« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫و واسه همینه که...
‫وقتی تو شن روان غرق میشی ‫جیغ نمیکشی
‫وبی، خواهش میکنم ‫بهم نگو چطوری میمیرم
‫نگران نباش
‫من درمورد همه‌چیز اهرام باستانی ‫مطالعه کردم
‫ورودی‌ها و خروجی‌ها رو نشونت میدم
‫دوست دارم رو خروجی‌ها تمرکز کنم
‫حق با من بود!
‫مقبره تاث‌را، ‫آورنده خورشید
‫چند دهه داشتم جستجو میکردم و...
‫لانچ‌پد!
‫یه لقمه میخواستی؟
‫این آخرین هرمه اهرام گمشده‌ست
‫یکم احترام بذار
‫ببخشید، آقای مک‌دی
‫اوه، پسر!
‫اگه یه لشکر مومیایی این پایین باشه چی؟
‫بعیده. ‫مومیایی کردن...
‫یه فراینده گرون بود ‫که فقط مخصوص سلطنتی‌ها بوده
‫کمیابه اگه بیشتر از یه مومیایی باشه...
‫تاث‌را ثروتمند بود
‫شرط میبندم حداقل 6 تایی باشه
‫ثروتمند؟ ‫منظورت چیه؟
‫جواهرات، عتیقه، چی؟
‫فرعون‌های این دوران اساساً...
‫با گنجینه، خادم‌ها، ‫کوزه‌های پر اندام حیانی آدمیزاد دفن میشدن
‫قسمت‌های بد رو میزنم به کوچه علی چپ. ‫تو محفظه گنج میبینم‌تون
‫ووی!
‫مراقب باش!
‫اصلا انتظارش رو نداشتم
‫واه!
‫اوه، آخ!
‫چی؟
‫مومیای‌ها!
‫بیاین پشت سرم. ‫ممکنه خطرناک باشن
‫حرف بزنین، ‫بد ذات‌های باستانی!
‫هی! چه خبر؟
‫هی، اگه اونا مومیایی هستن، ‫خدا نکنه بابایی‌ها رو ببینیم ‫[تشابه کلمات]
‫- راست نمیگم؟ ‫- درود، نوکرهای تاث‌را!
‫ما اسکروج مک‌دار ‫و خانواده هستیم
‫هی، اگه شما مومیایی هستین،
‫- پس خدا نکنه... ‫- و همکارهای...
‫دنیای بیرون
‫از بیرون اومدن
‫قصد صدمه به شما رو نداریم
‫میتونین بی‌زحمت بهمون نشون بدین...
‫- خزانه‌ مخفی‌تون کجاست؟ ‫- اوه، هیس، هیس، هیس
‫جوون رو ببخشین
‫فقط عادت داشتیم مومیایی‌‌های...
‫اهرام رو مُرده ببینیم
‫ما مومیایی نیستیم
‫فقط به افتخار رهبر قدرتمند...
‫و اهل مُدمون اینطوری پوشیدیم
‫من آمونت هستم، ‫رهبر زادگان...
‫خدمتکاران فرعون تاث‌را
‫به مدت هزاران سال،
‫خانواده‌های ما به فرعون خدمت کردن
‫و جامعه ما پیشرفت کرد
‫قیمت خوبی بهت میدم. ‫شن منو بخر
‫شن منو بخر. ‫از من بخر!
‫آه!
‫من بودم نمیگفتم پیشرفت
‫مومیایی‌های زنده. ‫هر روز...
‫که نمیشه همچین چیزی دید، ‫نه وبیگل؟
‫وبی؟ لویی؟
‫حتما از اون یکی کانال رفتن
‫به اتاق ممنوعه‌ی فرعون!
‫- ممنوعه؟ ‫- اوه، نه!
‫چه خوش شانس!
‫بیچاره‌ها...
‫حتما بدجور ترسیدن!
‫ووی!
‫ما مُردیم؟ ‫اوه، این بهشته؟
‫یاقوت سرخ نفرهوتپ!
‫ارتش یوشابیت خشایارشا سوم!
‫یه پیش‌گویی!
