از دست تو وبی، تیرکمان؟
ببخشید مامانبزرگ
اینجوری بهتره
اینا چین؟- سلام بچه‌ها-
هر سال من توی یه جزیره مخفی مهارت‌های زنده‌موندم رو به چالش میکشم
یعنی یه جزیره معمولی
جایی که جنگویان جوان مسلما با
نیروهای طبیعی و همدیگه مبارزه نمیکنن
میدونید، کارای دخترونه
باید برم
باید
چرا همه انگار میرن یه جایی؟
دیر یا زود خودتون میفهمید
امروز تولد آقای مک‌داکه
تولدش؟
خیلی خب آقایون، ما در وضعیت بحرانی برنامه مهمونی ریختن قرار داریم
لوئیی،یه لیست مهمون درست کن،دوئی- به هیچ وجه-
آقای مک‌داک قانون "مهمونی تولد نداریم" رو تعیین کردن
...اون بدش میاد که یادش بیفته
رسما پیرترین آدمیه که میشناسه؟
ولی خفن‌ترین عضو خانواده ما
لیاقتش خفن‌ترین مهمونی دنیاست
چی بگم، اون هیچ تولد خوبی
بعد از اینکه پیشخدمت قدیمیش داک‌وث مرد نداشته
الکی مثلا این پیری بتونه مهمونی منو
که واسه کمیته مهمونی مدرسه وودچاک ریختم شکست بده
هم کار بود هم نمایش
باشه، نگید نگفتم
اگه برنگشتم، داستانم رو تعریف کنید
نه بابا،عاشقش میشه
وقتشه که هیوئی بدرخشه
یه سال پیرتر، یه سال پولدارتر
یه خونه مال خودم دارم
وقتشه که با خیال راحت جشن بگیرم
ها؟ دزد اومده
اینو داشته باش ای دزد برقی
سورپرایز
تولدت مـُ ــــــبارک
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
از 6 تا 6وپنج دقیقه وقت ذکر خیر کردنه
وقت دستشویی ساعت 6:06ـه ولی زیر یه دقیقه کارتون رو بکنید
چون 6:07 وقت خوش گذرونیه
وقت خوش گذرونی
اون دیگه چه کوفتی بود؟
فقط یکی از آثار معروف «دی‌جی‌دفت داک» بود
آره، چخبر داداش؟
دوئی امشب فقط به اسم دی‌جی‌ـش جواب میده یه امتحانی کن
چرا یه سری نقاب پوش مسخره توی خونه منن؟
لوئیی یه لیست مهمون
از قدرتمندترین و خاص‌ترین اردک‌های داک‌برگ تهیه کرده
کیفیت مهمه نه کمیت
هر کسی اینجاست یه جورایی معروفه
میدونی، باید یه مهمونی با لباس مشخص میداشتیم
که از شر عکاسا خلاص میشدیم
تو نقشت برو
یا نرو، مشکلی نیست
خیلی خب، پیدا کردن واژه تولدت مبارک
یوهو، همه آماده واسه پیدا کردن یه کلمه در مورد تو
نمیخوام
بعدی، صندلی موزیکال
یه میتونیم ساکت بشینیم
بالن خبری به ایستگاه وارد میشه
ایستگاه بسته‌س
جلسه اعضا
فکر نکنم اسکورج مهمونی رو دوست داشته باشه
مسخره‌ست، یکم مشکله
ولی باهامامون همراهی میکنه خودش
لوئیی، کم چرت و پرت بگو، بریم سر کارمون
دوئی، دوئی
دی‌‎جی‌دفت داک؟
این یه لیست از آهنگای از قبل تایید شده
با درصد خوشی 90 درصده، اینا رو پخش کن
گوش کن، میدونم کارت برنامه ریزیه
ولی داری گند میزنی به روشمون
باید آروم باشی و با مهمونی همگام باشی
جشن تولد یعنی جشن یه زندگی
جمع کردن مردم دور هم واسه اینکه
مهمونای افتخاری بدونن چقدر دوست داشته میشن
