‫اسباب‌بازی بچه!
‫نه!
‫انتقامت رو می‌گیرم، لامپِ جانم!
‫کی جرئتـش رو داشته؟
‫من وحشتی هستم که
‫توی شب پرسه میزنم!
‫
‫من اسکیتِ کوچیکی هستم
‫که زیر پله‌ی تبهکاران رشدم می‌کنم!
‫من داک دارکوینگـم!
‫بازی دیگه تموم شده!
‫پس باید یه معرفی کوتاه داشته باشم.
‫بیاید خطر کنیم.
‫
‫روز مهمیـه دوئی
‫لکه خردل یا کچاپ؟
‫خردل... کمتر شبیه خونـه.
‫این برنامه عجیب چیه؟
‫چی؟
‫داک دارکوینگ؟
‫بزرگترین برنامه تلویزیونیِ تاریخ؟
‫شاید برای بچگیای شما اینطور بوده.
‫این یارو نه پرواز می‌کنه، ‫نه لیزر داره نه چیزی.
‫این آقای قهرمان جیم استارلینگـه
‫یه بازیگرِ قدیمیِ که ‫خودش بدلکاری‌هاش رو انجام میده
‫آره توی فصل‌های بعدی یکم به خودش
‫آسیب رسیده بود
‫ادامه بدید
‫اما این فقط باعث شد که بیشتر معروف بشه
‫چرا از سی‌جی‌آی استفاده نمی‌کرد؟
‫قهرمانانِ واقعی نیازی
‫جلوه‌های ویژه‌ی مدرن یا اقداماتِ
‫امنیتی ساده ندارن
‫خب چطور شدم؟
‫یادت باشه دوئی، یه قهرمانِ واقعی
‫یا با غرایضش فکر میکنه ‫یا هیچی
‫درسته دی‌دبلیو؟
‫بیاید خطر کنیم
‫مناسبت خاصمون چیه حالا؟
‫بالاخره گواهینامه رانندگیم رو گرفتم
‫وایسا، چی؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫چطوری بدون گواهینامه
‫راننده بودی؟
‫هی بیخیال، گواهینامه خلبانی دارما، ندارم؟
‫وایسا، ندارم؟
‫نگران نیستی که اسکروج خبردار بشه؟
‫شوخیت گرفته؟ آدرس اونو برای پست فرستادم
‫تا مستقیم براش بفرستن که ‫اولین نفری باشه که باخبر میشه.
‫خیلی بهم افتخار می‌کنه
‫
‫سطل آشغال، سطل آشغال، سطل آشغال
‫آرومتـر!
‫
‫شرط میبندم آقای مک‌دی
‫یه مهمونی سوپرایز برای ‫روز مهمِ من گرفته
‫نمیخوام خرابش کنم...
‫سوپرایز!
‫
‫سوپرایز!
‫سوپرایز؟
‫پسر بدجور امیدوارم کرده
‫برای جبرانـش میترکونم
‫سوپرایز!
‫هیس! ساکت!
‫مونوفونیک‌ریلِ گیرلوس
‫ورودی‌های سمعی رو به ‫نیروی محرکِ جنبشی تبدیل می‌کنه
‫ها؟
‫قطار با نیروی صدا
‫ببخشید آقای مک‌دی،
‫اما فکر کردم که میخواید ‫بشنوید...
‫من نمیخوام چیزی بشنوم
‫این نمونه‌ی حساس با صدا حرکت می‌کنه
‫مشاهده کنید
‫
‫نورپردازی دکتر گیرلوس!
‫تعویض عددی!
‫سازماندهیِ مجدد قطعیِ
‫اعداد اولیه‌ی حروف
‫
‫وای! طرحـم!
‫متاسفم دکتر گیرلوس
‫کارآموز، سعی کن فکر کنی
‫اما همیشه من همین کار رو می‌کنم
‫پس، بهتر انجامـش بده
‫در هر صورت، شما نمیتونی توی این قطار کوچولو
‫راننده جا کنی
‫حالا که حرفِ راننده شد...
‫جایرو، نتایج رو روی بُرد بزن
‫از زمانیـکه بالب‌تک منفجر شد
‫تو به اختراعی نیاز داری که، خب...
‫شیطانی نمیشه و همه مارو نمی‌کشه.
‫با کمال احترام آقا، ابداع ‫اینجوری کار نمی‌کنه
‫نمیشه یهو از خواب بیدار بشم و بگم...