‫آنهایی که به فرعون تاث‌را خدمت میکنند
‫برایشان پاداش طلایی میاورد
‫ما آنهای که او را دور بزنند ‫بر حذر باشند
‫و بعد یه چیزی هستش ‫که نمیتونم ترجمه کنم
‫یه چیزی درمورد یه نفرین؟
‫که تا ابد اینجا گیر کرده؟
‫من که مشکلی ندارم!
‫بهتره تا آقای مک‌داک رو پیدا نکردیم
‫دست به چیزی نزنیم
‫- بریم ‫- یا شاید همینجا بمونیم
‫یه اتاق پر از گنجه
‫اسکروجی پیداش میکنه
‫خوب فکر کردی. ‫بازم، دست نزن...
‫خب، سلام
‫به چیزی
‫و اون خونه منه،
‫اون یه چاله زباله عمومیه
‫خیلی بهم نزدیکن
‫اصلا بوی خوبی نمیده
‫ولی تاث‌رای بزرگ ‫حکم کردن من اینجا زندگی کنم
‫اوه، و اینم معبد تاث‌راست
‫اینجا رو ببین، آمونت
‫بچه‌های من گیر افتادن
‫حالا منو فوراً ببر پیش فرعون
‫نیازی نیست. ‫فرعون به زودی میاد اینجا
‫یا مقدسات
‫فرعون شما...
‫راضیست
‫پیشکش ما رو پذیرفته
‫وقت پاداش طلایی ماست
‫بهتون...
‫خورشید رو میدم!
‫آه!
‫- همین؟ ‫- صبر کن!
‫برگرد اینجا!
‫همگی روز عالی‌ای بود
‫اگه بیخیال غذا خوردن بشیم ‫و از همین الان شروع به برداشت کنیم
‫شاید فردا یه ساعت کامل ‫بهمون خورشید بیاره
‫میدونی که یه مومیایی واقعا خورشید ‫رو نمیاره، درسته؟
‫خورشید رو محورش میچرخه، ‫باعث...
‫آخی، از اونایی که ‫زیاد مخ ندارن، مگه نه بچه؟
‫من یه نشان جونیورِ وودچاک
‫تو باهوش بودن دارم ‫که خلاف اینو ثابت میکنه
‫واقعا بهتره بیخیالش بشی
‫قانون اولیه شکار گنج
‫اگه ممکنه نفرین شده باشه، ‫بهش دست نزن
‫گفتی مطمئن نیستی ‫منظور پیش‌بینی چیه
‫نه، ولی مطمئنم نوشته بود ‫پاداش طلایی...
‫واسه کساییه که به تاث‌را خدمت میکنن
‫منم دارم با... ‫تمیزکاری بهش خدمت میکنم
‫اینجا کوهی از گنجه
‫نمیدونم والا
‫- شاید بهتر باشه... ‫- اووه!
‫تو این کوزه عجیب چیه، ها؟
‫تو اون کوزه‌ها رو نگاه نکن
‫اووه، کلیه!
‫متجاوزین!
‫به جون همدیگه، ‫کلیه رو از خونه آوردیم
‫بذار بیام داخل، ‫پست فطرت تجزیه شده!
‫اونایی که وارد اتاق فرعون بشن
‫هرگز بر نمیگردن!
‫- چی؟ ‫- اوه، نه!
‫لویی! وبی!
‫ببخشید. زیاده‌روی بود؟
‫راهی نیست بتونین بهمون کمک کنین؟
‫به گمونم بتونیم همگی...
‫علیه تاث‌رای قدرتمند
‫آورنده‌ی خورشید قیام کنیم
‫آره، همین! ‫همینکارو بکنین!
‫چرا؟ ‫غذا، آب
‫بانداژ تمیز و پاداش
‫یه شاه‌خدای مهربون و بخشنده داریم
‫بیرون چی داره که ما نداریم؟
‫تاث‌را شما رو وادار کرده ‫شب و روز کار کنین
‫ولی فقط یه مقدار ناچیز گیرتون میاد
‫اون براتون خورشید رو نمیاره
‫ازتون مخفیش کرده!
‫شرمنده، فقط ما اینطوری نیستیم
‫نمیخواین خورشید ‫رو روی صورتتون حس کنین؟
‫اِه
‫باد رو لابه‌لای موهاتون؟
‫نه والا
‫شکوه یا آزادی نمیخواین؟
‫لانچ‌پد!