عمو اسکروج خیلی به گردنمون حق داره
این فرصتیه که ما واسش کاری کنیم
با مجبور کردنش به خوش گذرونی توی مهمونی‌ای که دوس نداره توش باشه؟
میدونستم متوجه میشی
ای بابا
گل پسر متولد شدمون اینجاست
چیزیو آوردم که تو رو وارد فاز مهمونی بکنه
چراغای رنگی
خانومها و آقایون
تردست بزرگ
استاد مخفی‌کاری، نیک ناک‌تون
با دو تا «ک» تلفظ میشه
چون حرف سی رو غیب کردم
اگه یه چیزی باشه بیشتر از جشن تولد ازش بدم بیاد
شعبده بازی توی جشن تولده،اه
خب، خوبه پس که یه تردسته
سرنوشت خودت رو انتخاب کن
کارت توی جیبشه، کناریه کبوتر
کمکی نکردی
تو، ای کسی که باور نداری
بیا جلو تا جادوی واقعی رو تجربه کنی
به هوش باشید، جعبۀ نیستی
نوچ
ولی عمو اسکروج، مجبوری
بخاطر مهمونی
باشه
کی میدونه چه رازی داخلش منتظره؟
ببینم، تو میخوای که
من داخل در مخفی که اینجاست مخفی شم؟
استخر تاریکی رو به آغوش بکش
من ارواح رو احضار میکنم
مهمونی تازه شروع شده
وای جعبه خوشگلم
چی شددد؟
چه ترفندی
وای نه،نه،نه شاید بتونم درستش کنم
فکر نکنم ترفند بوده باشه
وایسا، عمو اسکروج عزیزمون
هیچ وقت هیچ جا
بدون کیف پول با ارزش نمیرفت
اسکروج فقط نرفته
اون گم شده
اون چیزو در بیار، عمومون اسیر شده
همونطور که حدس زده بودم
ما حبس شدیم
یعنی گروگان‌گیر هنوز توی همین اتاقه
برنامه مهمونی رو پاک کنید تازه داره خوش میگذره
هیوبرت، یه لحظه داری چکار میکنی؟
الان وقت بازی مسخره‌ نیست
درست میگی، الان وقت یه بازی عالیه
یه مهمونی با در قفل شده
هیجان بیشتر از این نمیشد
...عمو اسکروج عاشق مهمونی- زندگی عمو اسکروج-
چی گفتی؟- باید معما رو حل و اسکروج رو پیدا کنیم -
تا بتونه لذت واقعی
یه جشن تولد بدون نقص رو تجربه کنه
و میدونی،نباید بمیره دیگه؟
آره البته، و همون
ولی اگه موفق بشیم و در حینش خوش بگذرونیم
اسکروج شاید بهترین
جشن تولد عمرش رو تجربه کنه
نباید به کسی خبر بدیم؟
خب به کی بگیم وقتی همه مضنونن؟
یالا پسرا بازی شروع شد
وای از همین الان ازش متنفرم
وای آره
نمیتونی اون کلاه رو دربیاری مگه نه؟
وای نه
خانوما و آقایون،شماها دیگه مهمون نیستید
شماها الان در نبود اسکروج مک‌داک
مضنونید
چقدرم جور در میاد چون مضنون اولیه‌مون
استاد اینه که همه چیزو ناپدید کنه
نیک‌ناک‌ترن
هم؟
منو متهم میکنی؟
من رسما یه پیام‌رسان از «دارک‌آرتس» هستم
کی انگیزه‌ش رو داشته؟
اسکروج داشت مسخره‌ت میکرد
و توانایی‌هات رو
اون جعبه مسخره‌ت؟
نیک‌ناک‌ترن یه حرفه‌ایه
میتونم تیکه‌انداختن‌های مسخره رو تحمل کنم
که اینطور؟
نمیتونستی ببینی شدی دلقک جشن؟
شنل خوشگلیه عمو شنلی
هی، چرا کاری نمیکنی
که گم شی و خوشحالمون کنی؟
کارتت اینه؟- کارتت اینه؟-
تول سگ بیگل؟
...و وقتی که یه توله بیگل باشه، باید یه