‫نظرت درمورد روبات راننده چیه؟
‫- چی چی؟ ‫- متغیرهای زیادی داره
‫یه روباتِ راننده
‫به راحتی شیطانی میشه
‫- هیچکس نمیتونه ‫- خب مارک بیکز تونشته
‫الان پست گذاشته که امروز ‫یه پیش‌نمایش داره
‫چی؟! اون مزدور که اصلا طراحی ‫یه مایکرویو رو هم بلد نبود
‫خواهیم دید
‫باشه، خوبه
‫حالا من خبرِ مهمـم رو دیرتر بهت میگم
‫لانچ‌پد، نزدیک بود یادم بره...
‫- بله؟ ‫- دیگه نامه‌هات رو به دفتر من نفرست
‫فقط برای چک‌ها و تهدیداتِ به مرگ باید ‫برام نامه بیاد
‫صبر کن، ایموجیِ لبخند، حامی ‫حقوق حیوانات و استخون یعنی چی؟
‫ترکوندم!
‫پست کردنِ آنلاین دنیای ‫پرجنب‌وجوشی داره
‫که همیشه باید چک کنیم ‫کی لایکـمون کرده
‫نمیتونید کمی برای خودتون وقت بذارید؟
‫به "بادی" نیازی ندارید؟
‫این «راننده‌ی اتوماتیکِ بیکز»ـه
‫بادی با سرعت، بطور کارآمد و ارزان
‫ به هرجایی میبرتتون!
‫بادی با هر نوع وسیله نقلیه‌ای سازگاره
‫راننده‌های قدیمی رو به تاریخ می‌سپاریم
‫«سیستم ودل بادی»
‫چرا که روبات‌ها راننده‌های جدید ما هستند
‫و بزنید دست قشنگه رو!
‫بدرد نخوره!
‫- خوشم نیومد! ‫- موافقم
‫مشخصا احساس بدی میده
‫وای راننده‌ی اسکروج ‫و مخترعِ ایشون
‫از طرف بادی به مخاطره افتادن
‫خب همینطوری میشه فهمید که ‫محصولِ خوبیـه
‫چطور اطمینان میدی
‫که این روبات شیطانی نمیشه؟
‫هیچوقت تا حالا چنین چیزی ‫رو با صدای بلند نگفتم
‫تکنولوژی فوق سِریِ بیکز یعنی
‫اینکه این بچه 100 درصد از ‫اربابـش اطاعت می‌کنه
‫- سوال بعد لطفا ‫- عه؟
‫میتونی روباتی رو بسازی
‫که در حوادث شجاع باشه و ‫به روی خطرات بخنده؟
‫- بله ‫- یک روبات میتونه در پایانِ یک روز
‫سخت با مهربونی ‫باهات رفتار کنه؟
‫- بله ‫- لباس قشنگی
‫دارید آقای بیکز
‫امروز محشر شدی
‫آره، خب یه روبات میتونه
‫از یه تصادف ناجور با یه لبخند
‫اطمینان دهنده بیرونت بکشه که
‫بهت بگه همه‌چیز درست میشه؟
‫خب نه، چون نمیتونه تصادف کنه
‫صبر کن، چی چی؟ ‫ببخشید، چی گفتی؟
‫نشونـش بده بادی
‫سنسورهای اختراع بادی
‫به معنایِ یک رانندگی آرام ‫و بدون تصادفـه
‫مهم نیست که چه شرایطی ‫وجود داره، شما میتونید برای
‫ایمن رسیدن به مقصد خودتون روی ‫بادی حساب کنید
‫سوالِ دیگه؟
‫این پدیده‌ی اتومات میتونه
‫برای امور خطیر مک‌داک خیلی سود داشته باشه
‫شما که واقعا نمیخوای یکی از ‫اینا رو بخری
‫منظورم اینه که خب کلی راننده و خلبان ‫خوب داری شما
‫شاید بخوام چندتایی بخرم!
‫مگر اینکه کسی ایده‌ی بهتری داشته باشه
‫
‫یه مسابقه
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫با غریزه‌ام جلو میرم
‫من در برابر روبات
‫برنده برای همیشه شکلات ‫رایگان دریافت می‌کنه
‫این بهتره
‫برنده لقبِ والاترین راننده رو میگیره
‫یه مسابقه فرصت اینو بهم میده که بفهمم
‫بادی توی شرایط واقعی چطور عمل می‌کنه
‫وای چه مهیج!
