‫معبدِ جیرجیرکِ طلایی
‫هر پنجاه سال، هنگام غروب خورشید، ‫جیرجیرک طلایی بیرون میاد
‫و آواز ملکوتیـش رو میخونه.
‫بعضیا میگن که این آواز جواب
‫بزرگترین اسرار هستی رو در بر داره.
‫چطوری به اینجا رسیدیم ؟
‫هدفِ ما توی جهان هستی چیه ؟
‫وای این هات‌داگِ نئونِ ؟
‫خیلی باحاله!
‫من گشنمـه!
‫بله، بله تماشا کردن شهرِ مَکا
‫خیلی هیجان‌انگیزـه
‫اما شما فقط حواس‌‌پرتی‌های ‫بیخود رو می‌بینید.
‫باورم نمیشه عمو گلدستون اینجاست!
‫- خیلی جذابـه. ‫- و بامزه.
‫خوش‌شانس‌ترین مردِ جهانه.
‫عمو دونالد حتما روزای خیلی خوبی
‫رو در کنارش داشتی وقتیکه ‫باهم بزرگ می‌شدید.
‫هی 20 دلاری.
‫- هی 20... ‫- مال منه.
‫
‫بدترینِ، فقط بدترینـه.
‫گلدستون گندر یه تنِ لشِ تموم عیارـه.
‫نمیدونم چرا به تلفنـش جواب میدید.
‫برای کمک زنگ زده بود.
‫و عمو دونالد همیشه میگه،
‫«خونواده همیشه به دادِ خونواده میرسه».
‫چرا چنین حرفی رو زدم ؟
‫تازه، بدون شک باحالتـرین عموی ماست.
‫- هی! ‫- ببخشید، باحالترین عمویی که پولدار نیست.
‫
‫هی بیخیال، عمو دونالدم ‫یه جورایی باحالـه.
‫همه‌مون میمیریم!
‫زندگیـم رو حروم کردم!
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫«خانه‌ی گندرِ خوش‌شانس»
‫تا یک ساعت دیگه به سمت معبد میریم.
‫لانچ‌پد، من 50 سالِ دیگه نمیتونم برای
‫شنیدن آواز اون جیرجیرک صبر کنم.
‫قطعا همینطوره آقا مک‌دی.
‫فقط میخوام یه دوری بزنم و دوست‌دختر
‫قدیمیِ اینجاییـم رو ببینم.
‫ببین، یه سری مشکلات با
‫جرائم محلی خانوادگی داشته، و...
‫باشه، حالا هرچی. یک ساعت.
‫دارم میام دنبالت، زئی.
‫
‫چرا سبز پوشیدم من ؟
‫همیشه توی لباس سبز منو دیده.
‫بیخیال.
‫آره، اگه گلدستون خیلی خفنـه
‫پس چرا بهمون زنگ زد که...
‫کمک! نه! نه!
‫دست برندار... تا وقتیکه آخرین ‫گرفتگیـم رو هم درست کنی پِیپی.
‫
‫بدترین.
‫مثل پرنده سبکبارم و آماده‌ی گردش!
‫بچه‌ها، عمو اسکروج، آسوده‌جان.
‫انقدر شل شده بودم که ‫اصلا نشنیدم اومدید تو.
‫پیپی کارش معجزه‌ست.
‫بگذریم، به مکا خوش اومدید.
‫اینجا رو مثل خونه خودتون بدونید.
‫بچه‌ها، اینجارو!
‫حس میکنی داری میفتی ‫اما اینطوری نیست!
‫
‫داریم میفتیم!
‫خب فکر می‌کردم که کمک میخوای.
‫واقعا به کمکتون نیاز دارم.
‫برای خرج کردنِ تمومِ بُردهام!
‫سخت نگیر.
‫هی بچه‌ها، من کیَم الان ؟
‫شدم مثل اسکلا!
‫یکم درکـم کنید، دست خودم نیست!
‫
‫این محل برای یه مفت‌خورِ بدردنخوره
‫که فقط میخواد از هیچی یه چیزی دربیاره.
‫همینطوره اسکروجی مک‌پولدار.