مامااااان
خاک تو سر جیغ جیغوت
مامان بیگل
همیشه باید همه کارارو خودم انجام بدم
باورم نمیشه
که بین شما احمقا گیر کردم
درسته خنگا
واقعا من نیک‌ناک‌ترن بودم
بلک آرتِ بیگل
همش جزوی از نقشه شیطانیمون بود
باهمدیگه میشد بهترین تردست دوران باشیم
ببندش بلک آرتس
من شما فانی‌ها رو با
نیروهای مروموزم گیج میکنم
ببندش بلک آرتس
ولی همه‌ش یه حواس پرتی محسوب میشد
کم نقشه رو توضیح بده بلک‌آرتس
البته، در حالی که اون عمومون رو غیب کرد
مامان دزدکی رفته که اسکروج رو بدزده
ولی چی رو از اون دزدیده؟
اونکه نپرسید
سند داک‏برگ
عمو اسکروج صاحب شهره؟
در واقع اون زمینا رو صاحبه و شهر رو هم داره
واسه سود منظمش
حرف نداره
اون یه دزده
اسکروج سند شهر رو با حیله
از پدربزرگ بی دفاع و بی‌چاره بیگل من دزدید
که خیلی خوب تونسته بود
اول از مردم احمق داک‎برگ بدزده‌ش
مامان بیگل من تو رو به دزدیدن اسکروج مک‌داک
و به تجاوز به خونه‌ش متهم میکنم
تجاوز به حریم خونه‌ش؟
چرا؟ من که دعوت شده بودم
تو مامان بیگل رو دعوت کردی؟
چیه خب؟ اون قدرتمنده یه زن تاجر کاملا افسانه‌‎ای
دو ماه پیش ما رو گروگان گرفته بود
تو بهم یه ساعت واسه درست کردن لیست مهمونا وقت دادی
چرا بخوام اسکروج رو بدزدم؟
خیرش بیشتر از نفعشه
روی بلک‌آرتز حساب کرده بودم که حواس پرتی ایجاد کنه
ولی البته گند زد بهش
پس وقتی برقا رفت
رفتم و سند رو آوردم
در حالی که شما دلقکا حواستون نبود
‫متاسفانه یکی درِ کوفتی رو قفل کرده بود
‫فکر نمی‌کردم این مشنگ
‫واقعا اسکروج رو ناپدید کنه
‫من مشنگ نیستم
‫من اربابِ آرکین هستم!
‫بله! قطعیِ برق!
‫لوستر به طرز مرموزی خاموش شد
‫اما اگه لوستر رو تا ‫منبع تغذیه دنبال کنیم...
‫
‫یه نقاشیِ مسخره، میتونم برم الان؟
‫نقاشی مسخره یا سیستم امنیتیِ پیچیده؟
‫هاها، برنامه‌ریزِ بهترین مراسماتِ سابق!
‫باریکلا پسر، اون یه دی‌تی87ـه
‫قویتـرین سیستم امنیتی موجود
‫فقط یه نابغه‌ی هک میتونه که
‫هکـش کنه و برقارو قطع کنه
‫
‫یه نفر داره از مراسم لایو میذاره
‫از داخلِ اتاق؟!
‫مارک بیکز!
‫چشده دادا؟!
‫هی مامان، بزن قدِش!
‫این کیه؟
‫داشتی خودت رو میکشتی تا اسکروج رو بکشی!
‫باشه، گوش بده... کلاه
‫پول اسکروج منو تهدید نمی‌کنه
‫بیخیال، پول دیگه رفته کنار! ‫ارز رایج الان سر زبون‌ها افتادنـه
‫پس وقتیکه دعوتنامه‌ی ‫ این مهمونی به دستم رسید...
‫اینـم دعوت کردی؟
‫یک ساعت برای آماده‌شدن ‫وقت داشتم! یک ساعت!
‫فرصتـم رو پیدا کردم!
‫نمیخواستم چراغ‌ها رو هک کنم مشنگ!
‫میخواستم دوربین‌های امنیتی رو هک کنم!
‫برای پاکسازیِ همه مدارکِ ‫ناپدید شدن اسکروج!
‫پاکسازی؟ نه، نه
‫دنبالِ یه ویدئویی مثل این بودم
‫
‫فکر کرد که در بازه! ‫اما بسته بود!