‫پایه‌ام! پایه‌ام! پایه‌ام! پایه‌ام!
‫باشد که بهترین مرد... دست روباتی!
‫دست روباتیِ خیلی قوی!
‫مواضب باش!
‫مردِ اسبیِ بی سرـه!
‫اومده که مارو تا سر حد مرگ لگدمال کنه!
‫چی ؟! احمق بازی درنیار
‫فقط دارم چندتا کارآموز جدید رو آزمایش می‌کنم
‫به کارآموزهام چیزی نگید
‫مَنی خشمگینانه کلکـشون رو بکن
‫نمیتونم حواسم رو پرت کنم
‫نه وایسا، من به کمک نیاز دارم
‫ببینید، من یه دوستی دارم
‫اسمش رو میذارم «غیرلانچ‌پد»
‫و اونـم یه روبات رو ‫به مبارزه طلبی دعوت کرده
‫داستانِ خیلی رایجیـه
‫حالا این غیرلانچ‌پد اصلا
‫هم از باخت یا جایگزین کردن
‫یک روبات به جاش ترسی نداره،
‫اما یه دوستی داره
‫که اسمش رو میذاریم «لانچ‌پد»
‫که خیلی در این مورد نگرانـه
‫پس من، اون... اونا...
‫فکر میکنن که شما میتونید
‫کمکش کنید که چطوری این ‫روبات رو شکست بده، درسته؟
‫توی این داستان، شما خودِ شمایی
‫خنگول! چندتا خنگول دیگه اینجا ‫هستن که میخوان ببننت
‫در خدمتـم دکتر گیرلوس
‫همه‌چیز رو شنیدم، همه‌چیز
‫خوشحال میشم که با کمک کردن به ‫آقای مک‌کوئک بتونم ارزش خودم رو ثابت کنم
‫دکتر گیرلوس داره روی یه نوآوری کار می‌کنه
‫که بهتر از تمامیِ انسان‌هاست
‫هم به معنی واقعی کلمه و ‫هم به طریق تمثیل
‫مشاهده کنید!
‫رمز عملیاتی:
‫- نسنجیده... ‫- نه!
‫این... هنوز آماده نشده
‫برو توی اتاقـت!
‫دکتر گیرلوس رو ببخشید، ایشون یکمی
‫بیشتر از همیشه بخاطر فهمیدن این مسئله که
‫چطور بیکز با اختراع روبات راننده شکستش ‫داده آشفته‌تره
‫وقتیکه اون قوطی حلبی رو بنشونم سر جاش
‫همه‌چیز حل میشه
‫توی بازیافتی‌ها، ‫همونجایی که زباله‌ها رو میبرن
‫پووف، بعدا درمورد حرفای ‫تو دهنی باهم کار می‌کنیم
‫الان باید یه چیزی پیدا کنیم تا به لانچ‌پد
‫کمک کنه که نشون بده از بادی بهتره
‫به آزمایشگاه من قدم بگذارید
‫آزمایشگاهـت توی دستشوییـه؟
‫دکتر گیرلوس بهم میگه که اینجا بهترین ‫مکان برای کارهای منـه
‫الان تازه دارم میفهمم که چنین چیزی
‫کاملا هم تمجیدآمیز نبوده
‫مهم نیست!
