... بالاخره میریم فروشگاه یا
ساکت، من الان وسط نبرد رو کم کنی دیداری هستم
مسابقه زل زنیه پس؟
فقط یه مسابقه زل زنی نیست
... این یه
تلاش خوبی بود مک‌داک
ولی خانواده‌ت هر چقدر تلاش کنن
بازم هرگز رومو بر نمیگردونم
مسابقه زل زدنه
بیخشید،این قسمت از
باشگاه میلیاردرهای داک‌برگ
فقط واسه اعضای ویژه‌مون هستش
بهترین بهترین ها
خوبترین اردک‌های داک‌برگ
... اون؟
اوهوم
پیرمردا،باشگاه خوبی دارین
این شعار "اونقدر خرپولم که مهم نیست چه شکلیم" رو کاملا رعایت کردین
هشتگ خر پولا، بذار همه رو تگ کنم
بیخشید شما کی باشید؟
شوخی میکنی؟مارک بیکس
مؤسس و مدیرعامل وادل
به زودی جدیدترین عضو باشگاه میلیاردرهای داک‌برگ میشم
ها- همچنین طراح-
جدیدترین تکنولوژی، پروژه تادا
هر چی که فکرشو بکنید هست و هرچی که انتظارش رو دارید نیست
توی صفحه «پیپ دیت»‌م ادتون میکنم که در جریان کارهام باشید
نصف حرفات رو متوجه نمیشم
عجیبه
فکر نمیکردم شما آدمای موفق
انقدر از دنیا جا مونده باشید
بذارید شما رو به آینده ببرم
ریمیکس
صبر کنید صبر کنید
صبر کنید
این مارک بیکس بود
همونجاست
وای پسر تقریبا داریم از یه هوا نفس می‌کشیم
آخ،چقدر نبوغ
بیخیال دیگه،منم میتونم
یه جوون تاجر و پرنفوذ باشم
چی؟
جدی میگفتی؟
آخه تو بیشتر از اون دست آدمای
دیوونه‌‌،بی‌مسئولیت و خوشگذرونی
تا یه آدم جدی نابغه و موفق
اینجوری نیست
حداقل من اونی نیستم که
که فقط راجع به موفقیت بقیه بخونم
من فوقش توی سه سال میتونم از بیکس معروف‌تر بشم
سه سال دیگه پولشو میدم شرمنده
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
همينجوری پول سازی بکنید رفقا
وقتی دارید دو میلیون دلار رو می‌شمارید میبینمتون
پیرمردای خرفتِ پولدار و مغرور
حتی یه پروفایل شبکه اجتماعی هم ندارن
آقای بیکس من دوئی هستم رئیس جمهور فضانورد آینده
اینو امضا میکنید؟ شما قهرمان و نابغه من هستید
نابغه؟ از دست شماها، خوشم اومد چقدر ازم خوشتون اومده
اینجوری باهوشای واقعی مشخص میشن
به دفترم بیاید یه تور مجانی اسمتون رو مینویسم
شاید حتی یه شغل بعد از مدرسه؟
واقعا؟ - آره چرا که نه؟ -
خیلی خوب بود، بهتون پیام میدم
کارآموز نداشتیم که داریم الان
... باید بزنم
چی؟چیزی گفتی؟
داشتم زیرلب حرف میزدم
خب بلندتر بگوش
اون وقت دیگه زیرلب حرف زدندحساب نمیشه
خدایا از این آهنگ متنفرم
باید راجع به این پسر جدیده یه کاری کنیم
کار کیو یه سره بکنیم؟
نه،میگم پسره، همون جدیده
آها ،باشه بیا از شرش خلاص شیم
عالیه الان کیک میخوام
وایسا نه
فردا میبینمت فلینتی
وایسا ببینم
اخلاق عملگرایی، تایید
قد و بالای حرفه‌ای، تایید شد
تایید کردن لیست تایید، تایید شد
وای باورم نمیشه توی وادل قراره
کارآموز مارک بیکس باشیم
آره،من بیشتر واسه به رخ کشیدن این شازده اومدم
اون چی هست؟ - این؟ -
این کیف کاری فوق حرفه‌ای منه
چه اسرار خفن کاری
میتونه توی اینجا مخفی شده باشه؟
خدا میدونه
