک فرزندیـم مونده
‫خودتون حلِش کنید
‫راست میگه ‫خداحافظ غریبه‌ها
‫خب چقدرش رو دیدی، میدونی،
‫وقتیـکه اومدی توی اتاق؟
‫- هیچی ‫- خوبه
‫♪ شب دوئی دو ♪
‫♪ دو دو دو دو دو دو دو ♪
‫♪ شب دوئی دو ♪
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]