‫اوه، شرمنده
‫نمیخواستم شکمم صدا کنه
‫و مزاحم سخنرانی بزرگت بشه
‫مثل کاری که الان دارم میکنم
‫همینکه که داری تو بزرگ‌ترین...
‫کشف باستان شناسی دوران ما ‫مسخره‌بازی در میاری خودش خیلیه
‫ولی...
‫اوه، اون چیه؟
‫اوه، این بوریتو؟
‫فقط برنج، لوبیا، پنیر ‫گوشت انتخابی‌تون...
‫باهم لای یه تورتیلای خوشمزه ‫پیچیده شدن
‫اومم، اومم، اومم. ‫خوشمزه!
‫اوه، این بوررریتو رو از کجا گیر بیاریم؟
‫بیرون جایی که آزادی هست
‫بوریتوها بیرونن؟
‫باید بوررریتو داشته باشیم!
‫علیه تاث‌رای مقتدر قیام کنید!
‫خداوکیلی، این چیزیه که... ‫اوه، بیخیال
‫بیان وارد معبد بشیم!
‫آره، بوررریتو!
‫هیچوقت نباید یه پیش‌گویی ‫رو نادیده میگرفتم
‫فرعون رو دور زدیم ‫و حالا به فنا رفتیم!
‫- ساکت! ‫- ولی فرعون رو دور نزدیم
‫فقط یه نگهبان پست رو دور زدیم
‫به نظر مشکل فنی میاد
‫تا زمانی که بتونی حرف بزنی
‫میتونی با حرف زدن ‫خودت رو خلاص کنی
‫اثر لویی اردکه
‫نمیدونم، کل این قضیه
‫یه اشتباه مسخره‌ست
‫داشتی گنج میدزدیدی
‫من هرگز اینکارو نمیکنم!
‫من یه فرعون جدید اینجام
‫شاید اسمم رو شنیده باشی؟
‫لو را، ارباب همه فرعون‌ها
‫اساساً، رئیس رئیست
‫تا عصبانی نشدم ‫بهتره آزادمون کنی
‫عمراً باور کنه
‫فرعون فرعون‌ها، ها؟
‫هیچکس نباید والاتر از تاث‌را باشه!
‫به سوی گودال فریادهای ابدی
‫هیچوقت فکر نمیکردم ‫تو یه گودال نیزه بمیرم
‫یعنی، همیشه امیدوار بودم
‫آماده باشید که تا ابد ‫فریاد بکشید!
‫یا تا اینکه بخورین به کَفِش
‫یه لحظه صبر کن! ‫نمیتونی اینکارو بکنی
‫چون دلیل خیلی خوبی دارم
‫و دلیلم اینه که...
‫چون باید...
‫اول درست مراسم رو انجام بدی
‫من که ابزار مومیایی کردنی نمیبینم
‫نه هم کتاب مُردگان
‫تو اصلا یه کاهن اعظم تایید شده هستی؟
‫خب، نه ولی...
‫حتما باید یه کاهن اعظم ‫حضور داشته باشه
‫همه اینو میدونن
‫من که بدون شک ‫اینو میدونستم
‫اگه حرفمون رو باور نمیکنی ‫طومار رو بخون
‫- خدافظ! ‫- هی!
‫عجب، سریع سر اون...
‫نکات قربانی کردن ‫تقلبی فکر زدی
‫اوه، همش واقعی بود
‫صبر کن، داشتی بهش کمک میکردی ‫ما رو بکشه؟
‫اگه قراره قربانی بشم ‫باید درست انجام بشه
‫تظاهرگران، برگردین اینجا!
‫حداقل فکر من کمکمون کرد
‫هر دفعه که تو قوانین رو نادیده میگیری
‫و لویی بازی در میاری، ‫بیشتر تو دردسر میوفتیم
‫چون قوانین اینجا
‫مثل این چرت و پرته
‫پرنده، پرنده، یه پرنده متفاوت، ‫مار، برگ
‫چرت و پرت!
‫فقط چون ازش سر در نمیاری...
‫به این معنی نیست که... ‫ها
‫راستش، این واقعا جور در نمیاد
‫صورت این پرنده ‫صورتش سمت اشتباهیه
‫گذرگاه سِری! ایول!
‫خیلی‌خب، سربازان
‫قرار نیست آسون باشه،
‫ولی میسازیم‌تون
‫اون تاث‌رای گاز پیچیده شده...
