‫قطب‌نما ؟
‫رادیو ؟
‫ضدآفتاب
‫لباسای هات‌داگی!
‫جونم ؟
‫میدونی، فقط برای اینکه اگه گم شدیم
‫و یکیمون... احتمالا لوئی...
‫از گشنگی دیوونه بشه، ‫میتونیم بپوشیمشون!
‫لوئی از هات‌داگ متنفره پس ‫احتمالا ما رو نمیخوره!
‫داری میگی که لوئی ترجیح میده مارو ‫بخوره تا هات‌داگ ؟
‫واقعا از هات‌داگ متنفرم.
‫گمونم مشکلی پیش نمیاد.
‫
‫خب میخواید که چیکار کنم ؟
‫فکر کنم همه‌چیز هست. ‫لوئی قمقمه‌هارو برداشته
‫دوئی پاروها رو گرفته...
‫پرش دریایی!
‫و ترکوندم!
‫
‫آروم باشه، ما هزاربار با این قایق
‫بیرون رفتیم... از پسِش برمیایم.
‫شاید بهتره من رئیس نقشه باشم.
‫همیشه هوئی نقشه رو مدیریت میکنه،
‫باتشکر از "کاپیتان گمشدیم".
‫هی! کاپیتان گمشده درسته!
‫کاپیتان گمشده! ‫کاپیتان گمشده!
‫نمیدونم چرا داریم می‌خندیم!
‫داستانِش اینه
‫که ما همه رفتیم قایق سواری و...
‫گم شدید ؟
‫آره، گمونم باید باهامون میومدی.
‫اما الان میای دیگه!
‫پیش به سویِ ماجراجویی!
‫عذر میخوام.
‫بجنب، پس چرا پیش به سوی ‫ماجراجویی نمیشه ؟
‫
‫گمونم هیچوقت چهار نفره توی ‫این قایق نبودیم.
‫بیا وبی، سر جای من بشین.
‫- نه، نه نمیخواد. ‫- مطمئنی ؟
‫آره، میمونم تا شما برگردید.
‫مگه اینکه کاپیتان گمشده دوباره ‫ما رو گم کنه!
‫کاپیتان گمشده! کاپیتان گمشده!
‫خوندنِش خیلی باحاله!
‫
‫"ناخدای گمشده توی گرداب گیر افتاده،
‫ناامید از زنده موندن!
‫کمک!"
‫بنظر میاد در هر صورت وبی ‫قراره به دریا بره.
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫من نجاتت میدم، ملوانِ شریف!
‫"گروهِ بارکشِ کشتیِ غرق شده ‫توسط دلفین‌ها محاصره شده ؟!"
‫
‫"که قراره مارو تیکه تیکه کنن!"
‫نه! من... چی ؟
‫
‫من اومدم که ملوان، ملوان‌ها
‫یا کوسه رو از اهریمنِ دریا،
‫دزد دریایی و شوره نجات بدم!
‫چی ؟ نه، من اینارو نوشتم.
‫فقط دارم خوش گذرونی میکنم، ‫مثل یه بازی.
‫باحاله! بذار منم امتحان کنم!
‫"لطفا این بطری را بازیافت کنید."
‫خیله‌خب، فکر نکنم که ‫فهمیده باشی چجوریه.
‫سلام من وبی‌ام.
‫سلام
‫این طلسم سومری‌ها نیست ؟
‫نمیدونم، توی فروشگاه خیریه پیداش کردم.
‫موهات یکمی صورتی شده
‫فکر کنم یه نفر باهات مزاح کرده.
‫مدلشون همینه.
‫از لباست خوشم میاد.
‫مالِ من نیست، درواقع از
‫یه خواننده‌ای توی
‫کنسرتِ پاریس کش رفتم.
‫تو پاریس رفتی ؟!
‫تو نرفتی ؟
‫حتما باید بریم.
‫مثل همینجاست اما باکلاستـر.
‫همیشه دلم میخواست ‫که به پاریس برم
‫توی سردابه‌هاش پرسه بزنم
‫شایدم یه جمجمه‌ای کش برم.
‫
‫پووف باختی.
‫میگیرمش!
‫
‫بیا!
‫واقعا خیلی باحال بود.
‫به سیرک میرک علاقه داری ؟
‫بندبازهای سیرک، موی فیل رو ‫برای موفقیت توی جیبشـون نگه میدارن!