نمیشه قفلش رو باز کنی؟ درسته؟
نوچ
به وادل خوش اومدیید
جایی که تخیل و نوآوری
ازدواج میکنن و بچه دار میشن
برنامه خوش و بش آنلاین
تا دیگه نخوره تو ذوقتون
یا مجبور نباشید به کسی دست بزنید
بیاید، دنبال بیکس بیاید
اینا ترامپولین‌های فوق ارتجاعی هستن
ترامپولین‌های کم ارتجاع
و البته ترامپولین‌های بدون ارتجاع
اونا خیلی باحالن
الان به جای پله از سرسره استفاده میکنن
ها، خیلی خفنه واقعا
اگه منظورت خفن اینه که از لحاظ آماری ثابت‌شده که
کارایی کارمندان رو بالا میبره
کار ایشونه
راستی قبل اینکه بپرسید
آره، همه‌ش از آب‌نبات ساخته شده
قابل شما رو نداره
وای
کی فکر میکرد کار کردن میتونه خیلی باحال باشه؟
مارک بیکس فکرشو کرد، بلامو
آرزوم داشتن همچین چیزایی بود
اینم از کلاه کارآموزی رسمی وادل شما
تبریک میگم وینی‌ها
فقط واسه یه کارآموز جا داریم
پس یکیتون باید آخر روز بره خونشون
خوبه؟ خوبه. بیکس رفت
یه کارآموز؟
خب، تو که واقعا نمیخواستیش اصلا
پس من میرم به آقای بیکس میگم که به من بدش
نه، نه،نه
رسیدن به میلیاردها دلار؟
برم وسایل مردم رو لیس بزنم؟
این همه چیزیه که هیچ وقت نمیدونستم میخوامش
منم هستم
این کار که مسخره بازی نیست
داری اشتباه میکنی
اینو واسه کاراییش گذاشتن، نه لذتش
ایول، یه ذره مونده میلیاردر بشم
و وقتی اسکروجی خواست منو دنبال کنه
بلاکش میکنم
پسر امروز داری میترکونی بیکس
جناب، نمیتونی بری داخل
همونجا وایسا
ایول ،عجب چیزی
اقای بیکس، اجازه بدید خودم رو معرفی کنم
...فالکون گریو هستم، خرابکار حرفه‌ای و
حرفه‌ای رو خوب اومدی پسر اون کت و شلوار پوشیدنت عالی بود
داشتم میگفتم، از بخت بد شما
استخدام شدم که پروژه خوبتون، تادا رو بدزدم
داری چکار میکنی؟
دارم وضعیتم رو به عنوان گروگان به روز میکنم
حس میکنم خیلی روی شخصیت مجازیم موثره
عه، حرفات تموم نشده بود؟
منو به بخش تحقیق و توسعه ببر
هی، ولش کن
فورا
اون چرت و پرت رو خاموش کن
سعیم رو کردم، نمیشه
خب من چطور باید بدونم دکمه روشن و خاموش
جفتش یکیه؟
دیشب اینجا خوابیدی؟
مسخره بازی در نیار
کی میتونه وقتی علیه دشمناش نقشه میکشه بخوابه؟
اون مارک بیکس ازخودراضی شاید تنها مردی باشه که اندازه تو ازش متنفرم
منم همین حسو دارم
خب الان پیشنهاد میدم از شرش خلاص شیم
چطور از شر مارک بیکس خلاص شیم
واقعا به یه اسلایدشو نیاز داشتیم؟
اسکروجی خنگ و با مزه
برنامه خرابکاری رو بسپر دست آدمش
تو الان توی دنیای منی مک‌داک
آره، خیلی خب،نشونم بده چی داری
نه، تو الان واقعا توی بخش اتاق من هستی
لیست‌کارا، اینجا سرزمین رویاهاست
نمیدونم دوئی، انگار که
کلی کارای خسته کننده تجاری داره
...تو که واسه اینکارا درست نشدی، پس
من این کارآموزی رو به تو ببازم؟ محاله
اینجا یخ دربهشت رایگان داره
یخ در بهشت رایگان
ممنون که به وادل زنگ زدید، لطفا منتظر بمونید
وادل- آره والا، نه درک میکنم-
منم از تلفنی حرف زدن متنفرم