‫و من توی چیزی درآوردن از ‫هیچی خیلی کارم درسته.
‫بهترین عمو!
‫بابت پیام الهام بخشِت ممنون گلدستون.
‫اگه اجازه بدی، ‫باید به بازدیدِ یک
‫حشره‌ی مسحورشده بریم.
‫به سمتِ معبد!
‫اما من میخوام بمونم.
‫همه‌چیز رو بهم نشون بده.
‫مخصوصا چیزهایی رو که ‫نباید نشون بدی.
‫از این بچه خوشم میاد!
‫مثل منه اما یکم کوچولوتر و ‫موهاشـم فرق داره.
‫حالا باید کمکـم کنی تا بتونم ‫عمو دونالدت رو راضی کنم.
‫خب فراموشش کن پس.
‫از دیدنت خوشحال شدم عمو گلدستون.
‫وایسا، وایسا، وایسا، وایسا.
‫شما این همه راه رو ‫تا اینجا اومدید.
‫بذارید اطراف رو بهتون نشون بدم.
‫خوش میگذره.
‫باشه، میتونی بمونی.
‫- میتونم ؟ ‫- و منم پیشت میمونم.
‫بریم بچه‌ها
‫بذارید با یه مشت کلفت ‫ورق بازیـشون رو بکنن.
‫یه ماجراجوییِ هیجان‌انگیز ‫در انتظار ماست.
‫ماجراجویی!
‫
‫نمیتونم اینو درک کنم.
‫خروجی کجاست ؟
‫این ضربدر واسه غنائم مخفی شده‌ست ؟
‫اون ضربدر مشخصا جاییِ که ما هستیم،
‫- اما کجاییـم ؟ ‫- نگران نباشید بچه‌ها.
‫از این آثار باستانیِ این ‫مفت‌خور میبرمتون بیرون
‫- وگرنه اسمـم... ‫- اسکروج مک‌داک!
‫چقدر خوش شانسـم که بزرگترین ‫ثروتمند رو در این
‫تشکیلات محقرانه‌ام میبینم.
‫هیچ ربطی به شانس نداره.
‫- جناب ؟ ‫- لیو های.
‫تاود لیو های.
‫لطفا مهمان بنده باشید
‫هرچیزی که نیاز دارید ‫رو فقط به زبون بیارید
‫در خانه‌ی آینده‌ی شانس، ‫همه شما پادشاهیـد.
‫خوبه، جادوی خیابونی
‫خب ممنون، ما دیگه باید بریم.
‫حداقل برای برنامه بمونید.
‫آکواریون: فواره‌های مقدسِ آکوارین
‫بزرگترین نمایشِ فواره‌های سرپوشیده
‫در نیمکره غرب
‫بیشتر به بزرگترین نمایش ‫هدر دادن آب شبیهِ
‫منظورم اینه که چند میلیون گالن آب
‫رو روزانه مصرف می‌کنید، ‫برای چنین مزخرفی...
‫در زمان‌های خیلی دور...
‫زمین زیرِ حفره‌های پُرآب گسترده بود
‫تنها روشنایی و اقیانوس هست
‫و در میانِ تمامی این آشفتگی‌های اولیه
‫آکواریون نیز وجود داره
‫آب می‌رقصه
‫آرامش تمام وجودم رو فرا گرفته
‫
‫هیچوقت انقدر... حس آرامش نداشتم.
‫گمونم برای یه اجرا وقت داریم
‫اما بعدش دیگه به سمت معبدِ ‫جیرجیرکِ طلایی میریم.
‫
‫بهترین چیزیِ که تابحال هرکسی دیده
‫خب لوبیای سبز، اگه ‫دلت میخواد که برنده باشی
‫باید مثل برنده‌ها به نظر برسی.
‫و صورتحسابِ لباس‌هارو ‫بفرستید به اتاقم لطفا.
‫نه، نه، نه، نه، نه، آقای گلدستون
‫من نمیتونم چنین کاری کنم
‫باعث افتخار بنده‌ست
‫که بدونم شما با این لباس
‫جایی رفتید.
‫
‫دوهزار دلار، فقط نقد.