‫فساد کار رو شکست میدیم
‫و لویی و وبی رو نجات میدیم
‫بهشون نشون بدین ‫چند مرده حلاجیم، پسرا!
‫خوبه، خوبه
‫رو اون تلو تلو خوردنت کار کن، هوروس
‫صدای خوبی در میاری، سث
‫- این چیه؟ ‫- چی ترسناک‌تر از اینه که...
‫یه ارتش مومیایی لنگ لنگان ‫بیان سمتت؟
‫میفهمی که تاث‌را خودش مومیاییه
‫آغ
‫خیلی‌خب، ‫بر میگردیم به اول کار، ملت
‫استراتژی جدید
‫درمورد فرانکشتاین چی میدونین؟
‫و بعد از هر دو طرف ‫به تاث‌را حمله میکنیم
‫ولی چشم‌های لیزر پرتوییش چی؟
‫چشم‌هاش رو دیدی؟
‫نه، ولی اون قدرتمندترینه
‫باشه، یه حواس پرتی ایجاد میکنیم ‫و از پشت دزدکی وارد میشیم
‫ولی سوسک‌های جاسوسش ‫بهش خبر میدن که داریم میایم
‫از کِی تا حالا سوسک‌های جاسوس داره؟
‫از زمانی که هر موقع بخواد
‫چون اون تاث‌راست
‫قادر متعال، قدرتمندترین...
‫آه، آره، آره ‫گرفتم بابا
‫یک، دو، سه و چهار
‫- دوباره ‫- باریکلا، لانچ‌‍پد
‫خوبه که میبینم بالاخره ‫داری قضایا رو جدی میگیری
‫پر کنین، تا بزنین ‫دورشون بدین و هلشون بدین
‫پر کردن بوریتوی واقعی ‫خیلی کثیف کننده‌تر...
‫از این تمرینی‌هاست
‫اگه نتونین گوشه‌هاش ‫رو تا بزنین
‫چطور آخه قراره...
‫منوی ترکیبی رو انجام بدین؟
‫این پایین کلک‌مون کَنده‌ست
‫حالا این راه رو ادامه میدیم ‫و ما...
‫- بر میگردیم به خونه اول‌مون ‫- لویی رفت سراغش!
‫روزت چطور بود، عزیزم؟
‫دلم برات تنگ شده بود
‫اینقدر به همه‌چیز دست نزن!
‫دارم سعی میکنم ‫از راهی که اومدیم خارج بشیم
‫بعلاوه، این سوغاتی معرکه گیرمون میاد
‫هی، فکر کنم یه اسکلت ‫اونجا دیدم
‫خدایی؟ ‫نه، نه. وقت نداریم
‫پیشگویی میگه نفرین میشیم اگه...
‫اگه تاث‌را رو دور بزنیم
‫ولی هر معنی‌ای ممکنه داشته باشه
‫بعلاوه، اون فرعون خنگ ‫حتی اینجا هم نیست
‫کی جرئت کرده وارد اتاق من بشه؟
‫آه... ‫من وبی‌ام
‫یالا، بریم!
‫کجا میریم؟
‫اتاق تاج و تخت فرعون!
‫و چیکار میکنیم؟
‫هر کاری که اون بگه!
‫نه! شما واسه حق‌تون ایستادگی میکنین
‫در حالی که من بچه‌هام رو نجات میدم
‫صحیح، ولی اگه به تاث‌را حمله کنیم
‫و بهمون بگه تسلیم بشیم
‫باید همین کارو کنیم، درسته؟
‫ما کل زندگی‌مون کورکورانه ‫به تاث‌را خدمت کردیم
‫حالا قراره بخاطر وعده‌ی...
‫یه بورریتوی ساده ‫کل شیوه زندگی‌مون رو عوض کنیم
‫این فقط بخاطر...
‫- یه بوریتوی ساده نیست ‫- ها؟
‫بخاطر همه نوع بوریتوئه
‫بوریتوی خیس
‫- آره! ‫- بوریتوی صبحونه
‫آره!
‫بعضی‌ها حتی...
‫تو بوریتوهاشون ‫سیب‌زمینی سرخ کرده میریزن
‫این مسخره‌ترین شورشیه...