واسه همین الان پا رو پا انداختم و تکیه زدم
با کی داری حرف میزنی؟
با پسر تاجر منینگتون؟
قطع شد الان
خیلی خب، یه ساندویچ مورب بدون گوشه نون
بدون خیارشور، ولی جدا کنارش سرو بشه
واسه اینکه بتونی تصمیم بگیری کدوم رو بخوری
پیتزا آوردم،همه پیتزا دوست دارن
تازه وارد، تازه وارد
ولی منم تازه واردم
ترامپولین‌های خیلی ارتجاعی داریم
کم ارتجاع
آقای بیکس، واقعا تور لازمه؟
گوش کن گریزو، اگه قراره این قضیه گروگان گیری
مخفی بمونه، باید طبیعی رفتار کنم
و حالت طبیعی من
مردم رو به بازدید از شرکت خفنم میارم
کلاه رو هم باید بپوشم؟
شک نکن، همه کارآموزا باید کلاه رو بپوشن
و توام کارآموزی دیگه؟
یخ در بهشت میل داری؟
اوپس، انداختیش، بیا اینم یکی دیگه
زغال اخته چی؟
خوب کردی، اون یکی تا ابد رو زبونت میمونه
نگاه، دیدی؟- متوجهی که-
الان توی خطر بسیار بزرگی هستی؟
آره، قراره چندین روز توی فضای مجازی حرف من باشه
سلفی گروگانی
گوشی پشتیبان
ببخشید آقای بیکس
خودمون رو تگ کردم، چی شده؟
آقای بیکس، اینم از لیست کارم
که به صورت رنگی کد گذاری و دسته بندی شده
...حتی یه دسته بندی واسه
واسه همه پیتزا سفارش دادم
پس به نظر شما کی کارآموز بهتری بوده؟
به نظرم برابرید
عه، وقت استراحت رقص اجباری
ایول
و باید بهای تکبرش رو بده
در حالی که دنیا رو سرش خراب میشه
و بیکس افسوس روزی رو میخوره
که اسم فلین‌هارت گلام‌گلد رو شنیده
و خب اسکروج مک‌داک
نطقت تموم شد؟
چیه خب؟ هر نقشه شرورانه‌ای
با یه رجرز خونی شروع میشه
‫خیلی مونده تا یاد بگیری.
‫عالیـه، خب حالا میتونیم درمورد ‫نقشه واقعیـمون حرف بزنیم؟
‫فکر می‌کردم هیچوقت نمی‌پرسی!
‫چند ساعت پیش پرسیدم!
‫نگاه کن
‫برنامه‌ی ما برای نابودیِ بیکز
‫با ارسالِ یک دعوت‌نامه برای
‫گردهمایی یک میلیاردر ‫توی قایق کرجی شروع میشه.
‫بهش میگیم که ما هم میریم ‫اما قالِش میذاریم!
‫اولین ضربه!
‫بیخود بنظر میاد
‫مخصوصا قسمتِ قایقِش
‫احساساتِش به هم میریزه، ‫بیکز به دنبال تسکین می‌گرده
‫و اندوهـش رو توی یه ‫میز پُر از غذا غرق میکنه.
‫قایق و یه میز پر از غذا برای یک نفر؟
‫من که پولـش رو نمیدم.
‫باشه، از قایق من استفاده می‌کنیم.
‫حالا که با میگوهای خوشمزه حواسش پرت شده،
‫بیکز متوجه نمیشه که داره به ‫سمت یه آتش‌فشانِ فعال هدایت میشه
‫جاییکه انقدر گرم میشه
‫که میپره توی استخرِ قایق
‫که اونـم بیخبر از همه‌جا، نمیدونه ‫که پُر از کوسه‌ست!
‫کوسه‌ها رو از کجا آوردی؟
‫از یه یارویِ کاربلد.
‫بیکز بخاطر کوسه‌ها ‫وحشت می‌کنه
‫یادش میره که توی آتش‌فشانه
‫و کورکورانه خودش رو ‫میندازه توی مواد مذاب آتش‌فشان!
‫درحالیکه ما داریم روی یه پل ‫همه این اتفاقات رو تماشا می‌کنیم.
‫وایسا، وایسا من فکر می‌کردم ‫که قراره از کلابـمون اخراجـش کنیم
‫نه اینکه بکشیمش!
‫هرچند توهم بیشمار تلاش کردی ‫که من رو بکشی
‫که معمولا هم به جای کشنده بودن ‫خیلی آزادهنده تموم میشه.