‫نمیدونم الان چرا اینو بهت گفتم ‫یا اینکه اصلا چرا دارم حرف میزنم
‫یا اینکه به این نکته اشاره کردم ‫که هنوز دارم حرف میزنم یا...
‫- آروم فلیپی! ‫- وبی!
‫لینام، بابت بطری مرسی.
‫
‫میای بریم اونور شهر بترکونیم ؟
‫حتما باحاله.
‫تا حالا یه انفجار واقعی ‫رو تا حالا ندیدم!
‫اسمِ دیگه‌ی مهمونی گرفتنـه.
‫بعله! کاملا میدونستم.
‫میشه فقط منتظرِ دوستام بمونیم
‫تا بتونم بهشون بگم که ‫کجا دارم میرم ؟
‫اما تا اونموقع مهمونی تموم میشه.
‫بیا، مثل یه ماجراجوییـه.
‫این مهمونیِ ؟
‫همه‌ی مهمونی‌های خفن ‫توی اسقاطی‌های درب و داغونـه.
‫خب حالا میخوام که مثل اونجا ‫از این دیواره بپری بالا
‫بپری اونور و در رو ‫برام باز کنی. خوبه ؟
‫خوبه!
‫صبر کن، دعوت نیستی ؟
‫اگه دعوت باشی که دیگه ‫ماجراجویی نیست.
‫
‫- تونستم! ‫- ایول!
‫آره.
‫میخوای بترکونیش، نه ؟
‫
‫اولین جشنِ بالماسکه‌ام!
‫جشنِ بالماسکه نیست.
‫و بعدش...
‫پسرای بیگل اینجا چیکار میکنن ؟
‫هرکی که اینجاست بیگل‌ـه.
‫جشنِ پسرای بیگلِ!
‫فرزندانم!
‫
‫اطرافتون رو ببینید! آینده‌ی داک‌برگ ‫در دستانِ ماست!
‫بودنِ همه شما در اینجا ‫باعث دلگرمیِ منه
‫مثل یک خونواده... بهترین‌های اصیل،
‫یانکی‌های معرکه،
‫دجاووها،
‫شیطونای کوچه شیشم،
‫فرندلی‌های کوچه شیشم،
‫تاکیتوهای موج سوار،
‫دجاووها،
‫پاگنده‌ها،
‫شکست‌خورده‌های زشت،
‫و دجاووها.
‫همتون چه تفاهمی باهم دارید ؟
‫مامانتون رو دوست دارید!
‫ ♪ تولدت مبارک ♪
‫ ♪ تولدت مبارک مامان عزیز... ♪
‫جشن تولد مامانِ بیگل‌هاست ؟
‫ ♪ تولدت مبارک ♪
‫
‫باید از اینجا بریم.
‫
‫تو همون بچه لوسی هستی ‫که مامان رو دستگیر کرد!
‫چی گفتی ؟
‫امکان نداره.
‫مامان گفت که نباید سربه‌سرشون ‫بذاریم، یادته ؟
‫این همون بچه لوسیِ که دستگیرم کرد!
‫بیاریدش اینجا!
‫هر دفعه.
‫
‫فرار کن وبی!
‫ممنون بابت مهمون نوازیتون! ‫شرمنده که باید بریم!
‫بگیریدشون!
‫
‫تقریبا مُریم!
‫تقریبا مردیم!
‫
‫قراره بمیریم!
‫
‫زود باش، زود باش.
‫
‫عجله کن!
‫عجب دلبری کردی اونجا.
‫مرسی!
‫صبر کن، طعنه زدی ؟
‫- نوچ! ‫- مرسی.
‫صبر کن، اینم بود ؟
‫حالا مامان بیگل چه ‫مشکلی باهات داره ؟
‫هیچی!
‫میخواست منو بدزده، منم ‫براش تله گذاشتم
‫توی یه تله‌ی بزرگِ یهویی.
‫خیله‌خب، الان کجا میری ؟
‫اونجا خونمونه.
‫اگه بریم اونجا، ‫امنیت داریم.
‫با یه مشت ارازل و اوباش میجنگی ‫و خونتونم توی عمارتـه ؟
‫یه چیزِ دیگه هستیا، نه خوشگل ؟
‫ما تاکیتوهای موج سواریم!
‫شما خیلی تند و تیزین.
‫چیکار میخواید بکنید حالا، ‫بپرید اینطرف ؟
‫بریم که رفتیم داداشیا!
‫شاید بهتره که سربه‌سرشون نذاریم.