‫درست مثل لباسای واقعی، فقط یکم ارزونتـر
‫
‫وای پسر، عمو دونالد حتما بدشانتـرین
‫اردک دنیاست.
‫
‫دارم روش حساب باز می‌کنم.
‫و با اینکه آکواریون شریف اون روز افول کرد،
‫روحـش همچنان زنده است
‫چرا که ما همه آکواریون هستیم.
‫احسنت!
‫بهتره برای اجرای 3:15 بمونیم.
‫هیچوقت فراموشـت نمی‌کنم، آکواریونِ قدرتمند!
‫ممنون.
‫لطف داری.
‫عاشقشم عزیزم!
‫تو بهترین اتفاقِ زندگیِ منی!
‫هی، دونالد کو ؟
‫
‫اینجاست
‫شانست رو امتحان کن آقای گندر
‫چون اصرار می‌کنید.
‫
‫دوباره بزن!
‫دونالدو نظرت چیه که یه امتحانی بکنی ؟
‫مثل آب خوردنـه...
‫
‫ما این بخش بازی رو
‫سه دفعه رد کردیم
‫صبر کنید، اون گیفت‌شاپ قبلا اینور نبود ؟
‫همه‌چیز توی این مکانِ ملعون ‫شبیه همدیگه‌ست.
‫سعی دارن منو اینجا گیر بندازن ‫تا تموم پول
‫و وقتـم رو سرِ این هیجاناتِ ‫بیخودی هدر بدم.
‫اما ما کارمون حرف نداره.
‫آره یکم خطر میخوایم.
‫- یکم... ‫- ببر؟
‫تو از کجا پیدات شد؟
‫و از همه مهمتر، گفتی "ببر"؟
‫ببرهای شکوهمندِ مکا
‫توی مرکز تجارت و عمارت حیات‌وحشِ
‫ما به دست خود انسان‌ها تربیت شدن.
‫ببرهای واقعی!
‫تعداد خط‌های روی بدنـتون ‫سن شما رو بهمون میگه؟
‫راسته که اگه توی چشم کسی خیره بشید
‫شمارو نمی‌کشن، یا اینکه ‫باعث میشه تا بخوان
‫زودتر بکشنتون؟
‫یکیـش رو میخوای؟
‫
‫نمیتونی به بچه ببر بدی که
‫مخصوصا چنین بچه‌ای
‫دوئی جونیور، میبرمت خونمون
‫و اسمم براش گذاشتم
‫و خیلی زود به طرز وحشتناکی ‫بهش وابسته شدم
‫باشه
‫اما قُلِش و دیگه نمیبریم
‫حالا بذار خروجی رو پیدا کنیم.
‫
‫اون یاروی توی فروشگاه که سوسمار داره
‫خیلی حسودیش میشه بهم.
‫بچرخونِش!
‫ایول!
‫
‫نمیشه همه شانس رو حروم من بکنیم که
‫من میتونم.
‫
‫توجه: اجرای 3:15 آکواریون
‫«فواره‌های مقدس اکوارین»
‫- کنسل شد. ‫- نه!
‫
‫- هشت ؟ ‫- نه.
‫- پنج ؟ ‫- نه.
‫بیست و هفت ؟
‫خیر.
‫- بیست و هفت. ‫- نه.
‫- بیست و هفت ؟ ‫- نه.
‫چطور به این فکر رسیده که ‫بیست و هفت تا انگشتش رو بالا نگه داشته؟
‫نمیدونم لو، منم نمیدونم.
‫من از دخمه‌ی اینفیاتور راهِ ‫خودم رو به بیرون پیدا کردم
‫خودم رو از میدون‌های ابدیِ ‫فانتو رهایی دادم
‫چرا نمیتونم خروجیِ ‫این هتلِ ملعون رو پیدا کنم؟
‫نگران نباش، من ردپایی از
‫خوراکی رو پشتـمون ریختم تا ‫مسیرمون رو نشونه‌گذاری کنم.