‫وای پسر! اینو تو کلِ اینتروب پست می‌کنم!
‫اسکروج احمق به نظر میرسه
‫وقتی که اکانتِ من به طرز احمقانه‌ای ‫دیده میشه!
‫بوبوبوم! بیکز رفت
‫
‫یادم رفت که در قفلـه
‫هی کسی که فیلم نگرفت، گرفت؟
‫ناموصن چطوری این یارو یکی از ‫ حریف‌های اسکروجـه؟
‫خب این قطعی برق رو توجیه می‌کنه
‫و فلاش هم از سلفیِ بیکز بود!
‫بذار دوباره اون عکس رو ببینم
‫زوم شو ‫زوم شو
‫آفرین!
‫جعبه‌ی بی‌پایانـم رو مشاهده کنید ‫خدایـش بیامرزد
‫همون لحظه که ایکروج ناپدید شده ‫یکی بازِش کرد!
‫کسی که بیشتر از هرکسی از ‫اسکروج متنفره
‫فلینتهارت گلوم‌گلد!
‫هی، داداشِ پولدارم از ‫یه مادرِ دیگه!
‫خب از کجا فهمیدید که منـم؟
‫همیشه تویی
‫و همیشه هم من خواهم بود!
‫
‫پس تو اسکروج رو گرفتی؟
‫اسکروج رو گرفتم؟ نه من سعی ‫داشتم که بکشمـش!
‫کلِ آرزوی من همینـه
‫محض اطلاعت، توی آرزوت ریدی
‫اگه قرار باشه که انجامـش بده،
‫باید وقتی انجامـش بده که بیکلی نیست
‫از اون زنِ متنفرم!
‫منم همینطور، بدترین آدمـه
‫میدونید جای کی خالیـه؟
‫داک‌ورث!
‫بهترین مراسمات رو برگزار می‌کرد!
‫اون مرد یه هنرمند بود
‫هیچوقت بهمون اجازه ‫نمیداد که وارد بشیم
‫خاطراتِ رقبا!
‫انقدر خودت رو نچسبون! ‫اینجا صحنه جرمـه!
‫بگذریم، وقتیـکه یه دعوتنامه ‫واقعای برای کشتنِ اسکروج به دستم رسید...
‫
‫میدونی چیه؟ دفعه بعد خودت ‫لیست مهمونارو بگیر
‫...سوال اصلیـم این بود که ‫چطوری ترتیبِ مک‌داکِ پیرِ عزیز رو بدم
‫
‫و در آخر وقتـم تموم شد
‫یه بمب یدک رو توی کادوی ‫تولد جاساز کردم،
‫و فرار کردم!
‫گلوم‌گلد کلاسیک
‫پس وقتیکه برقا رفت،
‫رفتی که هدیه رو بدی به اسکروج
‫تا شانست رو از دست ندی،
‫اما قبلِـش ناپدید شده بود
‫ایول، ایول، ایول، اما خب الان این ‫هدیه‌ی انفجاری کجاست؟
‫
‫بهترین کارم نبوده
‫بله البته!
‫همه‌چیز داره دست به دست هم میده
‫جلسه کارکنان!
‫- هیچی گیرت نیومده نه؟ ‫- هیچی گیرم نیومد
‫باشه، گفتنِش هم اذیتـم می‌کنه،
‫اما شاید بهتره که برای کمک ‫به بیکلی زنگ بزنیم
‫کارِ درست کردن خیلی رو مخـه
‫نه! نقشه اینه که من خودم این معما ‫رو حل کنم و اسکروج رو نجات بدم
‫عاشقِ مهمونی میشه و مجبور ‫میشه که اعتراف کنه
‫من بهتر از داک‌ورث مهمونی راه انداختم،
‫و بعدش اجازه میده که همیشه بتونیم ‫براش مهمونی برپا کنیم!
‫همیشه میخوای اینکارو کنی؟!
‫کاملا فهمیدم که کارِ کیه
‫آره!