‫تاکیتوها پروازم میکنن.
‫ریدیم بابا!
‫بیا اینجا!
‫من مامان بیگلـم با یه درخواست
‫ویژه‌ی کادوی تولد.
‫اون بچه‌هارو برام بیارید
‫قبل از اینکه به عمارت مک‌داک برگردن!
‫بهترین هدیه‌ایِ که یه مادر میتونه بگیره.
‫این فرصتِ ماست پسرا.
‫شاید شکست‌خورده‌های زشت
‫رو بتونیم به برنده‌های زشت تغییر بدیم!
‫نمیشه همینطوری بکنیمش برنده‌ها ؟
‫حالا دیگه دیوونه نشید.
‫در خروجی رو بستن! نقشه اول اینه
‫که منطقه رو بررسی کنیم، ‫یه خروجیِ دیگه پیدا کنیم...
‫نقشه دوم ؟ کی به نقشه دوم نیاز داره ؟
‫نه وایسا!
‫سلوم رفقا!
‫اینکه اینجا توی زیرزمین ‫دارم میبینمتون خعلی خوشحالم.
‫تو کی هستی ؟
‫ما کی هستیم ؟
‫ما پرنده‌های بیگلیـم
‫دخترخونده‌های مامان
‫از اونورِ برکه.
‫تا حالا مامان حرفی از برکه زده بود ؟
‫فکر نکنم اصلا بلد باشه شنا کنه.
‫اصلا فکر نمیکنم حموم بره!
‫بوی موش میده.
‫ما انگلیسی هستیم رفقا، ‫فقط لندنی حرف میزنیم، بده ؟
‫پای گوشت، سوسیس و...
‫بریتیِ عزیزم اینجایی که!
‫ممنونم آقایون!
‫من و خواهرم حتما
‫به مادر عزیزمون بیگل میگیم
‫که چه مهمان نوازیِ دلچسبی
‫رو از ما کردید.
‫ایشون بریتانیاست،
‫و منم
‫انگلابثـم.
‫قشنگ حرف میزنه، بهش اعتماد دارم.
‫خب خونواده‌ـمونن، چرا ‫باید دروغ بگن ؟
‫محشر شد! از دیدنتون ‫خیلی خوشحال شدیم.
‫- اینو میبرم. ‫- خب...
‫یادبودی از آشناییِ تصادفیِ ما!
‫شگفت آوره!
آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
‫صبر کن، خودشون بودن ؟
‫خوب اسکلشون کردی
‫و رادیو رو هم گرفتیم پس ‫میتونیم ردشون رو بزنیم.
‫اینجوری حرف زدن رو ‫از کجا یاد گرفتی ؟
‫من با مادرجونِ بریتانیاییم توی ‫یه عمارتِ اسکاتلندی زندگی می‌کنیم!
‫تا هفت سالگیم اصلا تا حالا ‫آمریکایی ندیده بودم.
‫ما مغزِ خودم و مغزِ تو که ‫به طرز عجیبی ریزبینِ
‫میتونیم این شهر رو اداره کنیم!
‫درست نمیگم اینگلابث ؟
‫بدون تردید همینطوره بریتانیا!
‫منتظرم تا اون سه تا ‫اسم مستعارم رو بشنون!
‫منظورت اون بچه مثبتان که ‫توی ساحل پیچوندنت ؟
‫آره خیلی باحال بنظر میرسن.
‫نه، نه!
‫فقط سه تا جا توی قایق بود
‫منم گفتم که برن.
‫ما باهم این حرفارو نداریم، ‫مثل خونواده.
‫خونواده ؟ من که دوست ندارم.
‫اما خونواده بهترینه!
‫باهم به ماجراجویی میرید
‫باهم جوک‌های خودمونی میسازید.
‫یه جوکِ خیلی خنده داری هست
‫که باهم رفته بودن قایق سواری و ‫هوئی گم شده بود
‫و از اون موقع به بعد صداش ‫میکنن کاپیتان گمشده!
‫آره منم نمیفهمم.
‫گاهی اوقات انگار که اصلا ‫با رمز و راز باهم حرف میزنن.
‫فقط... نمیدونم/
‫خیلی با هم خاطره دارن.
‫خب حالا هم با ما بهم خاطره داریم.
‫
‫لینا، نه!
‫اینا هموناییَن که راجع بهشون بهت ‫گفته بودم.
‫
‫لینا، هوئی، دوئی و لوئی.