‫یه ببره
تو بهش بگو چیزی نخوره
خسته به نظر میای آقای مک‌داک
ازتون درخواست دارم که برید توی یکی از اتاقا
نه خیر، ما علاقه‌ای نداریم
حداقل واسه شام بمون
«توی «بوفه هزاران سرزمین‌
میتونید تمام دنیا رو توی یه بشقاب ببینید
.ساندویچ دیم‌سام رو تصور کن
.شیرینی‌های فتوچینی
چرا آخه بخوام اینارو تصور کنم؟
ببخشید جناب، ولی تنها چیزی که تشنه و گرسنه‌ش هستیم
ماجراجویی و ...اون یه فواره ساخته شده از شکلاته؟
.تقریبا میتونی هر چیزی رو بزنی توش
توت‌فرنگی؟- .اوهوم-
دستم چی؟- حتما-
دست تو چی؟
آم...باشه
وایسا، معبد جیرجیرک طلایی چی پس؟
پس رازهای دنیا چی میشن؟
یه تخت گرم و نرم چی؟
باشه، اسم منو بنویس
بیست و هفت، بیست و هفت
بیست و هفت
بیخیال عمو دونالد، لطفا
نه، نه، بذار سوار شه
...نزدیکه که دو- دو؟-
ما یه برنده داریم، تبریک میگم
یه ماشین آخرین سیستم تاندرکلاچ برنده شدی
عالیه
...این دومین باریه که یه چها
چهار؟ بازم برنده شدی
جدی؟
وای، تو بلد نیستی ببازی واقعا
آره، میدونم
خیلی نزدیک بودی دونالد جون
...هی، نظرت چیه که بریم
من بیخیال میشم
من اومد بهت کمک کنم
و به جاش تو تو جلوی پسرا منو خجالت‌زده کردی
چی...من که نمیخوام خجالت‌زده‌‍ت کنم
فقط میخوام به تو و خونواده
طعم یه زندگی خوب رو بچشونم
با نشون دادن اینکه من یه بازنده‌م؟
برنده، بازنده، کی واسش مهمه؟
اگه میخوای اونا رو تحت تاثیر قرار بدی به بازی کردن ادامه بده
شانست هر لحظه ممکنه برگرده
هی عمو گلداستون
بسه دیگه
وایسا، نه
عمو دونالد رفت استراحت کنه ها؟
خب،پس الان وقت عالی‌ای میشه
که بریم سمت میز بهترین برنده‌ها
تو رو لازم ندارم، اونو میخوام
بعد از یه یه شب اقامت
توی سوئیت‌های لاکچری ما حس خیلی بهتری خواهید داشت
شاید یه هفته، شایدم یه سال
شاید دیگه دلتون نخواد از اینجا برید
یه اتاق با سونای شخصی
یه منظره استخر، و یه حواس‌پرتی میخوام
یه چی؟
پذیرش همیشه نزدیک خروجیه
مرسی که کمک کردی لوهای
یالا بچه‌ها، میتونیم سر وقت بریم
که جیرجیرک طلایی رو تو ساعات پایانی ببنییم
من با توام، بریم
کجا میری پسر عمو؟
کلی بازی دیگه هست
و بوفه
باشه بابا فهمیدیم
تو عمو باحاله هستی
من نیستم، خوش بگذره
ای لعنتی
بهتون نگفتم که یه زندانیم اینجا
و واسه همینه که ازتون کمک خواستم؟
چی؟چرا از اول نگفتی؟
چون من میفهمیدم
من لیو های هستم، روح باستانی بخت و واقبال
حالا بریم شانس شما رو امتحان کنیم
بالاخره یه ماجراجویی درست و حسابی
من پای آبهای آکوانادون نشستم
اونم سه بار،وقتی میتونستم با یه شیطان مبارزه کنم؟
اسمش آکواریونه
اصلا دلتون نمیخواد با « تود »در بیفتید
اون یه خون‌آشام شانسه
واسه این منو اینجا نگه داشته
که از خوش شانس بود ذاتیم تغذیه کنه
اونقدر خوش مزه‌م
الان بهش افتخار میکنی؟
امیدوار بودم دونالد روند خوش‌شانسیم رو از بین ببره
...میدونی ، چون اون- بد شانسی میاره-
یه بدشانس به تمام معنا- بدترینش-