‫درسته، من یه نابغه‌ام.
‫حالا دقت کن
‫چون این جای ماجرا پیچیده میشه.
‫
‫گوش کنید، مهمتـرین ‫وظیفه‌تون رو میخوام بگم
‫قهوه 2:15 خنک و محشرم رو برام بگیرید
‫به همراهِ کفِ پُر از مغز بادوم
‫مغز بادوم روی توش نریزید
‫فقط کفِش زیاد باشه، خب؟
‫قهوه با اون چیزا، حله!
‫اصلا نمیدونی کدوم وره!
‫- بجنب، بجنب... ‫- آخرشه.
‫تیشرت ودلِ ایکس‌لارج شما
‫یه مشت یویویِ ودلی و ‫جت‌پکِ ودل
‫امتحانـش نکن، بد خرابه.
‫قهوه بیکز! برنده شدم!
‫ببخشیدا اما چرا
‫قهوه 2:15ـم رو 2:14 دقیقه دارم میگیرم؟
‫ایمیلِ تغییر برنامه که نداشتم
‫- الو. ‫- فقط قهوه رو بگیر!
‫من با نوشیدن قهوه سر ساعت‌های ‫تصادفی در روز نیست
‫که الان تقریبا میلیاردر شدم
‫مثل یه مشت دهاتی!
‫یه مقرراتی توی کارها وجود داره، ‫مقرراتِ من و من...
‫آقای بیکز، قهوه 2:15 شما رو ‫سر ساعت 2:15 آوردم خدمتتون
‫جوون! یه لحظه همه‌چیز
‫اینجا واقعی شده بودا پسر، نه؟
‫چجوریِ که الان واقعی نیست؟
‫آره، آره، آره، یه لحظه
‫اسمت چیه بچه؟
‫هوئی قربان.
‫خوشم نمیاد.
‫نظرت درمورد انترن جدیدِ ودل هوئی چیه؟
‫
‫آرزو بدست آورده شد.
‫حالا میتونیم بالاخره ‫بریم سرِ پروژه‌ی "تادا"؟
‫وای این یه کیف‌دستیِ باکلاس و جالب
‫توی محیط کاریِ خفنِ منـه؟
‫آره
‫توش چی هست
‫یه جور اسرارِ هوشمندانه‌ی تجاری؟
‫خودت میدونی!
‫خیلی خفنـه، از کارت خوشم میاد!
‫تو معاون جدیدِ تجارتِ خیالیِ منی.
‫از این به بعد به ایشون گزارش میدی انترن.
‫بیکز رفت!
‫- چی؟! ‫- ایول!
‫فیلم بازی کردم، جواب گرفتم!
‫اصلا تا به امروز نمیدونستم که ‫این آرزوی زندگیِ منـه.
‫اما... اما... چطوری هم برنده ‫شدم و همچنان بازنده‌ام؟
‫من به سختی تلاش کردم و ‫کلی فهرست کاریِ تکمیل شده برای خودم داشتم.
‫میخوای کیف‌دستی رو بیارم؟
‫چون میتونم یه دونه از همین
‫رو بگیرم و بشم معاونِ خونسرد!
‫چون من خونسردم و ‫خونسردی راستِ کارمـه.
‫حتی مثل یه آدم شرور!
‫نه، هوئی خراب شد.
‫یا اینکه میتونم مدیرِ خراب‌شده‌ها بشم!
‫چون هرکسی میتونه هرچیزی باشه!
‫منو نگاه کنید همگی،
‫حالا من دوکِ خرابکاری شدم!
‫
‫حواستون به دوک باشه!
‫آقای بیکز، همه‌چیز مرتبـه؟
‫بازم این یارو
‫
‫مشتِ آخرت رو از دست دادم
‫میشه دوباره بیاریـش بالا و ‫تکرارش کنی؟
‫بازی دیگه بسه، همه شما ‫اسیرای منیـد.
‫هی معاونِـش، منو پیش ‫پروژه‌ی تادا ببر!
‫بله البته، حتما.
‫
‫ناموصن؟ اون طرفـه.
‫این طرفـه، البته که این طرفـه.
‫متاسفم، روز اولِ کاریمـه ‫اما بیاید از این طرف بریم.