‫ما همه جارو دنبالت گشتیم وبی.
‫چه اسمای نازی با ‫لباسای ستِ هم.
‫این یعنی اینکه دقیقا مثل همدیگه‌اید ؟
‫نخیر! ما هرکدوممون یه گُلیـم ‫که باهم فرق داریم!
‫خب، هیچوقت اینطوری نمیشه
‫خیلی عجیبه، ‫باشه بسه!
‫ضدیت با رسمیت‌زدایی کلیسا!
‫ناموصن ؟!
‫جدی وبی کجا رفته بودی ؟
‫خیلی نگرانت شده بودیم.
‫خب من و لینا...
‫آره انقدر نگران بودید که ‫توی ساحل ولش کردید
‫و چند ساعت سروکله‌ـتون پیدا نشد ؟
‫ما گم شدیم!
‫باتشکر از کاپیتان گمشده‌ی قدیمی!
‫چرا آخه دوباره منو رئیس نقشه کردید ؟
‫این دفعه تقصیر من نبود.
‫کاپیتان گمشده! ‫کاپیتان گمشده!
‫لحنِ خوندنت رو عوض کن!
‫آره بنظر میاد که گروهِ ‫خیلی نزدیک به همی هستن.
‫رفقا آروم باشید، ما فقط ‫یه ماجراجویی کوچیک داشتیم.
‫
‫اون چی بود ؟
‫هیس!
‫از پادرازا به مامان!
‫مزاحمین توی قلمرو شما ‫دیده شدن.
‫از اینکه مهمونیـمون ‫رو خراب کردن، پشیمونشون کنید!
‫پادرازا ؟ بنظر دوست داشتنی میان!
‫
‫بیخیال.
‫- نخیر خودت بررسی کن! ‫- نه تو بررسی کن!
‫فورا برو!
‫
‫اصلا چرا پسرای بیگل دنبال شمان ؟
‫چون که با کیک زدیم توی صورت مامانشون.
‫سعی من ادامه بدی لوئی.
‫خب یه جورایی دخترونه ‫شب رو باهم گذروندیم.
‫
‫به یه نقشه نیاز داریم
‫خب ما یه قطب نما با ‫قمقمه نصفِ پُر داریم
‫سه تا پوستِ موز... ‫وایسا، وایسا، سه تا ؟
‫- موزِ منو خوردی ؟ ‫- آره خب استرس میگیرم یه چیزی میخورم
‫و شرایط استرس آوریـه.
‫هی، پتاسیم منو بده!
‫بیا از شرایط استفاده کنیم.
‫- چی ؟ ‫- بذار پسرا طعمه باشن
‫وقتی که ما یواشکی فرار می‌کنیم.
‫نمیتونم تنهاشون بذارم!
‫مثل همون وقتی که توی ‫ساحل تنهات گذاشتن ؟
‫بیخیال، به من اعتماد نداری ؟
‫
‫همینجا صبر کن.
‫به درک!
‫
‫بسه، فکر کنید.
‫خیله‌خب، چطوری باید از شرِ ‫یه دلقک شیطانی خلاص شد ؟
‫
‫لینا دیدی چیشد ؟
‫لینا ؟
‫حالت خوبه ؟
‫آره خوبـم.
‫احمقانه‌ست.
‫فقط... فکر می‌کردم من و لینا
‫شاید بتونیم چیزی که شما باهم ‫دارید رو داشته باشیم.
‫بهت قول میدم که دیگه هیچوقت ‫با قایق تنهات نذاریم.
‫لوئی رو تنها میذاریم، ‫تو بیشترِ کارا خرابکاری می‌کنه.
‫
‫"پسرای بیگل منو دزدیدن وبی".
‫صبر کن، این یه شوخیِ دیگه‌ست ؟
‫"این یه شوخی نیست لینا".
‫منو نپیچونده! گرفتنِش!
‫صبر کن، گرفتنش.
‫
‫توی راهـم پسرا.
‫شاید نتونستم یه کیک تولد ‫بخورم
‫اما حداقلش قراره که یه ‫تیکه از انتقامم رو بگیرم.
‫باید کمکش کنیم!
‫باید بریم عمو اسکروج و بیکلی
‫و یه چندتایی تانک بیاریم.
‫وقت نداریم.
‫ببینید من و لینا با یه کامیون مبارزه کردیم
‫تاکیتوهارو شکست دادیم ‫و بریتانیایی هم شدیم.