‫که تا حالا درش نقشی داشتم
‫عالیه، با ور رفتن با چیزهاش ‫تاث‌را رو دور زدیم
‫و حالا کارمون تمومه
‫اوه، چرا همیشه ‫یه حرکتی میزنی؟
‫- فکر خوبیه! ‫- نه، صبر کن!
‫تاث‌را، فرعون لویی‌را هستم ‫از همسایه بغلیت! هی!
‫من تاث‌را هستم، ‫فرمانروای خورشید
‫بدم میاد که درجه رو پیش بکشم، ‫رئیس جون
‫ولی من فرمانروای کل جهانم
‫که یه جورایی شامل خورشید میشه، ‫پس...
‫غیر ممکنه. ‫بیا جلو تا...
‫بزنم پودرت کنم، ‫تظاهر کننده پست!
‫نه، تو بیا اینجا ‫تا من پودرت کنم
‫هرگز! ‫تو بیا اینجا
‫چون قراره بزنم پودرت کنم
‫اونم بدجور
‫از اونجا دور بشین!
‫دارم به نگهبان دستور میدم
‫تا با قدرت‌های فرعونی معرکه‌ام ‫منو کنترل کنه
‫آه باشه، مچم رو گرفتین
‫این چطور جزئی از پیشگوییه؟
‫وبی، یه پیشگویی نیست. ‫یه فریبه
‫از کِی تا حالا این کلاهبرداریه هرمی ‫رو انجام میدی؟
‫جد من نگهبان شخصی ‫تاث‌را بود
‫قرار بود تا زمانی که ‫اینجا بیدار بشه ازش محافظت کنه
‫ولی هرگز بیدار نشد
‫پس برای اینکه به همه امید بده
‫این دکل رو ساخت ‫تا فرعون بتونه...
‫به وعده‌ش عمل کنه ‫و پاداش طلایی مردم رو براشون بیاره
‫صبر کن، پاداش طلایی ‫فقط خورشیده؟
‫چه ضایع
‫و خانواده‌تون تصمیم گرفتن ‫به گول زدن مردم ادامه بدن
‫تا اونا شما رو بپرستن ‫و هرکاری میخواین انجام بدن
‫ولی پیشگویی!
‫- مومیایی ‫- همش ساختگیه
‫اگه به کسی نگین ‫خیلی ممنون میشم
‫نگران نباش، وبز
‫یه روز توسط یه مومیایی واقعی ‫از هم دریده میشی
‫فرعون، تاث‌را!
‫مردمت تقاضای آزادی دارن!
‫تا بارباکوا بخوریم!
‫ولی بیشتر آزادی میخوان
‫حالا خانواده‌ام رو آزاد کن!
‫هی، چطور... ‫یعنی...
‫جرئت میکنین مزاحم فرعون بشین؟
‫پیروان وفادار
‫نگهبان مرا دور زده
‫حبسش کنید!
‫واه!
‫هی،آقای مک‌داک
‫وبی!
‫لویی کجاست؟
‫آزاد باشید، مردم من!
‫و گنج رو جمع کنید
‫پیشگویی شده که روزی...
‫به یک اردک جوان و خوشتیپ ‫لباس سبز بدید
‫بیخیال. ‫پیداش کردم
‫یا فقط بدینش بهم من
‫و خودم به آن مرد جوان ‫و دل‌ربا میدمشون
‫یه پیشگویی!
‫میدونم! ‫فقط نتونستم...
‫این نشان آخر رو ترجمه کنم
‫نوشته، آنهایی که ‫تاث‌را را دور میزنن بر حذر باشند...
‫که از این نقطه عبور میکنند
‫ایول! مومیایی واقعیه!
‫آه!
‫اوه، عالیه. ‫آره، چیزه بدیه
‫لویی!
‫بهت یاد میدم که با خانواده من در نیوفتی، ‫احمق بانداژ شده!
‫حمله!
‫- آه! ‫- آه!
‫جوخه مومیایی، ‫بهش نشون بدین چند مَرده حلاجین!
‫‌
‫آره، نقشه بدی بود
‫الان متوجه شدم
‫نقشه حمله فاکس‌ترات!
‫- گفته بودم! ‫- اتفاقی بود
‫سوسکه ممکنه هر چیزی گفته باشه
‫جفتک‌پرونی بسه، ‫ای لولوی دراز قد!
‫بذار بچه‌هام برن... ‫آه!