‫مهمونای دعوت شده، ‫دشمن‌های همه فن حریف،
‫ناپدید شدن اسکروج‌ مک‌داک توی تولدش ‫گردنِ کیـه؟
‫دور از انتظارِ کسی که نقشه‌ای نداشته ‫بتونه چنین کاری کنه
‫کسی که از هرج‌ومرج سوءاستفاده کرد
‫برای گرفتنِ اسکروج در حال حاضر،
‫تا بعدا درمورد چطوری کشتنـش ‫تصمیم بگیره!
‫درسته، کارِ فلینتهارت گلوم‌گلده!
‫صبر کن، چی؟
‫فکر کردی از زیرش در رفتی،
‫اما روی بزرگترین برنامه‌ریز مهمونی ‫و کارگاهِ دنیا
‫حساب نکردی! ‫به خودت بگیر داک‌ورث!
‫
‫خدا، خدا، خدای من!
‫باشه، خب گلوم‌گلد نبود
‫این یعنی که کارِ... مارک بیکزه!
‫- چیشد؟! ‫- ببند!
‫دوباره امتحان کن؟ ‫مامان بیگل؟
‫ای بیخیال!
‫عجیبـه!
‫رسما دیگه کسی نمونده ‫که بتونه اینکار رو بکنه!
‫اگه اونا نبودن، پس کارِ کی بود؟
‫ایول، ایول، پس وقتـش رسید ‫که بیخیال این مهمونیِ
‫فاجعه بشیم و به بیکلی زنگ بزنیم
‫
‫صداسازی‌هات تموم شد؟
‫آره!
‫معلومه که شما دونفر میخواید تسلیم بشید!
‫از همون اولشـم داشتید درمورد ‫مهمونیِ معرکه‌ی من توطئه می‌کردید!
‫دعوت کردن تبهکاران، ‫دیجیِ افتضاح بودن...
‫آره، گفتم!
‫
‫تعجب نمی‌کنم اگه عمو اسکروج ‫رو گرفته باشید
‫تا وجهه منو خراب کنید!
‫ما خودمون رو کشتیم تا برای برنامه‌ریزیِ ‫این مهمونی بهت کمک کنیم،
‫و تو ایراد می‌گرفتی!
‫بعدشـم با این ایده‌ی عجیبِ
‫مهمونیِ معماییت کنار اومدیم ‫که به هیچ جایی هم نرسید!
‫و بدتر از همه، تو منو مسئولِ ‫این اتفاق دونستی!
‫- خب تو میتونی... ‫- جادوگری!
‫جادوگری!
‫کارِ بیگلِ جادوگر بود و یه اهریمن!
‫تموم این مدت میدونستم!
‫احسنت! معما حل شد. حالا چی؟
‫نمیدونم
‫زمانیـکه معمارو حل می‌کنی، ‫مهمونی باید تموم بشه
‫این مهمونی تازه داره شروع میشه
‫تموم اینارو برنامه‌ریزی کردم ‫تا به مامان ثابت کنم
‫که اون کلاس‌های جادو وقت هدر ‫دادن نبود، شنیدید؟!
‫اهریمنی رو احضار کردم تا از ‫شرِ دشمن‌هاش رو کم کنه،
‫و بعدش خودش، ‫و حالا در آخر
‫از شر شما خلاص میشم!
‫روح، بهت فرمان میدم که بگیریشون!
‫
‫گفتم بگیرشون!
‫
‫لطفا؟
‫نه! اونقدی که فکر می‌کردم ‫کارم خوب نیست!
‫
‫من هیچوقت نمیتونم مهمونی راه بندازم
‫که بهتر از داک‌ورث باشه!
‫کشته هم میشی
‫
‫باید به عمو اسکروج گوش میدادم
‫وقتیکه بهم گفت: «تف کن تو صورتم پسر ‫اما من از مهمونی متنفرم»،
‫اما مجبور بودم که انجامـش بدم
‫و الانم باید دست از ‫حرف زدن برداری
‫من سعی داشتم که بهترین ‫مهمونی رو برگزار کنم
‫اما تهش شد بدترین مهمونی!
‫یا... بهترین مهمونی برای کسی بود ‫که از مهمونی متنفره؟
‫خودشه!
‫میدونم اسکروج کجاست!
‫انقدر داد نزن!
‫
‫وای پسر، دیگه نمیخوام اون ‫کلاه رو ببینم
‫ای کاش کلاه رو داشتم! ‫سرت و بدزد!