‫اصلا نمیدونم اینایی که گفتی ‫یعنی چی.
‫حالا میفهمی که نصفِ ‫وقتایی که پیشتونم چه حسی دارم.
‫شما همدیگر رو تنها نمیذارید
‫و منم لینا رو تنها نمیذارم.
‫حالا بیاید!
‫و این دفعه هم یه جای خالی ‫توی قایق مسخره‌تون مالِ منه!
‫بچه‌ها، من یه مشکلی ‫برام پیش اومده.
‫یکم کمکم می‌کنید ؟
‫
‫روز سختی بوده نه ؟
‫خب بفرما.
‫از طرف فرندلی‌های کوچه شیشم.
‫از طرف بدجنسای کوچه شیشم.
‫
‫اینجارو!
‫تو اومدی وبی!
‫انگار که حاضرم بپیچونمت.
‫ما پرنده‌های بیگلیـم.
‫
‫شما دوتا خانم امشب برامون ‫دردسرای زیادی درست کردید.
‫اما وقتی که مامان بیگل هدیه ‫تولدش رو ببینه، ارزشش رو داره.
‫و یکمی هم زودتر خریدای روز مادر رو
‫خارج از لیست انجام دادیم.
‫از بیگ‌تایم به مامان، از بیگ‌تایم ‫به مامان، موقعیت شما چیه ؟
‫ناموصن عملیاتِ نجاتت این بود ‫که کورکورانه خودت رو
‫بندازی وسط کلِ خونواده بیگل‌ها ؟
‫چه فرقی با کارِ تو توی ‫اسقاطی داره ؟
‫توی اسقاطی که منو نبسته بودن.
‫حالا چیزی که ما داریم رو دارن.
‫الان یادم میاد که ‫چرا از خونواده فاصله می‌گیرم.
‫- تنها کاری که میکنن... ‫- دعوا‌ست ؟
‫خیله‌خب، مامان به زودی میرسه.
‫وقتیکه خرابکار علامت داد
‫همه میپریم بیرون و داد میزنیم سوپرایز.
‫- سوالی دارید ؟ ‫- آره من یه سوالی دارم.
‫کدوم یک از شما مارو تحویل میده ؟
‫چی گفتی ؟
‫منظورم اینه که همه شما ‫میتونید باهم اینکار رو بکنید
‫و این اعتبار رو تقسیم کنید یا...
‫خب قطعا ما باید اینکار رو بکنیم.
‫منظورم اینه که ما، ‫اصلی‌ترین‌ها به حساب میایم، درسته ؟
‫- فرصت رو بده به یکی دیگه. ‫- آره.
‫ما یکمی خودسریم داداش.
‫به پیروی کردن اعتقاد نداریم.
‫آره و کاملا هم مطمئنم که اینا ‫رو به فرزندی قبول کردن.
‫حرف زشتی بود آقا.
‫حتی اگه خودم هم این ‫شایعه رو شنیده باشم.
‫
‫بالاخره!
‫هی، کی اینو انداخت ؟
‫دعوا! دعوا! دعوا! دعوا!
‫
‫دعوا! دعوا! دعوا! دعوا!
‫دعوا! دعوا! دعوا!
‫
‫ولـم کن!
‫
‫هی!
‫بچه‌ها کجان ؟
‫
‫بخاطر... تموم شد دیگه.
‫امسال برای هیچکدومتون ‫تولد نمی‌گیرم.
‫
‫خارق العاده بود!
‫اونجوری که تو پسرای بیگل ‫رو به جون هم انداختی
‫تا ما بتونیم فرار کنیم و...
‫خب تو مثل این خفنا اون یارو غولِ ‫رو ترکوندیش!
‫تو فقط با یه سوال، کل خونواده
‫بیگل رو برعلیه همدیگه کردی.
‫آدم مورد علاقه جدیدِ منی.
‫چیز خاصی نبود.
‫خونواده همینکار رو می‌کنه، ‫مگه نه انگلابث ؟
‫میدونستم که توی گرفتاری‌ها ‫کمکم میکنی بریتانیا.
‫شما عزیز دل مایی.
‫فدای تو بشم.
‫
‫یه جورایی باید پیشمون بودین ‫تا میفهمیدین.
‫
‫روح احضار شده از تاریکی
‫خودت را به من نشان بده
‫روح خوفناک خودت رو از ‫زندانِش برهان
‫تا که بار دیگر به پا خیزی!
‫خاله مجیکا، من پایه‌ام.
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]