خوش اقبالی گلداستون باحال بوده
ولی مسلما به عنوان ثروتمندترین اردک دنیا
اسکروج مک‌داک باید خوشمزه‌ترین غذای ممکن باشه
موفقیت من هیچ ربطی به شانس نداره
نه بابا؟
بهت ثابت میکنم، یه بازی
اگه من برنده شدم، ما رو آزاد میکنی
اگه تو بردی، تا ابد اینجا میمونیم
مگه اینکه فکر کنی که روح بخت و اقبال میبازه
هممم، نمیتونم از همچین چالشی دست بکشم
بله، مرسی اسکرودرایور مک‌دلارساین اسمش رو اشتباه گفت
میدونستم میتونم روت حساب کنم
آماده باش
هر کس اول به خط پایان برسه، برنده‌ست
باشه، تود، بیا انجامش بدیم
نوچ
خونه من،قوانین من
گلداستون هنوزم به من متعلقه
پس اون قهرمان منه
توام...اونوانتخاب میکنی
برنده آزاد میشه
بازنده مجازات میشه
الان دیگه خودمم جزئی از
چالش مسخره‌ت نمیشم؟
ما اومدیم اینجا که بهت کمک کنیم
و تو خونواده‌مون رو تو خطر قرار دادی
ببخشید دان، واقعا ببخشید
ولی من که نمیتونم ببازم
موفق باشی
فقط اقیانوسه
فقط نور اینجاست
و میان هرج و مرج‌های نخستین
آکواریون زندگی میکنن
ای وای
آخ
واای
دوئی کوچیکه‌ست
بیخیال دیگه
بوفه هزاران سرزمین
پسر،واقعا بخاطرش متاسفم
یعنی نه اونقدر که
..که عمر بردگی کنم،ولی خب
فایده‌ش چیه؟
یالا عمو دونالد
اصلا فرض کنیم تو بدشانس ترین آدم دنیایی
کی اهمیت میده؟
مهم نیست چقدراوضاع بد میشه
حتی خیلی خیلی بد باشه
باید ادامه بدی
یه جور مسخره‌‎ست
هیچ وقت باور نا امیدشدن توی تو وجود نداشت
چرا الان میخوای بشی؟
هی یه بیست دلاری
این از کجا اومد؟
وای
چی؟
خب، حداقل من هنوز
خوش شانس‌ترین بوفه روی زمین رو دارم
بد شانسی آوردی، آقای گندر
در واقع، تود، گلداستون به دونالد باخت
پس درواقع دونالد الان خوش شانس‌ترین آدم دنیاست
اونه که تو باید ببری
!آره، وایسا، نه
هممم، یه بحث خیلی مفید
دونالد اردکه جایزه منه
قرارمون این نبود
همه شرایط باطل میشن
عمو دونالد
باورم نمیشه بیخیالش شدی
بچه راست میگه، عمو مک‌دانکل،چکار کنیم؟
سه، دو،یک
شانسش افتضاحه
خیلی افتضاح
موفق شدی عمو مک‌دونالد، برنده شدی
خیلی خفن بود
یعنی به خصوص واسه تو
اصلا چطوری برنده شدم؟
به نظرم خیلیم خوش شانس نیستی
ولی اگه بهش فکر کنید، همه آزاد شدیم
پس باختن من خوش یمن‌ترین اتفاقی بود که میتونه بیفته
پس هنوزم من خوش شانسترین آدم دنیام
و یه قهرمانم، نه؟
دیگه بیش از حد خوش شانس میدونه خودشو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.
وای،لانچ‌پد، چی سرت اومد؟
میدونی، توریست و اینا
خدانگهدار زیئی ، هر جا که هستی
یعنی من تا حالا روی شانسم تکیه کرده بودم
و خوش بختیم و قیافه خوبم؟
گلداستون کیه اصلا؟
باید دست به کار بشم
کارای با ارزش کنم
یه هدف جدید و شرافتمندانه
هی خوش تیپ
باید از شر این قایق بخاطر مالیات خلاص شم
بیست دلار میفروشمش بهت
گلداستون برگشته عزیزم
خیلی خب، الان می‌تونیم بریم
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]