‫بپیچ به راست
‫گفتم سمت راست، لوئی، راست!
‫من زره رو کنترل نمی‌کنم، ‫دستِ روحِ!
‫
‫میدونم کی پشت این ماجراست!
‫
‫پسرا مردی که عمو اسکروجِ ‫ما رو دزدید رو بهتون معرفی می‌کنم
‫
‫عمو اسکروج؟!
‫
‫اومدید که پسرا!
‫بهترین جای ماجرا اینجاست!
‫
‫منو نکش! من خیلی کم زندگی کردم!
‫هشتگ یولو، #فومو!
‫بهترین فرد با بهترین ایده
‫برای بردنِ اسکروج به بیرون از مهمونی ‫خودِ اسکروج بود!
‫چی چی؟
‫ببخشید، به حرف زدن عادت ندارم
‫صداسازی
‫صبر کن، پس روحِ جادوگرِ چی؟
‫روح اون نبود، روحِ منـه!
‫پسرا با داک‌ورث آشنا بشید!
‫شب بخیر آقایون جوان
‫پیشخدمتِ روح؟!
‫خب وقتیکه بهت نیاز دارم باید ‫زنگ بزنم
‫یا اینکه... یهو ظاهر میشی؟
‫همه چیز با شرارتِ اون ‫اجرای جادویی شروع شد
‫من ارواح رو فرا می‌خوانم!
‫اون شعبده بازِ مسخره یه روح ‫رو به درستی احضار کرد
‫بد به شانسِش،
‫روحِ وفادارترین پیشخدمتِ من بود
‫من به دنیای جسمانی برگشتم
‫تا عمارتی پُر از دشمنانِ ‫مک‌داک رو پیدا کنم،
‫و بدتر از اون میزبانی کردنِـشون
‫در این مهمانیِ سطح پایین
‫هی!
‫پس کاری رو که هر پیشخدمتِ وفاداری ‫می‌کرد رو کردم
‫آروم کردنِ وضعیت
‫پس اون زمزمه‌ی ترسناک تو بودی؟
‫واقعا مستعدِ نمایشـم
‫وقتیکه برقا قطع شد، ‫اسکروج رو بردی
‫تا ازش محافظت کنی درمقابل اونا... و من
‫ببخشید عمو اسکروج
‫قرار بود که یه مهمونی برای تو باشه
‫اما برای خودم کردمـش
‫لطفا کناره گیریِ من رو از بهترین
‫برنامه‌ریز مهمونی و کارآگاهِ دنیا بپذیر
‫چرند نگو!
‫این بهترین جشن تولد عمرم بود!
‫اون تبهکاران دیگه جرئت نمیکنن
‫که پا توی عمارت مک‌داک بذارن!
‫و تو پیشخدمتِ عزیز من رو تقریبا
‫از گور برگردوندی برگردوندی!
‫شما دو نفر واقعا جشن چشمگیری ‫رو برام به پا کردید!
‫صبر کن! ‫اگه مراسم رو دوست داشتی،
‫پس چرا داک‌ورث تا سرحد ‫مرگ مارو ترسوند؟!
‫شما اصلا در خطر واقعی نبود
‫تابلو بود که تبرِ روح تقلبی بود
‫البته
‫بهتره که درسی برای شما باشه
‫دیگه هیچ جشنی نمیخوام
‫اما مهمونی‌های تعطیلات چی،
‫مثل کریسمس، حنوکا،
‫یا روز درخت‌کاری که اغلب ‫نادیده گرفته میشه؟
‫آقای مک‌داک همین الان گفت... ‫مهمونی ممنوع!
‫فقط یه کارت پستال میخرم
‫
‫سلام داک‌ورث
‫خانم بیکلی
‫چقدر لطف کردید که بعد از ترکِ پستِتون
‫بالاخره برگشتید
‫خوشبختانه من اینجا بودم تا ‫وظیفه‌نشناسیِ شما رو جبران کنم
‫بگو بهم، همیشه این عمارت رو ‫اینطور رنگ‌ورو رفته نگه میداری؟
‫مُرده‌ات رو ترجیح میدم
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]