‫خب چطور میخوایم که موتور ماشینـتون ‫رو قویتـر کنیم؟
‫لاستیک‌های آسیب‌ناپذیر؟ ‫روارونده‌های ارتعاشی؟
‫موتوری که طبعا انعطاف‌پذیر باشه؟
‫بله! همشون
‫راجع‌به این ابزارهای مکانیکی
‫زیاد مطمئن نیستم
‫نمیتونی فقط چندتا توصیه برای اینکه
‫چطور اون روبات رو شکست بدم بهم کنی؟
برنامه‌ریزی مجدد مغز انسان واسه رقابت با
یه هوش‌مصنوعی خیلی پیچیده
برنامه‌ریزی مجدد لانچ‌پد؟
پس جربزه داشتن
و خطرناک شدن چی میشه؟
خب، اگه آقای مک‌دی فکر میکنه
این ربات‌سازی ضرری به من نمیرسونه
باید ثابت کنم که میتونم
در امن‌ترین راه ممکن خطرناک بشم
مطمئنا اینجوری توجه دکتر گیرلوس جذب میشه
ممکنه عملی بشه
بعدا خودم پاکش میکنم
با سرعت 32 مایل حرکت نکن
و همه پیچ‌ها رو با زاویه 35 درجه بپیچ
و سرعت رو توی مسیر‌های مستقیم 15 درصد زیاد کن
این نکته‌های بصری
واکنش‌های سیناپسی‌ رو تحریک میکنه
تا عملکردت رو بالا ببره
همه‌ش رو متوجه شدی؟
بله
به امتحان رانندگی وادل خوش اومدید
وقت رقابت نهایی
بین انسان و ماشینه
هر کی زودتر مسیر رو دور بزنه برنده شده
نگران نباش آقای مک‌دی
این با من- موفق باشی-
این حرومزاده برقی رو شکست بده
بعدش میتونم بیکس رو واسه قیمت‌ها از خر شیطون بیارم پایین
وقتی کلی ازشون خریدم
به هرحال، موفق باشی
ببین، تو بهترین راننده شخصی هستی
که تا حالا داشتم
کار خودته
از این نکات پیروی کنی
اونوقت 51 درصد شانس برنده شدن داری
و هر کاری میکنی، مراقب باش
تصادف نکن
وایسا، تصادف نکنم؟
شرکت‌کننده‌ها، به جای خود
بریم خطرناک بشیم
آماده باشید
هن؟
یعنی برید
بریم تو کارش
دستا در ساعت 10 و 2
دنده یک
یا دستا در ساعت 10 و 1 و دنده 2؟
راهنما کجاست؟
وای نه
تصادف نکن،تصادف نکن
باید برسم
ساعت 6 رو مواظب باش، ساعت 2 رو ادامه بده
ها؟
هفده، عدد بعدی، کیو
تطبیق‌سازی با شرایط خطرناک
وای، داره برنده میشه
برو ای دانشمند زنبور گونه
برو
هاها، ایول، موفق شد
سوختین،هر کی که من نیست
نمایش تحسین‌برانگیزی بود بیکس
واقعا یه چیزی ساختی ها
واقعا؟ مطمئن نبودم
تا وقتی که دیدم چطوری تحت فشار کار میکنه
دقت، فریبندگی بسیار
بله، من قبلا اینو دیدم
تکنولوژی بیکس در واقع تکنولوژی بالب هستش
اینجوری منو شکست داد
تکنولوژی منو دزدیده
جناب سروان، این مرد رو دستگیر کن
واقعیت داره؟- معلومه که نه-
من از اون ندزدیدم
از یه فروم آنلاین عمومی دزدیدم
و بیکس‌یش کردم
اصلا چطور یکی از اختراعاتم
سر از اینترنت در آورد؟
ای وای- تو-
تو کلیدخاموشی خودکار رو دستی کردی
چرا هیچ کس از هیئت مدیره بهش پی نبرده بود
تو اسرار برنامه‌های فوق سری من رو پست کردی؟
تو خیلی با بد شدن
اختراعاتت مشکل داشتی
منم پستش کردم که راه حل پیدا کنم
آروم باش ،آروم
گیرلوس، آروم باش
اخراج
نه
بر میگردید به شهر آقای مک‌داک؟
نه ولش کن لانچ‌پد
با بیکس و بادی میریم
که یه سری اسناد امضا کنیم
بیا بریم دوئی
خب، چطور نمیذاری از تکنولوژی بالب بد استفاده بشه؟
چی گفتی الان؟- مدارهای اخلاقی-
تو اونا رو تغییر دادی که شرور نباشن
نه، من فقط یکم از شکل و شمایل مسخره‌ش کم کردم
اونا ربات‌های خنگی هستن دیگه؟
وای نه، نه، نه، نه،نه
جا واسه منم هست؟
خیلی ایده دارم ولی سخت تلاش کردم
که حداقل یکیشون مثمر ثمر باشه
انگار اونا رو یکی یکی بالا میاوردم
بنگ، حل کردن گرسنگی دنیا
بنگ، مسواک مادون قرمز