‫آقای مک‌دی!
‫آه!
‫کمک!
‫دارم میام، لویی!
‫هوم
‫هویی، دویی، ‫همینجا بمونین
‫لانچ‌پد، لانچ‌پد؟
‫نه، لانچ‌پد
‫حالش خوبه؟
‫امیدتون رو از دست ندین
‫بوریتوها رو یادتون باشه
‫وقتی یه بوریتو از هم میپاشه باید...
‫بریزینش تو یه کاسه ‫و با چنگال بخورینش
‫یا یه مقدار چیپس تورتیلا بگیرین
‫و به گمونم ناچو درست کنین
‫با عقل جور در میاد؟
‫این هیچوقت بخاطر بوررریتو نبود
‫- نبود؟ ‫- بخاطر آزادیه که انتخاب کنیم
‫انتخابی بزرگ‌تر از گوشت یا سبزیجات
‫ما کل زندگی‌مون...
‫با خدمت به فرعون جون کندیم
‫حالا میتونیم برای خودمون انتخاب کنیم
‫و چی میخوایم؟
‫بوررریتو!
‫عجب. باشه پس
‫حمله!
‫به گمونم شروع بدی داشتیم
‫میتونم بهت کمک کنم، ‫میدونی با یکم سر و صدا
‫و تو یه گورابه درست و حسابی ‫پخش زنده بذاریم
‫میتونم از شاه تات هم بزرگ‌ترت کنم، مَرد!
‫آه! باورت میشه که همه اینا ‫همش یه خوابه؟
‫باشه بابا!
‫ببین، من یه بچه ترسیده‌ام
‫که با حرف زدن خودش ‫رو تو مشکلی میندازه
‫که نمیتونه ازش خلاص بشه، خب؟
‫دیگه قانون شکنی بسه
‫بیا طبق شیوه خودت پیش بریم
‫من خدمتکار حقیر توئم
‫چیکار میتونم برات انجام بدم، ‫تاث‌رای توانا؟
‫بمیر
‫- اوه، پسر ‫- لویی!
‫اگه بتونیم برش گردونیم ‫اون طرف نشان...
‫شاید دیگه سعی نکنه ‫همه رو نابود کنه
‫چطور آخه قراره یه مومیایی سه متری...
‫بر گردونیم اون طرف نشان؟
‫با پیشکش کردن ‫یه پاداش طلایی بهش!
‫ها؟
‫همونطوری که لانچ‌پد بهتون یاد داد
‫پر کنین، تا بزنین، ‫بچرخونین و هلشون بدین!
‫این بزرگ‌ترین بوریتوییه ‫که تا حالا دیدم
‫آه! خدای خورشید عصبانیه!
‫همه برگردن داخل!
‫اوه... بیخیال
‫خب، حالا که آزادی ‫میخوای چیکار کنی؟
‫صدتا کویسادیلا میخوایم،
‫55 تا توستادا
‫و 200 تا بوریتوی مخصوص، ‫بی‌زحمت
‫اوه خب، این خجالت‌آوره
‫این یکی مهمون من
‫میشه نه هزار دلار
‫- پولم ‫- آه دمت گرم، آقای مک‌دی
‫برات جبران میکنم
‫بعد یه تونل سِری پیدا کردیم
‫بعد یه مومیاییه نفرین شده ‫رو بیدار کردیم
‫و بعد دوباره چیزی نمونده بود بمیریم
‫هی وبی، ممنون که اونجا ‫چند بار جونم رو نجات دادی
‫دفعه بعد سعی میکنم ‫به حرفت گوش بدم
‫به جای اینکه، میدونی ‫لویی بازی در بیارم
‫خداوکیلی، دیگه همچین چیزی داریم؟
‫برند سازیه دیگه
‫لانچ‌پد، آورنده‌ی بورریتو
‫به عنوان تشکر به تو...
‫خوپِش طلایی تاث‌را رو تقدیم میکنیم
‫هی، دمت گرم!
‫و اسکروج، جنگجوی توانا
‫و برای اینکه بهمون کمک کردی روشنایی رو ببینیم... ‫و هم متوجه قضیه بشیم
‫اینو بهت میدیم!
‫اومم، میدونی
‫راستش اونقدرام بدک نیست
‫بوررریتوی خوشمزه!
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]