‫
‫به نقطه عطفِ جدیدترین فناوری خوش آمدید
‫چیزی که توی هوا هست رو می‌بینید؟ ‫چی هست؟!
‫بهش میگن جادو!
‫خزانه رو باز کن!
‫- فورا! ‫- باشه من...
‫بالاخره میبرمت پیشِ پروژه‌ی تادا.
‫
‫مردکِ رعب‌آور، بچه کوچولوها،
‫خودتون رو برای بهترین اختراعِ ‫من آماده کنید.
‫
‫چی؟ هیچی؟
‫همه‌چیزی که فکر می‌کنی هست و ‫هیچ چیزی که انتظارش رو داری!
‫قسمت هیچ چیزش رو درست گفتی فقط!
‫پس پروژه تادا یه حقه‌ست؟
‫تادا!
‫من برای یه محصولِ الکی تبلیغات می‌کنم
‫و همه توی شرکتـم سرمایه‌گذاری می‌کنن
‫بوبوبوم، میلیاردر میشم!
‫مسخره‌ست، الان ‫به کارفرمام زنگ میزنم!
‫
‫بیکز بفرمایید.
‫
‫حتما شوخیت گرفته!
‫چرا باید برای چیزی که وجود نداره استخدامـم ‫کنی تا بدزدمش؟!
‫تا بتونه بگه که پروژه‌ی تادا ‫دزدیده شده
‫اما همچنان پول رو نگه داره!
‫دیدی؟ تجارتِ خیالی همینـه.
‫چرا سختیِ اختراع یه چیزی ‫رو به دوش بکشم
‫وقتیکه میتونم به همه بگم که اینکار رو کردم؟
‫متقلب باش تا موفق بشی، درسته؟
‫
‫و یه میلیارد شو!
‫یوهو! دیگه داره میره بالا!
‫صفرهاشون رو بشمر!
‫یک، دو، سه، چهار، پنج...
‫خسته شدم، خودت منظورم رو بگیر.
‫و همشـم به لطف توئه رفیق
‫بپر اینجا، سلفی باهم!
‫
‫باورم نمیشه اومدم سراغت
‫تو و شرکتت هم درست مثل پروژه ‫تادا پوچ و تهی هستید.
‫شاید اما پول و شهرتـم
‫خیلی خیلی واقعی‌ان.
‫کلی فالوئر دارم!
‫گریوسی، یه هلیکوپتر
‫روی سقف منتظرتـه!
‫میدونی چیه؟ کلاهـم نگه دار واسه خودت.
‫خوشم نمیاد کسی بهم دروغ بگه!
‫چه باحال، کجا میریم؟
‫روی سقف...
‫تا بتونم پرتـت کنم پایین!
‫
‫دوست داری سربازِ نقشه‌ی ‫پیچیده‌ی شیطانیـم باشی؟
‫تو! آره دوست داری!
‫آخه اصلا چرا به این نیاز داریم ما؟
‫خب پس چجوری بیکز میخواد
‫دوزاریـش بیفته؟ً!
‫مشخصه که اصلا نقشه‌ام رو درک نکردی.
‫بذار از اول شروع کنیم!
‫- بنگر، ما... ‫- نه!
‫«خیانت به اسکروج، نسخه سوم...»
‫این چیه ؟
‫هیچی
‫کل ماجرا واسه به دام انداختنِ منه، نه؟
‫چی؟! نه...
‫البته که نه.
‫تو بهترین دوستِ جدیدِ منی که هیچوقت...
‫نه، همونجا بمون.
‫خداروشکر که لحظه آخری تکون خوردی
‫وگرنه با تبر کشته میشدی.
‫چند وقته که داری نقشه‌اش رو میکشی؟
‫بیشتر از شش ماه؟
‫نمیخوام بگم.
‫باورم نمیشه کل روز وقتـم رو ‫با وقت گذرون پیش کسی
‫که اصلا ازش خوشم نمیاد هدر دادم
‫و تقریبا هم منو به کشتن داد!
‫من کیَـم، تو؟
‫با انتقام جدیدت خوش باش.
‫دیگه رسما با میلیاردرِ بهتری شدن
‫پوزه هردوتون رو به خاک میمالم.
‫
‫«کمک، پروژه تادا دزدیده شده
‫و حالا هم قراره منو از روی ‫سقف پرت کنن».