فقط میخوام به مردم کمک کنم، میدونی؟
حالشون رو بهتر کنم
چرا؟ حتی اگه سعی کنی بهتر باشی
همیشه یکی از تو بهتر هست
حالا شاید با وای‌فای داخلی
کسی تو رو نمیبینه
بهتره دست از تلاش کردن ور داری
پسر، کسی هست روز بدتری از ما داشته باشه؟
قفل کودک مسخره
لطفا سر جاتون بشینید
اینو نوش جان کن هیولای برقی
کمربند ایمنی بیشتر واسه امنیت
کمربندهای مقدس
یه پازل منطقی لازم داریم که مدارهاش رو بسوزونیم
ربات، عشق چیه؟- چرته-
ربات،من میتونم یه چیزی اختراع کنم
اونقدر سنگین باشه که خودم نتونم بلندش کنم؟
من که میتونم
نه ،نمیتونستی
بشینید سرجاتون نوابغ
آره منو با یه ماشین خفن رباتی جایگزین کردید
میفهمم
بادی قاطی کرده
توی دردسر افتادن- چی؟-
شاید دیگه راننده آقای مک‌دی نباشم
ولی هوزم میتونه رو من واسه رسوندنش حساب کنه
من سرش رو گرم میکنم
تو یه راهی پیدا کن از اون ماشین بیاریمشون بیرون
به نظرم یه راهی واسش دارم
سعی کن اونا رو بکشونی سمت یه دره، یا
احتمالا یهو خراب شم سرش
این خطرناک نیست؟
سعی کردم مواظب باشم رفیق قدیمی
جواب نداد
بریم خطرناک بشم
لانچ‌پد
دستت رو بهم بده
یالا
جواب بده،جواب بده
آزمایشگاه گیرلوس
منی، فرشته نجات
میدونم تو گذشته اختلافاتی داشتیم
ولی الان میتونیم بذاریمشون کنار
بخاطر صلاح علم و کوشش
نظرت چیه؟
کی هستی؟
«منم بابا «فنتون کرک‌شل کابررا
فقط گوشی رو ببر طبقه بالا
رمز عملیات: پرحرفِ مضخرف
مانی؟ چیزی شد؟
وای
لطفا دست‌تون رو
همیشه داخل ماشین نگه‌دارید
دوئی
دارمت
وای
صبر کنید، یه جوری از اونجا میارمتون بیرون
عالی شد، یه ربات دیگه
بررسی گزینه‌ها
فعال سازی تیغه‌ نواحی شانه
پیشنهاد میدم که اصلا تکون نخورید
عه ببین
یالا
ورود تهدید
یالا، لباس، یه کاری کن
حالت دفاع فعال شد
وای، مواظب باش
تو دیگه کی هستی؟
...به من بگید
گیزموداک
گیزموداک؟- گیزموداک-
لباس،نگهش دار،نگهش دار
لباس، کمک
فعال سازی قلاب زیرین
ای بابا، نشد، یه چیز دیگه
فعال سازی چتر نجات سینه‌ای
وایسا، وایسا
ترمز، ترمز
ها؟
این همه مدت یه ربات بودی پس؟
ایول- ...من یه-
هشدار، خطر احتمالی
حرکت کن
واسه امنیت خودتون لطفا ماشین رو نگه دارید
و رانندگی نکنید
به نظر تنها راه زنده موندن تصادف کردنه
خیلی خطرنیه، خیلی خطریه
!نوش جونت پیچ و مهره زاده
ببخشید بهت برخورد؟
...من ربات
فعال سازی کلاه-کوپتر
یوهووو
من زنده‌م محشره
به نظر یکی اولین تصادفش بوده
روز خوبی داشته باشی آقای مک‌دی
امروز کارت خوب بود لانچ‌پد
فردا میبینمت
کسی رو جای من نمیارید؟
جای تو؟ خر نشو دیگه
کجا میتونم یه راننده دیوونه
و خطرناک مثل خودم رو پیدا کنم؟
راستی دوئی راجع به گواهینامه‌ت بهم گفت
تبریک میگم
تایید شما تنها گواهینامه‌ایه که لازم دارم
یالا دیگه
بهتره گواهینامه رو نگه داری
قربان، داشتم میزم رو تمیز میکردم
که یهویی یه زره پروتوتایپ
از اتاق به شدت شلیک شد
بیخیال، اخراج نشدی
گیزموداک
اسکروجی همیشه میگه که
اختراعات من خطرناکن
این زره باید یه مدرک حماقت به تمام معنا باشه
و خب، تو همون احمقی هستی که ثابتش کردی
ممنون قربان، پشیمان نخواهید شد
این پروژه تا زمانی که نسخه بتا منتشر نشه مخفی میمونه
به احدی نمیگم
خدافط گایرو
خدافط گیزموداک
از این به بعد نمیگم
گیزموداک
چه اسم مسخره‌ایه
گیزموداک...باید مال من باشه
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]