‫ایموجیِ ناراحت بذارم یا ‫اینکه خیلی زیاده رویـه؟
‫
‫عه زمین
‫رفیق، کار باحالی نیست!
‫- این آخرین گوشیِ جایگزینمـه. ‫- آره!
‫
‫باید بیکز رو نجات بدیم
‫درسته؟ میدونم که آدم درستی نیست
‫اما کار درست همینه.
‫چرا؟ مطمئنم که بهترین ‫دوست مورد‌علاقه‌ات
‫یه راهِ خیالی مثل چیزای دیگه ‫برای در رفتن پیدا میکنه.
‫خیله‌خب، اولا باید بگم که بهترین دوست ‫چنین چیزی نیست
‫و دوما آدمایی مثل اون، ‫آدمایی مثل من،
‫مجبوریم فیلم بازی کنیم و متقلب باشیم
‫چون آدمای باهوشی مثل تو ‫کارشون خیلی درسته.
‫ما به این نیازی نداریم
‫چیزی که میخوایم یه فهرستِ کاریـه
‫درواقع، اینی که میخوام بگم ‫فهرستِ کاریِ که مشکل الان رو حل می‌کنه
‫یک نقشه بریز، ‫دو از هوئی درمورد نقشه بپرس
‫سه، نقشه‌ای به ذهنت رسید؟
‫چون واقعا نمیدونم فهرستِ کاری ‫به چه کاری میاد.
‫فهمیدم.
‫هی گریوز، اینجارو.
‫چی؟
‫احمقانه‌ست، از این ‫نقشه متنفرم.
‫من بردم! چندش!
‫دستای کثیفـت صفحه ‫گوشیم رو کثیف کرده
‫
‫حالا خودت باش و برو جلو
‫
‫اینو بگیر!
‫و همه‌ی اینها!
‫
‫ایست!
‫باید این کلاه‌های مسخره رو دربیاریم.
‫حقارت‌انگیزـه
‫پایانِ سخت!
‫
‫دوئی هرکاری که می‌کنی
‫به گریوز نگو که توی ‫کیف‌دستی چی هست!
‫چی توی کیف‌دستیـه؟
‫این کیف‌دستی؟
‫فقط یه مشت موضوعات محرمانه ‫کاری خیلی خیلی سِرّی!
‫قفلـش رو دیدی؟
‫بدش به من
‫رمزش چنده؟
‫- 1111 بزن. ‫- نه.
‫- هومم، 2222؟ ‫- نه.
‫درسته، معلومه که نیس، 3333.
‫تو داری فقط حدس میزنی.
‫تنظیمات کارخونه رو تست کردی؟
‫معلومه که...
‫
‫تموم شد، خسته شدم دیگه!
‫و تگِ خودم رو از همه اون عکسا برمیدارم!
‫حتما 20 دلاری میشه!
‫یه کیف‌دستیِ پُرِ پول رو از کجا آوردی؟
‫بغل دست زره توی کلاب میلیاردرها
‫اونجا به امنیتِ بهتری نیاز داره.
‫اینجا چه خبره؟
‫جونِـت رو نجات دادیم.
‫درسته. خب ظاهرا باید شما رو اخراج کنم
‫چون رازِ پروژه‌ی تادا رو فهمیدید
‫و اگه به کسی بگید، ‫منم به همه میگم که دارید دروغ میگید
‫چون که بخاطر اخراج شدنـتون ‫عصبانی هستید، خوبه؟ عالیـه.
‫«قیافـم شبیهِ کونـه».
‫و... ارسال شد.
‫ناموصن نقشه‌ بزرگـتون اینـه؟
‫اصلا کی براش مهمه که...
‫تا الان 1000 تا لایک خورده!
‫چی؟ نه! نه! الان نمیتونم حذفش کنم!
‫بدش به من! بدش به من!
‫منو گوشیـم حالمون خوبه!
‫رسما توی این سقوط ترکوندیم!
‫وای پسر!
‫نامه برای میلیاردر مارک بیکز
‫آره خودمـم!
‫دعوت‌نامه‌ی گردهماییِ میلیاردرها توی قایق
‫جوون بابا، بیکز بهترینـه!
‫هنوزم میتونم میلیاردرِ داک‌برگ بشم
‫و هرچیزی که به دنبال داشته باشه.
‫کوسه‌ها رو آماده کن.
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]